o v tom, chto eto vasha mat', -- votre mere, parait-il [*]. ---------------------------------------------------------- [*] kak kazhetsya, vasha mat' (franc.). ---------------------------------------------------------- -- Mat'? -- peresprosil Cincinnat. -- Nu da, -- mat', mamasha, mamahen, -- slovom, zhenshchina, rodivshaya vas. Prinyat'? Reshajte skoree. -- ...Vidal vsego raz v zhizni, -- skazal Cincinnat, -- i, pravo, nikakih chuvstv... net, net, ne stoit, ne nado, eto ni k chemu. -- Kak hotite, -- skazal direktor i vyshel. CHerez minutu, lyubezno vorkuya, on vvel malen'kuyu, v chernom makintoshe, Ceciliyu C. -- YA vas ostavlyu vdvoem, -- dobavil on dobrodushno, -- hotya eto protiv nashih pravil, no byvayut polozheniya... isklyucheniya... mat' i syn... preklonyayus'... Exit [*] (*15), pyatyas', kak pridvornyj. ---------------------------------------------------------- [*] Vyshel (lat.). ---------------------------------------------------------- V blestyashchem, chernom svoem makintoshe i v takoj zhe nepromokaemoj shlyape s opushchennymi polyami (pridavavshih ej chto-to shtormovo-rybach'e), Ceciliya C. ostalas' stoyat' posredi kamery, yasnym vzorom glyadya na syna; rasstegnulas'; shumno vtyanula sopel'ku i skazala skorym, drobnym svoim govorkom: -- Groznica, gryazishcha, dumala, nikogda ne dolezu, navstrechu po doroge potoki, potopy... -- Sadites', -- skazal Cincinnat, -- ne stojte tak. -- CHto-chto, a u vas tut tiho, -- prodolzhala ona, vse potyagivaya nosom i krepko, kak terkoj, provodya pal'cem pod nim, tak chto ego rozovyj konchik morshchilsya i vilyal. -- Odno mozhno skazat', -- tiho i dovol'no chisto. U nas, mezhdu prochim, v priyute netu otdel'nyh palat takogo razmera. Ah, postel', -- milen'kij moj, -- v kakom u vas vide postel'! Ona plyuhnula svoj professional'nyj sakvoyazhik, provorno styanula chernye nityanye perchatki s malen'kih podvizhnyh ruk -- i, nizko naklonivshis' nad kojkoj, prinyalas' stelit', stelyas' kak by sama, postel' nanovo. CHernaya spina s tyulen'im glyancem, poyasok, zashtopannye chulki. -- Vot tak-to luchshe, -- skazala ona, razognuvshis', -- i zatem, na mgnovenie podbochenyas', pokosilas' na zagromozhdennyj knigami stol. Ona byla molozhava, i vse ee cherty podavali primer cincinnatovym, po-svoemu sledovavshim im; Cincinnat sam smutno chuvstvoval eto shodstvo, smotrya na ee vostronosoe lichiko, na pokatyj blesk prozrachnyh glaz. Posredine dovol'no otkrytoj grudi krasnelsya ot dushki vniz treugol'nik vesnushchatogo zagara, -- no, voobshche, kozha byla vse ta zhe, iz kotoroj nekogda vykroen byl otrezok, poshedshij na Cincinnata, -- blednaya, tonkaya, v nebesnogo cveta prozhilkah. -- Aj-ya-yaj, tut sledovalo by... -- prolepetala on i bystro, kak vse, chto delala, vzyalas' za knigi, skladyvaya ih kuchkami. Mimohodom zainteresovavshis' kartinkoj v raskrytom zhurnale, ona dostala iz karmana makintosha bobovidnyj futlyar, i opustiv ugly rta, nadela pensne. -- Dvadcat' shestoj god, -- progovorila ona, usmehnuvshis', -- kakaya starina, prosto ne veritsya. (...dve fotografii: na odnoj belozubyj prezident na vokzale v Manchestere pozhimaet ruku umashchennoj letami pravnuchke poslednego izobretatelya; na drugoj -- dvuglavyj telenok, rodivshijsya v derevne na Dunae...) Ona besprichinno vzdohnula, otodvinula knizhku, stolknula karandash, ne uspela pojmat' i proiznesla: ups! -- Ostav'te, -- skazal Cincinnat, -- tut ne mozhet byt' besporyadka, tut mozhet byt' tol'ko peremeshchenie. -- Vot -- ya vam prinesla (vytyanula, vytyagivaya i podkladku, funtik iz karmana pal'to). Vot. Konfetok. Sosite na zdorov'ice. Sela i nadula shcheki. -- Lezla, dolezla i ustala, -- skazala ona, narochito pyhtya, a potom zastyla, glyadya so smutnym vozhdeleniem na pautinu vverhu. -- Zachem vy prishli? -- sprosil Cincinnat, shagaya po kamere. -- Ni vam etogo ne nuzhno, ni mne. Zachem? Ved' eto durno i neinteresno. YA zhe otlichno vizhu, chto vy takaya zhe parodiya, kak vse, kak vse. I esli menya ugoshchayut takoj lovkoj parodiej na mat'... No predstav'te sebe, naprimer, chto ya vozlozhil nadezhdu na kakoj-nibud' dalekij zvuk, kak zhe mne verit' v nego, esli dazhe vy obman. Vy by eshche skazali: gostincev. I pochemu u vas makintosh mokryj, a bashmachki suhie, -- ved' eto nebrezhnost'. Peredajte butaforu. Ona -- pospeshno i vinovato: -- Da ya zhe byla v kaloshah, vnizu v kancelyarii ostavila, chestnoe slovo... -- Ah, polno, polno. Tol'ko ne puskajtes' v ob座asneniya. Igrajte svoyu rol', -- pobol'she lepeta, pobol'she bespechnosti, -- i nichego, -- sojdet. -- YA prishla, potomu chto ya vasha mat', -- progovorila ona tiho, i Cincinnat rassmeyalsya: -- Net, net, ne sbivajtes' na fars. Pomnite, chto tut drama. Smeshnoe smeshnym -- no vse-taki ne sleduet slishkom udalyat'sya ot vokzala: drama mozhet ujti. Vy by luchshe... da, vot chto, povtorite mne, pozhaluj, predanie o moem otce. Neuzheli on tak-taki ischez v temnote nochi, i vy nikogda ne uznali, ni kto on, ni otkuda -- eto stranno... -- Tol'ko golos, -- lica ya ne videla, -- otvetila ona vse tak zhe tiho. -- Vo, vo, podygryvajte