a i zakryvala rot, ne v silah nichego bol'she pridumat'. I vdrug ee osenilo. -- Skazhi mne, Krolik,-- skazala ona,-- chto govorilos' v pervoj zapiske? Tol'ko tochno. |to ochen' vazhno. Ot etogo vse zavisit. Povtori slovo v slovo. -- Da to zhe samoe, chto i v etoj, chestnoe slovo! Sova posmotrela na Krolika, boryas' s iskusheniem spihnut' ego s dereva, no, soobraziv, chto eto vsegda uspeetsya, ona eshche raz popytalas' vyyasnit', o chem zhe vse-taki idet razgovor. -- Proshu povtorit' tochnyj tekst,-- skazala ona, slovno ne obrativ vnimaniya na to, chto skazal Krolik. -- Da tam bylo napisano: "Ushol shchasvirnus". To zhe samoe, chto i zdes', tol'ko zdes' eshche dobavleno: "Zanit shchasvirnus". Sova s oblegcheniem vzdohnula. -- Nu vot,-- skazala Sova,-- vot teper' nashe polozhenie stalo yasnee. -- Da, no kakovo polozhenie Kristofera Robina?-- skazal Krolik.-- Gde on sejchas? Vot v chem vopros! Sova snova poglyadela na zapisku. Konechno, stol' obrazovannoj osobe nichego ne stoilo prochitat' takuyu zapisku: "Ushol shchasvirnus. Zanit shchasvirnus". A chto tut eshche moglo byt' napisano? -- Po-moemu, dorogoj moj Krolik, dovol'no yasno. chto proizoshlo,-- skazala ona.-- Kristofer Robin kuda-to ushel s SHCHasvirnusom. On i etot... SHCHasvirnus sejchas chem-to zanyaty. Ty za poslednee vremya vstrechal u nas v Lesu kakih-nibud' SHCHasvirnusov? -- M-m-m,-- skazal Krolik,-- ya kak raz hotel u tebya uznat'. Kak oni vyglyadyat? -- Nu,-- skazala Sova,-- pyatnistyj ili travoyadnyj SHCHasvirnus-- eto prosto... Po krajnej mere,-- skazala ona,-- on bol'she vsego pohozh na... No. konechno,-- prodolzhala ona,-- eto sil'no zavisit ot... Nu...-- skazala Sova.-- Slovom, ya ploho predstavlyayu sebe ih vneshnij vid,-- zakonchila ona chistoserdechno. -- Bol'shoe spasibo,-- skazal Krolik. I on pomchalsya k Vinni-Puhu. Eshche izdaleka on uslyshal kakoj-to zagadochnyj shum. On ostanovilsya i prislushalsya. Proizvodil etot shum Vinni-Puh, a shum byl vot kakoj: ZAGADOCHNYJ SHUM Opyat' nichego ne mogu ya ponyat'. Opilki moi-- v besporyadke. Vezde i povsyudu, opyat' i opyat' Menya okruzhayut zagadki. Voz'mem eto samoe slovo o p ya t '. Zachem my ego proiznosim, Kogda my svobodno mogli by skazat' "Oshest'". i "osem'" i "ovosem'"? Molchit etazherka, molchit i tahta-- U nih ne dob'esh'sya otveta, Zachem eto hta-- obyazatel'no ta. A zherka. kak pravilo, eta! "Sobaka kusaetsya"... CHto zh, ne beda. Zagadochno to, chto sobaka, Hotya i kusaet s ya, no nikogda Sebya ne kusaet, odnako... O, esli by mog ya vse eto ponyat'. Opilki prishli by v poryadok! A to mne-- zagadochno!-- hochetsya spat' Ot vseh etih Trudnyh Zagadok! -- Zdorovo, Puh,-- skazal Krolik. -- Zdravstvuj, Krolik,-- skazal Puh sonno. -- |to ty sam dodumalsya? -- Da, vrode kak sam,-- otvechal Puh.-- Ne to chtoby ya umel dumat'.-- prodolzhal on skromno,-- ty ved' sam znaesh', no inogda na menya eto nahodit. -- Ugu,-- skazal Krolik, kotoryj nikogda ne pozvolyal nichemu nahodit' na nego, a vsegda vse nahodil i hvatal sam.-- Tak vot, delo vot v chem: ty kogda-nibud' vidal Pyatnistogo ili Travoyadnogo SHCHasvirnusa u nas v Lesu? -- Net,-- skazal Puh,-- ni-ko... Net. Vot Tigru . videl sejchas. -- On nam ni k chemu. -- Da,-- skazal Puh,-- ya i sam tak dumal. -- A Pyatachka ty videl? -- Da,-- skazal Puh.-- YA dumayu, on sejchas tozhe ni: chemu,-- prodolzhal on sonno. -- Nu, eto zavisit ottogo, videl on kogo-nibud' ili net. -- On menya videl,-- skazal Puh. Krolik prisel bylo ryadom s Puhom na zemlyu, no pochuvstvovav, chto eto umalyaet ego dostoinstvo, snov vstal i skazal: -- Esli sformulirovat' nashu zadachu, to ee mozhno izlozhit' tak: "CHto Kristofer Robin delaet teper' po utram?" -- CHto on delaet? -- Da, da. Mozhesh' ty mne rasskazat', chto on delaet po utram v poslednee vremya? Trebuyutsya sviletel'stva ochevidca za poslednie neskol'ko dnej. -- Da,-- skazal Puh,-- my vchera s nim vmeste zavtrakali. Vozle SHesti Sosen. YA sdelal takuyu malen'kuyu korzinochku, prosto nebol'shuyu, no podhodyashchuyu korzinochku, takuyu poryadochnuyu, solidnuyu korzinochku, polnuyu... -- Da, da,-- skazal Krolik,-- vse ponyatno. No imeyu v vidu bolee pozdnee vremya. Ty videl ego kogda-nibud' ot odinnadcati do dvenadcati chasov dnya? -- Nu,-- skazal Puh,-- v odinnadcat' chasov... odinnadcat' chasov, ponimaesh', ya obychno zahozhu domoj. U menya v eto vremya tam koe-kakie dela. -- A v chetvert' dvenadcatogo? -- Nu...-- nachal Puh. -- V poldvenadcatogo? -- Da,-- skazal Puh.-- V poldvenadcatogo ili nemnozhko popozzhe ya obychno vizhus' s nim. I tut, zadumavshis' ob etom, Puh vdrug vspomnil, chto on dejstvitel'no davno ne videl Kristofera Robina v eto vremya. Posle obeda-- da, vecherom-- da, pered zavtrakom-- da, srazu posle zavtraka-- da, a potom, dejstvitel'no: "Nu, Puh, skoro uvidimsya", i Kristofer Robin ischezaet na vse utro. -- Vot to-to i ono,-- skazal Krolik.-- Kuda? -- Nu, mozhet byt', on ishchet chto-nibud'? -- CHto?