.. i vnezapno uvidel shishku, kotoraya vyskol'znula u nego iz lapki. - Stranno, - udivilsya Puh. - YA uronil shishku s toj storony mosta, a ona poyavilas' na etoj storone! Interesno, a s drugimi shishkami poluchitsya to zhe samoe? - i on otpravilsya za shishkami. Poluchilos'. I prodolzhalo poluchat'sya. Togda on odnovremenno brosil dve shishki, perebezhal na druguyu storonu mosta i naklonilsya vniz, chtoby uvidet', kakaya pokazhetsya pervoj. Odna pokazalos'. No, poskol'ku shishki ne otlichalis' po razmeru, Puh ne mog skazat', pobedila li ta, kotoruyu on opredelil v pobeditel'nicy, ili drugaya. V sleduyushchij raz Puh uzh brosil bol'shuyu i malen'kuyu shishki. Bol'shaya vyplyla iz=pod mosta pervoj, kak on i predpolagal, a malen'kaya - vtoroj, na chto on i rasschityval, to est' on vyigral dvazhdy... I prezhde chem Puh zashagal k domu, chtoby vypit' chayu, on vyigral tridcat' shest' raz, a proigral dvadcat' vosem'. Otsyuda sledovalo, chto on... on... nu... koroche, esli otnyat' dvadcat' vosem' ot tridcati shesti, srazu stanet yasno, skol'ko raz on vyigral. Ili proigral, esli otnimat' naoborot. Vot tak v Lesu i poyavilas' igra, kotoruyu pridumal Puh. Nazvali ee "Pushalki", i v nazvanii etom nashlos' mesto i Puhu, i shishkam, i palkam. A palki poyavilis' potomu, chto i Puh, i ego druz'ya, kotoryh bystro uvlekla novaya igra, vmesto shishek stali brosat' v vodu palki, razlichit' kotorye bylo kuda proshche, chem shishki. Kak=to raz poigrat' v "Pushalki" na most prishli Vinni=Puh, Hryuka, Krolik i Kroshka Ru. Po komande Krolika vse brosili svoi palochki v vodu, pospeshili na druguyu storonu mosta i naklonilis' nad kraem, chtoby posmotret', ch'ya palka vyplyvet pervoj. No zhdat' im prishlos' dolgo, potomu chto reka v etot den' osobenno razlenilas' i, pohozhe, nichut' ne vozrazhala protiv togo, chtoby palki voobshche ne poyavilis' iz=pod mosta. - YA vizhu moyu! - pisknul Kroshka Ru. - Net, ne vizhu, eto chto=to drugoe. Ty vidish' svoyu, Hryuka? YA dumal, chto uvidel moyu, no eto ne ona. Von ona! Net, ne ona. Ty vidish' svoyu, Puh? - Net, - otvetil Puh. - Navernoe, moya palka zastryala, - predpolozhil Kroshka Ru. - Krolik, moya palka zastryala. A tvoya palka zastryala, Hryuka? - Oni vsegda plyvut dol'she, chem my dumaem, - izrek Krolik. - I skol'ko, ty dumaesh', oni budut plyt'? - sprosil Ru. - YA vizhu tvoyu palku, Hryuka! - vnezapno voskliknul Puh. - Moya takaya seren'kaya, - napomnil Hryuka, ne reshayas' naklonit'sya ponizhe: boyalsya svalit'sya v vodu. - Da=da, ee ya i vizhu. Vyplyvaet s moej storony. Krolik podalsya vpered v nadezhde uvidet' svoyu palochku, a Kroshka Ru zaprygal, popiskivaya: "Vyplyvaj, palka! Palka, palka, vyplyvaj"! Hryuka zhe ochen' razvolnovalsya, potomu chto imenno ego i tol'ko ego palochku uvidel Puh, a eto oznachalo, chto on pobedil. - Plyvet! - podtverdil Puh. - Ty uveren, chto eto moya? - radostno provereshchal Hryuka. - Da, potomu chto ona seraya. Bol'shaya i seraya. Vot ona! Ochen' bol'shaya... seraya... pal... net, eto ne palka, eto Ia! I iz=pod mosta poyavilsya Ia. - Ia! - horom voskliknuli Puh, Hryuka, Krolik i Kroshka Ru. Ochen' spokojno, s dostoinstvom, zadrav k nebu vse chetyre nogi, Ia plyl po techeniyu. - |to zhe Ia! - propishchal Kroshka Ru, kotoryj tozhe razvolnovalsya. - Neuzheli? - otkliknulsya Ia. On ugodil v malen'kij vodovorot i vmeste s nim trizhdy plavno povernulsya na trista shest'desyat gradusov. - A ya=to dumayu, kto eto tut plyvet. - YA ne znal, chto i ty igraesh', - ob®yasnil Kroshka Ru. - YA ne igrayu, - vozrazil Ia. - Togda chto ty tam delaesh'? - polyubopytstvoval Krolik. - Predlozhu tebe na vybor tri otveta, Krolik. Royu v zemle yamu? Neverno. Skachu po vetkam moloden'kogo dubka? Nepravil'no. ZHdu, poka kto=nibud' pomozhet mne vybrat'sya na bereg? Imenno tak. Dajte Kroliku vremya podumat', i on vsegda najdet pravil'nyj otvet. - No, Ia, - v golos Puha zvuchalo otchayanie, - chto my mozhem... ya hochu skazat', kak nam... ty dumaesh', esli my... - Da, - otvetil Ia. - Tak i dejstvujte. Spasibo tebe, Puh. - On kruzhitsya i kruzhitsya, - Kroshka Ru ne mog otorvat' glaz ot vrashchayushchegosya v vodovorote oslika. - A pochemu by i net? - holodno sprosil Ia. - YA tozhe mogu plavat'! - gordo voskliknul Ru. - Tol'ko ne krugami, - utochnil Ia. - |to gorazdo trudnee. Segodnya ya sovsem ne sobiralsya plavat', - prodolzhil on, uhodya na ocherednoj krug. - No, raz uzh popal v vodu, reshil potrenirovat' medlennoe krugovoe vrashchenie po chasovoj strelke... ili, tak, navernoe, budet vernee, - dobavil on ochutivshis' v drugom vodovorote, - protiv chasovoj strelki. I, polagayu, chto napravlenie vrashcheniya - moe lichnoe delo, kotoroe nikogo bolee ne kasaetsya. Nikto emu nichego ne otvetil: vse dumali, kak pomoch' Ia vybrat'sya iz vody. - U menya est' ideya, - pervym narushil molchanie Puh, - no ya ne uveren. CHto ona ochen' horoshaya. - YA tozhe v etom ne uveren, - vyskazal svoe mnenie Ia. - My tebya slushaem, Puh, - povernulsya k medvezhonku Krolik. - Vykladyvaj. - Znachit tak, esli my brosim kamni ili chto=to takoe