ym metallicheskim svetom zvezdy. Moroz bystro krepchal. V tu noch' Seraya Volchica ne dolgo iskala stoyanku. Kak bezmolvnaya ten', ona shla po sledu P'era Redissona. Kazan vnov' uslyshal ee golos uzhe daleko za polnoch'. On nastorozhenno podnyal golovu. Telo ego bylo nepodvizhno, tol'ko muskuly stranno vzdragivali. V golose Seroj Volchicy slyshalas' novaya zhalobnaya nota - nechto bol'shee, chem prostoj zov; ona izveshchala! I togda Kazan, odolevaemyj strahom i odinochestvom, podnyal golovu pryamo k nebu i zavyl, kak voyut svirepye severnye sobaki u palatok svoih tol'ko chto umershih hozyaev. P'er Redisson byl mertv. 7. SKVOZX PURGU Rassvelo, kogda rebenok prosnulsya i svoim golodnym plachem razbudil mat'. Ona otkryla glaza, otkinula s lica volosy i uvidela neyasnyj siluet otca v drugom uglu palatki. On lezhal ochen' tiho, i Dzhoanna poradovalas' tomu, chto on eshche spit - nakanune otec sil'no pereutomilsya. Ona eshche s polchasa prolezhala, shepotom razgovarivaya s malen'koj Dzhoannoj, potom ostorozhno podnyalas', ukutala dochku v odeyala i shkury, odelas' poteplee i vyshla iz palatki. Bylo uzhe sovsem svetlo, i Dzhoanna oblegchenno vzdohnula, uvidev, chto metel' utihla. No holod stoyal uzhasnyj. Dzhoanne kazalos', chto nikogda v zhizni ej ne privodilos' byvat' na takom moroze. Koster sovsem potuh. Kazan lezhal, svernuvshis' klubkom i zapryatav nos o sobstvennuyu sherst'. Pri poyavlenii Dzhoanny on podnyalsya, zyabko vstryahivayas'. Nogoj, obutoj v mehovoj sapozhok, Dzhoanna razgrebla pepel i ugli, no v kostre ne ostavalos' ni odnoj iskry. Prezhde chem vernut'sya v palatku, ona ostanovilas' na mgnovenie okolo Kazana i pogladila ego lohmatuyu golovu. - Bednyj Volk! - skazala ona. - Nado bylo nakryt' tebya na noch' medvezh'ej shkuroj. Ona voshla v palatku. Tut ona v pervyj raz pri svete uvidela lico otca, i Kazan vdrug uslyshal strashnyj, dusherazdirayushchij vopl'. Dzhoanna upala otcu na grud', sotryasayas' v bezmolvnyh rydaniyah, - dazhe chutkij sluh Kazana ne mog ulovit' ni zvuka. Vnezapno do ee soznaniya doshli slova, skazannye otcom nakanune vecherom: o reke, o polyn'yah, o soroka milyah, otdelyayushchih ih ot doma. "Tut ne zabludish'sya", - govoril on. Znachit, on znal zaranee! Dzhoanna vernulas' k zatuhshemu kostru. Sejchas ee zanimala tol'ko odna mysl' - nado razzhech' ogon'. Ona sobrala nemnogo berezovoj kory, sverhu polozhila neskol'ko goloveshek i poshla v palatku za spichkami: P'er Redisson vsegda nosil ih v nepromokaemoj korobochke v karmane svoej mehovoj kurtki. Rydaya, Dzhoanna snova opustilas' na koleni pered telom otca. Kogda plamya razgorelos', ona dobavila eshche drov - iz teh, chto sobral nakanune otec. Ogon' pridal ej bodrosti. Sorok mil' po reke - i oni doma! Ej predstoit preodolet' eto rasstoyanie vmeste s dochkoj i Volkom, Ona povernulas' k nemu i nazvala po imeni, polozhila emu ruku na golovu, povtoryaya: "Volk! Volk!" Potom dala emu kusok myasa, otogrev ego snachala nad kostrom, i rastopila