mne, ya dumayu, my ego sdelaem strannikom, beglym matrosom, -- s toskoj prodolzhal Cincinnat, prishchelkivaya pal'cami i shagaya, shagaya: -- ili lesnym razbojnikom, gastroliruyushchem v parke. Ili zagulyavshim remeslennikom, plotnikom... Nu, skorej, pridumajte chto-nibud'. -- Vy ne ponimaete, -- voskliknula ona, -- (v volnenii vstala i totchas sela opyat'), -- da, ya ne znayu, kto on byl, -- brodyaga, beglec, da, vse vozmozhno... No kak eto vy ne ponimaete... da, -- byl prazdnik, bylo v parke temno, i ya byla devchonkoj, -- no ved' ne v tom delo. Ved' obmanut'sya nel'zya! CHelovek, kotoryj szhigaetsya zhiv'em, znaet nebos', chto on ne kupaetsya u nas v Stropi. To est' ya hochu skazat': nel'zya, nel'zya oshibit'sya... Ah, kak zhe vy ne ponimaete! -- CHego ne ponimayu? -- Ah, Cincinnat, on -- tozhe... -- CHto -- tozhe? -- On tozhe, kak vy, Cincinnat... Ona sovsem opustila lico, uronila pensne v gorstochku. Pauza. -- Otkuda vam eto izvestno, -- hmuro sprosil Cincinnat, -- kak eto mozhno tak srazu zametit'... -- Bol'she vam nichego ne skazhu, -- proiznesla ona, ne podnimaya glaz. Cincinnat sel na kojku i zadumalsya. Ego mat' vysmorkalas' s neobyknovennym mednym zvukom, kotorogo trudno bylo ozhidat' ot takoj malen'koj zhenshchiny, i posmotrela naverh na vpadinu okna. Nebo, vidimo, proyasnilos', chuvstvovalos' blizkoe prisutstvie sinevy, solnce provelo po stene svoyu polosku, to blednen'kuyu, to razgoravshuyusya opyat'. -- Sejchas vasil'ki vo rzhi, -- bystro zagovorila ona, -- i vse tak chudno, oblaka begut, vse tak bespokojno i svetlo. YA zhivu daleko otsyuda, v Doktorskom, -- i kogda priezzhayu k vam v gorod, kogda edu polyami, v starom sharabanchike, i vizhu, kak blestit Strop', i vizhu etot holm s krepost'yu i vse, -- mne vsegda kazhetsya, chto povtoryaetsya, povtoryaetsya kakaya-to zamechatel'naya istoriya, kotoruyu vse ne uspevayu ili ne umeyu ponyat', -- i vse zh taki kto-to mne ee povtoryaet -- s takim terpeniem! YA rabotayu celyj den' v nashem priyute, mne vse tryn-trava, u menya lyubovniki, ya obozhayu ledyanoj limonad, no brosila kurit', potomu chto rasshirenie aorty, -- i vot ya sizhu u vas, -- ya sizhu u vas i ne znayu, pochemu sizhu, i pochemu revu, i pochemu eto rasskazyvayu, i mne teper' budet zharko peret' vniz v etom pal'to i sherstyanom plat'e, solnce budet sovershenno beshenoe posle takoj grozy... -- Net, vy vse-taki tol'ko parodiya, -- prosheptal Cincinnat. Ona voprositel'no ulybnulas'. -- Kak etot pauk, kak eta reshetka, kak etot boj chasov, -- prosheptal Cincinnat. -- Vot kak, -- skazala ona i snova vysmorkalas'. -- Da, vot, znachit, kak, -- povtorila ona. Oba molchali, ne glyadya drug na druga, mezhdu tem kak s bessmyslennoj gulkost'yu bili chasy. -- Vy obratite vnimanie, kogda vyjdete, -- skazal Cincinnat, -- na chasy v koridore. |to -- pustoj ciferblat, no zato kazhdye polchasa storozh smyvaet staruyu strelku i malyuet novuyu, -- vot tak i zhivesh' po krashennomu vremeni, a zvon proizvodit chasovoj, pochemu on tak i zovetsya. -- A vy ne shutite, -- skazala Ceciliya C., -- byvayut, znaete, udivitel'nye ulovki. Vot ya pomnyu: kogda byla rebenkom, v mode byli, -- ah, ne tol'ko u rebyat, no i u vzroslyh, -- takie shtuki, nazyvalis' "netki", -- i k nim polagalos', znachit, osoboe zerkalo, malo chto krivoe -- absolyutno iskazhennoe, nichego nel'zya ponyat', provaly, putanica, vse skol'zit v glazah, no ego krivizna byla nesprosta, a kak raz tak prignana... Ili, skoree, k ego krivizne byli tak podobrany... Net, postojte, ya ploho ob座asnyayu. Odnim slovom, u vas bylo takoe vot dikoe zerkalo i celaya kollekciya raznyh netok, to est' absolyutno nelepyh predmetov: vsyakie takie besformennye, pestrye, v dyrkah, v pyatnah, ryabye, shishkovatye shtuki, vrode kakih-to iskopaemyh, -- no zerkalo, kotoroe obyknovennye predmety absolyutno iskazhalo, teper', znachit, poluchalo nastoyashchuyu pishchu, to est', kogda vy takoj neponyatnyj i urodlivyj predmet stavili tak, chto on otrazhalsya v neponyatnom i urodlivom zerkale, poluchalos' zamechatel'no; net na net davalo da, vse vosstanavlivalos', vse bylo horosho, -- i vot iz besformennoj pestryadi poluchalsya v zerkale chudnyj strojnyj obraz: cvety, korabl', figura, kakoj-nibud' pejzazh. Mozhno bylo -- na zakaz -- dazhe sobstvennyj portret, to est' vam davali kakuyu-to koshmarnuyu kashu, a eto i byli vy, no klyuch ot vas byl u zerkala. Ah, ya pomnyu, kak bylo veselo i nemnogo zhutko -- vdrug nichego ne poluchitsya! -- brat' v ruku vot takuyu novuyu neponyatnuyu netku i priblizhat' k zerkalu, i videt' v nem, kak tvoya ruka sovershenno razlagaetsya, no zato kak bessmyslennaya netka skladyvaetsya v prelestnuyu kartinu, yasnuyu, yasnuyu... -- Zachem vy vse eto mne rasskazyvaete? -- sprosil Cincinnat. Ona molchala. -- Zachem vse eto? Neuzheli vam neizvestno, chto na dnyah, zavtra, mozhet byt'... On vdrug zametil vyrazhenie glaz Cecilii C., -- mgnovennoe, o, mgnovennoe, -- no bylo tak, slovno prostupilo nechto, nastoyashchee, nesomnennoe (v etom mire, gde vse bylo pod somneniem), slovno zavernulsya kraeshek etoj uzhasnoj zhizni, i