zhe tyazheloe s odnoj storony ot Ia, to kamni podnimut volny, a volny podtolknut Ia v druguyu storonu. - |to ochen' horoshaya ideya, - kivnul Krolik, i Puh srazu zhe zasiyal ot schast'ya. - Ochen', - doneslos' snizu. - Kogda ya zahochu, chtoby menya podtalkivali, ya soobshchu tebe ob etom, Puh. - A esli my po oshibke popadem v nego? - ozabochenno sprosil Hryuka. - Ili, dopustim, vy po oshibke promahnetes', - otozvalsya Ia. - Produmaj vse varianty, Hryuka, prezhde chem vy snova nachnete radovat'sya zhizni. No Puh uzhe pritashchil samyj bol'shoj kamen', kotoryj tol'ko smog donesti, i naklonilsya nad vodoj, derzha ego v lapah. - YA ego ne kidayu, a opuskayu, Ia, - poyasnil on. - Poetomu promahnut'sya ya nikak ne smogu... ya hochu skazat', ne smogu sbrosit' kamen' na tebya. Ne mog by ty na minutku ostanovit'sya? |to kruzhenie meshaet mne pricelit'sya. - Net, - otvetil Ia. - Mne nravitsya kruzhit'sya. Krolik uzhe ponyal, chto pora emu brat' komandovanie na sebya. - Znachit, tak, Puh. Kak tol'ko ya skazhu: "Pora!", ty brosish' kamen'. Ia, kogda ya skazhu: "Pora!", Puh brosit kamen'. - Premnogo tebe blagodaren, Krolik, no, polagayu, ya i tak uznayu ob etom. - Ty gotov, Puh? Hryuka, podvin'sya, ty meshaesh' Puhu. I ty otojdi nazad, Ru. Vse gotovy? - Net, - otvetil Ia. - Pora! - kriknul Krolik. Puh vypustil kamen' iz lap. Razdalsya gromkij vsplesk, Ia ischez... Stoyashchie na mostu zamerli v trevozhnom ozhidanii. Oni smotreli i smotreli vniz... i dazhe poyavlenie palochki Hryuki, chut' obognavshej palochku Krolika, ne obradovalo ih, kak moglo by obradovat' pri drugih obstoyatel'stvah. A potom, kogda Puh uzhe nachal dumat', chto vybral ne tot kamen' ili brosil ego ne v tu Reku, ili ego Ideya prishla k nemu ne v tot den', chto=to seroe pokazalos' iz vody u samogo berega... zatem nachalo uvelichivat'sya v razmerah... i nakonec oni okonchatel'no ubedilis', chto eto Ia. S krikami vse sbezhali s mosta, brosilis' k osliku, stali pomogat' vybirat'sya na bereg, i skoro on stoyal sredi nih na tverdoj zemle. - Oj, Ia, da ty naskvoz' promok! - voskliknul Hryuka, poshchupav oslika. Ia otryahnulsya i poprosil, chtoby kto=nibud' ob®yasnil Hryuke, chto proishodit s tem, kto dovol'no=taki dolgo nahodilsya v vode. - Otlichno, Puh, - pohvalil medvezhonka Krolik. - Horoshuyu ty predlozhil ideyu. - Kakuyu ideyu? - sprosil Ia. - Takim vot sposobom podtolknut' tebya k beregu. - Podtolknut' menya? - izumilsya Ia. - Ty zhe ne dumaesh', chto menya tolkali k beregu, ne tak li? YA nyrnul. Puh sbrosil na menya bol'shoj kamen'. CHtoby on ne udaril mne v grud', ya nyrnul i poplyl k beregu. - Kamen' ty sbrosil ne na nego, - prosheptal Hryuka Puhu, chtoby uspokoit' medvezhonka. - YA tozhe tak dumayu, - shepotom zhe otvetil Puh. - |to zhe Ia. Nichego drugogo zhdat' ot nego ne prihoditsya. Lichno ya dumayu, chto tvoya Ideya byla ochen' horoshaya. Puh srazu priobodrilsya. Konechno zhe, ty - Mishka so Slaben'kim Umishkom, o chem=to dumaesh' i vdrug pridumyvaesh' nechto, po tvoemu razumeniyu, umnoe. Pravda, eto umnoe mozhet okazat'sya vovse ne takim umnym, kogda vyhodit naruzhu i otkryvaetsya vzoru drugih. No, tak ili inache, Ia byl v Reke, a teper' on na beregu, to est' ego, Puha, Ideya nikomu ne prichinila vreda. - Kak ty upal v vodu, Ia? - sprosil Krolik, vytiraya Ia nosovym platkom Hryuki. - YA ne padal, - otvetil Ia. - No kak... - Na menya NAPRYGNULI, - poyasnil Ia. - Aga, - zapishchal Kroshka Ru. - Kto=to stolknul tebya v vodu? - Kto=to naprygnul na menya. YA stoyal na beregu, razmyshlyal... razmyshlyal, nadeyus', hot' kto=to iz vas znaet, chto eto oznachaet, i tut na menya gromko NAPRYGNULI. - Bednyj Ia, - horom voskliknuli vse. - Ty uveren, chto ne poskol'znulsya? - reshil utochnit' Krolik. - Razumeetsya, ya poskol'znulsya. Esli ty stoish' na skol'zkom beregu i na tebya gromko NAPRYGIVAYUT szadi, nel'zya ne poskol'znut'sya. Tak chto, po=tvoemu ya sdelal? - No kto na tebya naprygnul? - sprosil Ru. Ia ne otvetil. - Dumayu, Tiger, - predpolozhil Hryuka. - No, skazhi, Ia, eto byla shutka? Neschastnyj sluchaj? - ozabochenno sprosil Puh. - YA hochu ska... - Uznat' vremeni u menya ne bylo, Puh. YA, znaesh' li, opustilsya na samoe rechnoe dno, ne zaderzhavshis' po puti, chtoby zadat' sebe vopros: "CHto eto, veselaya shutka ili samyj chto ni na est' obychnyj neschastnyj sluchaj?" YA prosto vyplyl na poverhnost' i skazal sebe: "Tut mokro". Esli ty ponimaesh', o chem ya govoryu. - A gde zhe byl Tiger? - sprosil Krolik. I prezhde chem Ia uspel otvetit', razdalsya gromkij tresk i iz kustov vyskochil Tiger. - Privet vsem, - radostno pozdorovalsya on. - Privet, Tiger, - otvetil emu Kroshka Ru. Krolik tut zhe napustil na sebya vazhnyj vid. - Tiger, chto zdes' tol'ko chto proizoshlo? - Kogda imenno? - smutilsya Tiger. - Kogda ty spihnul Ia v reku. - YA ego ne spihival. - On na menya naprygnul, - proburchal Ia. - YA ne naprygival. U menya zashchekotalo v nosu, kak raz v tot moment, kogda ya okazalsya pozadi Ia. Vot ya i skazal: "Gr=r=r=r... ap=p=p... p=chhi!" - CHto s toboj? - sprosil Krolik, pomogaya