ba nevysokie, chut' pobol'she korotyshki Bena, chernovolosye. Katya srazu ponyala, chto oni -- francuzy. Ee nemnogo obidelo to, chto "dva ZHana" -- i Dyuviv'e i Ponseka zvali "ZHan" -- pochti ne udivilis' ee poyavleniyu. _______________ * S u d o v a ya r o l ' -- spisok chlenov komandy. -- Devochka-anglichanka? -- tol'ko i skazal Ponseka. -- Ochen' horosho, teper' komanda ukomplektovana. Dva greka, indiec, tri brazil'ca, gollandcy i francuzy, a teper' eshche devochka-anglichanka. Sprosi ee, Ben, ne voz'met li ona s soboj menya, kogda soberetsya obratno v Angliyu. Ponseka pochti ne znal anglijskogo. Dyuviv'e vnimatel'no vyslushal rasskaz starshego oficera, lovko poklonilsya Kate i promolvil: -- Paradoksal'no! Tem ne menee fakt nalico. Kak vy sebya chuvstvuete, miss Ketrin? -- O, prekrasno! -- obradovalas' Katya. Ej nadoelo stoyat' u reshetki i pomalkivat'. -- Prekrasno! Mne ochen' skoro uhodit'. Ob®yasnite, pozhalujsta, zachem eti belye yashchiki, i nel'zya li vyjti na palubu i posmotret' more... esli vas ne zatrudnit? Novye znakomye ponravilis' Kate. Ponseka ulybalsya ej, i nikto ne zavodil rechi o policii. Neozhidanno Dyuviv'e nahmurilsya i otvetil: -- Vy ne anglichanka, ne pravda li? Krome togo u vas ochen' strannyj shejnyj platochek... Katya sushila pered reshetkoj krasnyj galstuk. Ispugavshis' surovogo golosa Dyuviv'e, ona bystro povyazala galstuk. Tak bylo spokojnee pochemu-to. -- Net, rebyata, -- prodolzhal Dyuviv'e po-francuzski, -- eta devochka iz Rossii. U nih vse deti hodyat v takih galstukah. Posmotrite na ee odezhdu -- razve eto anglijskaya shkol'naya odezhda? -- Pohozhe, chto net, -- skazal Ben. -- Ne znayu, ya v Rossii ne byval, -- skazal Ponseka i podmignul Kate. -- YA byl v Rossii dva raza! -- otrezal Dyuviv'e. -- Ona russkaya. Ponyav slovo "russkaya", Katya pokrasnela v svoem uglu i poprobovala zarevet'. Nichego ne vyshlo. -- Zamet'te, rebyata, ona sobiraetsya uhodit'. Ben, nado vospol'zovat'sya sluchaem. Ty chto molchish'? Hochesh' dolozhit' kapitanu? Starshij oficer pozhal plechami, a ZHan Ponseka bystro skazal: -- Ne nado, zemlyak! Utrem nos starikashke! Katya malo chto ponyala iz etogo spora. Tri francuza zhestikulirovali i sporili gromkim, hriplym shepotom i, po-vidimomu, reshali: vydavat' ee kapitanu ili net. Kapitan predstavlyalsya ej bol'shim chernym paukom v temnoj nore. Posporiv, francuzy vzdohnuli, odinakovym dvizheniem popravili berety. I Dyuviv'e obratilsya k Kate: -- Miss, ya ne sovsem predstavlyayu sebe, kak vy syuda popali. |to velikij triumf nauki... Katya poklonilas' ot imeni nauki. -- ...YA ne budu zadavat' lishnih voprosov. No my troe zdes' prisutstvuyushchie budem rady podtverdit' eto dostizhenie. Minutku! Kogda vy vernetes' domoj, peredajte tem, kto vas... poslal, chto rajon okeana s koordinatami sorok severnoj i sem'desyat zapadnoj opasen dlya plavaniya. Minutku! Povtorite, pozhalujsta. Katya povtorila dobrosovestno: -- Rajon okeana s koordinatami... -- i tak dalee. -- Vy ne zabudete? -- U menya pamyat' samaya horoshaya v klasse! -- obidelas' Katya. Ona, pravda, ne mogla vzyat' v tolk, komu nado peredat' eti koordinaty i chto vse eto oboznachaet. No zvuchalo prekrasno: "Rajon okeana opasen dlya plavaniya!" -- Teper', miss, esli eto ne sekret. Otkuda vy rodom? -- YA -- sovetskaya, -- priznalas' Katya, ne smeya vzglyanut' na Korotyshku. -- Otlichno! A kak vy peredvigaetes', esli ne sekret? -- Oni smotreli na Katyu, kak pervoklashki na uchitelya. Dazhe -- kak na direktora shkoly, vot kak! No ob®yasnyat' bylo uzhe pozdno -- nastupila svetlaya temnota. Zolotye kokardy zadrozhali, ischezli. Katya privychno zazhmurilas', ochutilas' v vode i vynyrnula, produvaya nos. Rechka nesla ee ot instituta v tajgu, a vdol' berega semenila babushka i krichala: -- Ryatujte!.. Desyatkom vzmahov Katya vyplyla k beregu, vyskochila na travu, otplevyvayas', kak mokryj verblyud. Babushka Tanya bezhala k institutu, vskrikivala: -- Ryatujte!.. -- i prizhimala k grudi Katin portfel'. Uvidav vnuchku, ona skazala tol'ko: -- Lyshen'ko moe! -- i sela v proshlogodnij bur'yan pod institutskim zaborom. 5. "LEONARDO DA VINCHI" Takoj grozy eshche ne byvalo. Dazhe pamyatnyj sluchaj v Kieve, kogda Katya i sosedskij mal'chishka ZHorka vlezli na lestnicu malyara i upali vmeste s lestnicej i vederkom dlya kraski -- dazhe tot sluchaj ne shel v sravnenie s segodnyashnim. Babushka Tanya bushevala. Katya -- eshche by! -- lezhala v posteli, po vsej ulice raznosilsya zapah gorelogo moloka, sbezhavshego ot babushkinogo gneva. Kate bezhat' bylo nekuda. Mama primchalas' s raboty i, vinovato migaya, steregla doch', a babushka gremela, kak kamnedrobilka, i ponosila "vsyu semejku, kotoruyu ona kormit i obstiryvaet bez nameka na blagodarnost'". Ona trebovala, chtoby Katya soznalas', chto narochno prygnula v vodu, zhelaya babushkinoj nemedlennoj smerti. Ona krichala, chto deti zavezli ee k medvedyam i volkam i "privyazali k plite". Mama vzdyhala, ne pytayas' sporit'. Katya uporno stoyala na svoem: ona prygnula v vodu, chtoby spasti kotenka. Poka babushka