-- sprosil Krolik. -- YA kak raz sobiralsya eto skazat',-- skazal Puh. Potom on dobavil:-- Nu, mozhet byt', on ishchet etogo... etogo... -- Pyatnistogo ili Travoyadnogo SHCHasvirnusa? -- Da,-- skazal Puh,-- odnogo iz nih. Esli on ne na meste. Krolik strogo posmotrel na Vinni-Puha. -- Kazhetsya, tolku ot tebya nemnogo,-- skazal on. -- Net,-- skazal Puh.-- No ya starayus',-- dobavil on smirenno. Krolik poblagodaril ego za staranie i skazal, chto on dolzhen navestit' Ia, i Puh, esli hochet, mozhet pojti s nim. No Puh, kotoryj chuvstvoval, chto na nego nahodit novyj kuplet SHumelki, skazal, chto on podozhdet Pyatachka. -- Vsego horoshego, Krolik. I Krolik ushel. No sluchilos' tak, chto pervym vstretil Pyatachka kak raz Krolik. Pyatachok vstal v etot den' ochen'-ochen' rano i reshil narvat' sebe buketik fialok, i, kogda on narval buket i postavil ego v vazu posredi svoego doma, emu vnezapno prishlo v golovu, chto nikto ni razu v zhizni ne narval buketa fialok dlya Ia. I chem bol'she on dumal ob etom, tem bolee on chuvstvoval, kak grustno byt' oslom, kotoromu nikto nikogda v zhizni dazhe ne narval buketa fialok. I on snova pomchalsya na luzhajku, povtoryaya pro sebya: "Ia, fialki", a potom: "Fialki, Ia-Ia", chtoby ne zabyt'. Pyatachok narval bol'shoj buket i pobezhal ryscoj k tomu mestu, gde obychno passya Ia, po doroge nyuhaya fialki i chuvstvuya sebya neobyknovenno schastlivym. -- Zdravstvuj, Ia,-- nachal Pyatachok nemnogo nereshitel'no, potomu chto Ia byl chem-to zanyat. Ia podnyal nogu i pomahal Pyatachku, chtoby uhodil. -- Zavtra,-- skazal Ia,-- ili poslezavtra. Pyatachok podoshel poblizhe posmotret', v chem delo. Pered Ia na zemle lezhali tri palochki, na kotorye on vnimatel'no smotrel. Dve palochki soprikasalis' koncami, a tret'ya palochka lezhala poperek nih. Pyatachok podumal, chto, naverno, eto kakaya-nibud' Zapadnya. -- Oj, Ia,-- snova nachal on,-- ya kak raz... -- |to malen'kij Pyatachok? -- skazal Ia, ne otryvaya vzora ot svoih palochek. -- Da, Ia, i ya... -- Ty znaesh', chto eto takoe? -- Net,-- skazal Pyatachok. -- |to "A". -- O! O!-- skazal Pyatachok. -- Kakoe "O"? |to "A"!-- strogo skazal Ia.-- Ty chto, ne slyshish'? Ili ty dumaesh', chto ty obrazovannee Kristofera Robina? -- Da,-- skazal Pyatachok.-- Net,-- bystren'ko popravilsya on i podoshel eshche poblizhe. -- Kristofer Robin skazal, chto eto "A",-- znachit eto i budet "A". Vo vsyakom sluchae, poka kto-nibud' na nego ne nastupit,-- dobavil Ia surovo. Pyatachok pospeshno otskochil nazad i ponyuhal svoi fialki. -- A ty znaesh', chto oznachaet "A", malen'kij Pyatachok? -- Net, Ia, ne znayu. -- Ono oznachaet Uchenie, ono oznachaet Obrazovanie, Nauki i tomu podobnye veshchi, o kotoryh ni Puh, ni ty ne imeete ponyatiya. Vot chto oznachaet A. -- O!-- snova skazal Pyatachok.-- YA hotel skazat' "Da nu?"-- pospeshno poyasnil on. -- Slushaj menya, malen'kij Pyatachok. V etom Lesu tolchetsya massa vsyakogo naroda, i vse oni govoryat: "Nu Ia -- eto vsego lish' Ia, on ne schitaetsya". Oni razgulivayut tut vzad i vpered i govoryat: "Ha-ha!" a chto oni znayut pro bukvu "A"? Nichego. Dlya nih eto prosto tri palochki. No dlya Obrazovannyh, zamet' sebe eto, malen'kij Pyatachok, dlya Obrazovannyh -- ya ne govoryu o Puhah i Pyatachkah-- eto znamenitaya i moguchaya bukva "A". Da, eto tebe ne takaya veshch',-- dobavil on,-- pro kotoruyu kazhdyj znaet, chem eto pahnet! Pyatachok smushchenno spryatal za spinu fialki i oglyanulsya v poiskah pomoshchi. -- A vot i Krolik,-- skazal on radostno.-- Zdravstvuj, Krolik. Krolik s vazhnym vidom podoshel poblizhe, kivnul Pyatachku i skazal: "Privet, Ia", tonom, yasno govorivshim, chto spustya ne bolee dvuh minut on skazhet: "Vsego horoshego". -- Ia, u menya k tebe tol'ko odin vopros. CHto eto delaet Kristofer Robin v poslednee vremya po utram? -- CHto ya sejchas vizhu pered soboj?-- skazal Ia, ne podnimaya glaz. -- Tri palochki,-- ne zadumyvayas', otvetil Krolik. -- Vot vidish'?-- skazal Ia Pyatachku. Potom on povernulsya k Kroliku.-- Teper' ya otvechu na tvoj vopros,-- torzhestvenno skazal on. -- Spasibo,-- skazal Krolik. -- CHto delaet Kristofer Robin po utram? On uchitsya. On poluchaet obrazovanie. On obaldevaet-- po-moemu, on upotrebil imenno eto slovo, no, mozhet byt', ya i zabluzhdayus',-- on obaldevaet znaniyami. V meru svoih skromnyh sil ya takzhe-- esli ya pravil'no usvoil eto slovo-- obal... delayu to zhe, chto i on. Vot eto, naprimer, bukva... -- Bukva "A",-- skazal Krolik,-- no ne ochen' udachnaya. Nu ladno, ya dolzhen idti i soobshchit' ostal'nym. Ia posmotrel na svoi palochki, a potom na Pyatachka. -- Kak skazal Krolik? CHto eto takoe?-- sprosil on. -- "A",-- skazal Pyatachok. -- |to ty emu skazal? -- Net, Ia, ya ne govoril. YA dumayu, on sam znaet. -- On znaet? Ty hochesh' skazat', chto kakoj-to Krolik znaet bukvu "A"? -- Da, Ia. On ochen' umnyj, Krolik-to. -- Umnyj!.. -- skazal Ia s prezreniem, izo vseh sil nastupiv kopytom na svoi tri palochki. -- Obrazovanie!..-- s gorech'yu skazal Ia, prygaya na svoih palochkah (ih stalo uzhe shest'). -- CHto takoe nauka?-- sprosil Ia, lyagaya palochki (ih bylo uzhe dvenadcat'), tak chto oni vzleteli v vozduh.-- Kakoj-to Krolik vse eto znaet. Ha!.. -- YA dumayu...-- nachal Pyatachok robko. -- Ne nado!-- skazal Ia-Ia. -- YA dumayu, fialki dovol'no milye,-- skazal Pyatachok. On polozhil pered Ia svoj buket i umchalsya. Na sleduyushchee utro zapiska na dveri Kristofera Robina glasila:
YA ushel sejchas vernus' K.R.
Vot pochemu vse obitateli Lesa-- za isklyucheniem, konechno, Pyatnistogo ili Travoyadnogo SHCHasvirnusa -- otnyne znayut, chem Kristofer Robin zanimaetsya po utram. GLAVA TRINADCATAYA.
V KOTOROJ VYYASNYAETSYA, CHTO TIGRY NE LAZYAT PO DEREVXYAM Sluchilos' odnazhdy tak, chto Vinni-Puh o chem-to dumal. I vot on podumal, chto ne meshalo by pojti navestit' Ia, potomu chto oni ne videlis' so vcherashnego dnya. On poshel k Ia, raspevaya pesenku, no vdrug on vspomnil, chto ne videl Sovu s pozavcherashnego dnya, i reshil po puti zaglyanut' v Dremuchij Les i posmotret', doma li Sova. On poshel k Reke, murlykaya tu zhe pesenku, no, kogda on doshel do tret'ego kamnya kladki, po kotoroj perehodyat Reku, on zabespokoilsya o tom, kak pozhivayut Kenga, i Ru, i Tigra. Puh podumal: "YA ne videl Kroshku Ru ochen' dolgoe vremya, a esli ya ego ne uvizhu segodnya, ono budet gorazdo-gorazdo dol'she!" I tut on sel na kamushek posredine Reki i, razdumyvaya, chto zhe emu teper' delat', spel eshche kusochek toj zhe pesni. Kusochek, kotoryj on spel, byl priblizitel'no vot kakoj: CHto mne delat', interesno, Poutru? V chehardu sygrat' polezno S Kroshkoj Ru,-- Stanet taliya pouzhe, |to mne k licu. K tomu zhe Budu prygat' ya ne huzhe Ken- gu- ru! A solnce bylo takoe laskovoe i teploe, i kamen'. kotoryj lezhal na solnyshke uzhe davno, tozhe byl takoj teplyj, chto Puh pochti uzhe reshil provesti na nem vse utro. I vdrug on vspomnil pro Krolika. "Da, Krolik!-- skazal Puh pro sebya.-- YA lyublyu s nim pogovorit'. On vsegda ponyatno govorit. On ne lyubit dlinnyh, trudnyh slov, ne to chto Sova. On lyubit prostye, legkie slova, naprimer: "Zakusim?" ili: "Ugoshchajsya, Puh!" Da, po-moemu, mne nado pojti navestit' Krolika!" Tut k pesenke pribavilsya novyj kusochek: Ochen' mil byvaet Krolik Inogda. S nim priyatno sest' za stolik Da-da-da! Tot, kto hochet podkrepit'sya, S nim vsegda dogovoritsya, Esli tol'ko toropit'sya Ne- ku- da! I, kogda Puh spel vse eto, on podnyalsya s kamnya, vernulsya nazad na bereg i reshitel'no otpravilsya k domu Krolika. No ne proshel on i neskol'kih shagov, kak nachal sprashivat' sebya (ved' bol'she-to nikogo ryadom ne bylo): "A vdrug Krolika net doma?" "Ili vdrug ya opyat' zastryanu u nego v dveri na obratnom puti, kak odnazhdy uzhe sluchilos', potomu chto dver' u nego byla slishkom uzkaya?" "Ved' ya-to znayu, chto ya ne rastolstel, no ego dver' vpolne mogla pohudet'!" "Da, pozhaluj, luchshe budet..." I vse eto vremya on nezametno zabiral levee i levee... poka ne okazalsya, k svoemu bol'shomu udivleniyu, u svoej sobstvennoj dveri. Bylo odinnadcat' chasov. Vpolne podhodyashchee vremya, chtoby nemnozhko... Slovom, spustya polchasa Puh otpravlyalsya tuda, kuda emu dejstvitel'no hotelos' otpravit'sya, a imenno k Pyatachku, i po doroge on utiral guby lapkoj i pel dovol'no pushistuyu pesenku. Vot kakuyu: Horosho zhivet na svete Vinni-Puh! Ottogo poet on eti Pesni vsluh! I nevazhno, chem on zanyat, Esli on tolstet' ne stanet, A ved' on tolstet' ne stanet, A, naoborot, po- hu- deet! Konechno, napechatannye zdes' eti stroki kazhutsya ne osobenno horoshimi, no Puh, napevaya etu pesenku v ochen' solnechnoe utro, posle ochen', ochen' sytnogo zavtraka, byl uveren, chto eto odna iz luchshih pesen, kakie on sochinil v zhizni. I on pel i pel ee v svoe udovol'stvie. Pyatachok kopal yamku v zemle u samoj svoej dveri -- Zdravstvuj, Pyatachok!-- zakrichal Vinni-Puh -- Oj, zdravstvuj, Puh!-- otvechal Pyatachok, podprygnuv ot neozhidannosti.-- A ya znal, chto eto ty! -- YA tozhe,-- skazal Puh.-- A chto ty delaesh'? -- YA sazhayu zhelud'. Puh, i puskaj iz nego vyrastet dub, i tut budet mnogo, mnogo zheludej u samogo doma, a to za nimi prihoditsya hodit' bog znaet kuda. Ponimesh'? -- A vdrug ne vyrastet?-- sprosil Puh. -- Vyrastet, potomu chto Kristofer Robin skazal -- obyazatel'no vyrastet. Poetomu ya ego i sazhayu. -- Gm,-- skazal Puh.-- A ya togda... A ya togda posazhu soty y s medom v svoem sadike, i iz nih vyrastet celyj ulej. Pyatachok byl v etom ne vpolne uveren. -- Ili luchshe kusochek sota,-- skazal Puh.-- Osobenno razbrasyvat'sya sotami ne prihoditsya. Tol'ko vot togda mozhet vyrasti ne celyj ulej, a kusochek, da eshche vdrug nepravil'nyj kusochek-- tot, gde pchely tol'ko zhuzhzhat, a medu ne delayut. Vot obidno! Pyatachok soglasilsya, chto eto budet dovol'no obidno. -- Mezhdu prochim, Puh, sazhat' ochen' trudno, esli ty ne znaesh' kak,-- skazal on,-- eto nado umet'.