techet,-- i plyashet razum moj, i v kazhdoj zhile pesnya. |rik Bozhe, bozhe! Kak gorestno paden'e eto! CHto zhe ya rasskazhu, kogda vernus' domoj? Robert Ne toropis', ne toropis'... Vozmozhno, chto ty -- prostak, a ya -- svidetel' lozhnyj i nikogo ty doma ne najdesh'... Vozmozhno ved'? |rik Koshchunstvennaya lozh'! Hozyain, poveli zakladyvat'... Ne v silah ya dol'she zhdat'! (Hodit vzad i vpered) Robert Podumaj o mogilah, kotorye uvidish' ty vokrug skosivshegosya doma... |rik Zaklinayu tebya! Priznajsya mne,-- ty lgal? Robert Ne znayu. Kolvil (vozvrashchaetsya) Vozok vash na dvore. |rik Spasibo, drug. (K Robertu.) Poslednij raz proshu tebya... a vprochem,-- ty vnov' solzhesh'... Robert Drug druga my morochim: ty blagostnym palomnikom predstal, ya -- greshnikom rastayavshim! Zabavno... |rik Proshchaj zhe, brat! Ne pravda l', vremya slavno my proveli? Kolvil i kucher vynosyat veshchi. Kolvil (v dveryah) ...a dozhdik perestal... |rik (vyhodit za nim) ZHemchuzhnyj shchit siyaet nad tumanom. V komnate ostaetsya odin Robert. Golos kuchera |j, milye... Pauza. Kolvil vozvrashchaetsya. Kolvil Da... brat'ya... greh kakoj! Robert Ty chto skazal?! Kolvil YA -- tak, ya -- sam s soboj. Robert Ohota zhe boltat' tebe s bolvanom!.. Kolvil Da s kem zhe mne? Odni my s vami tut... Robert Gde doch' tvoya? Kolvil Nad nej davno cvetut sny legkie... Robert (zadumchivo) Kogda by s burej vol'noj menya v nochi sam bes ne obvenchal -- zhenilsya b ya na Sil'vii... Kolvil Dovol'no i buri s vas. Robert Ty luchshe by molchal. YA ne s toboj beseduyu. Kolvil A s kem zhe? Ne s tem zhe li bolvanom, s kem i ya sejchas boltal? Robert Ne goryachis'. Ne s®em zhe ya Sil'vii,-- hot', vprochem, doch' tvoya po vkusu mne prihoditsya... Kolvil Vozmozhno... Robert Da zamolchi! Il' dumaesh', nichtozhnyj, chto zhenshchinu lyubit' ya ne mogu? Kak znaesh' ty: byt' mozhet, beregu v sokrovishchnice serdca kamen' nezhnyj, vpitavshij nebesa? Kak znaesh' ty: byt' mozhet, spyat tonchajshie cvety na tihom dne pod vlagoyu myatezhnoj? Byt' mozhet, beloj molniej nemoj groza lyubvi dalekaya trevozhit moyu udushlivuyu noch'? Byt' mozhet... Kolvil (perebivaet) Vot moj sovet: vernites'-ka domoj, kak bludnyj syn, pokajtes', i otrada spokojnaya vzojdet v dushe u vas... A Sil'viyu moyu smushchat' ne nado, ne nado... slyshite! Robert YA kak-to raz prostil tebe, chto ty menya bogache sluchajno byl... teper' zhe za sovet tvoj derzostnyj, za etot laj sobachij ub'yu tebya! Kolvil Da chto-to pistolet ogromnyj vash ne strashen mne segodnya! Ubijca -- ty, a ya, prosti, ne svodnya, ne prodayu ya docheri svoej... Robert Mne dela net do etoj kukly blednoj, no ty umresh'! Kolvil Strelyaj zhe, gad, skorej! Robert (celyas') Raz... dva... amin'! No vystrelit' on ne uspevaet: bokovaya dver' raspahivaetsya i vhodit, vsya v