volokla ee domoj, ona soobrazila, chto, vo-pervyh, babushka Tanya obozhaet koshek; vo-vtoryh, esli Katya soznaetsya, chto upala v vodu, to ej zapretyat hodit' na skel'ki. Na vopros, pochemu zhe Katya ne otkliknulas', kogda babushka vzyvala k nej s berega, a "plyla v vode, kak toj trup", tozhe nashelsya otvet. Ona plyla ne kak trup, a krolem. Pri etom ushi dolzhny byt' v vode, i, kak vsem izvestno, plovec krolem nichego ne slyshit. -- Gde zhe tot kotenok? -- s edkost'yu voprosila babushka. -- Kotoryj tebe dorozhe, chem rodnaya babka? Utonul? Ona protopala na kuhnyu i poddala nogoj kotu Tarasiku, vprochem ne sil'no. Tarasik myauknul i prodolzhal podlizyvat' sbezhavshee moloko. Katya poprosila u mamy uchebnik algebry, prikrylas' im, kak kryshej, i prinyalas' dumat'. |to bylo nelegko -- k mame uzhe yavilas' sosedka Marianna Ivanovna, i ej opisyvali v kraskah uzhasnye sobytiya i vspominali Katiny prostupki za vse dvenadcat' let, prozhityh eyu na svete. Horosho eshche -- otec pozvonil po telefonu i predupredil, chto vernetsya ochen' pozdno. Hot' s nim razgovora ne budet... Katya so zlost'yu otkinula odeyalo. Terpet' ona etogo ne mozhet -- lezhat' v posteli. "Sdelaj to, sdelaj eto!.." Ona posmotrela na zakrytuyu dver', pokazala ej yazyk i stala odevat'sya. Komandujte, rasporyazhajtes', vzroslye! Zato u nee teper' est' svoj sekret. Tajna. Poluchshe vashih sekretov. Vot Marianna Ivanovna uzhe nachala sheptat'sya s mamoj. Tolkuet, navernoe, o "chudnyh mgnoveniyah, pamyat' o kotoryh ujdet s nej v mogilu". Tozhe mne, sekrety! Katya sela za pis'mennyj stol i narisovala na promokashke nadgrobnyj pamyatnik s propellerom. Ona budet letchicej, kak Geroi Sovetskogo Soyuza iz polka Bershadskoj. Katya znala ob etom polke vse, chto mozhno uznat' iz knig. Ona stanet letchicej snachala, a potom podast raport i perejdet v kosmonavty. Kogda na promokashke poyavilis' posledovatel'no: samolet, raketa, i zhenskaya golovka v shleme, pohozhem na banku iz-pod bolgarskogo varen'ya, i sobaka Ugolek, Katya ponyala, chto otvleklas' ot temy. I stala razdumyvat' o peremeshcheniyah. Teper' uzhe ne godilos' ob®yasnenie, chto ona zasnula na skel'kah i peremeshchenie ej prisnilos'. Ona perestala spat' dnem eshche tri goda nazad. Krome togo, svalivshis' v vodu, lyuboj chelovek by prosnulsya! Ona vynyrnula dovol'no daleko ot kamnej, mnogo nizhe po reke. Katya poprobovala soobrazit', skol'ko metrov ona proplyla "vo sne", -- vyshlo stol'ko, skol'ko ot doma do bulochnoj. Nado pri sluchae smerit' shagami rasstoyanie ot vorot do bulochnoj. Pravda, dlinu shaga oni izmeryali eshche v pyatom klasse na uroke geografii, a s teh por ona vyrosla vtroe. Katya zasmeyalas' -- vot durochka! Zachem zhe merit' do bulochnoj, esli mozhno pryamo na meste -- ot kamnej do tropinki, po kotoroj ona vylezla na bereg? -- Ona smeetsya! -- tragicheski voskliknula babushka, zaglyadyvaya v dver'. -- Smeetsya, bisova dytyna! Marsh v postel'! -- Nu, ba-ab Tanya, -- ugryumo zanyla Katya, -- nu ba-ab Tanechka, u menya zhe zavtra kontrol'naya po fizike... -- A temperatura? -- Ne-et u menya temperatury... Babushka poshchupala ej lob i otstupilas'. Kontrol'naya po fizike -- vazhnoe delo, schitayut vzroslye. Eshche vchera Katya tozhe volnovalas' iz-za etoj kontrol'noj, iz-za dvojki, kotoruyu ona dolzhna poluchit'. Segodnya ej bylo vse ravno. Dvojka tak dvojka. U nee est' sekret. Po-trya-sa-yu-shchij! No skazhite, pozhalujsta, kak eto poluchaetsya? Volshebnik, chto li, sidit v kamnyah i perebrasyvaet ee v raznye mesta? Vseh on peremeshchaet ili ee odnu? Poteha! Personal'nyj volshebnik Kati Gajduchenko! I sovsem chudnaya mysl' prishla ej v golovu. Takoj sekret derzhat pro sebya vse lyudi. Raz s nej proizoshli peremeshcheniya, to i so vsemi oni mogli sluchit'sya. Znachit, vse tayatsya drug ot druga? Podumav, Katya reshila: net, hot' odin by, da proboltalsya. Tos'ka, naprimer, davnym-davno by vsem rastrezvonila. Vzroslye, nesomnenno, pechatali by tolstye knigi i zhurnaly na raznyh yazykah -- "delilis'" by izo vseh sil. Znachit, u nee svoj volshebnik? CHepuha kakaya-to! Esli on personal'nyj, togda pochemu on ustraivaet peremeshchenie tol'ko s kamnej? Skoree vsego, mesto... volshebnoe. Katya so stydom progovorila pro sebya eto slovo. Drugogo nazvaniya ona prosto ne mogla pridumat'. O prichine peremeshchenij luchshe bylo ne zadumyvat'sya. Ona stala vspominat' oba peremeshcheniya po poryadku. Okazalos', chto zapomnila ochen' malo. Papa ne zrya govorit: "Nablyudatel'nost' u tebya nikudyshnaya, treniruj". I tut ona vspomnila! "Soobshchite tem, kto vas poslal, chto rajon sorok severnoj i sem'desyat zapadnoj opasen dlya plavaniya". Katya podskochila k polke i s natugoj vytashchila bol'shoj atlas. On byl zdorovennyj, pochti chto ej do poyasa, esli postavit' ego na pol. Razvernut' ego mozhno tol'ko na polu -- na pis'mennom stole on zakryval chernil'nyj pribor i vazochku. Ona raskryla atlas pryamo u polki. Afrika, eshche Afrika -- drugogo cveta, -- teper' Afrika kuskami... Skol'ko zhe ee zdes'? Katya perebrosila srazu desyatok stranic: Evropa. Potom Antarktida, Aziya! Terpeniya ne hvatalo u Kati -- otyskivat' Atlanticheskij okean. Ona raspahnula dver', perebiv grustnoe povestvovanie Marian-Ivanny: -- Mam, gde takoe mesto, sorok severnoj i sem'desyat zapadnoj? -- Prostite, -- izvinilas' mama pered sosedkoj, a ta sladko ulybnulas'. -- Sorok gradusov severnoj shiroty, sem'desyat zapadnoj dolgoty... Atlantika. Gde-to u beregov Soedinennyh SHtatov... Da, v rajone glavnogo hoda. -- A kak ego najti v atlase? -- Ne ego, a ee. |to tochka, uslovnaya tochka v okeane. -- YA znayu, znayu! -- toropilas' Katya. -- Peresechenie voobrazhaemyh linij. Mam, a mam, pokazhi mne v atlase! -- CHto za speshka takaya? -- Mama pokazala glazami na Mariannu Ivanovnu, no ta sama dogadalas', chto razgovorov pro chudnye mgnoveniya bol'she ne budet. Katya vzgromozdila atlas na obedennyj stol, i poluchilas' skatert'. Polstola zanimala Aziya, i polstola -- iznanka Evropy. Ot atlasa pahlo kraskoj, melovannoj bumagoj i perepletnym kleem. -- Vsegda, vsegda vam rady! -- vezhlivym golosom govorila mama iz prihozhej. ...Evropa -- tozhe na polovinu stola. Salatno-zelenaya, s palevymi tenyami vozvyshennostej. Vot Ural. Oni zhivut vot zdes', no dazhe na etoj karte ih dom kazalsya by... chem? "Nichem", -- ponyala Katya. Ves' bol'shoj devyatietazhnyj dom s liftami, musoroprovodom, svetlymi oknami -- ves' ogromnyj dom stal by nezametnym, kak mikrob, esli smotret' na nego bez mikroskopa. A vot Angliya. Katya legla zhivotom na Evropu. Pochemu-to ran'she ej bylo nevdomek, chto Zemlya takaya gromadina. Angliya! Ona za Sredne-Russkoj vozvyshennost'yu, za Ardennami, za rekami Rejnom i Senoj i za prolivom Lamansh. Neuzheli pravda, chto vchera Katya pobyvala tam, na zapadnom konce Evropy, a sejchas ona vot zdes', na zapadnom konce Azii? -- Ne mozhet byt'!.. -- v sotyj raz skazala Katya. -- Ne mozhet byt'? Ty o chem? -- YA tak, ni o chem, sorok severnoj, sem'desyat zapadnoj, mam. |to mesto mama nashla na sinej "karte techenij", gde materiki byli belymi, a morya i okeany -- sinimi i golubymi, a techeniya oboznachalis' chernymi strelochkami, tonen'kimi i tolstymi. Mama tol'ko raskryla etu kartu, a Katya uzhe sama nashla mesto peresecheniya voobrazhaemyh linij. Na karte oni vyglyadeli vovse ne voobrazhaemymi. Oni tyanulis' cherez belye materiki i sinie okeany i peresekalis' pod bokom Severnoj Ameriki. U samogo berega, k vostoku. -- Nashla? Teper' otkroj Severnuyu Ameriku. Tainstvennoe mesto nahodilos' kak raz naprotiv N'yu-Jorka, chut' pravee i nizhe. Na krupnoj karte krivye koordinat stali pryamymi. Ih peresechenie lezhalo na bledno-golubom fone, kak perekrestie pulemetnogo pricela. Katya videla v kino: letchik lovil v pricel vrazheskuyu mashinu, kroshechnuyu serebryanuyu babochku i nasazhival ee na perekreshchennye bulavki pricela. |to bylo strashno. Imenno tak nemeckie letchiki sbivali mashiny devushek iz polka Bershadskoj. Ona zazhmurilas'. Ej ochen' ponravilsya gorbonosyj francuzskij moryak. On govoril s nej, kak s bol'shoj. Pochti kak s kosmonavtom. I on byl na pricele. |to ego pojmali meridiany i paralleli v krestovinu. Katya otchetlivo vspomnila sinij beret, s prolomom, zolotuyu kokardu, tonen'kie usiki i gorbatyj nos, kak u popugaya. "Peredajte tem, kto vas poslal..." Legko skazat'! A esli menya nikto ne posylal? Katya vzvalila na plecho nenuzhnyj atlas i poplelas' k sebe. Na hodu poblagodarila mamu: -- Spasibo, mam... No mat' ostanovila ee: -- Ekaterina! Idi-ka syuda! Nemedlya na poroge kuhni utverdilas' babushka Tanya i stala nablyudat' za sobytiyami. Schitalos', chto ona baluet vnuchku. Kak by ne tak... Katya s nebyvaloj akkuratnost'yu ustanovila atlas na mesto i vernulas' v stolovuyu. -- CHto s toboj, Ekaterina? -- sprosila mama. -- CHto s toboj tvoritsya? Snachala ty lezesh' za kotenkom i do polusmerti pugaesh' babushku... -- A zachem ona za mnoj sledit? Babushka v serdcah hlopnula dver'yu. -- Pugaesh' babushku, -- prodolzhala mama kamennym golosom, -- potom vmeshivaesh'sya v razgovory vzroslyh, a potom uhodish', edva poblagodariv? -- YA skazala: "Spasibo"! -- Eshche by! -- otvetila mama i tut zhe sprosila bezo vsyakoj logiki: -- Kakoe otnoshenie k kontrol'noj po fizike imeet gibel' "Leonardo da Vinchi"? -- Leonardo da Vinchi? -- Katya prikusila yazyk ot udivleniya i na vsyakij sluchaj pridumala: -- |to, mam, Dora Abramovna govorila na uroke. Ona vsegda, znaesh'... otvlekaetsya... -- Izum-mitel'naya zhenshchina! -- skazala mama. -- Vy dolzhny byt' schastlivy, prosto schastlivy, chto vam dostalsya takoj pedagog! "Sploshnye sny, -- probormotala Katya pro sebya. -- YA zhe i ne dumala ob etom Leonardo da Vinchi!" Zdes' babushka podala golos iz kuhni: "Velikij do neba, ta durnij, yak treba". Neponyatno, k komu eto otnosilos'. Vozmozhno, k Leonardo da Vinchi, no skoree k mame. Katya poezhilas' -- baba Tanya ne verila ni odnomu ee slovu. K schast'yu, mat' ne ulovila yada v babushkinom golose. Navernoe, Katiny chuvstva byli obostreny, kak u lyubogo zverya, presleduemogo ohotnikom, a materi yavno ne hvatalo ohotnich'ego