ez dver'. - Sejchas budet svobodno". "Valyajte, valyajte", - chrezvychajno veselo otvetil Gorn. Za uzhinom ona byla prelestno ozhivlena, oni sideli na terrase, vokrug lampy kolesili nochnicy i padali na skatert'. "My ostanemsya zdes' dolgo, dolgo, - skazala Magda. - Mne zdes' strashno nravitsya". V dejstvitel'nosti ej nravilos' tol'ko odno: raspolozhenie komnat. XXVI Proshla nedelya, vtoraya. Dni byli bezoblachnye - znoj, cvety, inostrancy, velikolepnye progulki. Magda byla schastliva, Gorn tiho ulybalsya. Ona prinimala vannu utrom i vecherom, no uzhe sledila za tem, chtoby ne bylo potopa. Staryj francuzskij polkovnik za sosednim stolikom nalivalsya buroj krov'yu, kak tol'ko ona poyavlyalas', i ne spuskal s nee zhadnyh glaz, - i byl amerikanec, znamenityj tennisist s loshadinym licom i zagorelymi rukami, kotoryj predlozhil ej davat' uroki na otdel'noj ploshchadke. No kto by na nee ni glyadel, kto by s nej ni tanceval, Krechmar revnosti ne chuvstvoval, i, vspominaya Sol'fi, on divilsya: v chem raznica, pochemu togda vse nervilo i trevozhilo ego, a sejchas - uverennost', spokojstvie? On ne zamechal, chto net v nej teper' osobogo zhelaniya nravit'sya drugim, iskat' chuzhih prikosnovenij i vzglyadov, - byl tol'ko odin chelovek, Gorn, a Gorn byl ten' Krechmara. Odnazhdy, v majskij den', oni vtroem otpravilis' peshkom za neskol'ko verst ot kurorta, v gory. K koncu dnya Magda ustala, i resheno bylo vernut'sya v Ruzhinar dachnym poezdom. Dlya etogo prishlos' spustit'sya po krutym, kamenistym tropinkam, Magda naterla nogu, Krechmar i Gorn poocheredno nesli ee na rukah. Prishli na stanciyu. Vecherelo, na platforme bylo mnogo turistov. Poezd byl prosteckij, melkovagonnyj, beskoridornyj. Seli. Zatem Krechmar risknul vyjti opyat' na platformu, chtoby vypit' stakan piva. U bufeta on stolknulsya s gospodinom, kotoryj toroplivo platil. Oni poglyadeli drug na druga. "Ditrih, golubchik! - voskliknul Krechmar. - Vot neozhidanno!" |to byl Ditrih fon Zegel'kranc, belletrist. "Ty odin? - sprosil Zegel'kranc. - Bez zheny?" "Da, bez zheny", - otvetil Krechmar, slegka smutyas'. "Poezd uhodit", - skazal tot. "YA sejchas, - zatoropilsya Krechmar, hvataya stakan. - Ty sadis'... Von tam, vtoroj vagon, ya sejchas, pervoe otdelenie. YA sejchas. |ti monety..." Zegel'kranc pobezhal k poezdu - uzhe zahlopyvalis' dvercy. V otdelenii bylo zharko, temnovato i dovol'no polno. Poezd dvinulsya. "Opozdal", - podumal Zegel'kranc s udovletvoreniem. Vosem' let proshlo s teh por, kak on videl Krechmara, i govorit', v obshchem, bylo s nim ne o chem. Zegel'kranc byl ochen' odinok, lyubil svoe odinochestvo i sejchas rabotal nad novoj veshch'yu - poyavlenie prezhnego priyatelya vyhodilo nekstati. Gorn i Magda, vysunuvshis' v okno, videli, kak Krechmar energichno i neuklyuzhe atakoval poslednij vagon i blagopoluchno vlez. Gorn derzhal Magdu za taliyu. "Molodozheny, - vskol'z' podumal Zegel'kranc, - Ona - doch' vinodela, u nego - magazin gotovogo plat'ya v Nicce..." Molodozheny seli, blazhenno drug drugu ulybayas'. Zegel'kranc vynul iz karmana chernuyu zapisnuyu knizhku. "Nozhka ne bolit?" - sprosil Gorn. "CHto u menya mozhet bolet', kogda ya s toboj, - tomno progovorila Magda. - Kogda ya dumayu, chto segodnya vecherom..." Gorn szhal ej ruku. Ona vzdohnula i, tak kak zhara ee razmayala, polozhila golovu emu na plecho, prodolzhaya nezhno ezhit'sya i govorit', - vse ravno francuzy v kupe ne mogli ponyat'. U okna sidela tolstaya usataya zhenshchina v chernom, ryadom s nej mal'chik, kotoryj vse povtoryal: "Donne - moi une orange, un tout petit bout d orange!" "Fiche - moi la paiz", - otvechala mat'. On zamolkal i potom nachinal skulit' syznova. Dvoe molodyh francuzov tiho obsuzhdali vygody avtomobil'nogo dela; u odnogo iz nih byla sil'nejshaya zubnaya bol', shcheka byla povyazana, on izdaval sosushchij zvuk, perekashivaya rot. A pryamo protiv Magdy sidel malen'kij lysyj gospodin v ochkah, s chernoj zapisnoj knizhkoj v ruke - dolzhno byt', provincial'nyj notarius. "Apel'sinchik, daj apel'sinchik!" - "A nu otvyazhis'" (franc.). V poslednem vagone sidel Krechmar i dumal o Zegel'krance. Oni uchilis' vmeste v universitete, zatem vstrechalis' rezhe, Ditrih govarival, chto kogda-nibud' opishet ego i Annelizu, kogda zahochet vyrazit' "muzykal'nuyu tishinu molodogo supruzheskogo schast'ya". Vosem' let tomu nazad Ditrih byl ochen' privlekatel'nyj s vidu, tonen'kij chelovek, s rusoj, dovol'no pyshnoj shevelyuroj i myagkimi usami, kotorye on dushil iz granatovogo flakonchika srazu posle edy. On byl ochen' slab, nerven i mnitelen, stradal redkostnymi, no ne opasnymi boleznyami, vrode sennoj lihoradki. Poslednie gody on bezvyezdno zhil na yuge Francii. Ego imya bylo horosho izvestno v literaturnyh krugah, no knigi ego prodavalis' tugo. On znaval lichno pokojnogo Marselya Prusta, podrazhal emu i nekotorym drugim novatoram, tak chto iz-pod ego pera vyhodili strannye, slozhnye i tyaguchie veshchi. |to byl nablyudatel'nyj, chudakovatyj i ne osobenno schastlivyj chelovek. Minut cherez dvadcat' zamel'kali ogni Ruzhinara. Poezd ostanovilsya. Krechmar