sverknula na mig podkladka. Vo vzglyade materi Cincinnat vnezapno ulovil tu poslednyuyu, vernuyu, vse ob座asnyayushchuyu i oto vsego ohranyayushchuyu tochku, kotoruyu on i v sebe umel nashchupat'. O chem imenno vopila sejchas eta tochka? O, nevazhno o chem, puskaj -- uzhas, zhalost'... No skazhem luchshe: ona sama po sebe, eta tochka, vyrazhala takuyu buryu istiny, chto dusha Cincinnata ne mogla ne vzygrat'. Mgnovenie nakrenilos' i proneslos'. Ceciliya C. vstala, delaya neveroyatnyj malen'kij zhest, a imenno rasstavlyaya ruki s protyanutymi ukazatel'nymi pal'cami, kak by pokazyvaya razmer, -- dlinu, skazhem, mladenca... Potom srazu zasuetilas', podnyala s polu chernyj, tolsten'kij, na taksich'ih lapkah sakvoyazh, popravila klapan karmana. -- Nu vot, -- skazala ona prezhnim lepechushchim govorkom, -- posidela i pojdu. Kushajte moi konfetki. Zasidelas'. Pojdu, mne pora. -- O da, pora! -- s groznoj veselost'yu gryanul Rodrig Ivanovich, shiroko otvoryaya dver'. Nakloniv golovu, ona skol'znula von. Cincinnat, drozha, shagnul bylo vpered... -- Ne bespokojtes', -- skazal direktor, podnyav ladon', -- eta akusherochka sovershenno nam ne opasna. Nazad! -- No ya vse-taki... -- nachal Cincinnat. -- Ar'er! -- zaoral Rodrig Ivanovich. Iz glubiny koridora, mezhdu tem, poyavilas' plotnaya polosataya figurka m-s'e P'era. On shel, priyatno ulybayas' izdali, chut' sderzhivaya, odnako, shag, chut' begaya glazami, kak lyudi, kotorye popadayut na skandal, no ne hotyat eto podcherkivat', i nes shashechnicu pered soboj, yashchichek, polishinelya pod myshkoj, eshche chto-to... -- Gosti byli? -- vezhlivo spravilsya on u Cincinnata, kogda direktor ostavil ih v kamere odnih. -- Matushka vasha? Tak-s, tak-s. A teper' ya, bednen'kij, slaben'kij m-s'e P'er, prishel vas porazvlech' i sam porazvlech'sya. Smotrite, kak on na vas smotrit. Poklonis' dyade. Pravda, umoritel'nyj? Nu, sidi pryamo, tezka. A ya prines vam eshche mnogo zabavnogo. Hotite sperva v shahmaty? Ali v kartishki? V yakorek umeete? Znatnaya igra! Davajte, ya vas nauchu! XIII ZHdal, zhdal, i vot -- v mertvejshij chas nochi syznova zarabotali zvuki. Odin v temnote, Cincinnat ulybnulsya. YA vpolne gotov dopustit', chto i oni -- obman, no tak v nih veryu sejchas, chto ih zarazhayu istinoj. Byli oni eshche tverzhe i tochnee, chem proshloj noch'yu; ne tyapali soslepu; kak somnevat'sya v ih priblizhayushchemsya, postupatel'nom dvizhenii? Skromnost' ih! Um! Tainstvennoe, raschetlivoe upryamstvo! Obyknovennoj li kirkoj ili kakim-nibud' chudakovatym orudiem (iz amal'gamy negodnejshego veshchestva i vsesil'noj chelovecheskoj voli), -- no kto-to kak-to -- eto bylo yasno -- probival sebe hod. Stoyala holodnaya noch'; seryj, sal'nyj otblesk luny, delyas' na kletki, lozhilsya po vnutrennej stenke okonnoj padi; vsya krepost' oshchushchalas', kak nalitaya gustym mrakom snutri i vyloshchennaya lunoj snaruzhi, s chernymi izlomami tenej, kotorye spolzali po skalistym skatam i besshumno rushilis' vo rvy; da, -- stoyala besstrastnaya, kamennaya noch', -- no v nej, v gluhom ee lone, podtachivaya ee moshch', probivalos' nechto sovershenno chuzhdoe ee sostavu i stroyu. Ili eto starye, romanticheskie bredni, Cincinnat? On vzyal pokornyj stul i pokrepche udaril im v pol, potom neskol'ko raz v stenu, -- starayas', hotya by posredstvom ritma, pridat' stuku smysl. I dejstvitel'no: probivayushchijsya skvoz' noch' snachala stal, kak by soobrazhaya -- vrazhdebny li ili net vstrechnye stuki, -- i vdrug vozobnovil svoyu rabotu s takoj likuyushchej zhivost'yu zvuka, kotoraya dokazyvala Cincinnatu, chto ego otklik ponyat. On ubedilsya, -- da, eto imenno k nemu idut, ego hotyat spasti, -- i, prodolzhaya postukivat' v naibolee boleznennye mesta kamnya, on vyzyval -- v drugom diapazone i klyuche -- polnee, slozhnee, slashche, -- povtorenie teh nehitryh ritmov, kotorye on predlagal. On uzhe podumyval o tom, kak naladit' azbuku, kogda zametil, chto ne mesyac, a drugoj, neproshenyj, svet razbavlyaet potemki, -- i ne uspel on zametit' eto, kak zvuki vtyanulis'. Naposledok dovol'no dolgo chto-to sypalos', no i eto postepenno smolklo, -- i stranno bylo predstavit' sebe, chto tak nedavno nochnaya tish' narushalas' zhadnoj, zharkoj, pronyrlivoj zhizn'yu, vplotnuyu prinyuhivayushchejsya i pridavlennym shchipcom hrapyashchej -- i snova royushchej s osterveneniem, kak pes, dobirayushchijsya do barsuka. CHerez zybkuyu dremotu on videl, kak vhodil Rodion, -- i bylo uzhe za polden', kogda sovsem prosnulsya, -- i, kak vsegda, podumal prezhde vsego o tom, chto konec eshche ne segodnya, a ved' moglo byt' i segodnya, kak mozhet i zavtra byt', no zavtra eshche daleko. Ves' den' on vnimal gudeniyu v ushah, uminaya sebe ruki, tiho zdorovayas' s samim soboj; hodil vokrug stola, gde belelos' vse eshche neotpravlennoe pis'mo; a ne to voobrazhal opyat' mgnovennyj, zahvatyvayushchij duh, -- kak pereryv v etoj zhizni, -- vzglyad vcherashnej gost'i ili slushal pro sebya shoroh |mmochki. CHto zh, pej etu burdu nadezhdy, mutnuyu, sladkuyu zhizhu, nadezhdy moi ne sbylis', ya ved' dumal, chto