Hryuke podnyat'sya s zemli i otryahivaya s nego pyl'. - Vse v poryadke? - On zastal menya vrasploh, - nervno otvetil Hryuka. - Vot ya i govoryu, naprygnul, - kivnul Ia. - To est' zastal vrasploh. Krajne skvernaya privychka. YA ne protiv togo, chtoby Tiger zhil v Lesu, potomu chto Les bol'shoj i v nem dostatochno mesta, chtoby naprygivat', begat' ili skakat'. No ya ne mogu ponyat', pochemu nado prihodit' v moj malen'kij ugolok i naprygivat' tam. I ved' nel'zya skazat', chto moj ugolok takoj uzh zamechatel'nyj. Razumeetsya, est' takie, komu nravyatsya holod, syrost', zarosli repejnika, no, s drugoj storony, v etom ugolke net nichego osobennogo, i esli u kogo=to poyavlyaetsya zhelanie naprygnut'... - YA ne naprygival, ya chihal, - stoyal na svoem Tiger. - Kogda nahodish'sya na rechnom dne, vse odno, chihal kto ili naprygival. - Vot chto ya mogu skazat' po etomu povo... - Krolik zamolk na poluslove. - Von idet Kristofer Robin, pust' on i skazhet! Kristofer Robin vyshel iz Lesa i napravilsya k mostu, radostnyj i bezzabotnyj. Estestvenno, v takoj solnechnyj den' ne imelo nikakogo znacheniya, skol'ko budet dva raza po devyatnadcat', i Kristofer Robin chuvstvoval, stoit emu vstat' na nizhnyuyu perekladinu peril, naklonit'sya vniz i posmotret' na medlenno tekushchuyu pod nim reku, kak on razom uznaet vse, chto nadobno znat', a potom rasskazhet o tom, chto uznal, Puhu, kotoryj navernyaka uslyshit ob etom vpervye. No, podojdya k mostu i uvidev sobravshihsya tam zverushek, Kristofer Robin ponyal, chto eto ne tot den', kogda mozhno chto=to uznat', a sovsem drugoj, kogda nado dejstvovat', i dejstvovat' bystro. - Vot chto u nas proizoshlo, Kristofer Robin, - nachal Krolik. - Tiger... - Ne bylo etogo, - perebil ego Tigger. - No ved' ya tam byl, - vstavil Ia. - YA ne dumayu, chto on sdelal eto special'no, - vstupilsya za Tigera Puh. - On prosto naprygunchik, - dobavil Hryuka, - i nichego ne mozhet s soboj podelat'. - Poprobuj naprygnut' na menya, Tiger, - zapishchal Kroshka Ru. - Ia, Tiger sobiraetsya naprygnut' na menya. Hryuka, kak po=tvoemu... - Mne kazhetsya, nam sovsem ne obyazatel'no govorit' odnovremenno, - oborval ego Krolik. - Potomu chto glavnoe dlya nas - uznat', chto dumaet ob etom Kristofer Robin. - YA tol'ko chihnul, nichego bol'she, - gnul svoe Tiger. - On naprygival, - ne soglashalsya s nim Ia. - Nu, mozhet, chihnul chereschur gromko. - Tiho! - Krolik podnyal lapku. - CHto dumaet ob etom Kristofer Robin. Vot chto nam vazhno uznat'! - Znachit tak, - Kristofer Robin ne ochen'=to ponimal, o chem, sobstvenno, rech'. - YA dumayu... - CHto? - otkliknulis' vse. - YA dumayu, nam vsem pora poigrat' v "Pushalki". |tim oni i zanyalis'. I Ia, kotoryj nikogda ran'she ne igral v etu igru, vyigryval chashche ostal'nyh. Kroshka Ru dvazhdy upal v vodu, pervyj raz sluchajno, vtoroj - special'no, potomu chto uvidel vyshedshuyu iz Lesa Kengu i ponyal, chto ego vse ravno sejchas uvedut domoj. Krolik skazal, chto pojdet s nimi, Tiger i Ia ushli vmeste, potomu chto Ia hotel ob®yasnit' Tigeru, kak vyigryvat' v "Pushalki" ("a dlya etogo nado bylo ne prosto brosit' palku, no osobym obrazom podkrutit' ee, esli ty ponimaesh', o chem ya tolkuyu, Tiger"), tak chto most ostalsya v polnom rasporyazhenii Kristofera Robina, Puha i Hryuki. Oni dolgo smotreli na lenivo tekushchuyu pod mostom vodu, molchali, i reka im nichego ne govorila, potomu chto v takoj tihij i solnechnyj letnij den' tak priyatno molchalos'. - Voobshche=to Tiger horoshij, - nakonec, molvil Hryuka. - Konechno, - soglasilsya Kristofer Robin. - My vse horoshie, - popravil Hryuku Puh. - Vot chto ya dumayu, tol'ko, mozhet, ya i ne prav. - Eshche kak prav, - zaveril ego Kristofer Robin. Glava 7, v kotoroj Tigera otuchayut naprygivat' Kak=to raz Krolik i Hryuka sideli okolo domika Vinni=Puha i slushali, chto veshchaet Krolik. Kompaniyu im sostavlyal i Puh. Letnij den' vydalsya teplym, dremotnym, Les napolnyali priyatnye dlya sluha golosa i, kazalos', vse oni ubezhdali Vinni: "Ne slushaj Krolika, slushaj nas". Poetomu Puh ustroilsya poudobnee, tak, chtoby ne slyshat' Krolika, i vremya ot vremeni otkryval glaza, chtoby skazat': "Aga", - a potom zakryval ih snova i govoril: "Verno". Sam zhe Krolik po hodu razgovora chasten'ko s samym ser'eznym vidom sprashival Hryuku: "Ty ponimaesh', chto ya hotel etim skazat', Hryuka?" - a Hryuka v otvet energichno kival, pokazyvaya, chto on, konechno zhe, vse ponimaet. - Delo v tom, - Krolik, nakonec, dobralsya do suti, - chto Tiger v poslednee vremya sovsem raspustilsya, na vseh naprygivaet, po povodu i bez, i ya schitayu, chto my dolzhny postavit' ego na mesto, prepodat' emu horoshij urok. CHto ty na eto skazhesh', Hryuka? Hryuka skazal, chto Tiger dejstvitel'no na vseh naprygivaet, i esli oni najdut sposob otuchit' ego naprygivat', eto budet Ochen' Horoshaya Ideya. - Soglasen, - kivnul Krolik. - A chto dumaesh' ty, Puh? Puh vzdrognul i otkryl glaza. - V vysshej stepeni, - otvetil on. - CHto - v vysshej stepeni? - peresprosil Krolik. - To, chto ty govorish'. Bessporno. Tut Hryuka