pospeshno pokinul vagon. Emu bylo dosadno, on smutno boyalsya nedorazumeniya, sledovalo poskoree ob®yasnit' Ditrihu. Na platforme bylo mnogo narodu, i tol'ko u vyhoda on otyskal Magdu i Gorna. "Vy s Zegel'krancem poznakomilis'?" - sprosil on ulybayas'. "S kem?" - peresprosila Magda. "Razve on k vam v otdelenie ne popal? Ladnyj takoj, izyashchnyj. Artisticheskaya pricheska, moj staryj drug..." "Net, - otvetila Magda, - takogo u nas ne bylo". "Znachit, on ne tuda sel, - skazal Krechmar. - Kakaya, odnako, vyshla putanica. Kak nozhka - luchshe?" XXVII Utrom on spravilsya v nemeckom pansione, no adresa Zegel'kranca tam ne znali. "ZHalko, - podumal Krechmar. - A vprochem, mozhet byt', k luchshemu, uzh ochen' davno ne videlis'". Kak-to, cherez neskol'ko dnej, on prosnulsya ran'she obynovennogo, uvidel sizo-goluboj den' v okne, eshche dymchatyj, no uzhe nabuhayushchij solncem, myagko-zelenye sklony vdali, i emu zahotelos' vyjti, dolgo hodit', vzbirat'sya po kamenistym tropinkam, vdyhat' zapah tmina. Magda prosnulas' "Eshche tak rano", - skazala ona sonno. On predlozhil bystrehon'ko odet'sya i, znaesh', vdvoem, vdvoem, na ves' den'... "Otpravlyajsya odin", - probormotala ona i povernulas' na drugoj bok. "Ah ty, sonya", - skazal s grust'yu Krechmar. Bylo, kogda on vyshel, chasov sem' utra, gorodok prosnulsya tol'ko napolovinu. Prohodya mimo vishnevyh sadov i golubyh dachek uzhe podnimavshejsya v goru tropoj, on uvidel skvoz' yarkuyu zelen' cheloveka, polivavshego iz lejki temnymi vos'merkami pesok pered kryl'com. "Ditrih, vot ty gde!" - kriknul Krechmar. Zegel'kranc byl bez shlyapy: kak neozhidanno, - lysina, zagorelaya lysina i vospalennye, migayushchie glaza. "My uzhasno glupo poteryali drug druga", - skazal Krechmar so smehom. "No vstretilis' opyat'", - otvetil Zegel'kranc, prodolzhaya tiho polivat' pesok. "Ty... ty vsegda tak rano vstaesh', Ditrih?" "Bessonnica. YA slishkom mnogo pishu. A ty kuda? V gory?" "Pojdem, pojdem so mnoj, - skazal Krechmar. - I zahvati chto-nibud' pochitat'. Mne ochen' interesno, tvoj poslednij tomik mne tak ponravilsya". "Ah, stoit li, - skazal Zegel'kranc, podumal, uvidel myslenno rukopis', chernye rosinki bukv, ulybayushchiesya stranicy. - Vprochem, esli hochesh'. YA kak raz poslednie dni raspisalsya". On proshel v komnatu - pryamo iz sada - i vernulsya s tolstoj kleenchatoj tetradkoj. "Povedu tebya v ochen' zelenoe, krasivoe mesto, - skazal on. - Tam my pochitaem pod zhurchanie vody. Kak pozhivaet tvoya zhena, pochemu ty odin raz®ezzhaesh'?" Krechmar prishchurilsya i otvetil: "U menya bylo mnogo neschastij, Ditrih. S zhenoj ya porval, a devochka moya umerla". Zegel'krancu stalo neuyutno: bednyaga, stoit li emu chitat', on budet ploho slushat'. Oni shli vverh sredi blagovonnyh kustov. Zatem ih okruzhili sosenki, na stvolah sideli splyusnutye cikady i treshchali, treshchali, poka to u odnoj, to u drugoj ne konchalsya zavod. "Obozhayu eti mesta, - vzdohnul Zegel'kranc. - Tut tak legko i tak chisto. U menya tozhe byli neschast'ya. No eto teper' daleko. Moi knigi, moe solnce - chto mne eshche nuzhno?" "A ya sejchas v samom, tak skazat', vodovorote zhizni, - skazal Krechmar, - Ty, dolzhno byt', pomnish', kak ya mirno i horosho zhil s zhenoj. Ty dazhe govoril... |h, da chto vspominat'! Ta, kotoruyu ya teper' lyublyu, vse soboj zaslonila. I vot tol'ko v takie utra, kak nynche, kogda eshche ne zharko, u menya v golove yasno, ya chuvstvuyu sebya bolee ili menee chelovekom". "Lozhnaya trevoga, - podumal Zegel'kranc. - On budet slushat'". Oni dobralis' do glubiny roshchicy na vershine holma. Tam, iz zheleznoj trubki, bila ledyanaya strujka vody, tekla po mshistoj vyemke, nad nej drozhali zheltye i lilovye cvety. Krechmar leg navznich' i zaglyadelsya na sinevu neba skvoz' ozarennye, tiho shevelyashchiesya verhushki sosen. "Pravda, ocharovatel'no?" - sprsil Ditrih, naceplyaya ochki. - "Vot my sejchas pochitaem, potom spustimsya v dolinu, ottuda - k razvalinam, tam snova - ostanovka i chtenie. Potom zakusim, - ya znayu prelestnuyu fermu. Potom dal'she pojdem, i snova - otdyh i chtenie". "Nu, pozhalujsta, ya slushayu", - skazal Krechmar, glyadya v nebo i dumaya o tom, kak mog by on rasskazat' Ditrihu kuda bol'she, chem pisatel' mozhet vydumat'. Zegel'kranc koketlivo zasmeyalsya "|to ne roman i ne povest', - skazal on. - Mne trudno opredelit'... Tema takaya: chelovek s povyshennoj vpechatlitel'nost'yu otpravlyaetsya k dantistu. Vot, sobstvenno govorya, i vse". "Dlinnaya veshch'?" "Budet stranic trista - ya eshche ne konchil". "Ogo", - skazal Krechmar. Zegel'kranc nashel mesto v tetradke i prochistil gorlo. "YA iz serediny, v nachale nuzhno mnogoe peredelat'. A vot eto ya pisal vchera, i ono eshche svezhee, i kazhetsya mne ochen' horoshim, - no, konechno, zavtra ya budu zhalet', chto tebe chital, - zamechu tysyachu promahov, nedorazvityh myslej..." On opyat' kashlyanul i prinyalsya chitat': "German zamechal, chto o chem by on ni dumal: o tom li, chto u dantista, k kotoromu on idet, sediny i uhvatki mastera i, veroyatno, hudozhestvennoe otnoshenie k tem tragicheskim