sneg dlya chaya. Goloda ona ne ispytyvala, no, vspomniv, kak otec zastavlyal ee est' po chetyre, a to i po pyati raz v den', s trudom s容la suhar', kusok myasa i vypila goryachego chaya. I vot nastupila ta uzhasnaya minuta, kotoroj Dzhoanna tak boyalas'. Ona plotno obernula telo otca odeyalami, perevyazala verevkoj. Potom pogruzila na sani vse ostavshiesya odeyala i shkury i poglubzhe ulozhila v nih malen'kuyu Dzhoannu. Svernut' palatku stoilo ej ogromnogo truda. Promerzshie verevki ne gnulis', i, kogda nakonec Dzhoanna vse zhe spravilas' s etoj zadachej, odna ruka u nee byla vsya v ssadinah i krovotochila. Polozhiv palatku na-sani, molodaya zhenshchina obernulas'. P'er Redisson lezhal na svoej posteli iz vetvej pihty, a nad nim ne bylo nichego, krome serogo neba i verhushek elej. Kazan stoyal nepodvizhno, prinyuhivayas'. SHerst' na spine ego vzdybilas', kogda on uvidel, chto Dzhoanna stala na koleni pered zavernutym v odeyala telom. Kogda ona snova podoshla k Kazanu, lico ee bylo bledno i budto zastylo. Ona okinula vzglyadom tundru - v ee glazah mel'knulo chto-to chuzhoe, pugayushchee. Dzhoanna vpryagla Kazana i obernula vokrug svoej tonkoj talii postromki, kak eto delal otec. Oni derzhali put' k reke, s trudom prodvigayas' v glubokom, vypavshem nakanune snegu. Na polputi Dzhoanna ostupilas' i upala v sugrob. Odnim ryvkom Kazan byl uzhe ryadom s nej i dotronulsya holodnym nosom do ee lica. Na mgnovenie Dzhoanna szhala ladonyami ego kosmatuyu golovu. - O Volk, Volk! - tol'ko i skazala ona. Ona prodolzhala put', no vidno bylo, chto uzhe etot pervyj nebol'shoj perehod istoshchil ee sily. Na l'du sneg byl ne tak glubok, no zato veter usililsya i dul s severo-vostoka, pryamo v lico. Dzhoanna shla, nizko opustiv golovu, i tyanula sani v pare s Kazanom. Projdya polmili, ona ostanovilas' i v otchayanii zaplakala. Celyh sorok mil'! Dzhoanna prizhala ruki k grudi i, tyazhelo dysha, povernulas' spinoj k vetru. Rebenok spokojno spal. Ona podoshla k sanyam, zaglyanula pod medvezh'yu shkuru. Vid spyashchego rebenka pridal ej sily, i ona potashchila sani dal'she. Dvazhdy na protyazhenii chetverti mili ona provalivalas' v sugrob. Oni shli vniz po reke. Kogda na puti vstretilsya uchastok nepokrytogo snegom l'da. Kazan tyanul sani odin. Dzhoanna shla ryadom; grud' shchemilo, lico, kazalos', kolyut tysyachi melkih igolok. Ona vdrug vspomnila pro termometr; on pokazyval tridcat' gradusov nizhe nulya. I sorok mil' puti! No ved' otec govoril, chto ona vpolne sumeet projti ih i ne zabluditsya, chto ona smozhet dobrat'sya do doma odna. Dzhoanna ne podozrevala, chto dazhe otec poboyalsya by idti na sever v takoj moroz. K tomu zhe veter vyl i stonal vse svirepee, predveshchaya blizkuyu purgu. Les teper' ostalsya daleko pozadi, nevidimyj v serom sumrake nenastnogo dnya. A vperedi nichego, krome besposhchadnoj tundry. Bud' ryadom hotya by derev'ya, serdce Dzhoanny ne zamiralo by ot uzhasa. No krugom - tol'ko seraya prizrachnaya mgla: gorizont