belom, Sil'viya, ona bluzhdaet vo sne. Sil'viya O, bednyj moj, o, bednyj... Kak holodno, kak holodno emu v syrom lesu osenneyu poroyu!.. Tyazhelyj klyuch s gvozdya sejchas snimu... Ah, ne stuchis' tak trepetno! Otkroyu, otkroyu, moj lyubimyj... Klyuch derzhu v ruke... Net! Pozdno! Prevratilsya on v liliyu... Ty -- zdes', ty vozvratilsya? Ah, ne stuchis'! Ved' tol'ko lunnyj luch v ruke derzhu, i etu dver' net mochi im otperet'... Kolvil (uvodit ee) Pojdem, pojdem... Hrani tebya gospod'... Ne nado zhe... Somkni nezryachie, stradal'cheskie ochi. Sil'viya Klyuch... Liliya... Lyublyu... Luna... Kolvil Pojdem. Oba uhodyat. Robert (odin) Ona proshla prozrachno-nezhivaya i muzykoj vozdushnoyu ves' dom napolnila; proshla,-- kak by sryvaya nezrimye vysokie cvety, i blednye protyagivalis' ruki tainstvenno, i polon smutnoj muki byl legkij shag... Ona chista... A ty, ubogij bes, greshi, greshi ugryumo! V tvoih glazah nochnaya temnota... Kto mozhet znat', chto serdce zhzhet mne duma ob angele muchitel'nom, mechta o Sil'vii... drugoj... golubookoj? Vsya zhizn' moya -- tumany, kriki, krov', no svetitsya vo mgle moej glubokoj, kak lunnyj luch, kak liliya,-- lyubov'... Konec pervogo dejstviya 1923 -------- Agasfer Prolog (golos v temnote) Vse, vse veka, prozrachnye, lepnye toboj, lyubov', snutri ozareny,-- kak raznocvetnye amfory... Sny menya tomyat, apokrify zemnye... Veka, veka... YA v kazhdom uznayu odnu chertu moej lyubvi. YA budu i vechno byl: dusha moya v Iudu vryvaetsya, i -- nebo prodayu za greshnicu... Veka plyvut. Povsyudu ya stranstvuyu: kak CHernyj Paladin s Vostoka edu v zolotistom dyme... Veka plyvut, i ya menyayus' s nimi: Florencii ya strastnyj vlastelin, i ves' ya -- plamya, roskosh' i otvaga!.. No vot moj put' lomaetsya, kak shpaga: ya -- eretik prezrennyj... YA -- Marat, v iyul'skij den' toskuyushchij... Brodyaga -- ya, Bajron,-- sred' nevidimyh driad v zhurchashchej roshche -- chto lepechet vlaga? Ne znayu,-- prohozhu... Lovlyu tebya, tebya, Mariya, son moj bezglagol'nyj, iz veka v vek!.. Po-raznomu lyubya, my kazhdomu iz teh vekov nevol'no cvet pridaem,-- cvet, oblik i yazyk, emu prisushchie... Toskuem oba: vo mne ty ishchesh' zvezdnogo ognya, v tebe ishchu zemnogo. U menya -- dva sputnika: odin -- Nasmeshka; Zloba -- drugoj; i est' eshche odin Starik,-- lyubvi moej bessmertnyj soglyadataj... A vkrug tebya skol'zyat chetoj krylatoj dva golubinyh prizraka vsegda... Letit tvoya paduchaya zvezda iz veka v vek,-- i net tebe otrady: ty -- Greshnica v evangel'skom luche; ty -- blednaya Princessa u ogrady; ty -- Florentijka v plamennoj parche, vsya revnost'yu kipyashchaya Kiprida! Ty -- plennica svyashchennogo Madrida, v tugih cepyah, s ozhogom na pleche... Ty -- devushka, voshedshaya k Maratu... Kak pomnyu ya poslednyuyu utratu,-- kak pomnyu ya!.. Grechankoyu