razvalinam, osveshchennym yarko-purpurnym kupolom chelovecheskogo neba, k tem emalevym erekteonam i parfenonam, kotorye on vidit tam, gde profan nashchupaet lish' dyryavyj zub; ili o tom, chto v uglovoj konditerskoj s bisernoj zanaveskoj vmesto dveri puhlaya, no legkaya, kak sloenoe testo, prodavshchica (zhivushchaya v kisejno-belom adu, istykannom chernymi trupikami muh), kotoraya emu ulybnulas' vchera, izoshla by, veroyatno, sbitymi slivkami, ezheli ee szhat' v ob®yat'yah; ili o tom, nakonec, chto v "P'yanom Korable", stroku iz kotorogo on vspomnil, uvidev reklamu - slovo "leviafan" na stene mezhdu mohnatymi stvolami dvuh pal'm, - vse vremya slyshitsya intonaciya parizhskogo gavrosha, - zubnaya bol' neotluchno prisutstvuet, yavlyayas' obolochkoj vsyakoj mysli, i chto vsyakaya mysl' lezhit v lyul'ke boli, polzaet s nej i zhivet v etoj boli, s kotoroj ona stol' zhe nerazryvno sroslas', kak ulitka so svoej rakovinoj. Kogda on ustremlyal vse svoe soznanie na etu bol', starayas' ubit' nerv ul'trafioletovym luchom razuma, on v prodolzhenie neskol'kih sekund ispytyval mnimoe oblegchenie, no totchas zamechal, chto on uzhe ne oruduet luchom, a dumaet ob ego dejstvii i takim obrazom uzhe otdelen sobstvennoj mysl'yu ot ob®ekta ee, otchego bol' torzhestvenno i gluho prodolzhalas', ibo v nej imenno bylo chto-to dlyashcheesya, chto-to ot samoj sushchnosti vremeni, ili, vernee, ono bylo svyazano so vremenem, kak zhuzhzhanie osennej muhi ili tresk budil'nika, kotoryj Genrietta nekogda ne mogla ni najti, ni ostanovit' v kromeshnoj temnote ego studencheskoj komnaty. Poetomu German, razmyshlyaya o predmetah, kotorye v inye minuty..." "Odnako", - podumal Krechmar, i vnimanie ego stalo bluzhdat'. Golos Zegel'kranca byl ochen' ravnomeren i slegka gluhovat. Narastali i prohodili dlinnye predlozheniya. Naskol'ko Krechmar mog ponyat', German shel po bul'varu k zubnomu vrachu. Bul'var byl beskonechnyj. Delo proishodilo v Nicce. Nakonec German prishel, i tut povestvovanie neskol'ko ozhivilos', Krechmar, vprochem, chuvstvoval, chto vrach budet prav, esli Germanu sdelaet bol'no. "V priemnoj, gde German sel u pletenogo stolika, na kotorom lezhali, svesiv holodnye plavniki, mertvye belobryuhie zhurnaly i gde na kamine stoyali zolotye chasy pod steklyannym kolpakom, v kotorom izognutym pryamougol'nikom otrazhalos' okno, za kotorym byli sejchas dushnoe solnce, blesk Sredizemnogo morya, shagi, shurshashchie po graviyu, - zhdalo uzhe shestero lyudej. U okna, na plyushevom stule, rasprosterlas' ogromnaya zhenshchina v usah, s moguchim byustom, zastavlyayushchim dumat' o kormilicah velikanov, ispolinskih mladencev, uzhe zubatyh, byt' mozhet, uzhe stradayushchih, kak sejchas stradal German. Ryadom s etoj zhenshchinoj sidel, boltaya nogami, mal'chik, neozhidanno shchuplyj i vovse ne ryzhij, - on povtoryal plachushchim golosom: "Daj mne apel'sin, kusochek apel'sina", - i bylo chudovishchno predstavit' sebe kisloe, ledyanoe telo apel'sina, popadayushchee na bol'noj zub. Poodal' dvoe smuglyh molodyh lyudej v yarkih noskah razgovarivali o svoih delah, u odnogo shcheka byla povyazana chernym platkom. No bol'she vsego zainteresovali Germana muzhchina i devushka, kotorye vskore posle nego yavilis', kak prohodya po temnoj pochve ego zubnoj boli, i seli v uglu na zelenyj korotko ostrizhennyj divanchik. Muzhchina byl hudoj, no plechistyj, v otlichnom kostyume iz kletchatoj sherstyanoj materii, s licom britym, brovastym, neskol'ko obez'yann'ego sklada, s bol'shimi, zaostrennymi ushami i plotoyadnym rtom. Ta, kotoruyu on soprovozhdal, moloden'kaya devica v belom dzhempere s otkrytymi do podmyshek rukami, vdol' kotoryh shla pushistaya ten' zagara, ne zadevshego, vprochem, nezhnoj vyemki vnutri sgiba, gde skvoz' svetluyu kozhu vidnelis' biryuzovye veny, sidela, sdvinuv koleni, i bylo chto-to detskoe v tom, chto belaya plissirovannaya yubka ne dohodit do kolen, kotorye hrupkoj svoeyu kruglotoj i tesnym telesnym perelivom shelka krajne muchitel'no privlekali vzglyad. Vot ona povernulas' v profil' - shcheka byla s yamochkoj, i slovno prikleennyj k visku kashtanovyj serp volos metil zagnutym ostriem v ugolok prodolgovatogo glaza. Sudya po krasochnosti ee lica i eshche po tomu, chto kazhdoe ee dvizhenie volnovalo vozduh goryachim dunoveniem krepkih duhov, German zaklyuchil, chto ona ispanka, i v to zhe vremya s nekotorym nedoumeniem i dazhe uzhasom nevol'no dumal o tom, chto ee myagkij i yarkij rot mozhet kak past' razinut'sya, bezropotno prinimaya v sebya uzhe mutyashcheesya zerkal'ce dantista. Ona vdrug zagovorila, i nemeckaya rech' v ee ustah pokazalas' sperva neozhidannoj, no pochti totchas German vspomnil tancovshchicu, urozhenku berlinskogo severa, krasivuyu i vul'garnuyu devchonku, s kotoroj u nego byla nedolgaya svyaz' let desyat' tomu nazad. I, nesmotrya na to, chto eti dvoe byli, po vsej veroyatnosti, iz dobroj byurgerskoj sem'i, German pochemu-to pochuvstvoval v nih chto-to ot myuzik-holla ili bara, smutnuyu atmosferu somnitel'nyh rassvetov i pribyl'nyh nochej. No, konechno, samoe zabavnoe bylo to, chto im v