priblizilsya, kak budto na rasstoyanii mili nebo sovsem slilos' s zemlej. Sneg pod nogami opyat' stal glubzhe. Dzhoanna vse vremya vysmatrivala predatel'skie polyn'i, o kotoryh predosteregal otec, no vskore ponyala, chto ves' sneg vyglyadit dlya nee odinakovo. Da i smotret' bylo trudno - ot stuzhi boleli glaza. Reka rasshirilas', prohodya cherez nebol'shoe ozero, i tut veter udaril s takoj siloj, chto Dzhoanna ele peredvigala nogi. Kazanu prishlos' odnomu tashchit' sani. Teper' dazhe neglubokij sugrob byl dlya zhenshchiny trudnym prepyatstviem. Ona nachala otstavat'. Kazan medlenno prodvigalsya vpered, napryagaya vse svoi sily. K tomu vremeni, kak oni snova voshli v ruslo reki, Dzhoanna plelas' pozadi sanej po sledu, prolozhennomu Kazanom. Ona uzhe ne mogla tyanut' vmeste s nim. Nogi ee vse bol'she i bol'she nalivalis' svincovoj tyazhest'yu. U nee byla lish' odna nadezhda - dojti do lesa, uspet' dojti do lesa. Esli oni ne doberutsya do lesa v blizhajshie polchasa, ona ne smozhet idti dal'she. Tol'ko mysl' o rebenke zastavlyala ee dvigat'sya vpered. Ona upala v sugrob. Kazan i sani predstavlyalis' ej temnymi tumannymi pyatnami. I vdrug do ee soznaniya doshlo, chto oni uhodyat. Oni byli vsego v dvadcati shagah, no Dzhoanne pochudilos', chto oni uzhe ochen'-ochen' daleko. Kazalos', proshlo beskonechno mnogo vremeni, prezhde chem ona snova poravnyalas' s sanyami. Projdya eshche neskol'ko shagov, Dzhoanna so stonom upala na nih. Bol'she ona uzhe ne ispytyvala trevogi. Zaryvshis' licom v meh, v kotoryj byl zavernut rebenok, ona vdrug pochuvstvovala, chto ej stalo teplo, po-domashnemu teplo i uyutno. Potom vse kak budto propalo, vse okutala glubokaya noch'. Kazan ostanovilsya. Potom podoshel k sanyam i sel podle Dzhoanny, ozhidaya, kogda ona poshevelitsya i zagovorit. No ona lezhala nepodvizhno. Kazan sunul nos v ee raspushchennye volosy i zaskulil. I vdrug on podnyal golovu, stal prinyuhivat'sya k vetru. |tot veter prines emu znakomyj zapah. Kazan stal tolkat' nosom Dzhoannu, no ona ne shevelilas'. Togda on poshel vpered, vstal pered sanyami, gotovyj tyanut', i oglyanulsya na Dzhoannu. No ona po-prezhnemu ne dvigalas' i molchala. Teper' Kazan uzhe ne skulil, a gromko, vzvolnovanno zalayal. Zapah, kotoryj prines s soboj veter, stal na mgnovenie sil'nej, i Kazan dernul postromki. Poloz'ya primerzli k snegu, emu prishlos' nalech' izo vseh sil, chtoby sdvinut' sani s mesta. Potom Kazan eshche dvazhdy ostanavlivalsya i nyuhal vozduh. V tretij raz bol'shoj snezhnyj sugrob pregradil emu dorogu. Kazan snova vernulsya k Dzhoanne i zaskulil, pytayas' razbudit' ee. Potom opyat' potashchil sani i shag za shagom peretyanul ih cherez sugrob. Nachalas' polosa chistogo l'da, i Kazanu udalos' nemnogo otdohnut'. Veter na minutu stih, no zapah donosilsya sil'nee, chem ran'she. V konce polosy chistogo l'da na beregu pokazalsya prosvet v tom meste, gde v osnovnoe ruslo vpadal rucheek. Bud' Dzhoanna v soznanii, ona zastavila by Kazana idti pryamo