-- I on polozhil zhelud' v prigotovlennuyu yamku, zasypal ego zemlej i poprygal na etom meste. -- YA-to umeyu sazhat',-- skazal Vinni-Puh potomu chto Kristofer Robin dal mne semena kogotkov i vintikov, net-- gvo`zdikov! I ya ih posadil, i u menya teper' vozle dveri budet nastoyashchij cvetnik-- kogotki i gvo`zdiki. Ili vintiki. -- YA dumal, oni nazyvayutsya nogotki,-- neuverenno skazal Pyatachok, ne perestavaya prygat',-- a gvo`zdiki... gvo`zdiki-- eto, naverno, gvozdi`ki! -- Net,-- skazal Puh,-- moi cvety nazyvayutsya kogotki i vintiki! Poprygav horoshen'ko. Pyatachok vyter lapki o zhivot i skazal: "CHto my teper' budem delat'?", a Puh skazal: "Pojdem navestim Kengu, Ru i Tigru", i Pyatachok skazal: "D-d-davaj p-p-pojdem",-- potomu chto on vse eshche nemnozhko pobaivalsya Tigru. Tigra byl uzhasno pryguchij, i u nego byla takaya manera zdorovat'sya, chto u vas potom vsegda byli polny ushi pesku, dazhe posle togo, kak Kenga skazhet: "Tigra, detochka. ostorozhno!"-- i pomozhet vam vstat'. Oni otpravilis' v put'. A v etot samyj den' u Kengi bylo uzhasno hozyajstvennoe nastroenie. Ona reshila vezde navesti poryadok i pereschitat' vse bel'e i vyyasnit', skol'ko ostalos' u nee kuskov myla, i skol'ko u Tigry ostalos' chistyh salfetok, i skol'ko u Ru ostalos' chistyh perednikov, tak chto ona vystavila ih oboih iz domu, snabdiv Ru paketom buterbrodov s salatom, a Tigru paketom buterbrodov s ryb'im zhirom, chtoby oni mogli slavno provesti vremya v Lesu. Po doroge Tigra rasskazyval Ru (kotorogo eto ochen' interesovalo) obo vsem, chto umeyut delat' Tigry. -- A letat' oni umeyut?-- sprosil Ru. -- Tigry-to? -- skazal Tigra.-- Letat'? Tozhe sprosil! Oni znaesh' kak letayut! -- O!-- skazal Ru.-- A oni mogut letat' ne huzhe Sovy? -- Eshche by!-- skazal Tigra.-- Tol'ko oni ne hotyat. -- A pochemu oni ne hotyat? -- Nu, im eto pochemu-to ne nravitsya. Ru nikak ne mog etogo ponyat', potomu chto emu-to uzhasno hotelos' poletat', no Tigra ob®yasnil emu, chto nado samomu byt' Tigroj, chtoby eto ponyat'. -- A prygat'?-- sprosil Ru.-- Mogut Tigry prygat', kak Kengi? -- Sprashivaesh'! -- skazal Tigra.-- Eshche kak! Kogda hotyat, konechno. -- Oj, kak ya lyublyu prygat'!-- skazal Ru.-- Davaj posmotrim, kto dal'she prygnet-- ty ili ya? -- Konechno, ya,-- skazal Tigra,-- tol'ko my sejchas ne budem zaderzhivat'sya, a to eshche opozdaem. -- Kuda opozdaem? -- Tuda, kuda nam nado prijti vovremya.-- skazal Tigra, uskoryaya shagi. Vskore oni dobralis' do SHesti Sosen. -- A ya umeyu plavat',-- soobshchil Ru,-- ya odin raz upal v Reku i plaval.-- A Tigry umeyut plavat'? -- Konechno, umeyut. Tigry vse umeyut. -- A po derev'yam oni umeyut lazit' luchshe, chem Puh? -- sprosil Ru, ostanovivshis' pered samoj vysokoj iz SHesti Sosen i zadrav golovu. -- Po derev'yam oni lazyat luchshe vseh na svete,-- skazal Tigra,-- gorazdo luchshe vsyakih Puhov! -- A na eto derevo oni mogut vlezt'? -- Oni vsegda lazyat kak raz po takim derev'yam,-- skazal Tigra.-- Celyj den' lazyat: to vverh, to vniz. -- Oj, Tigra, pravda? -- A vot sejchas uvidish',-- skazal Tigra reshitel'no,-- sadis' ko mne na zakorki i uvidish'. On vnezapno pochuvstvoval, chto lazanie po derev'yam-- eto edinstvennyj talant tigrov, v kotorom on dejstvitel'no uveren. -- Oj, Tigra! Oj, Tigra! Oj, Tigra!-- pishchal Kroshka Ru v vostorge. On zabralsya Tigre na spinu, i oni polezli. Do pervogo suchka Tigra radostno povtoryal (pro sebya): "A my lezem!" Dobravshis' do sleduyushchego suchka, on s gordost'yu skazal (pro sebya): "Nu chto, ya zrya govoril, chto Tigry umeyut lazit' po derev'yam?" Zabravshis' eshche povyshe on skazal (pro sebya): "Konechno, eto ne tak legko, chto govorit'!.." A eshche povyshe on skazal: -- Ved' slezat' tozhe pridetsya. Zadom. A eshche-eshche povyshe: -- I eto budet trudnovato... -- Esli ne upast'... -- A zato togda eto, kazhetsya, budet sovsem... -- Legko! I kak tol'ko on skazal "legko", vetka, na kotoroj on stoyal, vnezapno slomalas', i on, chuvstvuya, chto padaet, edva-edva uspel vcepit'sya v verhnyuyu vetku. Zatem on medlenno, medlenno podnyal golovu, zacepilsya podborodkom za etu vetku... Zatem podtyanul odnu zadnyuyu lapu... Potom druguyu... I, nakonec on uselsya na etu vetku, tyazhelo dysha i ot dushi zhaleya, chto on vmesto vsego etogo ne poproboval zanyat'sya plavaniem. Ru slez s Tigry i uselsya ryadyshkom. -- Oj, Tigra,-- radostno skazal on,-- my uzhe na samoj verhushke? -- Net,-- skazal Tigra. -- A my polezem na verhushku? -- N-e-t,-- provorchal Tigra. -- U-u!-- skazal Ru dovol'no grustno, no tut zhe radostno prodolzhal:-- A zdorovo eto u tebya poluchilos', kogda ty stal ponaroshku padat', a potom vzyal i ne upal. Davaj eshche razok? -- N-e-t!!-- prorychal Tigra. Ru nemnogo pomolchal, a potom sprosil: -- A mozhno, my s®edim buterbrody. Tigra? -- Davaj. A gde oni?