golovu ne prihodilo, chto German, sidyashchij ot nih v treh shagah i perelistyvayushchij staryj Illuctration, so smireniem i zhadnost'yu lovca chelovecheskih dush vbiraet kazhdoe ih slovo, a v etih slovah byli intonaciya strastnoj vlyublennosti, gluhoe i napryazhennoe rokotanie, kotoroe nevozmozhno bylo sderzhat' ili skryt', kak u inoj pevicy, so znamenitym na ves' mir kontral'to, v golose proskal'zyvayut dazhe togda, kogda ona govorit po telefonu s modistkoj, dragocennye, smuglye noty, i, vslushivayas' v ih razgovor, German staralsya ponyat', kto oni - molodozheny ili beglecy-lyubovniki, i nikak ne mog reshit'. Ona govorila o tom, kak bylo upoitel'no, kogda on nedavno nes ee na rukah po krutoj tropinke, i o tom, kak trudno dozhit' do vechera, kogda ona projdet k nemu v nomer, i tut sledovalo chto-to ochen', po-vidimomu zabavnoe, smysl koego German ponyat', odnako, ne mog, - chto-to svyazannoe s vannoj i begushchej vodoj i grozyashchej, no legko ustranimoj opasnost'yu. German slushal skvoz' organnuyu muzyku boli etot banal'nyj lyubovnyj lepet i dumal o tom, chto im ne uznat' nikogda, kak tochno zapechatlel ih slova neprimetnyj gospodin s flyusom, listayushchij zhurnal. Vdrug otkrylas' dver', iz nee bystro vyshel vypushchennyj iz ada pacient, a na poroge vstal, oglyadyvaya sobravshihsya i medlenno namechaya priglasitel'nyj zhest, vysokij, strashno hudoj vrach s temnymi krugami u glaz, - sushchij memento mori. German rinulsya k nemu, hotya znal, chto suetsya ne v ochered', i, nesmotrya na pokriki memento, razdavshiesya v priemnoj, pronik v kabinet, gde protiv okna stoyalo voskresloe, i kotorogo, kotorye na blesk instrumentov, pochti na zubovnye, lyubovnye postuchu-postucha iz-za zhuzhzhashchego, kotorye pered kotorymi malinovoe nebo, bol'shoe, ennoe i prezhde togo to zhe chto i to, i vnizu, i na zu, i tarabol', eto bylo ijstvenno..." On eshche chital dolgo, no uzhe chital zrya - skrezhet i shum, shum udalyaetsya, molchanie, molchanie, on konchil. "Nu, kak tebe nravitsya, Bruno?" - skazal on, otcepiv ochki. Krechmar lezhal na spine s zakrytymi glazami. Zegel'kranc mel'kom podumal: "Neuzheli ya ego usypil?" - no v eto mgnovenie Krechmar pripodnyalsya. "CHto s toboj, Bruno? Tebe ploho?" "Net, - otvetil on shepotom. - |to sejchas projdet". "Vypej vody, - skazal Zegel'kranc. - Ona ochen' vkusnaya". "Ty s natury?" - nevnyatno sprosil Krechmar. "CHto ty govorish'? " "Ty s natury pisal?" "Ah, eto dovol'no slozhno. Vidish' li, dantista ya vzyal, u kotorogo byl davnym-davno. No on byl ne dantist, a mozol'nyj operator. No vot, naprimer, v priemnuyu ya celikom pomestil gruppu lyudej, kotoryh special'no dlya etogo izuchil, educhi v poezde. Da, ya s nimi ehal v odnom kupe i ottuda prespokojno peresadil ih v rasskaz, prichem zamet' - s absolyutnoj tochnost'yu, tochnost' vazhnee vsego". "Kogda eto bylo - kupe?" "CHto ty govorish'?" "Kogda eto bylo - chto ty ehal?" "Ne pomnyu, na dnyah, kazhetsya, kogda my s toboj vstretilis', - ya tut chasto raz'ezzhayu. |ti dvoe chert znaet kak milovali drug druga - udivitel'no, chto kogda inostrancy..." On vdrug zapnulsya, i kak eto s nim ne raz byvalo, pochuvstvoval, chto proishodit kakoe-to chudovishchnoe nedorazumenie, i on tak pokrasnel, chto vse zatumanilos'. "Ty ih znaesh'? - probormotal on. - Bruno, postoj, kuda ty..." On pobezhal za Krechmarom i hotel emu zaglyanut' v lico. "Otstan', otstan'", - shepotom skazal Krechmar. Zegel'kranc otstal. Krechmar zavernul po tropinke, ego skryli kusty. XXVIII On spustilsya v gorod; ne uskoryaya shaga, peresek platanovuyu alleyu i voshel cherez holl v gostinicu. Podnimayas' po lestnice, on vstretil znakomuyu staruhu-anglichanku, ona ulybalas' emu. "Zdravstvujte", - shepotom skazal Krechmar i proshel. On proshagal po dlinnomu koridoru i voshel v nomer. V komnate nikogo ne bylo. Na kovrike u posteli bylo prolito kofe, blestela upavshaya lozhechka. On ispodlob'ya posmotrel na dver' v vannuyu. V eto mgnovenie razdalsya iz sada zvonkij smeh Magdy. Krechmar vysunulsya v okno. Ona shla ryadom s amerikancem-tennisistom, pomahivaya zolotoj ot solnca raketoj. Amerikanec uvidel Krechmara v okne tret'ego etazha. Magda obernulas' i posmotrela vverh. Krechmar, bezzvuchno dvigaya gubami, sdelal dvizhenie rukoj, slovno chto-to medlenno sgrebal v ohapku. Magda kivnula i pobezhala v dom. Krechmar totchas otoshel ot okna i, prisev na kortochki, otper chemodan, podnyal kryshku, no, vspomniv, chto iskomoe ne tam, poshel k shkapu i sunul ruku v karman avtomobil'nogo pal'to. On proveril, vdvinuta li obojma. Zatem zakryl shkap i stal u dveri. Srazu, kak tol'ko ona otopret dver'. (SHCHuplyj angel nadezhdy, kotoryj tyanet za rukav dazhe v minutu besprosvetnogo otchayaniya, byl edva zhiv - na chto nadeyat'sya? Nado srazu, obdumat' mozhno potom.) On myslenno sledil: vot teper' ona voshla v gostinicu so storony sada, vot teper' podnimaetsya na lifte, pyatnadcat' sekund lishnih - esli po lestnice, vot sejchas donesetsya stuk kablukov po koridoru. No voobrazhenie obgonyalo, operezhalo ee, vse bylo tiho, nado nachat' snachala. On derzhal