vpered. No teper' Kazan povernul k ruch'yu i v techenie desyati minut bez ustali probivalsya cherez sneg, vse chashche i chashche skulya, poka vdrug radostno ne zalayal. Vperedi, u samogo berega, stoyala nebol'shaya hizhina, iz ee truby shel dym. |tot zapah veter i dones do Kazana. K dveryam hizhiny vel krutoj pod容m; Kazan iz poslednih sil dotyanul svoj gruz naverh. Potom sel okolo sanej, zaprokinul kosmatuyu golovu k nebu i zavyl. Dver' otvorilas', iz hizhiny vyshel muzhchina. Krasnye, vospalennye glaza sobaki vnimatel'no sledili za nim, poka on bezhal k sanyam. Vot on sklonilsya nad Dzhoannoj, ispuganno vskriknul... Veter zatih, i iz grudy meha razdalsya priglushennyj plach malyutki. Kazan byl sovsem izmuchen, sily ego issyakli. Lapy byli izraneny i krovotochili. On leg v upryazhke. A muzhchina otnes Dzhoannu i rebenka v tepluyu, obzhituyu hizhinu. Neskol'ko minut spustya on snova vyshel. Podoshel k Kazanu i vzglyanul na nego. - Podumat' tol'ko, - skazal on, - spravilsya s etim sovsem odin! Bez malejshego straha on naklonilsya k Kazanu, vypryag ego i povel k dveri hizhiny. Kazan tol'ko na odno mgnovenie zakolebalsya, prezhde chem perestupit' porog. Emu vdrug pokazalos', chto skvoz' stony i zavyvaniya purgi donessya zov Seroj Volchicy. Potom dver' hizhiny zakrylas' za Kazanom. On leg v temnom uglu, a muzhchina stal chto-to varit' na goryachej pechke. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem Dzhoanna podnyalas' s krovati, kuda muzhchina ulozhil ee. Potom hozyain hizhiny zastavil Dzhoannu poest', i nekotoroe vremya oni razgovarivali. Posle etogo chelovek zavesil bol'shim odeyalom krovat', na kotoruyu snova legla molodaya zhenshchina, a sam sel vozle pechki. Kazan besshumno probralsya vdol' steny i zapolz pod krovat'. Dolgo eshche on slyshal vshlipyvaniya Dzhoanny. Zatem vse stihlo. Na sleduyushchee utro, kogda muzhchina otkryl dver', Kazan vyskol'znul iz hizhiny i pomchalsya v les. Na rasstoyanii polumili on napal na sled Seroj Volchicy i pozval ee. S zamerzshej reki donessya otvet, i Kazan pobezhal na golos podrugi. Tshchetno pytalas' Seraya Volchica uvlech' Kazana v ih prezhnie mesta, podal'she ot zhil'ya i zapaha lyudej. V to zhe utro Kazan videl, kak muzhchina zapryag svoih sobak, usadil v sani Dzhoannu s rebenkom i zakutal ih v meh, kak eto ran'she delal P'er. Kazan ves' den' nablyudal za nimi s lesnoj opushki, a potom shel po sledam upryazhki; Seraya Volchica kralas' pozadi nego. Oni tak i shli do samoj temnoty, i, dazhe kogda na proyasnevshem posle purgi nebe zazhglis' zvezdy i vzoshla luna, chelovek vse prodolzhal pogonyat' sobak. Uzhe sovsem pozdno noch'yu oni dobralis' do drugoj hizhiny, i chelovek postuchalsya. Vspyhnul svet, otkrylas' dver', poslyshalis' radostnye vozglasy. Kazan nablyudal, spryatavshis' v teni, potom vernulsya k Seroj Volchice. A na tretij den' Dzhoanne udalos' zamanit' Kazana v hizhinu. |to bylo v tot den', kogda muzh ee vernulsya s zamerzshim telom P'era Redissona. Molodoj