-- sprosil Tigra. -- Oni tam vnizu, pod derevom. Tigra skazal: -- YA dumayu, my luchshe ih poberezhem nemnogo. Tak oni i sdelali. Tem vremenem Vinni-Puh i Pyatachok prodolzhali svoyu progulku. Puh v stihah soobshchal Pyatachku, chto "nevazhno, chem on zanyat, tak kak on tolstet' ne stanet, a ved' on tolstet' ne stanet"; a Pyatachok razmyshlyal o tom, skoro li vyrastet posazhennyj im zhelud'. -- Puh, glyadi,-- neozhidanno pisknul Pyatachok,-- tam na Sosne kto-to sidit. -- Verno,-- skazal Puh, s interesom vglyadyvayas' vdal'.-- Tam kakoj-to zver'. Pyatachok shvatil Puha za lapu, ochevidno, chtoby Puh ne ochen' pugalsya. -- |to kakoj-nibud' Hishchnyj Zver'?-- sprosil on, starayas' smotret' v druguyu storonu. Puh kivnul. -- |to YAgulyar,-- skazal on. -- A chto YAgulyary delayut?-- sprosil Pyatachok, v glubine dushi nadeyas', chto sejchas oni etogo delat' ne budut. -- Oni pryachutsya na vetvyah derev'ev i ottuda brosayutsya na vas, kogda vy stoite pod derevom,-- skazal Puh.-- Kristofer Robin mne vse-vse pro nih rasskazyval. -- Togda my luchshe ne budem podhodit' k etomu derevu, Puh, a to on eshche brositsya ottuda i ushibetsya. -- Oni ne ushibayutsya,-- skazal Puh,-- oni zdorovo umeyut brosat'sya. Odnako Pyatachka eto pochemu-to ne uteshilo. On vse-taki chuvstvoval, chto ne stoit podhodit' k derevu, s kotorogo, togo glyadi, kto-to brositsya, hotya by i ochen' umelo, i on uzhe sobiralsya pobezhat' domoj po kakomu-to ochen' srochnomu delu, kogda YAgulyar podal golos. -- Pomogite, pomogite!-- zakrichal on. -- YAgulyary-- oni vsegda tak,-- skazal Puh, dovol'nyj, chto mozhet blesnut' svoimi poznaniyami.-- Oni krichat: "Pomogite, pomogite", a kogda vy posmotrite vverh-- brosayutsya na vas. -- YA smotryu vniz, vniz! -- zakrichal Pyatachok ochen' gromko, chtoby YAgulyar po oshibke ne sdelal togo, chego ne nado. V otvet donessya chej-to vostorzhennyj pisk s toj samoj vetki, gde sidel YAgulyar: -- Puh i Pyatachok! Puh i Pyatachok! I Pyatachok neozhidanno pochuvstvoval, chto segodnya prekrasnyj den', gorazdo luchshe, chem emu tol'ko chto kazalos'. Takoj solnechnyj, teplyj denek! -- Puh!-- kriknul on.-- Po-moemu, eto Tigra i Ru. -- Po-moemu, tozhe,-- skazal Puh.-- A ya dumal, eto YAgulyar i... i eshche odin YAgulyar. -- |j, Ru,-- kriknul Pyatachok,-- chto vy tam delaete? -- My ne mozhem slezt'! My ne mozhem slezt'!-- krichal Ru.-- Zdorovo, pravda? Puh, vot zdorovo! My s Tigroj zhivem na dereve, kak Sova! I my teper' vsegda tut budem zhit'! A ya vizhu dom Pyatachka! Pyatachok! YA otsyuda tvoj dom vizhu! Vysoko my zabralis', pravda? Sova i to nizhe nas zhivet! -- Kak ty tuda popal, Ru?-- sprosil Pyatachok. -- Menya Tigra privez! A Tigry vniz lazit' ne mogut, potomu chto u nih hvosty ochen' putayutsya mezhdu nog. Oni tol'ko vverh umeyut! A kogda my polezli, Tigra pro eto zabyl, a sejchas on uzhe vspomnil, i my tut teper' vsegda-vsegda budem zhit'. A mozhet, eshche vyshe zalezem! CHto ty skazal, Tigra? A-a! Tigra govorit, chto, esli my zaberemsya vyshe, nam ne tak horosho budet vidno dom Pyatachka, tak chto my uzh tut ostanemsya. -- Pyatachok,-- torzhestvenno skazal Puh, vyslushav vse eto,-- chto my mozhem predprinyat'? I on prinyalsya za buterbrody Tigry. -- Oni popalis'?-- trevozhno sprosil Pyatachok. Vinni-Puh kivnul. -- A ty ne mozhesh' vlezt' k nim? -- YA mogu, Pyatachok. YA mogu snyat' ottuda Kroshku Ru, no Tigru ya snyat' ne mogu, mne ego ne dotashchit'. Nadi chto-nibud' pridumat'. I v razdum'e on nachal zhevat' buterbrody Kroshki Ru... Ne znayu, mozhet byt', Puh i uspel by chto-nibud' pridumat', doev poslednij buterbrod, no edva on za nego prinyalsya, kak v kustah poslyshalsya tresk i ottuda poyavilis' Ia i Kristofer Robin. -- Niskol'ko ne udivlyus', esli zavtra vypadet grad,-- govoril Ia.-- Togo i zhdi. Burany, v'yugi i tomu podobnoe. Segodnya, konechno, horoshaya pogoda, no eto eshche nichego ne znachit; eto eshche ne sulit horoshih perspek... ili kak tam eto nazyvaetsya? Slovom, nichego takogo ne sulit... |to prosto nebol'shaya porciya pogody. I vse tut. -- A vot i Puh,-- skazal Kristofer Robin. Emu, ochevidno, bylo bezrazlichno, chto porciya horoshej pogody ne ochen' bol'shaya, lish' by ona byla horoshaya.-- Zdravstvuj, Puh! -- |to Kristofer Robin,-- skazal Pyatachok.-- Vot on-to znaet, chto delat'! Oni pomchalis' emu navstrechu. -- Oj, Kristofer Robin...-- nachal Puh. -- A takzhe Ia,-- skazal Ia. -- Tigra i Kroshka Ru zalezli pryamo na SHest' Sosen i ne mogut slezt' i... -- A ya kak raz govoril,-- perebil Pyatachok,-- chto esli tol'ko Kristofer Robin... -- A takzhe Ia-Ia,-- skazal Ia, snova namekaya, chts s nim pozabyli pozdorovat'sya. -- Esli by tol'ko vy oba byli zdes', to my by mogli chto-nibud' pridumat'!-- skazali Puh i Pyatachok. Kristofer Robin vzglyanul vverh, uvidel Tigru i Kroshku Ru i popytalsya chto-nibud' pridumat'. -- YA dumayu,-- skazal glubokomyslenno Pyatachok,-- chto esli by Ia vstal pod derevom, a Puh vstal k nemu na spinu, a ya vstal na plechi Puha... -- I esli by spina Ia-Ia neozhidanno tresnula, to my by vse zdorovo posmeyalis'. Ha-ha-ha! Kak zabavno!