brauning, uzhe podnyav ego, bylo chuvstvo, slovno oruzhie - estestvennoe prodolzhenie ego ruki, napryazhennoj, zhazhdushchej oblegcheniya: nazhat' vognutuyu gashetku. On edva ne vystrelil pryamo v beluyu eshche zakrytuyu dver' v tot mig, kogda vdrug poslyshalsya iz koridora ee legkij rezinovyj shag, - da, konechno, ona byla v tennisnyh tuflyah, - kabluki ni pri chem. Sejchas, sejchas... Eshche drugie shagi. "Pozvol'te, sudarynya, mne zajti za podnosom", - skazal po-francuzski golos za dver'yu. Magda voshla vmeste s gornichnoj, - on mashinal'no sunul brauning v karman. "V chem delo? CHto sluchilos'? - sprosila Magda. - Zachem ty menya zastavlyaesh' begat' naverh?" On, ne otvechaya, glyadel ispodlob'ya na to, kak gornichnaya stavit na podnos posudu, podnimaet lozhechku s pola. Vot ona vse vzyala, vot zakrylas' dver'. "Bruno, chto sluchilos'?" On opustil ruku v karman. Magda pomorshchilas', sela na stul, stoyashchij bliz krovati, nagnulas' i stala rasshnurovyvat' beluyu tuflyu. On videl ee zatylok, zagoreluyu sheyu. Nevozmozhno strelyat', poka ona snimaet bashmachok. Na pyatke bylo krasnoe pyatno, krov' prosochilas' skvoz' belyj chulok. "|to uzhas, kak ya naterla", - progovorila ona i, oglyanuvshis' na Krechmara, uvidela tupoj chernyj pistolet. "Durak, - skazala ona chrezvychajno spokojno. - Ne igraj s etoj shtukoj". "Vstan'! Slyshish'?" - kak-to zashushukal Krechmar i shvatil ee za kist'. "YA ne vstanu, - otvetila Magda, svobodnoj rukoj spuskaya s nogi chulok. - I voobshche, otstan' - u menya strashno bolit, vse prisohlo". On tryahnul ee tak, chto zatreshchal stul. Ona shvatilas' za reshetku krovati i stala smeyat'sya. "Pozhalujsta, pozhalujsta, ubej, - skazala ona. - No eto budet to zhe samoe, kak eta p'esa, kotoruyu my videli, s chernokozhim, s podushkoj..." "Ty lzhesh', - zasheptal Krechmar. - Ty lzhesh', vse oplevano, vse iskoverkano... Ty i etot negodyaj..." On oskalilsya, verhnyaya guba dergalas' - zaikalsya i ne mog popast' na slovo. "Pozhalujsta, uberi. YA tebe nichego ne skazhu, poka ty ne uberesh'. YA ne znayu, chto sluchilos', no ya znayu odno - ya tebe verna, ya tebe verna..." "Horosho, - progovoril Krechmar. - Da-da, dam tebe vyskazat'sya, a potom zastrelyu". "Ne nuzhno menya ubivat', uveryayu tebya, Bruno". "Dal'she, dal'she, potoropis'!" ("...Esli ya sejchas ochen' bystro zadvigayus', - podumala ona, - to uspeyu vybezhat' v koridor. On mozhet ne uspet' popast', srazu nachnu orat', i sbegutsya lyudi. No togda vse pojdet nasmarku, vse...") "YA ne mogu govorit', poka u tebya pistolet. Pozhalujsta, spryach' ego". ("A esli vybit' u nego iz ruki?") "Net, - skazal Krechmar. - Sperva ty mne priznaesh'sya... Mne donesli, ya vse znayu..." "YA vse znayu, - prodolzhal on sryvayushchimsya golosom, shagaya po komnate i udaryaya kraem ladoni po mebeli. - YA vse znayu. Ved' eto porazitel'no smeshno: oblysel i videl vas v vagone, vy veli sebya kak lyubovniki. Vannaya - kak udobno, zaperlas' i pereshla, net, ya tebya, konechno, ub'yu". "Da, ya tak i dumala, - skazala Magda. - YA znala, chto ty ne pojmesh'. Radi Boga, uberi etu shtuku, Bruno!" "CHto tut ponimat'! - kriknul Krechmar. - CHto tut mozhno ob®yasnit'!" "Vo-pervyh, Bruno, ty otlichno znaesh', chto on k zhenshchinam ravnodushen..." "Molchat'! - zaoral Krechmar. - |to s samogo nachala - poshlaya lozh', shulerskoe izoshchrenie!" ("Nu, esli on krichit, vse horosho", - podumala Magda.) "Net, eto vse zhe imenno tak, - skazala ona. - No odnazhdy ya emu v shutku predlozhila. Znaete chto? YA vas rastormoshu. My budem drug drugu govorit' nezhnosti, i vy svoih mal'chikov zabudete. Ah, my oba znali, chto eto vse pustoe. Vot i vse, vot i vse, Bruno!" "Pakostnoe vran'e. YA ne veryu. Vy govorili o tom, chto ty k nemu perebegaesh' v nomer, poka... poka l'etsya voda. I eto slyshal pisatel', chelovek, kotoryj..." "Ah, my chasto tak igrali, - razvyazno progovorila Magda. - Pravda, nichego iz etogo ne vyhodilo, no bylo ochen' smeshno. YA ne otricayu pro vannuyu. YA sama emu skazala, chto esli my byli by vlyubleny drug v druga, to bylo by ochen' lovko i prosto - perehodnyj punkt, - a tvoj pisatel' - durak". "Tak ty, mozhet byt', i zhila s nim v shutku? Pakost' kakaya, Bozhe moj!" "Konechno, net. Kak ty smeesh'? On by prosto ne sumel. My s nim dazhe ne celovalis', eto uzhe protivno". "A esli ya sproshu ego ob etom - bez tebya, konechno, bez tebya". "Ah, pozhalujsta! On tebe skazhet to zhe samoe. Tol'ko, znaesh', vyjdet nemnozhko glupo". V etom duhe oni govorili bityj chas. Magda krepilas', krepilas', no nakonec ne vyderzhala, s nej sdelalas' isterika. Ona lezhala nichkom na posteli, v svoem belom naryadnom tennisnom plat'e, bosaya na odnu nogu, i, postepenno uspokaivayas', plakala v podushku. Krechmar sidel v kresle u okna, za kotorym byli solnce, veselye anglijskie golosa s tennisa, i perebiral vse, chto proizoshlo, vse melochi s samogo nachala znakomstva s Gornom, i sredi nih vspominalis' emu takie, kotorye teper' osveshcheny byli tem zhe mertvennym svetom, kakim nynche katastroficheski ozarilas' zhizn': chto-to oborvalos' i pogiblo