chelovek pervyj uvidel bukvy na oshejnike Kazana, i s teh por oni s Dzhoannoj stali zvat' ego po imeni. Kazan ponimal, chto etot muzhchina dorog dlya Dzhoanny, i potomu terpelivo snosil ego prisutstvie. V polumile ot hizhiny, na vershine bol'shoj skaly, kotoruyu indejcy nazyvali Skaloj Solnca, Kazan i Seraya Volchica nashli sebe pristanishche. Otsyuda oni uhodili ohotit'sya na ravninu. CHasto k nim naverh doletal golos zhenshchiny: - Kazan! Kazan! Kazan!.. I mnogo raz v techenie dolgoj zimy Kazan to ubegal k hizhine, to vozvrashchalsya k Seroj Volchice. Potom prishla vesna, a s nej - velikie peremeny. 8. VELIKIE PEREMENY Skaly, holmy i doliny utratili svoj zhestkij zimnij blesk, pochki na topolyah gotovy byli vot-vot lopnut'. Aromat pihty i eli stanovilsya s kazhdym dnem vse ostree, povsyudu - na ravnine i v lesah - zapeli vesennie potoki, prokladyvaya sebe put' k Gudzonovu zalivu. A na samom zalive uzhe treshchali i lomalis' ledyanye polya. Led s grohotom protalkivalsya cherez Roz Uelkem - eti vorota Arktiki, - i poetomu s aprel'skim vetrom doletalo inoj raz holodnoe dyhanie zimy. Skala ukryvala Kazana ot vetra - v etot solnechnyj ugolok ne doletalo ni dunoveniya. Emu eshche nikogda ne byvalo tak horosho, kak teper'. On spal i videl sny. Seraya Volchica lezhala ryadom, rasplastavshis' na zhivote i vytyanuv perednie lapy. Nozdri i ushi u nee byli nastorozhe, potomu chto v teplom vesennem vozduhe, krome zapaha piht i elej, chuvstvovalsya eshche chelovecheskij zapah. Ona s bespokojstvom poglyadyvala na spyashchego Kazana. Na ee seroj spine sherst' vstavala dybom, kogda ona videla, kak shchetinitsya sherst' na spine Kazana. Ona prinimalas' tiho skulit', kogda u nego vzdergivalas' verhnyaya guba i on rychal, obnazhaya dlinnye belye klyki. No chashche Kazan lezhal spokojno, tol'ko podragivali muskuly lap i mordy, a eto vsegda oznachaet, chto sobaka vidit son. No vot gde-to v doline iz dverej hizhiny vyshla kareglazaya zhenshchina s temnoj kosoj, perekinutoj cherez plecho, i pozvala, prilozhiv ladoni ko rtu: - Kazan! Kazan! Golos etot slabo donessya do Skaly Solnca, i Seraya Volchica prizhala ushi. Kazan zashevelilsya, eshche cherez mgnovenie prosnulsya i vskochil na nogi. On podbezhal k vystupu skaly, nyuhaya vozduh i vglyadyvayas' v rasstilayushchuyusya pered nim ravninu. Ottuda snova doletel golos zhenshchiny, i Kazan shagnul k samomu krayu skaly, tiho povizgivaya. Seraya Volchica neslyshno podoshla szadi i polozhila mordu emu na spinu. Ona uzhe horosho znala, chto oznachaet etot golos. Strah pered etim golosom ne ostavlyal ee ni dnem, ni noch'yu. Ona boyalas' ego bol'she, chem chelovecheskogo zapaha. S teh por kak ona pokinula stayu i izmenila svoej prezhnej zhizni radi Kazana, etot golos stal dlya Seroj Volchicy zlejshim vragom. Ona nenavidela ego. On otnimal u nee Kazana. Kazan povinovalsya etomu golosu, kuda by tot ni zval. Noch' za noch'yu golos vykradyval ee druga, i Seroj Volchice prihodilos' odnoj brodit' pod lunoj i