chut'ya. -- Pravda, mam, -- vdohnovenno skazala Katya, -- ona izumitel'naya i vse takoe! Razve ya govorila o gibeli Leonarda? -- i s delannoj rasseyannost'yu ustavilas' v okno. -- Fu, Katyusha, imya "Leonardo" ne sklonyaetsya... -- M-m. -- O gibeli ty ne govorila. Ty nazvala koordinaty togo mesta, gde korabl' zatonul. Katya pokivala golovoj, razdumyvaya: sprashivat' dal'she ili ne stoit? I vse zhe lyubopytstvo peresililo razumnye opaseniya. -- Mam, a kak eto vyshlo? Dora Abramovna sovsem chut'-chut' nam rasskazyvala, polminutochki... -- sprosila i zamerla. No mat' spokojno peresprosila: -- Kak oni stolknulis'? Prestupnaya halatnost', po-vidimomu. -- Halatnost'? CHto eto? Mama ob®yasnila: halatnost' -- nebrezhnoe otnoshenie k svoim obyazannostyam. Potom rasskazala o stolknovenii v okeane ital'yanskogo lajnera "Leonardo da Vinchi" i shvedskogo lajnera "Konung Oluf". Lajner -- bol'shoj passazhirskij korabl', a "Leonardo" byl ochen' bol'shim korablem i dazhe flagmanom ital'yanskogo passazhirskogo flota. On shel iz Genui v N'yu-Jork. Navstrechu emu shel "Konung Oluf", iz N'yu-Jorka v Stokgol'm, i oba shli na bol'shoj skorosti i stolknulis' na vsem hodu, hotya... Zdes' mama sovsem razgoryachilas', kak budto v stolknovenii byl vinovat kto-nibud' iz ee znakomyh. Vprochem, Katya tozhe razvolnovalas'. V samom dele! SHturmany videli vse na ekranah radiolokatorov za mnogo kilometrov i, konechno zhe, mogli predupredit' stolknovenie! Malo togo, minut za desyat' do katastrofy s mostikov oboih korablej byli yasno vidny ogni -- topovye i hodovye ogni, kak vyrazilas' mama, -- i vse-taki korabli stolknulis'! K schast'yu, "Konung Oluf" uderzhalsya na plavu, no "Leonardo da Vinchi", gordost' ital'yanskogo flota, perevernulsya i poshel ko dnu... -- So vsem ekipazhem? -- voskliknula Katya. Ona predstavila sebe, kak ogromnyj-ogromnyj korabl' perevorachivaetsya ot udara i tonet, vrode pustoj konservnoj banki, pushchennoj v luzhu. No mat' ulybnulas': net, korabli tak legko ne gibnut. Okazyvaetsya, "Leonardo" ne dolzhen byl potonut', nesmotrya na stolknovenie i nesmotrya dazhe na osoboe obstoyatel'stvo: forshteven', nos "Konunga Olufa", byl ledoreznyj, to est' osobenno ostryj i prochnyj. SHveciya -- severnaya strana, poetomu shvedskie korabli vsegda gotovy ko vstreche so l'dami. I vot dazhe posle udara ledoreznogo forshtevnya ital'yanskij korabl' dolzhen byl uderzhat'sya na plavu, potomu chto on byl razdelen na otseki vodonepronicaemymi pereborkami. Pochemu zhe on perevernulsya? Pereborki okazalis' prorezannymi, vot v chem delo! Voda hlestala cherez nih, kak cherez sito, i zatopila ves' korabl'. Katya snova vspomnila pro ekipazh i so strahu zatknula sebe rot kulakom, i eshche strashnee ej stalo, kogda ona oshchutila korabel'nyj zapah, v®evshijsya v kozhu... Togda mama rasskazala o vseh korablyah, ustremivshihsya na spasenie passazhirov i ekipazha. Tam byl francuzskij lajner "Il' de Frans", tozhe flagman, tol'ko francuzskogo flota. Tam bylo eshche dva anglijskih korablya. Ved' stolknovenie proizoshlo na glavnom hode, na bol'shoj morskoj doroge iz Evropy v Ameriku. Tak chto ekipazh spassya i passazhiry tozhe, krome teh, chto byli v nosovyh kayutah i pogibli pri stolknovenii... Poslednim soshel v shlyupku kapitan. Ego veli pod ruki dva oficera, on ne hotel ostavlyat' svoj korabl'! I tol'ko cherez dva chasa posle etogo "Leonardo da Vinchi" perevernulsya, more sorvalo i podbrosilo vysoko vverh ostavshiesya spasatel'nye shlyupki, i vse bylo koncheno. Katya slushala s voshishcheniem i uzhasom, ved' mama tozhe oboshla vokrug sveta na korable "Vityaz'". Ona -- geograf. Katya podumala, chto ej vse-taki povezlo s roditelyami. Luchshe, konechno, chtob oni byli letchikami, no fizik i geograf tozhe godyatsya. -- Nu stupaj zanimat'sya, -- skazala mat', ochen' dovol'naya lyuboznatel'nost'yu docheri. Katya poshla k sebe i spryatalas' za uchebnikom fiziki. Oh, prishlos' ej podumat'! Ona chuvstvovala, chto korabl', na kotorom ona pobyvala, kak-to svyazan s gibel'yu "Leonardo". No kak? Ved' stolknovenie proizoshlo desyat' let nazad. Neveroyatno davno, po ee ponyatiyam. Kak Punicheskie vojny. Mogut li eti sobytiya byt' svyazany mezhdu soboj? No samoe glavnoe -- Katya ne znala, chto delat' ej samoj. Kak "soobshchit' tem, kto ee poslal". Ona sidela za svoim stolom i tosklivo razglyadyvala steny komnaty, v kotoroj oni zhili s babushkoj Tanej uzhe dva goda. Razglyadyvala zanovo, potomu chto uvidela za nimi vsyu Zemlyu. Svetlye oboi, nakleennye pryamo na betonnye steny, -- zhelten'kie, s besformennym risunkom, struyashchimsya sverhu vniz, kak vyalye vodorosli. Sleva za stenkoj byla kvartira Marian-Ivanny, sprava -- ulica, skverik, magazin kulinarii i bulochnaya, potom shosse k institutu, a dal'she -- rechka i tajga. |to vse lezhalo za stenoj, uhodilo k zapadu, stanovyas' malen'kim, kak otpechatok na kinoplenke vosem' na vosem'... K zapadu. Tam -- Angliya, "glavnyj hod" iz Evropy v Ameriku i ital'yanskij lajner, lezhashchij na morskom dne, pod celym kilometrom solenoj vody. Tak bylo oboznacheno na