-- skazal Ia.-- Ochen' priyatnoe razvlechenie, no boyus', ne osobenno poleznoe. -- Nu,-- skazal Pyatachok zhalobno,-- ya tol®ko dumal... -- Ty dumaesh', tvoya spina slomalas' by Ia?-- sprosil uzhasno udivlennyj Puh. -- Zaranee tut nichego skazat' nel'zya, milyj Vinni. I eto, konechno, kak raz samoe interesnoe! Puh skazal: "Oh", i vse snova prinyalis' dumat'. -- Ura, ya pridumal!-- vdrug zakrichal Kristofer Robin. -- Slushaj vnimatel'no, malen'kij Pyatachok,-- skazal Ia,-- i ty skoro budesh' znat', chto my namereny predprinyat'. -- YA snimu rubashku, i my vse voz'mem ee za kraya, i togda Kroshka Ru i Tigra mogut tuda prygnut', vse ravno kak v gamak, oni tol'ko pokachayutsya i niskol'ko ne ushibutsya. -- Kak snyat' Tigru s dereva,-- skazal Ia-Ia,-- i nikomu ne povredit'! Priderzhivajsya etih pravil, uvazhaemyj Pyatachok, i vse budet v poryadke! No uvazhaemyj Pyatachok nichego ne slyshal -- tak on volnovalsya pri mysli, chto snova uvidit golubye pomochi Kristofera Robina. On uzhe ih videl odnazhdy, kogda byl gorazdo molozhe, i prishel togda v takoe vozbuzhdenie, chto ego ulozhili spat' na polchasa ran'she obychnogo. I s teh por on vsegda mechtal proverit', dejstvitel'no li oni takie golubye i takie pomochnye, kak emu pokazalos'. Poetomu, kogda Kristofer Robin snyal rubashku i ozhidaniya Pyatachka opravdalis' v polnoj mere, Pyatachok na radostyah prostil Ia obidu, laskovo ulybnulsya emu i dazhe vzyalsya za tot zhe kraj rubashki. A Ia shepnul emu: -- Konechno, i teper' nel'zya ruchat'sya, chto ne proizojdet neschastnogo sluchaya. Neschastnye sluchai-- ochen' strannye shtuki. Oni obychno sluchayutsya sovershenno sluchajno. Kogda Kroshka Ru ponyal, chto emu nuzhno sdelat', on prishel v bezumnyj vostorg i zapishchal: -- Tigra, Tigra, my sejchas budem prygat'! Ty poglyadi, kak ya prygayu! YA sejchas prosto polechu, vot uvidish'. A Tigry tak mogut? Kristofer Robin! YA poshel!-- kriknul on, prygnul-- i ugodil v samyj centr spasatel'noj rubashki. Letel on tak bystro, chto ego snova podbrosilo pochti na takuyu zhe vysotu i on eshche dolgo prodolzhal podletat' vverh, prigovarivaya: "O, o!" Nakonec on ostanovilsya i skazal: "Oj, kak zdorovo!"-- i ego opustili na zemlyu. -- Davaj, Tigra!-- kriknul on.-- |to ochen' prosto! No Tigra izo vsej sily derzhalsya za vetku i govoril pro sebya: "Konechno, prygayushchim zhivotnym, vrode Kengi, eto horosho, no dlya plavayushchih zhivotnyh, vrode Tigrov, eto sovershenno drugoe delo". I on pochemu-to vdrug predstavil sebe, kak on plyvet na spinke vniz po techeniyu ili veselo nyryaet v prohladnoj vlage reki, i pochuvstvoval, chto eto i est' nastoyashchaya zhizn' dlya Tigry. -- Davaj, davaj!-- kriknul Kristofer Robin.-- Ne bojsya. -- Sejchas, minutochku,-- nervno skazal Tigra,-- mne chto-to v glaz popalo! I on medlenno, medlenno popolz po vetke. -- Davaj, davaj, eto ochen' prosto!-- propishchal Kroshka Ru. I vdrug Tigra pochuvstvoval, kak eto prosto. -- Oj!-- kriknul on, vidya, kak derevo pronositsya mimo nego. -- Beregites'!-- kriknul Kristofer Robin spasatelyam. Razdalsya stuk, tresk razryvaemoj tkani, i na zemle obrazovalas' kucha mala. Kristofer Robin, Puh i Pyatachok podnyalis' pervymi, potom oni podnyali Tigru, a v samom nizu byl, konechno, Ia-Ia. -- Oj, Ia!-- kriknul Kristofer Robin, -- Tebe ne bol'no? -- On zabotlivo oshchupal oslika, stryahnul s nego pyl' i pomog emu vstat' na nogi. Ia-Ia dolgoe vremya nichego ne govoril. Potom on sprosil: -- Tigra zdes'? Tigra byl zdes' i snova v prekrasnom nastroenii. -- Da,-- skazal Kristofer Robin,-- Tigra zdes'. -- CHto zh, togda poblagodarite ego ot moego imeni-- skazal Ia. GLAVA CHETYRNADCATAYA.
V KOTOROJ VINNI-PUH IZOBRETAET NOVUYU IGRU
I V NEE VKLYUCHAETSYA IA-IA K tomu vremeni, kogda rechka dobralas' do kraya Lesa. ona ochen' vyrosla-- vyrosla v nastoyashchuyu Reku. I, sdelavshis' vzrosloj, ona perestala prygat', skakat' i vertet'sya, kak vnachale, v detstve, a dvigalas' plavno i medlenno. Ved' teper' ona znala, kuda idet. i govorila sebe: "Speshit' nezachem. Kogda-nibud' vse tam budem". Zato vse vpadavshie v nee malen'kie ruchejki nosilis' po Lesu vzad i vpered bez ustali, mel'kali to tut, to tam-- ved' im nado bylo tak mnogo, tak mnogo uvidet' i uznat'! SHirokaya tropa-- pozhaluj, ee mozhno bylo dazhe nazvat' dorogoj-- vela iz Vneshnego Mira v Les, no, pered tem kak popast' v Les, ej nado bylo perebrat'sya cherez etu Reku. I tam, gde Reka i Doroga vstrechalis', byl derevyannyj mostik, pochti takoj zhe shiriny, kak sama doroga, s derevyannymi perilami po obeim storonam. Kristofer Robin, pozhaluj, mog polozhit' podborodok na verhnyuyu perekladinu peril, esli by zahotel: no gorazdo interesnee bylo vstat' na nizhnyuyu perekladinu, naklonit'sya ponizhe i smotret' na Reku, medlenno skol'zivshuyu kuda-to. Vinni-Puh, esli by zahotel, pozhaluj, mog polozhit' svoj podborodok na nizhnyuyu perekladinu, no kuda interesnee bylo lech' na zhivotik, prosunut' golovu