hot' teper', hot' tut, gde odinochestvo v takom pochete, ono raspadetsya lish' nadvoe, na tebya i na menya, a ne razmnozhitsya, kak ono razmnozhilos' -- shumno, melko, nelepo, ya dazhe ne mog k tebe podojti, tvoj strashnyj otec edva ne pereshib mne nogi klyukoj, poetomu pishu, eto -- poslednyaya popytka ob座asnit' tebe, chto proishodit, Marfin'ka, sdelaj neobychajnoe usilie i pojmi, puskaj skvoz' tuman, puskaj ugolkom mozga, no pojmi, chto proishodit, Marfin'ka, pojmi, chto menya budut ubivat', neuzheli tak trudno, ya u tebya ne proshu dolgih vdov'ih vozdyhanij, traurnyh lilij, no molyu tebya, mne tak nuzhno -- sejchas, segodnya, -- chtoby ty, kak ditya, ispugalas', chto vot so mnoj hotyat delat' strashnoe, merzkoe, ot chego toshnit, i tak oresh' posredi nochi, chto dazhe kogda uzhe slyshish' nyanino priblizhenie, -- "tishe, tishe", -- vse eshche prodolzhaesh' orat', vot kak tebe dolzhno strashno stat', Marfin'ka, darom chto malo lyubish' menya, no ty dolzhna ponyat' hotya by na mgnovenie, a potom mozhesh' opyat' zasnut'. Kak mne rasshevelit' tebya? Ah, nasha s toboj zhizn' byla uzhasna, uzhasna, i ne etim rasshevelyu, ya ochen' staralsya vnachale, no ty znaesh' -- temp byl u nas raznyj, i ya srazu otstal. Skazhi mne, skol'ko ruk myalo myakot', kotoroj obrosla tak shchedro tvoya tverdaya, gordaya, gor'kaya, malen'kaya dusha? Da, snova, kak prividenie, ya vozvrashchayus' k tvoim pervym izmenam i, voya, gremya cepyami, plyvu skvoz' nih. Pocelui, kotorye ya podglyadel. Pocelui vashi, kotorye bol'she vsego pohodili na kakoe-to pitanie, sosredotochennoe, neopryatnoe i shumnoe. Ili kogda ty, zhmuryas', pozhirala pryshchushchij persik i potom, konchiv, no eshche glotaya, eshche s polnym rtom, kanibalka, topyrila pal'cy, bluzhdal osolovelyj vzglyad, losnilis' vospalennye guby, drozhal podborodok, ves' v kaplyah mutnogo soka spolzavshih na ogolennuyu grud', mezhdu tem kak priap, pitavshij tebya, vnezapno povorachivalsya s sudorozhnym proklyatiem, sognutoj spinoj ko mne, voshedshemu v komnatu nekstati. "Marfin'ke vsyakie frukty polezny", -- s kakoj-to sladko-hlyupayushchej syrost'yu v gorle govorila ty, sobirayas' vsya v odnu syruyu, sladkuyu, proklyatuyu skladochku, -- i esli ya opyat' vozvrashchayus' ko vsemu etomu, tak dlya togo, chtoby otdelat'sya, vydelit' iz sebya, ochistit'sya, -- i eshche dlya togo, chtoby ty znala, chtoby ty znala... CHto? Veroyatno, ya vse-taki prinimayu tebya za kogo-to drugogo, -- dumaya, chto ty pojmesh' menya, -- kak sumasshedshij prinimaet zashedshih rodstvennikov za zvezdy, za logarifmy, za vislozadyh gien, -- no eshche est' bezumcy -- te neuyazvimy! -- kotorye prinimayut sami sebya za bezumcev, -- i tut zamykaetsya krug. Marfin'ka, v kakom-to takom krugu my s toboj vrashchaemsya, -- o, esli by ty mogla vyrvat'sya na mig, -- potom vernesh'sya v nego, obeshchayu tebe, mnogogo ot tebya ne trebuetsya, no na mig vyrvis' i pojmi, chto menya ubivayut, chto my okruzheny kuklami i chto ty kukla sama. YA ne znayu, pochemu tak muchilsya tvoimi izmenami, to est', vernee, ya-to sam znayu pochemu, no ne znayu teh slov, kotorye sledovalo by podobrat', chtoby ty ponyala, pochemu ya tak muchilsya. Net etih slov v tom malom razmere, kotoryj ty upotreblyaesh' dlya svoih ezhednevnyh nuzhd. No vse-taki ya opyat' popytayus': "menya ubivayut!" -- tak, vse razom, eshche: "menya ubivayut!" -- eshche raz: "...ubivayut!" -- ya hochu eto tak napisat', chtoby ty zazhala ushi, -- svoi tonkokozhie, obez'yan'i ushi, kotorye ty pryachesh' pod pryadyami chudnyh zhenskih volos, -- no ya ih znayu, ya ih vizhu, ya ih shchiplyu, holodnen'kie, mnu ih v svoih bespokojnyh pal'cah, chtoby kak-nibud' ih sogret', ozhivit', ochelovechit', zastavit' uslyshat' menya. Marfin'ka, ya hochu, chtoby ty nastoyala na novom svidanii, i uzh razumeetsya: pridi odna, pridi odna! Tak nazyvaemaya zhizn' konchena, peredo mnoyu tol'ko skol'zkaya plaha, menya izlovchilis' moi tyuremshchiki dovesti do takogo sostoyaniya, chto pocherk moj -- vidish' -- kak p'yanyj, -- no, nichego, u menya hvatit, Marfin'ka, sily na takoj s toboj razgovor, kakogo my eshche nikogda ne veli, potomu-to tak neobhodimo, chtoby ty eshche raz prishla, i ne dumaj, chto eto pis'mo -- podlog, eto ya pishu, Cincinnat, eto plachu ya, Cincinnat, kotoryj sobstvenno hodil vokrug stola, a potom, kogda Rodion prines emu obed, skazal: -- Vot eto pis'mo. Vot eto pis'mo ya vas poproshu... Tut adres... -- Vy by luchshe nauchilis', kak drugie, vyazat', -- provorchal Rodion, -- i svyazali by mne sharfik. Pisatel'! Ved' tol'ko chto vidalis' -- s zhenkoj-to. -- Poprobuyu vse-taki sprosit', -- skazal Cincinnat. -- Est' li tut, krome menya i etogo dovol'no navyazchivogo P'era, kakie-nibud' eshche zaklyuchennye? Rodion pobagrovel, no smolchal. -- A muzhik eshche ne priehal? -- sprosil Cincinnat. Rodion sobralsya svirepo zahlopnut' uzhe vizzhavshuyu dver', no, kak i vchera, -- lipko shlepaya saf'yanovymi tuflyami, drygaya polosatymi telesami, derzha v rukah shahmaty, karty, bil'boke... -- Simpatichnomu Rodionu moe nizhajshee, -- tonen'kim golosom proiznes m-s'e