karte -- svetlaya sineva, cveta vesennego neba, glubina svyshe tysyachi metrov. Lajner lezhit na dne mezhdu zybkimi poloskami vodoroslej, v vode svetlo-sinej i odnovremenno zheltovatoj, kak oboi. CHto zhe delat'? Gorbonosyj ZHan ne shutil. On ser'ezno govoril. Smotrel ser'ezno. I ostal'nye smotreli ubeditel'nymi glazami. Kak byt'? Ostatok dnya i ves' vecher Katya dumala ob odnom i tom zhe. Izrisovala tetradku dlya chernovikov ciframi "40" i "70". Prinimalas' pisat' v "Pionerskuyu pravdu" i brosala. Nachatye pis'ma rvala na melkie klochki i ssypala v musornoe vedro. Ne poveryat! Nikto i nigde ne poverit! Mozhet byt', segodnya ona i rasskazala by vsyu istoriyu otcu. No pozdno vecherom on pozvonil i skazal, chto vernetsya iz instituta chasa v tri nochi. Rabotaet na bol'shoj elektronnoj mashine. Katya usnula, ne dozhdavshis' YAkova Ivanovicha. I noch'yu ej prisnilsya zhirnyj pauk v ogromnoj kapitanskoj furazhke, begushchij pryamo po vode na volosatyh lapah. 6. SEKRET POGIB Kontrol'nuyu pisali v novom, vtorom fizicheskom kabinete, otkrytom "izhdiveniem docenta Saltanovoj". Tak govoril -- dlya ehidstva -- molodoj literator Vladimir Fedorovich. Eshche on govoril, chto zanyatiya literaturoj tozhe trebuyut otdel'nogo kabineta. Vse eto pereskazala Kate ee sosedka, Anya Maslennikova. Ona sidela za novym stolom, brezglivo oglyadyvaya fizicheskij kabinet. Kak koshka posredi bol'shoj, ochen' mokroj luzhi. Katya napisala na promokashke: "40 x 70" i dobavila dlya razvlecheniya: "AM + VF = L!". |to oboznachalo: "Anya Maslennikova plyus Vladimir Fedorovich ravno lyubov'". Anechka sejchas zhe otvetila na svoej promokashke: "Idiotka". Katya velikodushno uderzhalas' ot yadovitogo otveta: "Ochen' rada, budem znakomy!" I tut zhe ee vyzvali -- poluchat' bilet. Dora Abramovna ustroila kontrol'nuyu s biletami, kak v institute. Razlozhila na stole listochki s usloviyami zadach, chistoj storonoj vverh, i vse po ocheredi podhodili i tyanuli na vybor lyuboj. Tekst byl akkuratno otpechatan na pishushchej mashinke, a latinskie bukvy vpisany kruglym, akkuratnym pocherkom. Vytyanuv listok, kazhdyj nazyval nomer. I Dora Abramovna otmechala ego v special'nom spiske, otpechatannom na toj zhe mashinke. Vse, kak v institute! Govoryat, chto na shkol'nyh ekzamenah tozhe tyanut bilety, no eto ved' na ekzamenah. U Dory Abramovny nikogda urok ne obhodilsya bez novyh zatej. Na toj nedele, naprimer, ona prinesla motok latunnoj provoloki i sprosila: kto voz'metsya sdelat' shchetku vrode sapozhnoj, no s latunnymi voloskami? Vit'ka-Gazik snachala vyzvalsya, a posle uzh sprosil: zachem nuzhna shchetka? Okazalos', dlya vyveski s begushchimi ognennymi bukvami k Pervomu maya. Tri klassa budut oformlyat' illyuminaciyu shkoly, "chtoby vyshlo ne huzhe, chem na Central'nom telegrafe v Moskve". Pozavchera vse rebyata prinesli iz domu po lampochke dlya illyuminacii, a brigada radiolyubitelej davno gotovit mashinku dlya begushchih bukv. ...Katya podoshla k stolu, poluchila i prochla svoj bilet. Dve zadachi, sovsem neslozhnye. Za polchasa ona by reshila eti zadachki. Reshit', a? Ved' pustyachnye, legkie, esli razobrat'sya... Ne poverit ej Dora, chto ona eti zadachki ne reshila. Pojmet, chto narochno... kak eto nazyvaetsya?.. Simuliruet. Net, simuliruet -- znachit, pritvoryaetsya bol'noj. Aga, sabotiruet. Katya sdelala vid, chto dumaet izo vseh sil. Nachala gryzt' kolpachok avtoruchki. Nevkusno. Derevyannye ruchki byli mnogo priyatnej. I pust' nevkusno! Ona sidela i gryzla, sglatyvaya gor'kuyu slyunu. Krugom uzhe skripeli per'ya. Dvadcat' pyat' chelovek (dvoe bol'ny) toroplivo spisyvali usloviya zadach s biletov. V klasse stoyala osobaya tishina, kotoraya byvaet tol'ko na kontrol'nyh. Odna Katya Gajduchenko gryzla ruchku i ispodtishka oglyadyvalas'. Dazhe Sadov pishet. Tos'ka vsya raskrasnelas' -- delo idet, znachit. Esli ne poluchaetsya, ona bledneet. SHvedov strochit, pokachivaetsya ot userdiya. On-to poluchit pyaterku... Katya nachala vertet'sya. Dora Abramovna mel'kom vzglyanula na nee, netoroplivo podnyalas' i otoshla k okoshku. Nevynosimo! Ruka sama tyanulas' -- napisat' reshenie. Napisat', i bud' chto budet. I v etot moment szadi prosunulas' ruka s zapiskoj. Katya tak i vyhvatila bumazhku. Vovremya ona podospela... Eshche minuta, Katya nachala by reshat' svoi zadachki. Zapiska byla ot Miti Sadova. "K. Gajduchenko. Pogibayu, no ne sdayus'", a dal'she uslovie. Konechno, zadacha byla Mit'ke ne pod silu. Sadov pripisal eshche chto-to, navernoe, obeshchaniya i klyatvy v vechnoj druzhbe, no Katya ne chitala dal'she. Perevernula zapisku chistoj storonoj i bystren'ko nachala reshat'. Dora Abramovna vse ravno pojmet, chto Mitya spisal, no gde dokazatel'stva? Katya potihon'ku hihiknula, podumav, chto rybak popalsya v svoi sobstvennye seti. U drugih uchitelej kazhdyj ryad pishet svoj variant. Znachit, vsegda mozhno spisat' cherez plecho sidyashchego speredi. Pri etoj institutskoj sisteme ne spishesh', kazalos' by. A vse ravno uhitryaemsya. No gde dokazatel'stva? Netu. Tol'ko by zapisku ne uvidela Dora