tolknul Vinni=Puha v bok. Puh uzhe ponyal, chto son unes ego kuda=to daleko=daleko, i medlenno vypryamilsya, chtoby vernut'sya v Les. - No kak nam eto sdelat', Krolik? - sprosil Hryuka. - CHto eto budet za urok? - V tom=to i delo, - otvetil Krolik. Puh reshil, chto slovo "urok" on uzhe gde=to slyshal. - Est' takaya hitraya nauka, kotoraya nazyvaetsya CHistomaranie, - podelilsya on svoimi znaniyami s Krolikom i Hryukoj. - Kristofer Robin obeshchal nauchit' menya, no ne poluchilos'. - Ne poluchilos' chto? - sprosil Krolik. - CHto ne poluchilos'? - sprosil Hryuka. Puh pokachal golovoj. - Ne znayu. Ne poluchilos', i vse. Tak o chem my govorili? - Puh, - v golose Hryuki slyshalsya ukor, - razve ty ne slushal Krolika? - YA slushal, no mne v uho popala kakaya=to pushinka. Krolik, tebya ne zatrudnit povtorit' eshche raz? Krolika eto niskol'ko ne zatrudnilo, on lish' sprosil, s chego emu nachinat'. Puh otvetil, chto nachinat' nado s togo samogo momenta, kogda emu v uho popala pushinka. Krolik polyubopytstvoval, a kogda eto sluchilos', na chto Puh otvetil, chto ne pomnit. Trudno skazat', kak dolgo oni obsuzhdali by pushinku, no vmeshalsya Hryuka. Napomnil, chto rech' shla o sleduyushchem: oni iskali sposob otuchit' Tigera naprygivat', potomu chto, hotya Tiger horoshij i on, Hryuka, ego lyubit, privychka naprygivat', bezuslovno, vrednaya. - Ponyatno, - kivnul Puh. - Delo v tom, chto on ochen' uzh bol'shoj, - dobavil Krolik, - i kogda on naprygivaet, stanovitsya kak=to ne po sebe. Puh postaralsya pridumat', kak otuchit' Tigera naprygivat', no nichego putnogo pridumat' tak i ne smog. I tihon'ko zabubnil sebe pod nos: Bud' Krolik Pobol'she, Potolshche, Povyshe, Sil'nee, CHem Tiger... Bud' Tiger Pomen'she, Hot' malost' ponizhe, Togda b on ostavil durnuyu privychku Kidat'sya na Krolika kak na dobychu... Bud' Krolik Hot' samuyu CHutochku Vyshe. - CHto ty tam bubnish', Puh? - sprosil Krolik. - CHto=nibud' del'noe? - Net, - grustno vzdohnul Puh. - Skoree, bezdel'noe. - A u menya est' ideya, - prodolzhil Krolik, - i vot kakaya: my voz'mem Tigera v dalekoe puteshestvie, otvedem tuda, gde on nikogda ne byl, i poteryaem ego tam, a na sleduyushchee utro najdem. I, zapomnite moi slova, eto budet uzhe sovsem drugoj Tiger. - Pochemu? - sprosil Vinni=Puh. - Potomu chto on stanet Smirnym Tigerom. Potomu chto on stanet Grustnym Tigerom, Melanholichnym Tigerom, Malen'kim i Skromnym Tigerom, iz teh tigerov, kotorye vsegda raduyutsya vstreche s Krolikom. Vot pochemu. - A vstreche s Hryukoj on tozhe obraduetsya? - sprosil Hryuka. - Estestvenno. - |to zdorovo! - Mne by ne hotelos', chtoby on tak i ostalsya Grustnym Tigerom, - posle nekotorogo razdum'ya dobavil Hryuka. - Tigery nikogda ne ostayutsya Grustnymi, - zaveril ego Krolik. - Horoshee nastroenie vozvrashchaetsya k nim na udivlenie bystro. YA sprashival ob etom Sovu, chtoby ubedit'sya v sobstvennoj pravote, i ona podtverdila, chto tigery ochen' bystro zabyvayut o grusti. No my mnogogo dob'emsya, esli Tiger hotya by minut pyat' pobudet Malen'kim i Grustnym. - Kristofer Robin tozhe tak dumaet? - sprosil Hryuka. - Da, - kivnul Krolik. - On skazhet: "Ty, Hryuka, molodec. YA by sdelal to zhe samoe, esli by ne drugie dela. Spasibo tebe, Hryuka. I tebe tozhe, Puh". Hryuku takie slova ochen' poradovali, i on srazu ponyal, chto zadumali oni dobroe delo, ot kotorogo Tigeru ne budet nichego, krome pol'zy. I delat' ego on budet ne odin, a s Krolikom i Puhom. Priyatno, znaete li, esli ty Ochen' Malen'kij Zverek, prosnut'sya utrom i niskol'ko ne bespokoit'sya o tom, chto tebe predstoit sdelat'. Ostavalsya tol'ko odin vopros: gde im poteryat' Tigera? - My zavedem ego na Severnyj Polyus, - otvetil na nego Krolik. - My s takim trudom ego nashli, a znachit i Tigeru ponadobitsya ne men'she vremeni i truda, chtoby vybrat'sya ottuda. Teper' prishla pora radovat'sya Puhu, potomu chto imenno on pervym nashel Severnyj Polyus, a, stalo byt', kogda oni pridut tuda, Tiger uvidit tablichku, na kotoroj napisano: "Otkryt Puhom. Puh ego nashel". I togda Tiger pojmet, esli on do sih por etogo ne znal, s kakim medvezhonkom imeet delo. S zamechatel'nym, mozhno skazat', medvezhonkom. Oni dogovorilis' ne otkladyvat' dela v dolgij yashchik i otpravit'sya v pohod na sleduyushchee utro. Krolik, kotoryj zhil nepodaleku ot Kengi, Kroshki Ru i Tigera, poobeshchal zajti k nim i sprosit', chto delaet on, Tiger, zavtra utrom, potomu chto, esli on nichego ne delaet, neploho by otpravit'sya v pohod, zahvativ s soboj Hryuku i Vinni=Puha. Esli Tiger skazhet: "Da", - oni nachnut dejstvovat' po namechennomu planu, esli on skazhet: "Net"... - Ne skazhet, - uverenno zayavil Krolik. - YA ob etom pozabochus', - i ubezhal. Sleduyushchij den' vydalsya sovsem ne takim, kak predydushchij. ZHaru i yarkoe solnce smenili holod i tuman. Samogo Puha takaya pogoda vpolne ustraivala, no kogda on dumal o mede, kotoryj ne smogut sobrat' pchely... v holodnye i tumannye dni on vsegda zhalel pchel. |timi myslyami Puh podelilsya s Hryukoj, kogda zashel za nim, i Hryuka otvetil, chto o pchelah on