slepoj yavlyaesh'sya -- i lunnoyu stopoj letaesh' ty po roshchice zhurchashchej. Idu ya -- rab, tosku svoyu vlachashchij... Veka, veka... YA v kazhdom uznayu odnu chertu moej lyubvi; dlya kazhdoj cherty -- svoj vek; i vse oni moyu tosku tayat... YA -- duh pustynnoj zhazhdy, ya -- Agasfer. To v zvezdah, to v pyli ya stranstvuyu. Vsya letopis' zemli -- son obo mne. YA byl i vechno budu. Puskaj zhe hlynut zvuki otovsyudu! Vstayu, toskuyu, krepnu... V vyshine Moya lyubov' sejchas napolnit svody!.. O, muzyka moih skitanij, vody i vozglasy vekov, ko mne... Ko mne!.. 1923 -------- Polyus ...He was a very gallant gentleman. Iz zapisnoj knizhki kapitana Skotta Vnutrennost' palatki. CHetyre figury: kapitan Sket, po prozvaniyu "Hozyain", i Fleming polusidyat, Kingsli i Dzhonson spyat, s golovoj zakutavshis'. U vseh chetveryh nogi v mehovyh meshkah. Fleming Dvenadcat' mil' vsego,-- a nado zhdat'... Kakaya burya!.. Ryshchet, rvet... Vse pishesh', Hozyain? Kapitan Sket (perelistyvaya dnevnik) Nado zhe... Segodnya sorok chetyre dnya, kak s polyusa obratno idem my, i segodnya pyatyj den', kak eta burya derzhit nas v palatke bez pishchi... Dzhonson (sproson'ya) Oh... Kapitan Sket Prosnulsya? Kak sebya ty chuvstvuesh'? Dzhonson Da nichego... Zanyatno... YA slovno na dve chasti razdelen: odna -- ya sam -- sil'na, yasna; drugaya -- cinga -- vse hochet spat'... Takaya sonya... Kapitan Sket Vody tebe ne nado? Dzhonson Net,-- spasibo... I vot eshche: mne kak-to v detstve snilos',-- zapomnilos' -- chto nogi u menya,-- kak posmotrel ya,-- prevratilis' v nogi slona. (Smeetsya.) Teper' moj son sbylsya, pozhaluj. A Kingsli -- kak? Kapitan Sket Ploh, kazhetsya... On bredil, teper' -- zatih. Dzhonson Kogda my vse vernemsya,-- ustroim my takoj, takoj obed,-- s indejkoyu,-- a glavnoe, s rechami, rechami... Kapitan Sket Znaem,-- za indejku sam sojdesh', kogda nap'esh'sya horoshen'ko? A, Dzhonson?.. Spit uzhe... Fleming No ty podumaj,-- dvenadcat' mil' do berega, do buhty, gde zhdet, skloniv sedye machty nabok, korabl' nash... mezhdu sinih l'din! Tak yasno ego ya vizhu!.. Kapitan Sket CHto zhe delat', Fleming... Ne povezlo nam. Vot i vse... Fleming I tol'ko dvenadcat' mil'!.. Hozyain,-- ya ne znayu -- kak dumaesh' -- kogda b utihla burya, mogli by my, tashcha bol'nyh na sankah, dojti?.. Kapitan Sket Edva li... Fleming Tak. A esli b... Esli b ih ne bylo? Kapitan Sket Ostavim eto... Malo l', chto mozhno dopustit'... Drug, posmotri-ka, kotoryj chas. Fleming Ty prav, Hozyain... SHest' minut vtorogo... Kapitan Sket CHto zhe, my do nochi proderzhimsya... Ty ponimaesh', Fleming, ved' ishchut nas, poshli navstrechu s morya,-- i, mozhet byt', natknutsya... A pokamest davaj-ka spat'... Tak budet legche... Fleming Net,-- spat' ne hochu. Kapitan Sket Togda menya razbudish' -- tak -- cherez