Abramovna. ...Zadachka byla hitraya, no pustyakovaya. V chetyre voprosa. Katya akkuratno napisala tekst voprosov: Mitya i v etom naputaet, esli za nego ne sdelat'! Vypisala dejstviya, znaki zhirno, chtoby ne lyapnul plyus vmesto minusa... Otvet. Posmotrela na chasy. Hvatit emu vremeni, chtoby perepisat'. Vse v poryadke. Dora Abramovna snova poshla k okoshku... No, uzhe skladyvaya zapisku, Katya reshila prochest' Mit'kiny l'stivye slova. I u nee zapershilo v gorle ot zlosti. "Kat', s kakim akvalangom ty nyryala? YA bylo vchera so straha pomer. Spasibo zaranee". Vse propalo... Obshchitel'nyj tolstyachok Sadov rastrezvonit po vsemu gorodu pro Katiny priklyucheniya. Sekret pogib. I za kontrol'nuyu budet dvojka. V nepoddel'nom otchayanii ona opustila golovu na lokot'. Dora Abramovna ot okoshka glyanula na nee s ten'yu trevogi v glazah. Pust' smotrit. Ona sunula zapisku na zadnij stol i nevelikodushno podumala: "Na, podavis'!" Opyat' opustila golovu i zamerla v gorestnoj nepodvizhnosti, i uzhe ne videla, kak Mitya, pyhtya, spisyval s bumazhki. Kak SHvedov proplyl k kafedre i polozhil svoi listki. Nakonec, kak v glazah Dory Abramovny promel'knula usmeshka, pohozhaya na solnechnyj blik v steklah sil'nogo binoklya... Mnogogo my ne znaem drug o druge! Nikto iz sed'mogo klassa i voobrazit' ne mog, chto Dora davno razgadala ih hitrost' i znaet, pochemu Katya sidit nad pustym listkom. Usmehaetsya Dora Abramovna pro sebya i v obshchem ne serditsya. Katya ne znala, chto Tolya SHvedov sejchas, v koridore, ukrylsya za fikusom i byustom Ushinskogo i, glyadya na svoe otrazhenie v okonnom stekle, probormotal: "Merzavec!" On prostoyal tam vsyu peremenu, chtoby ne vstretit'sya s Katej -- Tolya n e v y n o s i l zhenskih slez. A Katya ne plakala, naoborot -- ej stalo vse bezrazlichno. Ona spustilas' v bufet, lenivo szhevala dve sosiski. Vse isportil etot shpion Sadov. Vysledil ee, kak sobaka-ishchejka. Vot chego nikto ne znal o Kate. Ej hotelos' zavesti sobaku -- bol'shogo ryzhego psa, i chtoby hvost u nego byl barankoj, a ushi torchkom, a zuby -- dlinnye i belye pod chernymi bahromchatymi gubami i chtoby on provozhal ee v shkolu, i nosil portfel', i dozhidalsya ee posle konca urokov. 7. KVADRATIK Mitya vovse ne hodil za Katej, kak sobaka-ishchejka. (Nam pridetsya teper' vernut'sya ko vcherashnemu dnyu, kogda Tosya i Katya ob®yasnyali Sadovu zakon Kirhgofa.) Srazhenie s neponyatnoj "provodimost'yu" ne ochen' utomilo Mityu. Devochki ustali kuda bol'she, chem on, -- u nego byl veselyj i bespechnyj harakter. On spryatal svoi tetradki, vyter dosku i bodro vybezhal na ulicu. I uvidel ponuruyu Katinu spinu. |to ego ogorchilo. I on reshil dognat' Gajduchenko i razvlech'. Mozhet byt', spet' veseluyu pesnyu ili pokazat' neskol'ko fokusov s monetami. On neploho umel pokazyvat' fokusy, no stesnyalsya vystupat' na sborah i utrennikah. Priyateli -- drugoe delo. Poka Mitya sostavlyal programmu dejstvij, Katya skrylas' iz vidu. Mitya pobezhal tyazhelovatoj ryscoj vdogonku. Prigotovlennye dlya fokusov monetki on derzhal v levoj ruke -- dva pyataka i odnu trehkopeechnuyu. On bezhal, pogromyhivaya vsyakimi nuzhnymi veshchami v portfele, i razdumyval -- zavyazat' shnurok na pravom botinke ili tak obojdetsya. Nastupil na shnurok, chut' ne shlepnulsya. Prishlos' zavyazyvat', ne vypuskaya monet iz kulaka. Hitroe zanyatie! No Mitya nedarom byl fokusnikom. On lovko zavyazal bantik, podnyal golovu i uvidel treh mal'chikov iz starogo goroda. Oni stoyali na mostovoj i smotreli vdal' s nedruzhelyubnym interesom. Kazhdyj mal'chishka umeet molcha vyrazit' svoe nedruzhelyubie, dlya chego imeyutsya tri osnovnyh sposoba. Mozhno dejstvovat' grubo: naklonit' golovu, pronzaya protivnika vzglyadom, i ugrozhayushche sopet'. Mozhno dejstvovat' ton'she: spokojno stoyat', ruki v karmany i nebrezhno oglyadyvat' vraga s golovy do nog. Razreshaetsya pri etom splevyvat' skvoz' zuby. No samyj tonkij sposob: smotret' mimo i delat' vid, chto protivnik tebya sovershenno ne interesuet. Sopet' ili splevyvat' nel'zya ni v koem sluchae, a vraga nado derzhat' v ugolke glaza takim obrazom, chtoby on dogadyvalsya o polozhenii del, no pridrat'sya emu bylo ne k chemu. Tut glavnoe, chtoby protivnik rasteryalsya, zadrozhal, i beri ego togda golymi rukami. Tri ural'skih mal'chika otmenno vladeli poslednim sposobom. Oni smotreli vdol' ulicy, poverh Mitinoj golovy, i zhdali, kogda on vstanet na nogi. Mitya vstal. Drat'sya on voobshche ne lyubil, hotya privyk doma k kolotushkam. Krome togo, chto za draka -- odnomu protiv troih? Mal'chishki byli dovol'no simpatichnye. I on srazu zagovoril s nimi: -- Privet, parni! Tam chto -- soldaty idut? -- I Mitya posmotrel v tu zhe storonu, chto i oni. Belogolovye mal'chiki udivilis'. Pereglyanulis'. Tot, chto stoyal sleva, zasopel i s ugrozoj nabychilsya. Mitya prostodushno ulybalsya. V seredine stoyal krepkij mal'chishka s kvadratnymi plechami. Glavar' -- eto bylo yasno. On vdrug otvetil Mite ulybkoj i shagnul k nemu, sverknuv noven'kimi belymi kedami. -- Horoshie kedy! -- delovito skazal