kak=to ne dumal, no, kak emu predstavlyaetsya, v takoj holodnyj i tumannyj den' ochen' uzh tosklivo ostat'sya odnomu v Lesu. Odnako, kogda oni prishli k Kroliku, tot zayavil, chto etot den' ochen' dazhe podhodit dlya nih, raz uzh Tiger vsegda ubegaet vpered, i poetomu kak tol'ko on skroetsya iz vida, oni bystro ujdut v druguyu storonu, i on ih uzhe nikogda ne uvidit. - Nikogda? - uzhasnulsya Hryuka. - Nu, do togo momenta, poka my sami ego najdem, - utochnil Krolik. - Do zavtra ili do kakogo drugogo dnya. Poshli. On nas zhdet. Dobravshis' do domika Kengi, oni obnaruzhili, chto zhdet ih i Kroshka Ru, kotoryj ochen' podruzhilsya s Tigerom. Uchastie Ru v dal'nem pohode nikak ne vhodilo v ih plany, no Krolik shepnul na uho Puhu: "YA vse ulazhu", - i napravilsya k Kenge. - Dumayu, ne stoit Ru vyhodit' na ulicu. Vo vsyakom sluchae, segodnya. - |to eshche pochemu? - sprosil Kroshka Ru, hotya skazannoe vrode by ne prednaznachalos' dlya ego ushej. - Promozglyj, holodnyj den', - Krolik pokachal golovoj. - A ty utrom kashlyal. - Otkuda ty znaesh'? - negoduyushche sprosil Kroshka Ru. - A ved' ty mne nichego ne skazal, Ru, - v golose Kengi slyshalsya uprek. - YA zakashlyalsya, potomu chto poperhnulsya biskvitom, - otvetil Ru. - O chem tut govorit'? - Pozhaluj, ne nado tebe segodnya vyhodit'. Pogulyaesh' v drugoj raz. - Zavtra? - s nadezhdoj sprosil Ru. - Posmotrim, - otvetila Kenga. - Ty tol'ko i znaesh', chto smotrish', etim vse i zakanchivaetsya, - grustno vzdohnul Kroshka Ru. - V takoj den' nichego osobenno i ne uvidish', - zametil Krolik. - Dumayu, my daleko ne ujdem, a vot vo vtoroj polovine dnya my vse... vse my... my... a, vot i ty, Tiger! Poshli. Do svidaniya, Ru! Vo vtoroj polovine dnya my vse... poshli, Puh! Vse gotovy? Otlichno. V put'! I oni vystupili v pohod. Ponachalu Puh, Krolik i Hryuka shagali ryadkom, a Tiger opisyval vokrug nih krugi, potom tropa stala uzhe i Krolik, Hryuka i Puh teper' shli odin iz drugim. Tiger zhe opisyval vokrug nih ellipsy. Nakonec, kusty vplotnuyu obstupili tropu s obeih storon, poetomu Tigeru ne ostavalos' nichego drugogo, kak ubegat' vpered, a potom vozvrashchat'sya. Pri vozvrashchenii on inogda naprygival na Krolika, a inogda - net. Po mere togo, kak oni podnimalis' vse vyshe, tuman sgushchalsya, Tiger to i delo propadal iz vidu, a kogda oni uzhe dumali, chto on poteryalsya, voznikal pered nimi, chtoby skazat': "Aga, vot vy gde", - i ischezal prezhde, chem oni uspevali chto=to otvetit'. Krolik obernulsya i podtolknul Hryuka. - V sleduyushchij raz. Skazhi Puhu. - V sleduyushchij raz, - skazal Hryuka Puhu. - V sleduyushchij chto? - sprosil u Hryuka Puh. Tiger vnezapno poyavilsya, naprygnul na Krolika i ischez. - Pora! - skomandoval Krolik i nyrnul v progalinu v kustah. Puh i Hryuka nyrnuli za nim. Vtroem zatailis' v zaroslyah paporotnika, prislushivayas' k kazhdomu zvuku. I edva oni zamerli, v Lesu stalo sovsem tiho. Oni nichego ne slyshali i nichego ne videli. - SH=sh=sh! - vyrvalos' u Krolika. - YA i tak sizhu tiho, - otvetil Puh. Do nih doneslis' legkie shagi, kotorye vnov' smenila tishina. - |j! - voskliknul Tiger, da tak blizko, chto Hryuka obyazatel'no by podprygnul ot neozhidannosti, esli by Puh, sovershenno sluchajno, ne uselsya na malen'kogo porosenka. - Gde vy? - pozval Tiger. Krolik tknul v bok Puha, Puh oglyadelsya v poiskah Hryuki, chtoby tknut' togo v bok, no ne smog najti, a Hryuka staralsya kak mozhno tishe vdyhat' zapah mokrogo paporotnika, polagaya sebya hrabrym i otvazhnym. - Nu i dela, - skazal Tiger. Opyat' tishina, a potom oni uslyshali udalyayushchiesya shagi. Podozhdali eshche nemnogo, i Les snova zatih, da tak, chto ustanovivshayasya mertvaya tishina ne na shutku ih perepugala. A potom Krolik podnyalsya, potyanulsya. - Vidite? - gordo prosheptal Krolik. - Vse poluchilos'! Kak ya i govoril. - YA tut podumal, - takzhe shepotom otvetil emu Puh. - Dumayu, teper'... - Ne vremya, - oborval ego Krolik. - Sejchas nuzhno ne dumat', a bezhat'. V put', - i vo glave s Krolikom oni pobezhali proch' ot tropy. - Vot teper' my mozhem pogovorit', - Krolik sbavil hod, oglyadelsya. - Tak chto ty hotel skazat', Puh? - Nichego osobennogo. A pochemu my idem v etu storonu? - Potomu chto eto doroga domoj. - Aga! - tol'ko i otvetil Puh. - Lichno mne kazhetsya, nado brat' pravee, - nervno pisknul Hryuka. - CHto dumaesh' ty, Puh? Puh vzglyanul na obe svoi perednie lapki. On znal, chto odna iz nih navernyaka pravaya, i esli opredelit', kakaya imenno, to vtoraya, bezuslovno, budet isklyuchitel'no levoj i nikakoj drugoj. No on nikak ne mog zapomnit', kakuyu schitat' pravoj. - Nu... - medlenno nachal on. - Poshli, - Krolik uskoril shag. - YA znayu dorogu. Oni poshli. No cherez desyat' minut snova ostanovilis'. - Glupo, konechno, - v golose Krolika ne slyshalos' prezhnej uverennosti, - no mne pochemu=to kazhet... Nu, konechno zhe! Nam syuda... - Vot my i prishli k... - vozvestil Krolik desyat' minut spustya. - Net, vrode eshche ne prishli... - A teper', - skazal Krolik eshche cherez desyat' minut, - ya dumayu, my dolzhny