navsegda, - i kak by yasnooko, pravdopodobno ne dokazyvala emu Magda, chto ona emu verna, vsegda otnyne budet yadovityj privkus somneniya. Nakonec on vstal, podoshel k nej, posmotrel na ee smorshchennuyu rozovuyu pyatku s chernym kvadratom plastyrya, - kogda ona uspela nakleit'? - posmotrel na zolotistuyu kozhu netolstoj, no krepkoj ikry i podumal, chto mozhet ubit' ee, no rasstat'sya s neyu ne v silah. "Horosho, Magda, - skazal on ugryumo. - YA tebe veryu. No tol'ko ty sejchas vstanesh', pereodenesh'sya, my ulozhim veshchi i uedem otsyuda. YA sejchas fizicheski ne mogu vstretit'sya s nim, ya za sebya ne ruchayus', net, ne potomu, chto ya dumayu, chto ty mne izmenila s nim, ne potomu, no, odnim slovom, ya ne mogu - slishkom ya zhivo uspel voobrazit', i to, chto mne chital Zegel'kranc, slishkom tozhe bylo vypuklo. Nu, vstavaj..." "Poceluj menya", - tiho skazala Magda. "Net, ne sejchas, ya hochu poskoree otsyuda uehat'... ya tebya chut' ne ubil v etoj komnate, i, navernoe, ub'yu, esli my sejchas, sejchas zhe ne nachnem sobirat' veshchi" "Kak tebe ugodno, - skazala Magda. - Tol'ko ty podumaj, kakovo mne, - konechno, nevazhno, chto ya oskorblena toboj i tvoim milym Rozenkrancem. Nu, ladno, ladno, davaj ukladyvat'sya". Molcha i bystro, ne glyadya drug na druga, oni napolnili chemodany, gornichnaya prinesla schet, mal'chik prishel za bagazhom. Gorn igral v poker na terrase, pod ten'yu platana. Emu ochen' ne vezlo. Tol'ko chto on popalsya s tak nazyvaemoj "polnoj rukoj" protiv "masti" i "karre". On uzhe podumyval, ne brosit' li i ne pojti li provedat' na tennise Magdu, kotoraya prilezhno otpravilas' uchit'sya bek-hendu u amerikanskogo igroka, - on uzhe ser'ezno podumyval ob etom, kak vdrug skvoz' kusty sada po doroge okolo garazha uvidel avtomobil' Krechmara; avtomobil' neuklyuzhe vzyal povorot i skrylsya. "V chem delo, v chem delo..." - probormotal Gorn i, rasplativshis' (on proigral nemalo), poshel iskat' Magdu. Na tennise ee ne okazalos'. On podnyalsya naverh. Dver' v nomer Krechmara byla otkryta. Pusto, valyayutsya listy gazet, obnazhen krasnyj matrac na dvuspal'noj krovati. On potyanul nizhnyuyu gubu dvumya pal'cami po skvernoj svoej privychke i proshel v svoyu komnatu, predpolagaya, chto najdet tam zapisku. Zapiski nikakoj ne bylo. Nedoumevaya, on spustilsya v holl. Molodoj chernovolosyj francuz s orlinym nosom, nekij Monsieur Martin, ne raz tancevavshij s Magdoj, posmotrel cherez gazetu na Gorna i, ulybnuvshis', skazal: "ZHalko, chto oni uehali. Pochemu tak vnezapno? Nazad v Germaniyu?" Gorn izdal neopredelenno-utverditel'nyj zvuk. XXIX Est' mnozhestvo lyudej, kotorye, ne obladaya special'nymi znaniyami, umeyut, odnako, i voskresit' elektrichestvo posle tainstvennogo sobytiya, nazyvaemogo "korotkim zamykaniem", i pochinit' nozhichkom mehanizm ostanovivshihsya chasov, i nazharit', esli nuzhno, kotlet. Krechmar k ih chislu ne prinadlezhal. V detstve on nichego ne stroil, ne masteril, ne skleival, kak inye rebyata. V yunosti on ni razu ne razobral svoego velosipeda i, kogda lopalas' shina, katil hromuyu, pishchashchuyu, kak dyryavaya galosha, mashinu v remontnoe zavedenie. Na vojne on slavilsya udivitel'noj nerastoropnost'yu, neumeniem nichego sdelat' sobstvennymi rukami. Izuchaya restavraciyu kartin, parketaciyu, rantualyaciyu, on sam boyalsya k kartine prikosnut'sya. Ne udivitel'no poetomu, chto avtomobilem, naprimer, on upravlyal preskverno. Medlenno i ne bez truda vybravshis' iz Ruzhinara, on chut'-chut' podbavil hodu, blago shosse bylo pryamoe i pustynnoe. O tom, chto imenno proishodit v nedrah mashiny, pochemu vertyatsya kolesa, on ne imel ni malejshego ponyatiya, - znal tol'ko dejstvie togo ili inogo rychaga. "Kuda my, sobstvenno, edem?" - sprosila Magda, sidevshaya ryadom. On pozhal plechami, glyadya vpered na beluyu dorogu. Teper', kogda oni vyehali iz Ruzhinara, gde ulochki byli polny narodu, gde prihodilos' trubit', sudorozhno zapinat'sya, kosolapo vilyat', teper', kogda oni uzhe svobodno katili po shosse, Krechmar besporyadochno i ugryumo dumal o raznyh veshchah: o tom, chto doroga postepenno idet v goru, i, veroyatno, sejchas nachnutsya povoroty, o tom, kak Gorn zaputalsya pugovicej v Magdinyh kruzhevah, o tom, chto eshche nikogda ne bylo u nego tak tyazhelo i smutno na dushe. "Mne vse ravno kuda, - skazala Magda, - no ya hotela by znat'. I pozhalujsta, derzhis' pravoj storony, ty chert znaet kak edesh'". On rezko zatormozil, tol'ko potomu, chto nevdaleke poyavilsya avtobus. "CHto ty delaesh', Bruno? Prosto derzhis' pravee". Avtobus s turistami progremel mimo. Krechmar otpustil tormoz. "Ne vse li ravno kuda? - dumal on. - Kuda ni poezzhaj, ot etoj muki ne izbavish'sya. Kak merzko zeleneyut eti holmy. Oni chert znaet kak milovali drug druga..." "YA tebya ni o chem ne budu bol'she sprashivat', - skazala Magda, - tol'ko, radi Boga, trubi pered povorotami. U menya golova bolit. YA hochu kuda-nibud' doehat' nakonec". "Ty mne klyanesh'sya, chto nichego ne bylo?" - hriplo progovoril Krechmar i srazu pochuvstvoval, kak slezy goryachej mut'yu zastilayut zrenie. On zamorgal, doroga