chas. Ne to mogu skol'znut'... skol'znut'... nu, ponimaesh'... Fleming Est', Hozyain. (Pauza.) Vse troe spyat... Im horosho... Komu zhe ya ob®yasnyu, chto krepok ya i zhaden, chto proglotit' ya mog by ne dvenadcat', a sotni mil',-- tak zhizn' vo mne uporna. Ot goloda, ot vetra ledyanogo vo mne vse sily sobralis' v odnu goryachuyu tuguyu tochku... Tochka takaya mozhet vse na svete... (Pauza.) Dzhonson, ty chto? Pomoch'? Dzhonson YA sam -- ne bespokojsya... YA, Fleming, vyhozhu... Fleming Kuda zhe ty?.. Dzhonson Tak,-- poglyadet' hochu ya, ne vidat' li chego-nibud'. YA, mozhet byt', probudu dovol'no dolgo... Fleming Ty -- smotri -- v meteli ne zabludis'... Ushel... Vot chudo: mozhet eshche hodit', hot' nogi u nego gniyut... (Pauza.) Kakaya burya! Vot palatka drozhit ot snegovogo gula... Kingsli (bredit) Dzhessi, moya lyubov',-- kak horosho... My polyus vidali, ya privez tebe pingvina. Ty, Dzhessi, posmotri, kakoj on gla... gla... gladen'kij... i kovylyaet... Dzhessi, ty zhimolost'... (Smeetsya.) Fleming Schastlivec... Nikogo-to net u menya, o kom by mog ya bredit'... U kapitana v Londone zhena, syn malen'kij. U Kingsli -- vot -- nevesta, pochti vdova... U Dzhonsona -- ne znayu, mat', kazhetsya... Vot glupyj,-- vzdumal tozhe pojti gulyat'. Smeshnoj on, pravo,-- Dzhonson. ZHizn' dlya nego -- smes' podviga i shutki, ne znaet on somnenij, i pryama dusha ego, kak ten' stolba na rovnom snegu... Schastlivec... YA zhe trus, dolzhno byt': menya vlekla opasnost',-- no ved' tak zhe i zhenshchin propasti vlekut. Neladno ya prozhil zhizn'... YUngoj byl, vodolazom; metal garpun v neslyhannyh moryah. O, eti gody plavanij, skitanij, tomlenij!.. Malo zhizn' mne podarila Nochej spokojnyh, dnej blagih... I vse zhe... Kingsli (bredit) Poddaj! Poddaj! Tak! Molodec! Skoree! Bej! Ne zevaj! Po golu!.. Otche nash, izhe esi... (Bormochet.) Fleming ...i vse zhe nesterpimo zhit' hochetsya... Da,-- gnat'sya za myachom, za zhenshchinoj, za solncem,-- ili proshche -- est', mnogo est',-- rvat', rvat' sardinok zhirnyh iz zolotogo masla, iz zhestyanki... ZHit' hochetsya do beshenstva, do boli -- zhit' kak-nibud'... Kapitan Sket CHto, chto sluchilos'? Kto tam? CHto sluchilos'? Fleming Nichego, Hozyain. Spokojno vse... Vot tol'ko Kingsli bredit... Kapitan Sket Oh... Mne snilsya son kakoj-to, svetlyj, strashnyj. Gde Dzhonson? Fleming Vyshel... Posmotret' hotel on, ne vidno li spasen'ya. Kapitan Sket Kak davno? Fleming Minut uzh dvadcat'... Kapitan Sket Fleming! -- chto zh ty, pravo, ne nado bylo vypuskat' ego... No vprochem... Pomogi mne vstat', skorej, skorej... My vyjdem... Fleming YA, Hozyain, dumal... Kapitan Sket Net, ty ne vinovat. Uh, snegu skol'ko! Uhodyat vmeste. Pauza. Kingsli (odin, bredit) Ty ne tolkaj -- sam znayu -- bros' -- ne nuzhno menya