vzyat'... ili my dolzhny vzyat' eshche pravee, chem ya dumayu? - Strannaya istoriya, no v tumane vse kazhetsya odinakovym, - udivilsya Krolik, kogda minuli ocherednye desyat' minut. - Ty etogo ne zametil, Puh? Puh priznal, chto zametil. - Na nashe schast'e my ochen' horosho znaem Les, a to mogli by i zabludit'sya, - zayavil Krolik polchasa spustya i bezzabotno rassmeyalsya. Konechno zhe, tak smeyat'sya mog tol'ko tot, kto horosho znal Les i ne boyalsya zabludit'sya. Hryuka prizhalsya k Puhu. - Puh! - prosheptal on. - CHto, Hryuka? - Nichego, - Hryuka vzyal Puha za lapku. - Prosto hotel ubedit'sya, chto ty ryadom. x x x V konce koncov Tigeru nadoelo zhdat' druzej, kotorye vse ne dogonyali i ne dogonyali ego. On ponyal, chto skazat': "Poshli dal'she", - prosto nekomu, reshil, chto pora vozvrashchat'sya i pobezhal domoj. Kenga, uvidev Tigera, srazu zhe pohvalila ego: "Kakoj horoshij Tiger. Tebe samoe vremya prinyat' Ukreplyayushchee Lekarstvo, - i nalila emu pivnyh drozhzhej. "YA svoe uzhe vypil, - gordo soobshchil Tigeru Kroshka Ru. Tiger bez promedleniya proglotil svoyu porciyu i otvetil: "YA tozhe", a potom oni s Ru druzheski potolkalis', i Tiger sluchajno oprokinul odin ili dva stula, posle chego Ru oprokinul eshche odin special'no, i Kenga predlozhila im pobegat' v Lesu. - A za chem nam bezhat'? - polyubopytstvoval Kroshka ru. - Pochemu by, k primeru, ne sbegat' za shishkami, - otvetila Kenga i dala im korzinku. Oni otpravilis' k SHesti Sosnam, tam prinyalis' brosat'sya drug v druga shishkami, zabyli, dlya chego prishli, ostavili korzinku pod derev'yami i pobezhali obedat'. Obed podhodil k koncu, kogda dver' otvorilas' i v dom zaglyanul Kristofer Robin. - Gde Puh? - sprosil on. - Tiger, dorogoj, gde Puh? - peresprosila Kenga. Tiger ob®yasnil, chto proizoshlo. Odnovremenno s nim Kroshka Ru pytalsya rasskazat' pro to, kak on poperhnulsya biskvitom i zakashlyalsya, a Kenga prosila ih oboih govorit' po ocheredi. Poetomu potrebovalos' kakoe=to vremya, prezhde chem Kristofer Robin ponyal, chto Puh, Hryuka i Krolik zabludilis' v tumane. - Poverish' li, - prosheptal Tiger Kroshke Ru, - no tigery ne mogut zabludit'sya. - Pochemu ne mogut, Tiger? - Ne mogut, i vse, - ob®yasnil Tiger. - Takie uzh my, tigery. - CHto zh, - reshil Kristofer Robin, - nam ne ostaetsya nichego drugogo, kak iskat' ih. Poshli, Tiger. - YA dolzhen pojti i otyskat' ih, - ob®yasnil Tiger Kroshke Ru. - A mozhno i mne ih otyskat'? - sprosil Ru. - Dumayu, ne segodnya, dorogoj, - otvetila Kenga. - Kak=nibud' v drugoj raz. - Znachit, esli oni zabludyatsya zavtra, ya smogu ih otyskat'? - Posmotrim, - otvetila Kenga, i Ru, kotoryj uzhe horosho znal, chto eto oznachaet, otoshel v ugol i stal trenirovat' pryzhki. S odnoj storony, emu hotelos' poprygat', s drugoj, on ne hotel, chtoby Kristofer Robin i Tiger uvideli, chto on ogorchen: ne nravilos' emu, chto oni uhodili, a on ostavalsya. x x x - Teper' mne vse yasno: my zabludilis', - uverenno zayavil Krolik. Oni otdyhali v malen'koj peschanoj yamke v vysokoj chasti Lesa. Puhu uzhe nadoela eta yamka. On podozreval, chto ona prosto ih presleduet, potomu chto, v kakom by napravlenii oni ot nee ni uhodili, put' ih nepremenno zakanchivalsya etim uglubleniem v zemle, i vsyakij raz, kogda yamka prostupala skvoz' tuman, Krolik govoril: "Teper' ya znayu, gde my"! Na eto Puh grustno otvechal: "YA tozhe znayu", - a Hryuka pomalkival. On pytalsya chto=to skazat', dumal i dumal, no v golove vertelos' tol'ko odno: "Pomogite! Pomogite"! A ved' glupo, odnako, zvat' na pomoshch', kogda ryadom s toboj Puh i Krolik. - CHto zh, - narushil Krolik dolguyu pauzu, po hodu kotoroj nikto ne poblagodaril ego za priyatnuyu progulku, - pozhaluj, pora. V kakuyu storonu pojdem na etot raz? - Kak naschet togo, - nachal Puh, - chtoby poiskat' etu yamku, kak tol'ko ona skroetsya iz vidu? - Kakoj ot etogo tolk? - osvedomilsya Krolik. - Delo v tom, chto my ishchem dorogu domoj i nikak ne mozhem ee najti. Vot ya podumal, esli my budem iskat' etu yamku, to navernyaka ee ne najdem, i eto budet Ochen' Horosho, potomu kak togda my smozhem najti chto=to eshche, iz togo, chto ne ishchem. I vpolne vozmozhno, etim chto=to okazhetsya imenno to, chto nam nuzhno. - Po=moemu, smysla v etom net nikakogo, - burknul Krolik. - Na pervyj vzglyad, vrode i net, - otvetil Puh, - no on obyazatel'no poyavitsya. S nim vsegda tak proishodit, s etim smyslom. - Esli ya otojdu ot etoj YAmki, a potom vernus' k nej, to obyazatel'no ee najdu. - A ya vot podumal, chto ne najdesh', - ne soglashalsya Puh. - Podumal vot, i nichego s etim ne podelaesh'. - A ty poprobuj, - vnezapno podal golos Hryuka. - My tebya zdes' podozhdem. Krolik rassmeyalsya, pokazyvaya tem samym, chto schitaet Hryuku glupcom, i ushel v tuman. Projdya sotnyu yardov, povernulsya i zashagal obratno... i posle togo, kak Puh i Hryuka prozhdali Krolika dvadcat' minut, Puh vstal. - Navernoe, pravil'no ya podumal. A teper', Hryuka, idem domoj. - Otkuda ty znaesh' dorogu, Puh? - razvolnovalsya Hryuka. - Dorogu ya ne znayu, - otvetil Puh, - no v moem