Mitya. -- Gde pokupal? -- Mamka brala, -- otvetil Kvadratik i neozhidanno dobavil: -- Takih na vse leto hvataet. Delo poshlo na lad. No levyj vozmushchenno zasopel i sprosil: -- Mozhet, kupish'? -- Alle, gop! -- Mitya pokazal svoi tri monetki. -- Poluchite... -- i, uvidev v glazah Kvadratika prezrenie, vspyhnul i zatoropilsya: -- Derzhi, chudila, pokazhu fokus! Derzhi na ladoni! Kvadratik pokrasnel i prinyal monetki v ladon'. R-raz! Mitya udaril sverhu po ladoni neplotno svernutym kulakom, tak chto ruka Kvadratika otskochila vniz, a monety vernulis' v Mitin kulak. -- Alle! Vtoroj fokus -- priruchennaya monetka! Levyj perestal sopet'. Mitya vruchil emu portfel' -- poderzhi! -- i pokazal vtoroj fokus. On kidal monety iz pravoj ruki v podnyatuyu levuyu. I oni poslushno sbegali s ladoni, prokatyvalis' po rukavu, svorachivali na plecho i popadali v nagrudnyj karmanchik! -- Alle! V sleduyushchij raz pokazhu eshche, a nynche toroplyus', -- skazal Mitya. Neukrotimyj levyj medlil otdavat' portfel'. I glavar' skazal emu nebrezhno: -- Nu-u... Portfel' vernulsya k Mite. -- Do svidan'ya, parni! -- skazal Mitya i pobezhal. Kvadratik kriknul vsled: -- |-ej! Zavtra prihodi! -- La-adno! Takim obrazom, Mitya zdorovo otstal ot Kati i vybezhal na bereg v tu sekundu, kogda ona usazhivalas' na grebne Poludyn'ki. Zapyhavshijsya Mitya pobrel k kamnyam po tropinke vdol' berega, na hodu utirayas' rukavom. Podojdya blizhe, on snova posmotrel na kamni: kak raz v tu sekundu, kogda Katya ssypalas' s Poludyn'ki v vodu. Vot pochemu na korable ona okazalas' mokroj do nitki: v moment peremeshcheniya ona sluchajno upala v vodu. Mitya uspel zametit' ee bant, mel'knuvshij za kamnem i svistnul ot vostorga -- otchayannaya devchonka, kupaetsya! On ulegsya na ploskuyu glybu nad obryvom, razumno polagaya, chto v takom predpriyatii mozhet ponadobit'sya spasatel'. So vzdohom razvyazal shnurki na botinkah, snyal kurtochku -- prigotovilsya spasat', esli budet u Kati sudoroga v holodnoj vode. Sverhu emu byla vidna vsya rechushka s peschanym dnom i proshlogodnimi vodoroslyami. Kati nigde ne bylo. I Mitya nemnogo vstrevozhilsya. Ne ochen' sil'no -- Gajduchenko zdorovo plavaet, kak del'fin. Uplyla za povorot rechki, poka on podnimalsya... No portfel' sirotlivo lezhal na bol'shom kamne: tak sirotlivo, chto Mitya zavolnovalsya. I odezhdy nigde ne bylo. Ni Kati, ni odezhdy. "Pod portfel' polozhila", -- reshil Mitya, no vse-taki kubarem skatilsya s obryva i naskochil na Katinu babushku. K schast'yu, ona ego ne uznala. Ona priderzhala ego za plecho. -- Portfel' vidish' na kamne? Prinesi. Mitya v uzhase sharahnulsya k vode. V golose Katinoj babushki on uslyshal chto-to, napugavshee ego ochen' sil'no. On prygal po kamnyam, zadyhalsya i, prezhde chem vzyat' portfel', zaglyanul pod nego. Odezhdy ne bylo. On shvatil portfel' i pomchalsya obratno. I staruha vzyala ego drozhashchimi rukami, a Mitya brosilsya naverh i napravo -- osmotret' rechku za povorotom. Promchalsya metrov pyat'desyat. Pusto. Odna voda. Katya utonula! Mitya rinulsya vpered, k tajge, k sleduyushchemu povorotu. Net-net, Gajduchenko zdorovo plavaet, sejchas on ee uvidit za povorotom... Pusto! On pobezhal dal'she i slyshal, kak babushka krichala: -- Ryatujte!.. I tut Katya vsplyla neizvestno iz kakih glubin, mnogo nizhe kamnej. Vsplyla spinoj vverh, v yubke, naduvshejsya puzyrem! Mitya uvidel eto izdali, kogda oglyanulsya. Katya poplyla k beregu -- ne krolem, kak govorila doma, a sazhenkami. A Mitya tut zhe skrylsya. On ochen' horosho znal, chto vzroslye ne razbirayutsya v takih sluchayah -- emu tozhe dostanetsya zaodno s Katej. Mitya otpravilsya domoj, no... Domoj on popal pozdno vecherom: po doroge on vtoroj raz vstretilsya s Kvadratikom, den' byl bogat priklyucheniyami. I Mitya zabyl o Katinom "kupanii". Vspomnil tol'ko segodnya, na kontrol'noj, kogda pisal Kate zapisku. Tolkom on nichego ne znal, konechno. O peremeshcheniyah dazhe ne dogadyvalsya. Komu takoe pridet v golovu, sami posudite? Tak chto Mitya vovse ne sledil za Katej Gajduchenko vchera. No segodnya, posle kontrol'noj, on vse vspomnil i tut uzh reshil posledit' na vsyakij sluchaj. Strannoe kupanie zatevaet devchonka! I Mitya, prigibayas' i vyglyadyvaya iz-za povorotov, pobezhal za Katej, kogda ona snova otpravilas' na kamni. CHestno govorya, ona edva dozhdalas' konca urokov, chtoby poslednij raz... CHto -- poslednij raz? Pobyvat' v peremeshcheniyah? Ona sama tolkom ne znala, chego ej hochetsya. Ochen' uzh vse bylo stranno i neponyatno. 