zvezdami. Ona ostavalas' verna svoemu odinochestvu i ni razu ne otkliknulas' na ohotnich'i prizyvy svoih dikih brat'ev i sester. Zaslyshav etot golos, ona rychala, a inoj raz slegka kusala Kazana, chtoby vykazat' emu svoe nedovol'stvo. No v etot vecher, kogda golos poslyshalsya v tretij raz, ona skol'znula v temnuyu rasselinu mezhdu dvumya skalami, i Kazanu vidny byli tol'ko ee goryashchie glaza. Kazan bespokojno zabegal po tropke, prolozhennoj imi k vershine Skaly Solnca, potom ostanovilsya v nereshitel'nosti. Vot uzhe dva dnya chto-to bespokoilo i volnovalo ego. |to chto-to, kazalos', bylo v vozduhe, potomu chto Kazan ne videl, ne slyshal i ne chuyal ego - tol'ko ugadyval. Kazan podoshel k rasseline i obnyuhal Seruyu Volchicu. Obychno v takih sluchayah ona laskovo povizgivala, no segodnya v otvet lish' serdito ogryznulas'. V chetvertyj raz slabo donessya golos, i Seraya Volchica svirepo zarychala iz temnoty svoego ubezhishcha. Kazan podoshel k trope, vse eshche koleblyas'. Potom nachal spuskat'sya. Tropa byla uzkaya, izvilistaya; protoptat' ee mogli tol'ko kogtistye lapy, potomu chto ogromnaya Skala Solnca podnimalas' pochti otvesno na sotnyu futov nad verhushkami elej i piht. Ee golaya vershina lovila pervye luchi solnca utrom i poslednie ego otsvety vecherom. Seraya Volchica privela syuda Kazana, i zdes' oni nashli sebe bezopasnoe ubezhishche. Ochutivshis' vnizu. Kazan bol'she ne kolebalsya. On stremglav mchalsya k hizhine. Instinkt dikogo zverya kazhdyj raz zastavlyal ego priblizhat'sya k hizhine s ostorozhnost'yu. Podhodil on vsegda neozhidanno, bezzvuchno. I na etot raz Dzhoanna vzdrognula ot ispuga, kogda, podnyav glaza ot rebenka, vdrug uvidela v dveryah kosmatuyu golovu i plechi Kazana. Rebenok v vostorge zaprygal i, veselo lopocha, protyanul k Kazanu ruchonki. Dzhoanna tozhe protyanula ruku. - Kazan! - proiznesla ona laskovo. - Vhodi, Kazan. Postepenno dikij krasnyj ogonek v glazah Kazana smyagchilsya. On postavil na porog lapu i zamer, a zhenshchina snova stala ugovarivat' ego vojti. Vdrug nogi ego, kazalos', sami soboj podognulis', i, podzhav hvost. Kazan popolz, kak polzayut sobaki, chuyushchie za soboj vinu. Ego lyubimye sushchestva nahodilis' v hizhine, no samuyu hizhinu on nenavidel. On nenavidel vse hizhiny, potomu chto ot nih veyalo dubinkoj, bichom, rabstvom. Kak vse ezdovye sobaki. Kazan predpochital sneg v kachestve posteli i vetvi elej vmesto kryshi. Dzhoanna pogladila Kazana; eto prikosnovenie pronizalo ego neob座asnimoj radost'yu, voznagrazhdaya za razluku s Seroj Volchicej, za utratu svobody. Kazan stal medlenno podnimat' golovu, poka nos ego ne kosnulsya kolen molodoj zhenshchiny. Togda on zakryl glaza, a udivitel'noe malen'koe sushchestvo, takoe tainstvennoe dlya Kazana, tolkalo ego svoimi krohotnymi nozhkami i dergalo za gustuyu sherst'. |ti detskie pristavaniya nravilis' Kazanu ne men'she, chem prikosnovenie ruki hozyajki. Kazan stoyal nepodvizhno, edva dysha, ni odnim muskulom ne vydavaya