tolkat'... (Pripodnimaetsya.) Hozyain, Fleming, Dzhonson! Hozyain!.. Nikogo... A! Ponimayu, vtroem ushli. Im, verno, pokazalos', chto ya uzh mertv... Ostavili menya, pustilis' v pug'... Net, eto shutka! Stojte, vernites' zhe... Hochu ya vam skazat'... hochu ya vam... A! Vot chto znachit smert': steklyannyj vhod... voda... voda... vse yasno... Pauza. Vozvrashchayutsya Kapitan i Fleming. Kapitan Sket Vot glupo -- ne mogu stupat'. Spasibo... No vse ravno. My Dzhonsona edva li mogli b najti... Ty ponyal, chto on sdelal? Fleming Konechno... Oslabel, upal; bessil'nyj, Zval, mozhet byt'... Vse eto ochen' strashno... (Othodit v glub' palatki.) Kapitan Sket (pro sebya) Net,-- on ne zval. Emu lish' pokazalos', chto on -- bol'noj -- meshaet ostal'nym,-- i vot ushel... Tak eto bylo prosto i doblestno... Meshok moj slovno kamen' -- ne natyanut'... Fleming Hozyain! Ploho! Kingsli skonchalsya... Posmotri... Kapitan Sket Moj bednyj |rik! Zachem ya vzyal ego s soboj? Sred' nas on mladshij byl... Kak on zaplakal,-- pomnish',-- kogda na polyuse nashli my flag norvezhskij... Telo mozhno tut ostavit',-- ne trogaj... Pauza. Fleming My odni teper', Hozyain... Kapitan Sket Ne nadolgo, drug moj, ne nadolgo... Fleming Purga smolkaet... Kapitan Sket Znaesh' li -- ya dumal -- vot, naprimer,-- Kolumb... Stradal on, verno,-- zato otkryl chudesnejshie strany, a my stradali, chtob otkryt' odni gubitel'nye belye pustyni... I, znaesh',-- vse-taki tak nado... Fleming CHto zhe, Hozyain,-- ne poprobovat' li nam? Dvenadcat' mil' -- i spaseny... Kapitan Sket Net, Fleming,-- vstat' ne mogu... Fleming Est' sanki... Kapitan Sket Ne dotashchish' -- tyazhelyj ya. Zdes' luchshe mne. Zdes' tiho. Da i dusha tiha,-- kak voskresen'e v shotlandskom gorodishke... Tol'ko nogi chut' noyut,-- i byvayut skuchnovaty medlitel'nye voskresen'ya nashi... ZHal',-- shahmat net. Sygrali by... Fleming Da, zhalko... Kapitan Sket Poslushaj, Fleming,-- ty odin otprav'sya... Fleming Tebya ostavit' zdes'? I ty tak slab... Sam govorish', chto noch' edva li mozhesh'... Kapitan Sket Idi odin. YA tak hochu. Fleming No kak zhe... Kapitan Sket YA dotyanu, ya dotyanu... Uspeesh' prislat' za mnoj, kogda dostignesh' buhty. Idi! Byt' mozhet, dazhe po doroge ty nashih vstretish'. YA hochu, idi zhe... YA trebuyu... Fleming Da,-- ya pojdu, pozhaluj... Kapitan Sket Idi... CHto ty voz'mesh' s soboyu? Fleming Sanok ne nuzhno mne,-- vot tol'ko eti lyzhi da palku... Kapitan Sket Net, postoj,-- druguyu paru... Mne kazhetsya, zapyatochnyj remen' na etoj slab... Proshchaj... Daj ruku... Esli -- net,-- vse ravno... Fleming |h,-- kompas moj razbit... Kapitan Sket Vot moj, beri... Fleming Davaj... CHto zhe, ya gotov... Itak,-- proshchaj, Hozyain, ya vernus' s podmogoj, zavtra k vecheru, ne pozzhe... Kapitan Sket Proshchaj. Fleming uhodit. Da,-- on dojdet... Dvenadcat' mil'... k