opyat' zabelela. "Klyanus', - skazala Magda. - YA ustala klyast'sya. Ubej menya, no bol'she ne much'. I znaesh', mne zharko, ya snimu pal'to". On zatormozil, ostanovilis'. Magda zasmeyalas': "Pochemu dlya etogo, sobstvenno govorya, nuzhno ostanavlivat'sya? Ah, Bruno..." On pomog ej osvobodit'sya ot kozhanogo pal'to, prichem s neobychajnoj zhivost'yu vspomnil, kak davnym-davno, v dryannom kafe, on v pervyj raz uvidel, kak ona dvigaet lopatkami i plechami, sgibaet prelestnuyu sheyu, vylezaya iz rukavov pal'to. Teper' u nego slezy lilis' po shchekam neuderzhimo. Magda obnyala ego za sheyu i prizhalas' shchekoj k ego sklonennoj golove. Avtomobil' stoyal u samogo parapeta, tolstogo kamennogo parapeta, za kotorym byl obryv, porosshij ezhevikoj, i v glubine bezhala voda; s levoj zhe storony podnimalsya skalistyj sklon s sosnami na verhushke. Palilo solnce, treshchali kuznechiki; daleko vperedi razdavalsya zvon i stuk, chelovek v temnyh ochkah bil kamni, sidya pri doroge. Prokatil otkrytyj, ochen' pyl'nyj "rol's-rojs", i otkuda-to otvetilo eho na ego gudok. "YA tebya tak lyublyu, - vshlipyvaya, govoril Krechmar. - YA tebya tak, tak lyublyu". On sudorozhno myal ee ruki, gladil po spine, i ona tiho i nezhno posmeivalas'. Zatem dlitel'no poceloval ee v guby. "Daj mne teper' samoj upravlyat', - poprosila Magda. - YA ved' nauchilas' luchshe tebya". "Net, ya boyus', - skazal on, ulybayas' i vytiraya slezy. - I znaesh', ya po pravde ne znayu, kuda my edem, no ved' eto zabavno - naugad". On pustil motor, tronulis' snova. Emu pokazalos', chto teper' mashina idet svobodnee i poslushnee, i on stal derzhat' rul' ne tak napryazhenno. Izluchiny dorogi vse uchashchalis' - s odnoj storony otvesno podnimalas' skalistaya stena, s drugoj byl parapet, solnce bilo v glaza, strelka skorosti vzdragivala i podnimalas'. Priblizhalsya krutoj virazh, i Krechmar reshil ego vzyat' osobenno tiho. Naverhu, vysoko nad dorogoj, staruha sobirala aromatnye travy i videla, kak sprava ot skaly mchalsya k povorotu etot malen'kij chernyj avtomobil', a sleva, na neizvestnuyu eshche vstrechu, dvoe sgorblennyh velosipedistov. XXX Staruha, sobirayushchaya na prigorke aromatnye travy, videla, kak s raznyh storon blizyatsya k bystromu virazhu avtomobil' i dvoe velosipedistov. Iz lyul'ki yaichno - zheltogo pochtovogo dirizhablya, plyvushchego po golubomu nebu v Tulon, letchik videl petlistoe shosse, oval'nuyu ten' dirizhablya, skol'zyashchuyu po solnechnym sklonam, i dve derevni, otstoyashchie drug ot druga na dvadcat' kilometrov. Byt' mozhet, podnyavshis' dostatochno vysoko, mozhno bylo by uvidet' zaraz provansal'skie holmy i, skazhem, Berlin, gde tozhe bylo zharko, - vsya eta shcheka zemli, ot Gibraltara do Stokgol'ma, ozaryalas' v etot den' ulybkoj prekrasnoj pogody. Berlin, v chastnosti, uspeshno torgoval morozhenym; Irma, byvalo, shalela ot schast'ya, kogda ulichnyj torgovec bliz belogo svoego lotka lopatkoj namazyval na tonkuyu vaflyu tolstyj, slivochnogo ottenka, sloj, ot kotorogo sladko nyli perednie zuby i nachinal tancevat' yazyk. Anneliza, vyjdya utrom na balkon, zametila kak raz takogo morozhenika, i stranno bylo, chto on - ves' v belom, a ona - vsya v chernom. V to utro ona prosnulas' s chuvstvom sil'nejshego bespokojstva i teper', stoya na balkone, spohvatilas', chto vpervye vyshla iz sostoyaniya matovogo ocepeneniya, k kotoromu za poslednee vremya privykla, no sama ne mogla ponyat', chem nynche tak stranno vzvolnovana. Ona vspomnila vcherashnij den', sovershenno obyknovennyj - delovituyu poezdku na kladbishche, pchel, sadivshihsya na cvety, kotorye ona privezla, vlazhnoe pobleskivanie bukovoj ogrady, veterok, tishinu, myagkuyu zelen'. "Tak v chem zhe delo? - sprosila ona sebya. - Kak eto stranno". S balkona byl viden morozhenik v belom kolpake. Solnce yarko osveshchalo kryshi - v Berline, v Parizhe i dal'she, na yuge. ZHeltyj dirizhabl' plyl v Tulon. Staruha sobirala nad obryvom aromatnye travy; rasskazov hvatit na celyj god: "YA videla... YA videla..." XXXI Krechmaru bylo neyasno, kogda i kak on uznal, raspredelil, osmyslil vse eti svedeniya: vremya, kotoroe proshlo ot virazha do sih por (neskol'ko nedel'), mesto ego tepereshnego prebyvaniya (bol'nica v Mentone), operaciya, kotoroj on podvergsya (trepanaciya cherepa), prichina dolgogo bespamyatstva (krovoizliyanie v mozg). Nastala, odnako, opredelennaya minuta, kogda eti svedeniya okazalis' sobrany voedino, - on byl zhiv, otchetlivo myslil, znal, chto poblizosti Magda i francuzhenka-sidelka, znal, chto poslednee vremya priyatno dremal i chto sejchas prosnulsya... a vot kotoryj chas - neizvestno, veroyatno, rannee utro. Lob i glaza eshche pokryvala povyazka, myagkaya na oshchup'; temya zhe uzhe bylo otkryto, i stranno bylo trogat' chastye kolyuchki otrastayushchih volos. V pamyati u nego, v steklyannoj pamyati, glyancevito perelivalsya kak by cvetnoj fotograficheskij snimok: zagib beloj dorogi, cherno-zelenaya skala sleva, sprava - sinevatyj parapet, vperedi - vyletevshie navstrechu velosipedisty - dve pyl'nye obez'yany v krasno-zheltyh fufajkah; rezkij