P'er i, ne menyaya shaga, drygaya, shlepaya, voshel v kameru. -- YA vizhu, -- skazal on, sadyas', -- chto simpatyaga pones ot vas pis'mo. Verno, to, kotoroe vchera lezhalo tut na stole? K supruge? Net, net -- prostaya dedukciya, ya ne chitayu chuzhih pisem, hotya, pravda, ono lezhalo ves'ma na vidu, poka my v yakorek rezalis'. Hotite nynche v shahmaty? On razlozhil sherstyanuyu shashechnicu i puhloj rukoj so vzvedennym mizincem rasstavil figury, prochno sdelannye -- po staromu arestantskomu receptu -- iz hlebnogo myakisha, kotoromu kamen' mog pozavidovat'. -- Sam ya holost, no ya ponimayu, konechno... Vpered. YA eto bystro... Horoshie igroki nikogda mnogo ne dumayut. Vpered. Vashu suprugu ya mel'kom vidal -- yadrenaya babenka, chto i govorit', -- sheya bol'no horosha, lyublyu... |, stojte. |to ya mahu dal, razreshite pereigrat'. Tak-to budet pravil'nee. YA bol'shoj lyubitel' zhenshchin, a uzh menya kak oni lyubyat, podlye, pryamo ne poverite. Vot vy pisali vashej supruge o ee tam glazkah, gubkah. Nedavno, znaete, ya imel -- Pochemu zhe ya ne mogu s容st'? Ah, vot chto. Prytko, prytko. Nu, ladno, -- ushel. Nedavno ya imel polovoe obshchenie s isklyuchitel'no zdorovoj i roskoshnoj osoboj. Kakoe poluchaesh' udovol'stvie, kogda krupnaya bryunetka... |to chto zhe? Vot tebe raz. Vy dolzhny preduprezhdat', tak ne goditsya. Davajte, sygrayu inache. Tak-s. Da, roskoshnaya, strastnaya -- a ya, znaete, sam s usam, obladayu takoj pruzhinoj, chto -- uh! Voobshche govorya, iz mnogochislennyh soblaznov zhizni, kotorye, kak by igraya, no vmeste s tem ochen' ser'ezno, sobirayus' postepenno predstavit' vashemu vnimaniyu, soblazn lyubvi... -- Net, pogodite, ya eshche ne reshil, pojdu li tak. Da, pojdu. Kak -- mat? Pochemu -- mat? Syuda -- ne mogu, syuda -- ne mogu, syuda... Tozhe ne mogu. Pozvol'te, kak zhe ran'she stoyalo? Net, eshche ran'she. Nu, vot eto drugoe delo. Zevok. Poshel tak. Da, -- krasnaya roza v zubah, chernye azhurnye chulki po sii mesta i bol'she ni-che-go, -- eto ya ponimayu, eto vysshee... a teper' vmesto vostorgov lyubvi -- syroj kamen', rzhavoe zhelezo, a vperedi... sami znaete, chto vperedi. Ne zametil. A esli tak? Tak luchshe. Partiya vse ravno -- moya, vy delaete oshibku za oshibkoj. Puskaj ona izmenyala vam, no ved' i vy derzhali ee v svoih ob座atiyah. Kogda ko mne obrashchayutsya za sovetami, ya vsegda govoryu: gospoda, pobol'she izobretatel'nosti. Nichego net priyatnee, naprimer, chem okruzhit'sya zerkalami i smotret', kak tam kipit rabota, -- zamechatel'no! A vot eto vovse ne zamechatel'no. YA, chestnoe slovo, dumal, chto poshel ne syuda, a syuda. Tak chto vy ne mogli... Nazad, pozhalujsta. YA lyublyu pri etom kurit' sigaru i govorit' o neznachitel'nyh veshchah, i chtoby ona tozhe govorila, -- nichego ne podelaesh', izvestnaya razvratnost'... Da, -- tyazhko, strashno i obidno skazat' vsemu etomu "prosti" -- i dumat', chto drugie, takie zhe molodye i sochnye, budut prodolzhat' rabotat', rabotat'... eh! ne znayu, kak vy, no ya v smysle lasok obozhayu to, chto u nas, u borcov, zovetsya makarony: shlep ee po shee, i chem plotnee myasa... Vo-pervyh, mogu s容st', vo-vtoryh, mogu prosto ujti; nu, tak. Postojte, postojte, ya vse-taki eshche podumayu. Kakoj byl poslednij hod? Postav'te obratno i dajte podumat'. Vzdor, nikakogo mata net. Vy, po-moemu, tut chto-to, izvinite, smoshennichali, vot eto stoyalo tut ili tut, a ne tut, ya absolyutno uveren. Nu, postav'te, postav'te... On kak by nechayanno sbil neskol'ko figur i, ne uderzhavshis', so stonom, smeshal ostal'nye. Cincinnat sidel, oblokotyas' na odnu ruku; zadumchivo kopal konya, kotoryj v oblasti shei byl, kazalos', ne proch' vernut'sya v tu hlebnuyu stihiyu, otkuda vyshel (*16). -- V druguyu igru, v druguyu igru, v shahmaty vy ne umeete, -- suetlivo zakrichal m-s'e P'er i razvernul yarko raskrashennuyu dosku dlya igry v gusya. Brosil kosti -- i srazu podnyalsya s treh na dvadcat' sem', -- no potom prishlos' spustit'sya opyat', -- zato s dvadcati dvuh na sorok shest' vzvilsya Cincinnat. Igra tyanulas' dolgo. M-s'e P'er nalivalsya malinoj, topal, zlilsya, lez za kostyami pod stol i vylezal ottuda, derzha ih na ladoni i klyanyas', chto imenno tak oni lezhali na polu. -- Pochemu ot vas tak pahnet? -- sprosil Cincinnat so vzdohom. Tolsten'koe lico m-s'e P'era iskazilos' prinuzhdennoj ulybkoj. -- |to u nas v sem'e, -- poyasnil on s dostoinstvom, -- nogi nemnozhko poteyut. Proboval kvascami, no nichego ne beret. Dolzhen skazat', chto, hotya stradayu etim s detstva i hotya ko vsyakomu stradaniyu prinyato otnosit'sya s uvazheniem, eshche nikto nikogda tak bestaktno... -- YA dyshat' ne mogu, -- skazal Cincinnat. XIV Oni byli eshche blizhe -- i teper' tak toropilis', chto greshno bylo ih otvlekat' vystukivaniem voprosov. I prodolzhalis' oni pozzhe, chem vchera, i Cincinnat lezhal na plitah krestom, nichkom, kak srazhennyj solnechnym udarom, i, potvorstvuya ryazheniyu chuvstv, yasno, cherez sluh videl potajnoj hod, udlinyayushchijsya s kazhdym skrebkom, i oshchushchal, slovno emu oblegchali temnuyu, tesnuyu bol' v grudi, kak