svoih chuvstv. Imenno eto vneshnee spokojstvie ne raz pobuzhdalo muzha Dzhoanny predosteregat' ee. No volch'ya natura Kazana, ego kazhushchayasya otchuzhdennost', dazhe druzhba s Seroj Volchicej zastavlyali Dzhoannu eshche bol'she ego lyubit'. Ona ponimala ego i verila emu. A v odin iz poslednih zimnih dnej Kazan prodemonstriroval vsem, na chto on sposoben. Sosed, trapper [ohotnik na pushnogo zverya v Severnoj Amerike, primenyayushchij chashche vsego zapadni], pod容hal k hizhine so svoej upryazhkoj, i malen'kaya Dzhoanna poshla, kovylyaya, k ogromnoj lajke. Poslyshalos' svirepoe shchelkan'e chelyustej, uzhasnyj vopl' materi, kriki muzhchin, kinuvshihsya k sobakam. No Kazan operedil vseh. Seryj zver' proletel so skorost'yu puli i vcepilsya v gorlo lajki. Kogda ego ottashchili, ta byla mertva. Dzhoanna vspomnila ob etom teper', glyadya, kak malyutka igraet s Kazanom i eroshit sherst' na ego golove. - Milyj nash Kazan, - tiho proiznesla ona, nizko nakloniv k nemu lico. - My tak rady, chto ty prishel! Segodnya noch'yu my ostaemsya odni - ya i malen'kaya. Nash otec uehal v fort, i tebe pridetsya karaulit' nas, poka ego net. Ona poshchekotala nos Kazana konchikom svoej dlinnoj blestyashchej kosy. |to vsegda privodilo v vostorg devochku, potomu chto, nesmotrya na svoyu vyderzhku, Kazan nachinal fyrkat', a inogda dazhe chihat' i potryahivat' ushami. No sam on tozhe byl dovolen. Emu nravilsya zapah etih volos. - I ty budesh' zashchishchat' nas, esli ponadobitsya, pravda? - prodolzhala ona. Potom tiho podnyalas'. - Pridetsya zaperet' dver', - skazala ona. - YA ne hochu, chtoby ty ushel segodnya, Kazan. Tebe nado ostat'sya s nami. Kazan pobrel v svoj ugol i leg. I zdes', v dome cheloveka, chto-to neponyatnoe budorazhilo ego segodnya. On prinyuhivalsya, pytayas' ponyat', v chem delo. V samoj hozyajke on chuvstvoval peremenu. ZHenshchina hodila po hizhine, sobirala kakie-to veshchi i upakovyvala ih v svertki. Sovsem pozdno vecherom Dzhoanna snova podoshla k Kazanu i polozhila ruku emu na golovu. - My uezzhaem, - prosheptala ona, i v golose ee poslyshalas' drozh', pochti slezy. - My uezzhaem domoj, Kazan, tuda, gde zhivut ego rodnye, gde goroda, muzyka i vse prelesti civilizovannogo mira. I my voz'mem tebya s soboj, Kazan. Kazan ne ponimal slov, no on byl schastliv, chto hozyajka nahoditsya tak blizko i govorit s nim. V takie minuty on zabyval Seruyu Volchicu. To, chto bylo v nem ot sobaki, bralo verh nad volkom; eta zhenshchina i rebenok zapolnyali ves' ego mir. No, posle togo kak Dzhoanna legla spat' i vse v hizhine zatihlo, on pochuvstvoval prezhnee bespokojstvo. On vstal i ukradkoj proshelsya po komnate, obnyuhivaya steny, dver' i upakovannye hozyajkoj veshchi. On tiho zaskulil. Dzhoanna skvoz' son uslyhala ego i probormotala: - Tishe, Kazan. Idi spat'... idi spat'... Dolgo eshche posle etogo Kazan stoyal, prislushivayas' i vzdragivaya. I vdrug on uslyhal ele razlichimyj izdaleka voj Seroj Volchicy. |to byl prizyv, no v nem ne