8. "B|TISK|JFBRITN" Byl pasmurnyj den', pohozhij na osennij. Ves' mir kazalsya serym i unylym, lish' barhatno-zelenaya stena tajgi za povorotom rusla ostavalas' sama soboj, i yarko zhelteli peschanye osypi na obryve. Voda zlo burlila mezhdu kamnyami, volokla s gor glinistuyu mut' -- eto v verhov'yah proshli vesennie dozhdi, sbili s kedrov proshlogodnie shishki, smyli zimnyuyu hvoyu-padalicu, rastopili poslednie plasty snega, shoronivshiesya na yuzhnyh sklonah ovragov... Katya zhdala. Rukami, potnymi ot ozhidaniya, ona derzhalas' za portfel'. Peremeshchenie zapazdyvalo. Smenilsya karaul, volejbolisty nachali igru -- belyj myach, vrashchayas', vzletel nad zaborom, i zasvistel nevidimyj sud'ya. Mimo ugla zabora, otkuda mogla poyavit'sya babushka Tanya, proshel rabochij v plastmassovoj kaske, s rzhavoj truboj na pleche. Ot gruza ego pohodka byla vazhnoj. On s natugoj perekinul trubu cherez zabor, v institut, i nalegke poshel obratno, glyadya na Katyu. Proshel, skrylsya za obryvom, a peremeshcheniya vse ne bylo. Katya podprygivala na Poludyn'ke vmeste s portfelem. Ved' v t o m mire, gde ee nikto ne znaet i ne mozhet posyagnut' na ee samostoyatel'nost', ona vol'na rasskazat' vzroslym o koordinatah! Ubeditel'no rasskazat', tak, chtoby ej poverili, a zatem ischeznut'. |to ona soobrazila, uzhe sidya na kamnyah. No vse ostavalos' na svoih mestah, po rechke neslo vsyakuyu erundu -- pustye shishki, dohlyh myshej, shchepki. A eshche cherez minutu na vysokom beregu poyavilsya Mit'ka Sadov i zamahal rukami. -- Ubirajsya proch'! -- prokrichala Katya. -- SHpion! Mit'ka prilozhil ladoni k usham. -- Ubirajsya, shpion chertov! Mit'ka ischez. Katya prikusila gubu pobol'nee i podnyalas'. Pereprygnula na sosednij kamen', balansiruya portfelem, -- vse, pora domoj. Von Sadov pryachetsya na beregu, shpionit, kak i vchera. Ona vypryamilas' na kamne, chtoby pereprygnut' na sleduyushchij, blizhe k beregu, vzmahnula rukami i... Nachalos'! Nadvigalas' svetlaya temnota. Katya bystren'ko prisela, obhvatila koleni rukami, ne vypuskaya portfelya. Temnota sgushchalas' medlennee, chem ran'she, zato boli i zamiraniya duha ne bylo -- legko-legko ona letela skvoz' pul'siruyushchuyu pustotu, i krugom zvuchali pul'siruyushchie golosa: "Oopyayat' poole... leepesstook... peeregruuzhenn...", i odin golos byl ochen' znakomyj: "Mooshchnoost'... vyshsh..." I vse smolklo. V toj zhe poze, prizhimaya portfel' k kolenyam, ona okazalas' v uzkoj shcheli mezhdu dvumya derevyannymi stenkami. Gde-to ryadom igrala muzyka. "Tru! Tu-tu, tru!" -- gnusavo trubila muzyka. Nad golovoj chto-to zhuzhzhalo. Portfel' upiralsya v polirovannuyu derevyannuyu stenku. Katya podnyala glaza i pisknula ot udivleniya: nad ee portfelem do samogo potolka vzdymalos' butylochnoe vojsko iz pervogo peremeshcheniya! Derevyannaya stenka za spinoj okazalas' tem samym bar'erom, na kotorom stoyal "Ram Dzhamajka". Dzhoshua, negr s etiketki, ostolbenelo torchal nad Katinoj golovoj. Vysoko, kak stoletnyaya sosna. Katya sidela ryadom s ego ogromnym lakirovannym botinkom... Pervym opomnilsya Dzhoshua. On opustil tolstuyu ruku, chernuyu, v tverdoj belosnezhnoj manzhete, nashchupal Katinu golovu i legon'ko prignul k polu. Katya ponyala -- nado sidet' tiho i ne vysovyvat'sya. Potom Dzhoshua nachal toptat'sya ryadom s nej, chem-to zvyakal nad ee golovoj, snimal i stavil na mesto raznye butylki i vdrug... shagnul pryamo cherez Katyu. Ona prignula golovu. Dzhoshua kak ni v chem ne byvalo udalilsya po prohodu mezhdu butylkami i bar'erom, derzha pered soboj dlinnyj serebryanyj podnos. Negr byl odet v strannyj, no krasivyj chernyj kostyum s dvumya hvostami szadi. Takoj kostyum Katya neskol'ko raz videla po televizoru na skripachah i dirizherah. Muzyka smolkla, i lish' togda Katya ponyala, chto za mehanizm pomeshchaetsya pered nej, v uglublenii steny. Avtomaticheskij proigryvatel'! Konchilas' plastinka, lapka s igolkoj sudorozhno podprygnula i ot®ehala v storonu, zatem vtoraya lapka, tonen'kaya, podhvatila plastinku i unesla v druguyu storonu, a novaya plastinka prosto upala sverhu, iz prigotovlennoj stopki! A lapka s igolkoj, kak zhdala, -- raz! -- opustilas' na plastinku, i opyat' nachalas' muzyka. Katya razglyadela na plastinke risunok, izobrazhayushchij sobaku pered shirokoj izognutoj voronkoj. Svoyu sobaku ona brala by v peremeshcheniya. Interesno, dejstvuyut li tainstvennye sily i na sobak. Tem vremnem Dzhoshua chto-to delal za bar'erom. Donessya ego rokochushchij bas, zvon stekla -- chto-to sluchilos'. Katya eto pochuvstvovala, hot' ne mogla razobrat' slov. Ved' proigryvatel' gremel ryadom, a Dzhoshua govoril dovol'no daleko. CHto-to sluchilos'! Derevyannyj pol snova zatryassya pod gruznymi shagami. Dzhoshua pochti podbezhal k proigryvatelyu i nazhal knopku. Igla podnyalas', plastinka perestala krutit'sya. Stalo tiho. I v tishine rezko razdalsya povelitel'nyj tonkij golos: -- Podajte bakkardi, Villis! Vklyuchite odinnadcatuyu programmu! -- Da, ser, -- otvetil Dzhoshua. Katya zamerla -- pol skripel pri malejshem dvizhenii. Dzhoshua opustil glaza i rozovymi ladonyami sdelal ogorchennyj zhest: nichego, mol, ne poluchaetsya. Katya v nedoumenii tozhe razvela rukami: deskat', ne ponimayu, chto u vas ne poluchaetsya. Negr v ispuge kosilsya to na nee, to na teh, chto byli za bar'erom. Vzyal ploskuyu butylku na podnos. Ushel. Sidet' bylo neudobno. I skuchno. I strashnovato! Kogda ryadom s toboj cheloveku strashno, to sam nachinaesh' boyat'sya. Za bar'erom shchelknulo i zagovorilo radio. Katya prislushalas'. Diktor bystro, tiho govoril po-anglijski, mozhno bylo razobrat' slovo