tomu zhe purga stihaet... Pomolit'sya nado... Dnevnik,-- vot on, smirennyj moj i vernyj molitvennik... Nachnu-ka s serediny... (CHitaet.) "Pyatnadcatoe noyabrya; luna gorit kostrom; Venera, kak yaponskij fonarik... (perelistyvaet) Kingsli -- molodec. Vse budto igraet,-- krepkij, legkij... Nelady s sobachkami: Cygan oslep, a Ryabchik ischez: v tyulen'yu prorub', veroyatno, popal... Sochel'nik: po nebu segodnya Aurora borealis razdyshalas'... (perelistyvaet) Fevral', vos'moe: polyus. Flag norvezhskij torchit nad snegom... Nas operedili. Obidno mne za sputnikov moih. Obratno... (perelistyvaet) Vosemnadcatoe marta. Plutaem. Sanki vyaznut. Kingsli sdal. Dvadcatoe: poslednee kakao i poroshok myasnoj... Boleyut nogi u Dzhonsona. On ochen' bodr i yasen. My vse eshche s nim govorim o tom, chto budem delat' posle, vozvrativshis'". Nu, chto zh... Teper' pribavit' ostaetsya -- |h, karandash slomalsya... |to luchshij konec, pozhaluj... Gospodi, gotov ya. Vot zhizn' moya, kak kompasnaya strelka, potrepetav, na polyus ukazala, i etot polyus -- Ty... Na bespredel'nyh Tvoih snegah ya lyzhnyj sled ostavil. Vse. |to vse. (Pauza.) A v parke gorodskom, tam, v Londone, s kakoj-nibud' igrushkoj,-- ves' solnechnyj,-- i golye kolenki... Potom emu rasskazhut... (Pauza.) Tiho vse. Mne mnitsya: Fleming po gromadnoj gladi idet, idet... Peredvigaya lyzhi tak ravnomerno,-- raz, dva... Ischezaet... A est' uzhe ne hochetsya... Struitsya takaya slabost', tishina po telu... (Pauza.) I, veroyatno, eto bred... YA slyshu... ya slyshu... Neuzheli zhe vozmozhno? Nashli, podhodyat, eto nashi, nashi... Spokojno, kapitan, spokojno... Net zhe, ne bred, ne veter. YAsno razlichayu skrip po snegu, dvizhen'e, snezhnyj shag. Spokojno... Nado vstat' mne... Vstretit'... Kto tam? Fleming (vhodit) YA, Fleming... Kapitan Sket A!.. Purga ugomonilas', ne pravda li?.. Fleming Da, proyasnilos'. Tiho... (Saditsya.) SHater-to nash splosh' svetitsya snaruzhi -- oporoshen... Kapitan Sket Est' nozhik u tebya? Moj karandash slomalsya. Tak. Spasibo. Mne nuzhno zapisat', chto ty vernulsya. Fleming Dobav', chto Dzhonson ne vernulsya. Kapitan Sket |to odno i to zhe... Fleming Nash shater legko zametit',-- tak on svetitsya... Da,-- kstati -- pro Dzhonsona: natknulsya ya na telo ego. Nichkom zarylsya v sneg, otkinuv bashlyk... Kapitan Sket YA k sozhalen'yu zamechayu, chto bol'she ne mogu pisat'... Poslushaj, skazhi mne,-- otchego ty vorotilsya... Fleming Da ya ne mog inache... On lezhal tak horosho,-- tak smert' ego byla uyutna. YA teper' ostanus'... Kapitan Sket Fleming, ty pomnish' li, kak v detstve my chitali o priklyuchen'yah, o Sindbade,-- pomnish'? Fleming Da, pomnyu. Kapitan Sket Lyudi skazki lyubyat,-- pravda? Vot my s toboj -- odni, v snegah, daleko... YA dumayu, chto Angliya... Zanaves Iyul', 1923