rasshatyvayutsya kamni, i uzhe gadal, glyadya na stenu, gde-to ona dast treshchinu i s grohotom razverznetsya. Eshche potreskivalo i shurshalo, kogda prishel Rodion. Za nim, v baletnyh tuflyah na bosu nogu i sherstyanom plat'ice v shotlandskuyu kletku, shmygnula |mmochka i, kak uzhe raz bylo, spryatalas' pod stol, skryuchivshis' tam na kortochkah, tak chto ee l'nyanye volosy, v'yushchiesya na koncah, pokryvali ej i lico, i koleni, i dazhe lodyzhki. Lish' tol'ko Rodion udalilsya, ona vspryanula -- da pryamo k Cincinnatu, sidevshemu na kojke, i, oprokinuv ego, pustilas' po nem karabkat'sya. Holodnye pal'cy ee goryachih golyh ruk vpivalis' v nego, ona skalilas', k perednim zubam pristal kusochek zelenogo lista. -- Sadis' smirno, -- skazal Cincinnat, -- ya ustal, vsyu noch' somej ne ochknul, -- sadis' smirno i rasskazhi mne... |mmochka, vozyas', utknulas' lbom emu v grud'; iz-pod ee rassypavshihsya i v storonu svesivshihsya buklej obnazhilas' v zadnem vyreze plat'ya verhnyaya chast' spiny, so vpadinoj, menyavshejsya ot dvizheniya lopatok, i vsya rovno porosshaya belesovatym pushkom, kazavshimsya simmetrichno raschesannym. Cincinnat pogladil ee po teploj golove, starayas' ee pripodnyat'. Shvatila ego za pal'cy i stala ih tiskat' i prizhimat' k bystrym gubam. -- Vot lastushka, -- sonno skazal Cincinnat, -- nu, budet, budet. Rasskazhi mne... No eyu ovladel poryv detskoj bujnosti. |tot muskulistyj rebenok valyal Cincinnata, kak shchenka. -- Perestan'! -- kriknul Cincinnat. -- Kak tebe ne stydno! -- Zavtra, -- vdrug skazala ona, szhimaya ego i smotrya emu v perenosicu. -- Zavtra umru? -- sprosil Cincinnat. -- Net, spasu, -- zadumchivo progovorila |mmochka (ona sidela na nem verhom). -- Vot eto slavno, -- skazal Cincinnat, -- spasiteli otovsyudu! Davno by tak, a to s uma sojdu. Pozhalujsta, slez', mne tyazhelo, zharko. -- My ubezhim, i vy na mne zhenites'. -- Mozhet byt', -- kogda podrastesh'; no tol'ko zhena u menya uzhe est'. -- Tolstaya, staraya, -- skazala |mmochka. Ona soskochila s posteli i pobezhala vokrug kamery, kak begayut tancovshchicy, krupnoj rys'yu, tryasya volosami, i potom prygnula, budto letya, i nakonec zakruzhilas' na meste, raskinuv mnozhestvo ruk. -- Skoro opyat' shkola, -- skazala ona, mgnovenno sev k Cincinnatu na koleni, -- i, totchas vse zabyv na svete, pogruzilas' v novoe zanyatie: prinyalas' kolupat' chernuyu prodol'nuyu korku na blestyashchej goleni, korka uzhe napolovinu byla snyata, i nezhno rozovel shram. Cincinnat, shchuryas', glyadel na ee sklonennyj, obvedennyj pushistoj kaemkoj sveta profil', i dremota dolila ego. -- Ah, |mmochka, pomni, pomni, pomni, chto ty obeshchala. Zavtra! Skazhi mne, kak ty ustroish'? -- Dajte uho, -- skazala |mmochka. Obnyav ego za sheyu odnoj rukoj, ona zharko, vlazhno i sovershenno nevnyatno zagudela emu v uho. -- Nichego ne slyshu, -- skazal Cincinnat. Neterpelivo otkinula s lica volosy i opyat' prinikla. -- Bu... bu... bu... -- gulko bormotala ona -- i vot otskochila, vzvilas', -- i vot uzhe otdyhala na chut' kachavshejsya trapecii, slozhiv i vytyanuv klinom noski. -- YA vse zhe ochen' na eto rasschityvayu, -- skvoz' rastushchuyu dremotu progovoril Cincinnat; medlenno prinik mokrym gudyashchim uhom k podushke. Zasypaya, on chuvstvoval, kak ona perelezla cherez nego, -- i potom emu neyasno mereshchilos', chto ona ili kto-to drugoj bez konca skladyvaet kakuyu-to blestyashchuyu tkan', beret za ugly, i skladyvaet, i poglazhivaet ladon'yu, i skladyvaet opyat', -- i na minutu on ochnulsya ot vizga |mmochki, kotoruyu vyvolakival Rodion. Potom emu pokazalos', chto ostorozhno vozobnovilis' zavetnye zvuki za stenoj... kak riskovanno! Ved' seredina dnya... no oni ne mogli sderzhat'sya i tihon'ko protalkivalis' k nemu vse blizhe, vse blizhe, -- i on, ispugavshis', chto storozha uslyshat, nachal hodit', topat', kashlyat', napevat', -- i kogda, s sil'no b'yushchimsya serdcem, sel za stol, zvukov uzhe ne bylo. A k vecheru, -- kak teper' zavelos', -- yavilsya m-s'e P'er v parchovoj tyubetejke; neprinuzhdenno, po-domashnemu, prileg na Cincinnatovu kojku i, pyshno raskuriv dlinnuyu pen'kovuyu trubku s reznym podobiem peri, opersya na lokotok. Cincinnat sidel u stola, dozhevyvaya uzhin, vyuzhivaya chernosliv iz korichnevogo soka. -- YA ih segodnya pripudril, -- bojko skazal m-s'e P'er, -- tak chto proshu bez zhalob i bez zamechanij. Davajte prodolzhim nash vcherashnij razgovor. My govorili o naslazhdeniyah. -- Naslazhdenie lyubovnoe, -- skazal m-s'e P'er, -- dostigaetsya putem odnogo iz samyh krasivyh i poleznyh fizicheskih uprazhnenij, kakie voobshche izvestny. YA skazal -- dostigaetsya, no, mozhet byt', slovo "dobyvaetsya" ili "dobycha" bylo by eshche umestnee, ibo rech' idet imenno o planomernoj i upornoj dobyche naslazhdeniya, zalozhennogo v samyh nedrah obrabatyvaemogo sushchestva. V chasy dosuga rabotnik lyubvi srazu porazhaet nablyudatelya sokolinym vyrazheniem glaz, veselost'yu nrava i svezhim cvetom lica. Obratite takzhe vnimanie na plavnost' moej pohodki. Itak, my imeem pered soboj nekoe yavlenie ili ryad yavlenij, kotorye