povorot rulya, avtomobil' vzvilsya po blestyashchemu skatu shchebnya, i vdrug, na odnyu dolyu mgnoveniya, vyros chudovishchnyj telegrafnyj stolb, mel'knula v glazah rastopyrennaya ruka Magdy, i volshebnyj fonar' mgnovenno potuh. Dopolnyalos' eto vospominanie tem, chto vchera, ili tret'ego dnya, ili eshche ran'she - kogda, v tochnosti ne izvestno, - rasskazala emu Magda, vernee Magdin golos, pochemu tol'ko golos? pochemu on ee tak davno ne videl po-nastoyashchemu? da, povyazka, skoro, veroyatno, mozhno budet snyat'... CHto zhe Magdin golos rasskazyval? "...esli by ne stolb, my by, znaesh', buh cherez parapet v propast'. Bylo ochen' strashno. U menya ves' bok v sinyakah do sih por. Avtomobil' perevernulsya - razbit vdrebezgi. On stoil vse-taki dvadcat' tysyach marok. Auto ... mille, beaucoup mille marks - (obratilas' ona k sidelke) - vous comprenez? Bruno, kak po-francuzski dvadcat' tysyach?" "Ah, ne vse li ravno... Ty zhiva, ty cela". "Velosipedisty okazalis' ochen' milymi, pomogli vse sobrat', portpled, znaesh', poletel v kusty, a rakety tak i propali". Otchego nepriyatno? Da, etot uzhas v Ruzhinare. On s brauningom v ruke, ona vhodit - v tennisnyh tuflyah... Gluposti, vse raz®yasnilos', vse horosho... Kotoryj chas? Kogda mozhno budet snyat' povyazku? Kogda pozvolyat vstavat' s posteli? Slabost'... Vse eto bylo, dolzhno byt', v gazetah, v nemeckih gazetah. "Avto... tysyacha, mnogo marok... Vy ponimaete?" (loman. franc.). On povertel golovoj, dosaduya na to, chto zavyazany glaza. Sluhovyh vpechatlenij bylo nabrano za eto vremya skol'ko ugodno, a zritel'nyh nikakih - tak chto v konce koncov ne izvestno, kak vyglyadit palata, kakoe lico u sidelki, u doktora... Kotoryj chas? Utro? On vyspalsya, okno, verno, otkryto, ibo vot slyshno, kak procokali netoroplivo kopyta, a vot - shum vody, zvon vedra - tam, dolzhno byt', dvor, fontan, utrennyaya svezhaya ten' platanov. On polezhal nekotoroe vremya nepodvizhno, starayas' obrashchat' nevnyatnye zvuki v sootvetstvuyushchie cveta i ochertaniya, i vskore uslyshal zvuki drugie - golosa Magdy i sidelki v sosednej, veroyatno, komnate. Sidelka uchila Magdu pravil'no proiznosit'. "Soucoupe. Soucoupe", - povtorila Magda neskol'ko raz i zasmeyalas'. "Blyudce, blyudce" (franc.). Neuverenno ulybayas', chuvstvuya, chto on delaet chto-to protivozakonnoe, Krechmar ostorozhno osvobodil i podnyal na brovi povyazku: okazalos', odnako, chto v komnote gustaya, barhatnaya temnota - ne vidat' dazhe, gde okno, net ni malejshej shchelki sveta. Znachit, vse-taki noch', i pritom bezlunnaya, chernaya. Vot kak obmanyvayut zvuki. Veselo zvyaknulo po sosedstvu blyudce. "Cafe the non. Moi pas - tee". "Kofe - net. Luchshe chayu" (loman. franc.). Krechmar nashchupal ryadom stolik, natknulsya na lampochku. On shchelknul - raz, eshche raz, - no temnota ne sdvinulas' s mesta: shtepsel', veroyatno, ne byl vstavlen. Togda on poiskal pal'cami, net li spichek, - i dejstvitel'no, nashel korobok. V nem byla vsego odna spichka, on chirknul eyu, razdalsya zvuk, pohozhij na vspyshku, no ogon'ka ne poyavilos'. On ee otbrosil i pochuyal vdrug legkij zapah gorelogo. Strannoe yavlenie... "Magda, - pozval on gromko. - Magda!" Zvuk shagov i otvoryayushchejsya dveri. No nichto ne izmenilos' - za dver'yu bylo tozhe temno. "Zazhgi svet, - skazal on. - Pozhalujsta, sveta". "Ne smej trogat' povyazku, Bruno! - kriknul golos Magdy, stremitel'no i uverenno priblizhayas' v besprosvetnom mrake. - Ved' doktor skazal... ah, Gospodi!" "Kak, kak ty menya vidish'? - sprosil on zaikayas'. - YA ne... Momental'no zazhgi svet. Slyshish'? Momental'no!" "Tishe, tishe, ne volnujtes'", - zagovoril po-francuzski golos sidelki. |ti zvuki, eti shagi, eti golosa dvigalis' kak by v drugoj ploskosti. On byl sam po sebe, i oni - sami so sebe. I mezhdu nimi i toj temnotoj, v kotoroj on prebyval, sushchestvovala kakaya-to plotnaya pregrada. On napryagsya, pyalilsya, ter veki, vertel golovoj tak i syak, rvalsya kuda-to, no ne bylo nikakoj vozmozhnosti protknut' etu cel'nuyu temnotu, yavlyavshuyusya kak by chast'yu ego samogo. "Ne mozhet byt', - s siloj skazal Krechmar. - YA sojdu s uma. Otkroj okno, sdelaj chto-nibud'..." "Okno otkryto", - otvetila ona tiho. "Mozhet byt', solnca net... Magda, mozhet byt', kogda budet solnce, ya hot' chto-nibud' uvizhu... Hotya by mercanie... Mozhet byt', ochki..." "Lezhi spokojno, Bruno. Delo ne v solnce. Tut svetlo, chudnoe utro, Bruno, ty mne delaesh' bol'no". "YA...YA..." - sudorozhno nabiraya vozduh, nachal Krechmar i, nabrav vozduhu, stal ravnomerno krichat'. XXXII Soznanie polnoj slepoty edva ne dovelo Krechmara do pomeshatel'stva. Rany i ssadiny zazhili, volosy otrosli, no adovoe oshchushchenie plotnoj, chernoj pregrady ostavalos' neizmennym. Posle pripadkov smertel'nogo uzhasa, posle krikov i metanij, posle tshchetnyh popytok sdernut', sorvat' chto-to s glaz on vpadal v poluobmorochnoe sostoyanie, a potom snova nachinalo narastat' chto-to panicheskoe, nesterpimoe, sravnimoe tol'ko s legendarnym smyateniem cheloveka, prosnuvshegosya v mogile. Malo-pomalu, odnako, eti pripadk