pod perekladinu i smotret', kak vnizu medlenno skol'zit Reka. Dlya Pyatachka zhe i Kroshki Ru eto byl edinstvennyj sposob polyubovat'sya Rekoj, potomu chto oni byli takie malen'kie, chto nikak ne dostavali dazhe do nizhnej perekladiny. Oni lozhilis' pod perekladinu i smotreli na Reku... A Reka tekla i tekla, medlenno i plavno -- ved' speshit' ej bylo nekuda. Odnazhdy po puti k mostiku Vinni-Puh staralsya sochinit' kakoj-nibud' stishok pro shishki, potomu chto krugom valyalos' mnozhestvo shishek, a u Vinni bylo poeticheskoe nastroenie. On vzyal odnu shishku posmotrel na nee i skazal pro sebya: "|to ochen' horoshaya shishka, i, konechno, ona dolzhna s chem-nibud' rifmovat'sya". Sperva on nichego ne mog pridumat', a potom emu vdrug prishlo v golovu vot chto: Ah. rastut na elke shishki Ne dlya plyushevogo Mishki! -- Hotya eto nepravil'no,-- skazal on,-- potomu chto shishki mne mogut prigodit'sya, a potom my s nimi horosho rifmuemsya! "Mishki-- shishki"! Tut emu prishel v golovu novyj stishok: Ne stranno li, chto Volki Ne mogut zhit' na elke? -- Hotya "Volki-- elki" tozhe horosho rifmuyutsya,-- poyasnil Puh i prodolzhal: ZHivut na elkah belki-- Hot' elki i ne elki! Tem vremenem Vinni kak raz podoshel k mostu. I tak kak on ne smotrel sebe pod nogi, on spotknulsya, shishka vyskol'znula iz ego lap i upala v vodu. -- Obidno!-- skazal Puh, glyadya, kak shishka medlenno proplyvaet v storonu mosta. On hotel shodit' za novoj shishkoj, kotoruyu tozhe mozhno bylo srifmovat', no potom podumal, chto luchshe on prosto poglyadit na Reku, potomu chto denek takoj slavnyj; Vinni-Puh leg na puzo i stal smotret' na Reku, a ona medlenno, plavno skol'zila vdal'... I vdrug iz-pod mosta poyavilas' ego shishka, tozhe medlenno, plavno skol'zivshaya vdal'. -- Kak interesno!-- skazal Puh.-- YA uronil ee s toj storony, a ona vyplyla s etoj! Interesno, vse shishki tak delayut? On poshel i nabral eshche shishek. Da. Oni vse tak delali. Togda on brosil dve shishki srazu i stal zhdat', kakaya iz nih vyplyvet pervoj. I odna iz nih vyplyla pervoj, no, tak kak oni byli odinakovogo razmera, Puh. ne znal, byla li eto ta, kotoruyu on zadumal, ili drugaya. Togda v sleduyushchij raz on brosil odnu bol'shuyu, a druguyu malen'kuyu, i bol'shaya vyplyla pervoj, kak on i dumal, a malen'kaya vyplyla poslednej, kak on tozhe dumal, tak chto on vyigral dva raza!.. I k tomu vremeni, kogda Vinni poshel domoj pit' chaj, on uzhe vyigral tridcat' shest' raz i proigral dvadcat' vosem'. Inymi slovami, on vyigral... Nu, otnimite sami dvadcat' vosem' ot tridcati shesti, i vy uznaete, skol'ko raz on vyigral. Ili-- skol'ko raz on proigral, esli eto vam interesnee. Tak poyavilas' na svet igra, kotoruyu potom nazvali igroj v "Pushishki", v chest' Vinni-Puha, kotoryj ee izobrel i nauchil igrat' v nee svoih druzej. Tol'ko potom oni stali igrat' palochkami vmesto shishek, potomu chto palochki legche razlichat', a igru nazvali prosto "Igroj v Pustyaki", i v etom nazvanii ot Puha ostalos' tol'ko "Pu", a ot shishek voobshche nichego ne ostalos'. I vot odnazhdy Puh, i Pyatachok, i Krolik, i Kroshka Ru igrali v Pustyaki; oni brosali palochki po komande Krolika, a potom stremglav mchalis' na druguyu storonu mosta, i vse glyadeli vniz, ozhidaya, ch'ya palochka vyplyvet pervoj. ZHdat' prihodilos' podolgu, potomu chto Reka byla v etot den' ochen' leniva i, kazalos', voobshche ne dumala o tom, chtoby dvigat'sya k celi. -- A vot moya!-- kriknul Kroshka Ru.-- Net, ne moya, eto ch'ya-to drugaya. |to ne tvoya, Pyatachok? YA dumal, eto moya, a eto ne moya. Vot ona! Net, ne ona! |to ne tvoya, Puh? -- Net,-- otvechal Vinni-Puh. -- Naverno, moya palka propala,-- skazal Ru.-- Krolik, moya palka-- propalka! Pyatachok, a tvoya palka -- propalka? -- Oni vsegda zastavlyayut zhdat' dol'she, chem vy dumaete,-- skazal Krolik. -- A skol'ko, ty dumaesh', oni zastavyat zhdat'? -- sprosil Ru. -- Von tvoya. Pyatachok,-- vdrug skazal Vinni-Puh. -- Moya takaya serovataya,-- skazal Pyatachok, sam ne reshayas' vysunut'sya dal'she iz boyazni svalit'sya v Reku. -- Da, da, ee ya i vizhu, ona plyvet v moyu storonu. Krolik vysunulsya dal'she vseh, vysmatrivaya svoyu palochku; Kroshka Ru prygal, kak zavodnoj, pishcha: "Palka, palka, poskorej! Palka, palka, poskorej!" -- i Pyatachok tozhe uzhasno vzvolnovalsya, potomu chto ved' pokazalas' tol'ko ego palochka, a eto oznachalo, chto on vyigryvaet. -- Vyplyvaet! Vot ona,-- skazal Puh. -- A ty uveren, chto eto moya?-- vzvolnovanno zapishchal Pyatachok. -- Da, potomu chto ona bol'shaya i seraya. Vot ona plyvet. Ochen' bol'shaya, seraya... Oj, net, eto ne ona |to Ia-Ia! I iz-pod mosta vyplyl Ia-Ia. -- Ia!-- zakrichali vse razom. Da, spokojno i velichestvenno, zadrav v nebo vse chetyre nogi, po reke plyl Ia-Ia. -- |to Ia!-- zapishchal Kroshka Ru vne sebya ot volneniya. -- Neuzheli?-- otozvalsya Ia. On popal v nebol'shoj vodovorot i trizhdy plavno povernulsya vokrug svoej osi.