mozhno ob容dinit' pod obshchim terminom lyubovnogo ili eroticheskogo naslazhdeniya. Tut, na cypochkah, pokazyvaya zhestami, chtoby ego ne zamechali, voshel direktor i sel na taburet, kotoryj sam prines. M-s'e P'er obratil na nego vzor, blestevshij dobrozhelatel'stvom. -- Prodolzhajte, prodolzhajte, -- zasheptal Rodrig Ivanovich, -- ya prishel poslushat'. Pardon [*1], odnu minutochku, -- tol'ko postavlyu tak, chtoby mozhno bylo k stene prislonit'sya. Voila [*2]. Umayalsya vse-taki, -- a vy? ---------------------------------------------------------- [*1] Vinovat (franc.). [*2] Vot (franc.). ---------------------------------------------------------- -- |to u vas s neprivychki, -- skazal m-s'e P'er. -- Tak razreshite prodolzhat'. My tut besedovali, Rodrig Ivanovich, o naslazhdeniyah zhizni i razobrali v obshchih chertah eros. -- Ponimayu, -- skazal direktor. -- YA sleduyushchie otmetil punkty... vy izvinite, kollega, chto povtoryu, no mne hochetsya, chtoby Rodrigu Ivanovichu tozhe bylo interesno. YA otmetil, Rodrig Ivanovich, chto muzhchine, osuzhdennomu na smert', trudnee vsego zabyt' zhenshchinu, vkusnoe zhenskoe telo. -- I liriku lunnyh nochej, -- dobavil ot sebya Rodrig Ivanovich, strogo vzglyanuv na Cincinnata. -- Net, vy uzh ne meshajte mne razvivat' temu, zahotite -- posle skazhite. Itak, ya prodolzhayu. Krome naslazhdenij lyubovnyh imeetsya celyj ryad drugih, i k nim my teper' perejdem. Vy, veroyatno, ne raz chuvstvovali, kak rasshiryaetsya grud' v chudnyj vesennij den', kogda nalivayutsya pochki, i pernatye pevcy oglashayut roshchi, odetye pervoj klejkoj listvoj (*17). Pervye skromnye cvetiki koketlivo vyglyadyvayut iz-pod travy i kak budto hotyat zavlech' strastnogo lyubitelya prirody, boyazlivo shepcha: "ah, ne nado, ne rvi nas, nasha zhizn' korotka". Rasshiryaetsya i shiroko dyshit grud' v takoj den', kogda poyut pticy, i na pervyh derev'yah poyavlyayutsya pervye skromnye listochki. Vse raduetsya, i vse likuet. -- Masterskoe opisanie aprelya, -- skazal direktor, tryahnuv shchekami. -- YA dumayu, chto kazhdyj ispytal eto, -- prodolzhal m-s'e P'er, -- i teper', kogda ne segodnya-zavtra my vse vzojdem na plahu, nezabvennoe vospominanie takogo vesennego dnya zastavlyaet kriknut': "o, vernis', vernis'; daj mne eshche raz perezhit' tebya". -- Perezhit' tebya, -- povtoril m-s'e P'er, dovol'no otkrovenno zaglyanuv v melko ispisannyj svitochek, kotoryj derzhal v kulake. -- Dalee, -- skazal m-s'e P'er, -- perehodim k naslazhdeniyam duhovnogo poryadka. Vspomnite, kak, byvalo, v grandioznoj kartinnoj galeree ili muzee, vy ostanavlivalis' vdrug i ne mogli otorvat' glaz ot kakogo-nibud' pikantnogo torsa, -- uvy, iz bronzy ili mramora. |to my mozhem nazvat': naslazhdenie iskusstvom, -- ono zanimaet v zhizni nemaloe mesto. -- Eshche by, -- skazal v nos Rodrig Ivanovich i posmotrel na Cincinnata. -- Gastronomicheskie naslazhdeniya, -- prodolzhal m-s'e P'er. -- Smotrite: vot -- luchshie sorta fruktov svisayut s drevesnyh vetvej; vot -- myasnik i ego pomoshchniki vlekut svin'yu, krichashchuyu tak, kak budto ee rezhut; vot -- na krasivoj tarelke solidnyj kusok belogo sala; vot -- stolovoe vino, vishnevka; vot -- rybka, -- ne znayu, kak ostal'nye, no ya bol'shoj ohotnik do leshcha. -- Odobryayu, -- probasil Rodrig Ivanovich. -- |tot chudnyj pir prihoditsya pokinut'. I eshche mnogoe prihoditsya pokinut': prazdnichnuyu muzyku; lyubimye veshchichki, vrode fotoapparata ili trubki; druzheskie besedy; blazhenstvo otpravleniya estestvennyh nadobnostej, kotoroe nekotorye stavyat naravne s blazhenstvom lyubvi; son posle obeda; kurenie... CHto eshche? Lyubimye veshchicy, -- da, eto uzhe bylo (opyat' poyavilas' shpargalka). Blazhenstvo... i eto bylo. Nu, vsyakie eshche melochi... -- Mozhno koe-chto dobavit'? -- podobostrastno sprosil direktor, no m-s'e P'er pokachal golovoj: -- Net, vpolne dostatochno. Mne kazhetsya, chto ya razvernul pered umstvennym vzorom kollegi takie dali chuvstvennyh carstv... -- YA tol'ko hotel naschet s容dobnogo, -- zametil vpolgolosa direktor. -- Tut, po-moemu, mozhno nekotorye podrobnosti. Naprimer, en fait de potage... [*] Molchu, molchu, -- ispuganno dokonchil on, vstretiv vzglyad m-s'e P'era. ---------------------------------------------------------- [*] Mozhno soobrazit' supec (franc.). ---------------------------------------------------------- -- Nu, chto zh, -- obratilsya m-s'e P'er k Cincinnatu, -- chto vy na eto skazhete? -- V samom dele, chto mne skazat'? -- progovoril Cincinnat. -- Sonnyj, navyazchivyj vzdor. -- Neispravim! -- voskliknul Rodrig Ivanovich. -- |to on tak narochno, -- skazal s groznoj, farforovoj ulybkoj m-s'e P'er. -- Pover'te mne, on v dostatochnoj mere chuvstvuet vsyu prelest' opisannyh mnoyu yavlenij. -- ...No koe-chego ne ponimaet, -- gladko v容hal Rodrig Ivanovich, -- on ne ponimaet, chto esli by sejchas chestno priznal svoyu blazh', chestno priznal, chto lyubit to zhe samoe, chto lyubim my s vami, naprimer, na pervoe cherepahovyj sup, govoryat, chto stihijno vkusno, to est' ya hochu tol'ko zametit', chto esli by on chestno priznal i