bufete stoyat dvenadcat' gorshkov s medom, i oni davno uzhe zovut menya. Tol'ko ran'she ya ne mog ih rasslyshat', potomu chto Krolik vse vremya chto=to boltal, a vot teper', esli vse budut molchat', krome dvenadcati gorshkov s medom, ya dumayu, chto smogu opredelit', otkuda oni menya zovut. Poshli, Hryuka. Oni poshli, i Hryuka dolgoe vremya ne reshalsya proiznesti ni slova, chtoby ne zaglushit' golos gorshkov s medom, a potom vdrug pisknul, ot radosti: emu pokazalos', chto on uzhe znaet, gde oni. No on po=prezhnemu ne proiznosil ni slova, na sluchaj, esli oshibsya. A kogda okonchatel'no ubedilsya, chto oni na pravil'nom puti, i teper' mozhno dobrat'sya do doma bez vsyakoj podskazki ot gorshkov s medom, vperedi razdalsya chej=to krik, i iz tumana vystupil Kristofer Robin. - A vot i vy! - bezzabotno voskliknul Kristofer Robin, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto on niskol'ko ne volnovalsya. - Vot i my, - kivnul Puh. - A gde Krolik? - Ne znayu, - otvetil Puh. - Nu... nichego, dumayu, Tiger ego najdet. On ishchet vas vseh. - YA dolzhen idti domoj, potomu chto menya tam zhdet odno neotlozhnoe delo, da i Hryuku tozhe. Nam sledovalo by sdelat' ego ran'she, no... - YA pojdu s vami i posmotryu, kak vy budete ego delat', - prerval ego Kristofer Robin. On poshel s Puhom i dolgo smotrel, kak tot raspravlyaetsya s medom... A vse to vremya, chto Kristofer Robin nablyudal za Puhom, Tiger ryskal po Lesu i gromko zval Krolika. Nakonec, ochen' Smirnyj i ochen' Grustnyj Krolik ego uslyshal. I etot Smirnyj i Grustnyj Krolik brosilsya skvoz' tuman na krik, i krik etot vdrug obernulsya Tigerom, Druzhelyubnym Tigerom, Velikolepnym Tigerom, Bol'shim i Vsegda Gotovym Pomoch' Tigerom!.. Tigerom, kotoryj naprygivaet, a uzh naprygival on ochen' zdorovo, kak umeyut naprygivat' tol'ko tigery. - O, Tiger, kak zhe ya rad tebya videt', - i golosok Krolika zvenel ot schast'ya. Glava 8, v kotoroj Hryuka sovershaet Otvazhnyj Postupok Na polputi mezhdu domikami Vinni=Puha i Hryuki nahodilas' Lozhbinka Zadumchivosti, gde oni inogda vstrechalis', kogda im hotelos' povidat'sya. Oni lyubili posidet' tam (teplo, svetlo, ne duet) i podumat', chem zhe im zanyat'sya posle vstrechi. I vot odnazhdy, kogda oni reshili nichego ne delat', Puh sochinil ob etom stihotvorenie, chtoby vse znali, dlya chego prednaznachena Lozhbinka Zadumchivosti: Zdes' tak teplo i horosho, Nash Puh dovolen. No chem zanyat'sya on eshche Poka ne ponyal. Laskaet eto mesto vzor, I nyuh, i uho. CHtob poluchilsya razgovor, S nim ryadom Hryuka. Kak=to raz, odnim osennim utrom, kogda veter za noch' oborval s vetvej vsyu listvu, a teper' pytalsya polomat' i sami vetvi, Puh i Hryuka sideli v Lozhbinke Zadumchivosti i razmyshlyali. - YA vot dumayu, - nachal Puh, - i dumayu ya vot o chem: a ne progulyat'sya li nam k Puhovoj opushke i posmotret', kak tam Ia. Mozhet, ego domik uneslo vetrom, i on hochet, chtoby my pomogli emu postroit' novyj. - YA vot dumayu, - podhvatil Hryuka, - i dumayu ya vot o chem: nado by nam pojti i navestit' Kristofera Robina. Tol'ko ego tochno net doma i navestit' ego my ne mozhem. - Davaj pojdem i navestim vseh, - predlozhil Puh. - Potomu chto, esli dolgo shagat' na takom vetru i vnezapno zajti v chej=to dom, hozyain obyazatel'no skazhet: "Privet, Puh, ty vovremya, my kak raz sobiralis' perekusit'". I tebya tut zhe usadyat za stol. V etom, po=moemu, i zaklyuchaetsya Nastoyashchaya Druzhba. Hryuka podumal, chto dlya togo, chtoby vseh naveshchat', neobhodima Veskaya Prichina, k primeru, Poiski Malyavki ili Organizaciya Iksshpedicii, i podelilsya svoimi myslyami s Puhom, v nadezhde, chto tot etu Prichinu pridumaet. Puh pridumal. - My pojdem potomu, chto segodnya CHetverg, - ob®yavil on. - Vot i pozdravim vseh s Ochen' Schastlivym CHetvergom. V put', Hryuka. Oni vstali, no Hryuka tut zhe snova plyuhnulsya na zemlyu - ne ozhidal, chto veter takoj sil'nyj. Na etot raz Puh pomog emu podnyat'sya, i oni otpravilis' pozdravlyat' obitatelej Lesa s Ochen' Schastlivym CHetvergom. Pervym im vstretilsya domik Puha. K schast'yu, hozyain okazalsya doma, priglasil vojti, razumeetsya, ugostil, a potom oni zashagali k domiku Kengi, derzhas' za lapki i kricha: "Nu i vetrishche segodnya!", "CHto?", "Nichego ne slyshu". I poka Puh i Hryuka dobiralis' do domika Kengi, oni tak ustali i progolodalis', chto reshili ostat'sya tam na obed. A posle obeda im pokazalos', chto v Lesu zametno poholodalo, poetomu k Kroliku oni uzhe ne shli, a bezhali. - My prishli, chtoby pozdravit' tebya s Ochen' Schastlivym CHetvergom, - soobshchil Kroliku Vinni=Puh posle togo, kak raz ili dva ubedilsya, chto mozhet ne tol'ko prolezt' v dom Krolika, no i vylezti iz nego. - A chto dolzhno proizojti v chetverg? - osvedomilsya Krolik. Puh ob®yasnil, i togda Krolik, zhizn' kotorogo sostoyala isklyuchitel'no iz Vazhnyh Sobytij, razocharovanno zametil. - A ya=to dumal, chto vy prishli po delu. Puh i Hryuka eshche nemnogo posideli... a potom zashagali dal'she. Teper' veter dul im v spinu, i oni mogli razgovarivat', ne napryagayas'. - Krolik