-- A ya-to dumal: "Kto eto?" -- YA ne znal, chto ty tozhe igraesh',-- skazal Kroshka Ru. -- YA ne igrayu,-- otvetil Ia. -- A chto zhe ty tam delaesh'?-- sprosil Krolik. -- Mozhesh' otgadyvat' do treh raz, Krolik. Royu zemlyu? Nepravil'no. Prygayu po vetkam mmolodogo duba? Net, nepravil'no. ZHdu, chtoby mne kto-nibud' pomog vybrat'sya iz reki? Teper' pravil'no! Dajte Kroliku vremya podumat', i on vsegda vse otgadaet. -- Oj, Ia,-- skazal Puh rasteryanno.-- A chto zh my... ya hochu skazat', kak zhe my... ty dumaesh', esli my... -- Da,-- skazal Ia.-- Konechno! Odin iz etih variantov budet absolyutno pravilen. Spasibo tebe, Puh. -- Oj, on plyvet vse krugom i krugom,-- skazal Kroshka Ru, sovershenno zahvachennyj etim zrelishchem. -- Pochemu by i net?-- holodno otvechal Ia. -- YA tozhe umeyu plavat',-- gordo skazal Krotka Ru. -- No ne krugom,-- skazal Ia.-- Krugom gorazdo trudnee. YA segodnya voobshche ne sobiralsya plavat',-- prodolzhal on, medlenno vrashchayas',-- no uzh esli prishlos', to, mne kazhetsya, legkoe vrashchatel'noe dvizhenie sprava nalevo... Ili, mozhet byt', vernee skazat',-- dobavil on, popav v sleduyushchij vodovorot,-- sleva napravo... Pri vseh obstoyatel'stvah eto moe lichnoe delo. Nastupilo molchanie. Vse zadumalis'. -- YA, kazhetsya, vrode kak pridumal,-- skazal nakonec Vinni-Puh.-- No ya ne uveren, chto eto budet horosho. -- YA tozhe,-- skazal Ia. -- Vykladyvaj, Puh,-- skazal Krolik.-- Govori. -- Nu, esli my vse budem brosat' kamni i vsyakie veshchi v reku, s odnogo boku Ia podymutsya volny, i eti volny prib'yut Ia k beregu. -- |to ochen' horoshaya Ideya,-- skazal Krolik. I Vinni-Puh snova poveselel. -- Ochen',-- skazal Ia.-- Kogda ya zahochu, chtoby menya pribili, Vinni-Puh, ya vam soobshchu. -- A vdrug my sluchajno popadem v nego?-- trevozhno sprosil Pyatachok. -- Ili vdrug my sluchajno ne popadem v nego!-- skazal Ia.-- Obdumaj vse eti vozmozhnosti, Pyatachok, prezhde chem vy nachnete razvlekat'sya. No Vinni-Puh uzhe pritashchil samyj bol'shoj kamen', kakoj tol'ko mog podnyat', i sklonilsya nad vodoj, derzha ego v lapkah. -- YA ego ne broshu, ya ego prosto uronyu, Ia,-- ob®yasnil on.-- I tut uzh ya ne promahnus', to est' ya hochu skazat', chto ya ne popadu v tebya. Ty ne mozhesh' na minutku perestat' vertet'sya, a to menya eto sbivaet? -- Net,-- skazal Ia.-- Mne nravitsya vertet'sya. Krolik pochuvstvoval, chto pora emu vzyat' na sebya komandovanie. -- Nu, Puh,-- skazal on,-- kogda ya skazhu "Pora!" ty mozhesh' puskat' kamen'. Ia-Ia, kogda ya kriknu "Pora!", Puh pustit svoj kamen'. -- Bol'shoe spasibo, Krolik, no ya polagayu, chto ya eto uznayu i bez tebya. -- Puh, ty gotov? Pyatachok, otodvin'sya nemnogo ot Puha, ty emu meshaesh'. Ru, chut'-chut' nazad. Vy gotovy? -- Net,-- skazal Ia. -- Pora!-- kriknul Krolik. Puh otpustil kamen'. Razdalsya gromkij vsplesk, i Ia-Ia ischez... Moment byl volnuyushchij, osobenno dlya nablyudatelej na mostu. Oni glyadeli vo vse glaza... I dazhe vid, palochki Pyatachka, kotoraya vyplyla chut'-chut' vperedi Krolich'ej palochki, ne tak razveselil ih, kak vy mogli by ozhidat'. A potom-- kak raz v tot samyj moment, kogda Puh uzhe nachal dumat', chto, naverno, on vybral nepravil'nyj kamen' ili nepravil'nuyu reku, ili nepravil'nyj den' dlya svoej Idei,-- chto-to seroe poyavilos' na pribrezhnoj otmeli... Postepenno ono stanovilos' vse bol'she i bol'she... i nakonec stalo yasno, chto eto Ia-Ia, kotoryj vyhodi iz vody. S druzhnym voplem vse kinulis' s mosta; oni tashchili, i tyanuli, i podtalkivali Ia, i vskore on vstal na tverduyu pochvu. -- Oj, Ia, do chego zhe ty mokryj!-- skazal Pyatachok, poshchupav ego. Ia otryahnulsya i poprosil kogo-nibud' ob®yasnit' Pyatachku, chto proishodit, kogda vy nahodites' v vode dovol'no dolgoe vremya. -- Molodec, Puh!-- velikodushno skazal Krolik.-- Da, nam s toboj prishla v golovu neploha Ideya! -- Kakaya Ideya?-- sprosil Ia. -- Pribit' tebya vot tak k beregu. -- Pribit' menya?-- skazal Ia udivlenno. -- Pribit' menya? Vy chto dumaete-- menya pribili? Da? YA prosto nyrnul! Puh zapustil v men ogromnym kamnem, i, chtoby izbezhat' tyazhelogo udar v grud', ya nyrnul i podplyl k beregu. -- |to nepravda,-- shepnul Pyatachok Puhu, chtoby ego uteshit'. -- Po-moemu, tozhe,-- nereshitel'no skazal Puh. -- Ia-- on vsegda tak,-- skazal Pyatachok.-- YA lichno schitayu, chto ty ochen' horosho pridumal! Puh nemnogo uteshilsya. Ved' esli vy Medved' s opilkami v golove i dumaete o delah, vy inogda s ogorcheniem obnaruzhivaete, chto mysl', kotoraya kazalas' vam ochen' del'noj, poka ona byla u vas v golove, okazyvaetsya sovsem ne takoj, kogda ona vyhodit naruzhu i na nee smotryat drugie. No, kak by to ni bylo, Ia byl v Reke, a teper' ego tam ne bylo, tak chto nichego plohogo Puh ne sdelal. -- Kak zhe ty upal tuda, Ia?-- sprosil Krolik, vytiraya ego nosovym platkom Pyatachka. -- YA ne upal,-- otvechal Ia. -- A kak zhe... -- Na menya NASKOCHILI,-- skazal Ia. -- Oj,-- zapishchal vzvolnovannyj Ru,