raskayalsya, -- da, raskayalsya by, -- vot moya mysl', -- togda byla by dlya nego nekotoraya otdalennaya -- ne hochu skazat' nadezhda, no vo vsyakom sluchae... -- Propustil naschet gimnastiki, -- zasheptal m-s'e P'er, prosmatrivaya svoyu bumazhku, -- ekaya dosada! -- Net, net, prekrasno skazali, prekrasno, -- vzdohnul Rodrig Ivanovich, -- luchshe nel'zya bylo. Vo mne vstrepenulis' zhelaniya, kotorye dremali desyatki let. Vy chto -- eshche posidite? Ili so mnoj? -- S vami. On segodnya prosto zlyuka. Dazhe ne smotrit. Carstva emu predlagaesh', a on duetsya. Mne ved' nuzhno tak malo -- odno slovco, kivok. Nu, nichego ne podelaesh'. Poshli, Rodrigo. Vskore posle ih uhoda potuh svet, i Cincinnat v temnote perebralsya na kojku (nepriyatno, chuzhoj pepel, no bol'she nekuda lech') i, po vsem hryashchikam i pozvonkam vyhrustyvaya dlinnuyu dosku, ves' vytyanulsya; vobral vozduh i poderzhal ego s chetvert' minuty. Mozhet byt': prosto kamenshchiki. CHinyat. Obman sluha: mozhet byt', vse eto proishodit daleko, daleko (vydohnul). On lezhal na spine, shevelya torchavshimi iz-pod odeyala pal'cami nog i povorachivaya lico to k nevozmozhnomu spaseniyu, to k neizbezhnoj kazni. Svet vspyhnul opyat'. Pochesyvaya ryzhuyu grud' pod rubashkoj, yavilsya Rodion za taburetom. Uvidev iskomyj predmet, no, ne dolgo dumaya, sel na nego, tyazhelo kryaknul, gromadnoj ladon'yu pomyal opushchennoe lico i, po-vidimomu, sobralsya vshrapnut'. -- Eshche ne priehal? -- sprosil Cincinnat. Rodion nemedlenno vstal i vyshel s taburetom. Mrik -- mrak. Ottogo li, chto so dnya suda proshel nekotoryj cel'nyj srok: dve nedeli, -- ottogo li, chto priblizhenie spasatel'nyh zvukov sulilo peremenu v sud'be, -- no v etu noch' Cincinnat myslenno zanimalsya tem, chto delal smotr chasam, provedennym v kreposti. Nevol'no ustupaya soblaznu logicheskogo razvitiya, nevol'no (ostorozhno, Cincinnat!) skovyvaya v cep' to, chto bylo sovershenno bezopasno v vide otdel'nyh, neizvestno kuda otnosivshihsya zven'ev, on pridaval smysl bessmyslennomu i zhizn' nezhivomu. Na fone kamennoj temnoty on sejchas razreshal poyavlyat'sya osveshchennym figuram vseh svoih obychnyh posetitelej... vpervye, vpervye voobrazhenie ego tak snishodilo k nim. Poyavlyalsya dokuchlivyj sosed-arestantik, s nalivnym lichikom, losnyashchimsya, kak to voskovoe yabloko, kotoroe na dnyah prinosil balagur zyat'; poyavlyalsya advokat, podvizhnoj, podzharyj, vysvobozhdayushchij iz rukavov fraka manzhety; poyavlyalsya mrachnyj bibliotekar', i v chernom, gladkom parike debelyj Rodrig Ivanovich, i |mmochka, i vsya Marfin'kina sem'ya, i Rodion, i drugie, smutnye storozha i soldaty, -- i, vyzyvaya ih, -- puskaj ne verya v nih, no vse-taki vyzyvaya, -- Cincinnat daval im pravo na zhizn', soderzhal ih, pital ih soboj. Ko vsemu etomu prisoedinilas' ezheminutnaya vozmozhnost' vozvrashcheniya volnuyushchego stuka, dejstvuyushchaya, kak razymchivoe ozhidanie muzyki, -- tak chto Cincinnat nahodilsya v strannom, trepetnom, opasnom sostoyanii, -- i s kakim-to vozrastayushchim torzhestvom bili dalekie chasy, -- i vot, vyhodya iz mraka, podavaya drug drugu ruki, smykalis' v krug osveshchennye figury -- i, slegka napiraya vbok, i krenyas', i tashchas', nachinali -- sperva tugoe, vlachashcheesya -- krugovoe dvizhenie, kotoroe postepenno vypravlyalos', legchalo, uskoryalos', i vot uzhe poshlo, poshlo, -- i chudovishchnye teni ot plech i golov probegali, povtoryayas', vse shibche po kamennym svodam, i tot neizbezhnyj vesel'chak, kotoryj v horovode vysoko podnimaet nogi, smesha ostal'nyh, bolee chopornyh, otbrasyval na steny gromadnye chernye ugly svoih bezobraznyh kolen. XV Utro proshlo tiho, no zato okolo pyati popoludni nachalsya sokrushitel'nyj tresk: tot, kto rabotal, r'yano toropilsya, besstydno gremel; vprochem, ne namnogo priblizilsya so vcherashnego dnya. Vnezapno proizoshlo nechto osobennoe: ruhnula budto kakaya-to vnutrennyaya pregrada, i uzhe teper' zvuki proyavilis' s takoj vypuklost'yu i siloj (mgnovenno perejdya iz odnogo plana v drugoj -- pryamo k rampe), chto stalo yasno: oni vot tut, srazu za tayushchej, kak led, stenoj, i vot sejchas, sejchas prorvutsya. I togda uznik reshil, chto pora dejstvovat'. Strashno spesha, trepeshcha, no vse zhe starayas' ne teryat' nad soboj vlasti, on dostal i nadel te rezinovye bashmaki, te polotnyanye pantalony i krutku, v kotoryh byl, kogda ego vzyali; nashel nosovoj platok, dva nosovyh platka, tri nosovyh platka (begloe preobrazhenie ih v te prostyni, kotorye svyazyvayutsya vmeste); na vsyakij sluchaj sunul v karman kakuyu-to verevochku s eshche prikruchennoj k nej derevyannoj shtuchkoj dlya noski paketov (ne zasovyvalas', konchik visel); rinulsya k posteli s cel'yu tak vzbit' i pokryt' odeyalom podushku, chtoby poluchilos' chuchelo spyashchego; ne sdelal etogo, a kinulsya k stolu, s namereniem zahvatit' napisannoe; no i tut na polputi peremenil napravlenie, ibo ot pobedonosnoj, beshenoj stukotni meshalis' mysli... On stoyal, vytyanuvshis', kak strela, ruki derzha po shvam, kogda, v sovershenstve voploshchaya ego mechtu, zheltaya stena na