umen, - zadumchivo skazal Puh. - Da, - soglasilsya Hryuka. - Krolik umen. - I on u nas Golovastyj. - Da, - vnov' soglasilsya Hryuka. - Krolik u nas golovastyj. Zatyanuvsheesya molchanie vnov' prerval Puh. - Navernoe, poetomu on nikogda nichego ne ponimaet. Kristofer Robin uzhe byl doma, potomu chto vremya davno perevalilo za polden'. On tak obradovalsya prihodu druzej, chto oni prosideli u nego chut' li ne do pyati chasov, i hotya chaj prinyato pit' imenno v pyat', oni vypili ego ran'she, a potom pospeshili na Puhovu Opushku, chtoby provedat' Ia i k pyati chasam pospet' k Sove - uzhe na nastoyashchee chaepitie. - Privet, Ia, - radostno pozdorovalis' oni. - Aga! - kivnul Ia. - Zabludilis'? - Reshili vot provedat' tebya, - otvetil Hryuka. - I posmotret', cel li tvoj domik. Smotri, Puh, on kak stoyal, tak i stoit! - Znayu, - vzdohnul Ia. - I eto stranno. Nikto ne prishel i ne polomal ego. - My bespokoilis', uzh ne sdulo li ego vetrom. - Dolzhno byt', poetomu nikto k nemu i ne prikosnulsya. A ya=to podumal, neuzheli pro nego vse zabyli? - CHto zh, priyatno bylo povidat'sya s toboj, Ia, a teper' nam pora k Sove. - Estestvenno. Poluchite udovol'stvie. Ona proletala zdes' den' ili dva tomu nazad i zametila menya. Konechno zhe, nichego ne skazala, no ponyala, chto eto ya. YA eshche podumal, vot ono, istinnoe druzhelyubie. Priyatno, znaete li, kogda k tebe otnosyatsya s takoj teplotoj. Puh i Hryuka kakoe vremya pereminalis' s lapki na lapku, a potom horom vypalili: "Do svidaniya, Ia". Oni by s radost'yu pobyli i podol'she, no im predstoyala dal'nyaya doroga. - Do svidaniya, - otvetil Ia. - Smotri, kak by tebya ne uneslo vetrom, malen'kij Hryuka. Nam budet nedostavat' tebya. Vse budut sprashivat': "Kuda uneslo malen'kogo Hryuku?" Iz chistogo lyubopytstva, razumeetsya. Eshche raz, do svidaniya. Spasibo, chto prohodili mimo. - Do svidaniya, - vnov' poproshchalis' Vinni=Puh i Hryuka i otpravilis' k Sove. Teper' veter dul navstrechu, i ushi Hryuki, kak znamena, reyali za ego spinoj. Kazhdyj shag davalsya porosenku s trudom i proshlo, kak emu pokazalos', mnogo chasov, prezhde chem Stoletnij Les ukryl ih ot vetra. Tut oni nakonec=to smogli raspryamit'sya i nemnogo otdyshalis', s trevogoj prislushivayas' k zavyvaniyam vetra v kronah derev'ev. - Dopustim, Puh, derevo upadet, a my okazhemsya pryamo pod nim. CHto togda budet? - sprosil Hryuka. - Dopustim, ne upadet, - otvetil Puh posle dolgih razdumij. Hryuka ot etih slov zametno uspokoilsya, i skoro oni zvonili i stuchali v dver' Sovy. - Dobryj den', Sova, - pozdorovalsya Puh. - Nadeyus', my ne opozdali k... Koroche, Hryuka i ya prishli provedat' vas, potomu chto segodnya - chetverg. - Prisazhivajsya, Puh, prisazhivajsya, Hryuka, - radushno vstretila ih Sova. - Ustraivajtes' poudobnee. Oni poblagodarili Sovu i ustroilis' kak mozhno udobnee. - Vidite li, Sova, - prodolzhil Puh, - my ochen' toropilis', chtoby uspet' k... chtoby uspet' povidat'sya s vami, prezhde chem pojti dal'she. - Poprav'te menya, esli ya ne prava, no mogu ya predpolozhit', chto v Lesu segodnya ochen' uzh vetreno? - Ochen', - podtverdil Hryuka, kotoryj potiral svoi bednye ushki i mechtal o tom, chtoby celym i nevredimym vernut'sya v svoj domik. - YA tak i dumala, - kivnula Sova. - Tochno v takoj zhe vetrenyj den' moj dyadya Robert, portret kotorogo visit na stene sprava ot tebya, Hryuka, uzhe blizhe k vecheru vozvrashchalsya... |to eshche chto? Razdalsya gromkij tresk. - Beregis'! - kriknul Puh. - CHasy! S dorogi, Hryuka! YA padayu na tebya! - Na pomoshch'! - zavereshchal Hryuka. CHast' komnaty, v kotoroj nahodilsya Vinni=Puh medlenno podnyalas', i ego kreslo zaskol'zilo k kreslu Hryuki. CHasy popolzli po kaminnoj doske, tolkaya pered soboj popadayushchiesya na puti vazochki, a potom vse vmeste oni poleteli na pol, kotoryj uspel prevratit'sya v stenu. Vidimo, dyadya Robert reshil stat' kovrikom pered kaminom i zahvatil s soboj vsyu stenu, no chego=to ne rasschital, naletel na kreslo Hryuki v tot samyj moment, kogda porosenok sobiralsya vylezti iz nego, i kakoe=to vremya ne predstavlyalos' vozmozhnym opredelit', kto est' kto i kto est' gde. Gromkij tresk povtorilsya... gostinuyu Sovy tryahnulo... i vocarilas' tishina. x x x V uglu zashevelilas' skatert'. Svernulas' v shar, pokatilas' po komnate. Zatem podprygnula raz, drugoj, iz=pod nee vysunulis' ushki. Skatert' vnov' pokatilas' po komnate, na etot raz razvorachivayas'. - Puh! - ispuganno vzvizgnul Hryuka. - Da? - otvetilo odno iz kresel. - Gde my? - Tochno skazat' ne mogu, - otvetilo to zhe kreslo. - My... my v dome Sovy? - Dumayu, chto da, potomu chto my prishli tuda na chaj, no chaj my ne pili. |to ya tochno pomnyu. - Oj! - pisknul Hryuka. - A pochtovyj yashchik vsegda byl u Sovy na potolke? - A on tam? - Da, posmotri sam. - Ne mogu, - otvetil Puh. - YA lezhu na zhivote, sverhu menya chem=to pridavilo, a eto ne samaya udobnaya poziciya dlya togo, chtoby smotret' na potolok, Hryuka. - Tak on na potolke, Puh. - Mozhet, Sova ego perevesila. Dlya raznoobraziya. Iz=za stola v drugom uglu komnaty do