chuvstvovalos' toski ili odinochestva, v nem zvuchalo chto-to novoe. Kazan zadrozhal, kinulsya k dveri i zaskulil. Dzhoanna krepko spala i nichego ne slyhala. Eshche raz donessya do Kazana etot prizyv, vsego odin raz. Potom - tol'ko nochnaya tish'. Kazan leg, primostivshis' u samogo poroga. Zdes' i nashla ego rano utrom Dzhoanna. Kazan lezhal, nastorozhenno prislushivayas'. Ona podoshla, otkryla dver', i v to zhe mgnovenie on vyskochil i ischez. Lapy ego edva kasalis' zemli, kogda on mchalsya k Skale Solnca. V protivopolozhnom konce doliny emu uzhe vidna byla vershina, ozarennaya zolotym siyaniem. On dobezhal nakonec do uzkoj, izvilistoj tropy i stal bystro podnimat'sya. Seraya Volchica ne privetstvovala ego na vershine. No on chuyal ee, i vmeste s ee zapahom do nego doletel zapah kakogo-to drugogo sushchestva. Muskuly Kazana napryaglis', lapy vypryamilis'. V gorle stal rasti nizkij, ugrozhayushchij rokot. Teper' on znal: to nevedomoe, chto presledovalo i bespokoilo ego nakanune, bylo zhivym sushchestvom. Ono vtorglos' v ego zhilishche, kotoroe oni s Seroj Volchicej oblyubovali sebe. Kazan obnazhil svoi dlinnye klyki, s rychaniem vzdernul guby. Gotovyj k pryzhku, vytyanuv vpered sheyu i golovu, on ostorozhno podkralsya k dvum skalam, mezhdu kotorymi vchera spryatalas' Seraya Volchica. Ona vse eshche byla tam, no - ne odna! V sleduyushchee mgnovenie Kazan rasslabil muskuly. SHerst' na spine uleglas'. On navostril ushi, prosunul golovu i plechi mezhdu dvumya skalami i tiho zaskulil. I Seraya Volchica zaskulila v otvet. Medlenno Kazan popyatilsya, vybralsya naruzhu i povernulsya k voshodyashchemu solncu. Potom leg, telom svoim zagorodiv vhod v logovo mezhdu dvumya skalami. U Seroj Volchicy rodilis' detenyshi. 9. TRAGEDIYA NA SKALE SOLNCA Ves' tot den' Kazan karaulil na vershine Skaly Solnca. Teper' instinkt govoril emu, chto ego dolg - byt' zdes'. I tyaga k hizhine byla uzhe ne tak sil'na. V sumerki Seraya Volchica vyshla iz svoego ubezhishcha. Ona podoshla k Kazanu, tihon'ko povizgivaya, i slegka ukusila ego za sheyu. Drevnij instinkt predkov podskazal emu, kak nuzhno otvetit': on laskovo liznul ee v mordu. Seraya Volchica raskryla past' i slovno zasmeyalas', dysha korotko i otryvisto, kak dyshat posle bystrogo bega. Ona byla schastliva. Kogda poslyshalos' tihoe posapyvanie tam, mezhdu skalami, Kazan zavilyal hvostom, a Seraya Volchica brosilas' nazad, k svoim detenysham. Pisk detenyshej i to, kak reagirovala na eto Seraya Volchica, prepodali Kazanu pervyj urok otcovstva. On ponyal, chto ego podruga ne smozhet teper' ohotit'sya s nim vmeste, chto ej nuzhno ostavat'sya na vershine Skaly Solnca. Kogda vzoshla luna, on spustilsya odin v dolinu i k rassvetu vernulsya, derzha v zubah bol'shogo zajca. Seraya Volchica ela zhadno. I opyat' Kazan ponyal, chto otnyne on dolzhen kazhduyu noch' prinosit' dobychu svoej podruge i tem malen'kim vizglivym sushchestvam, kotorye pryatalis' v rasseline mezhdu skalami. V posleduyushchie dni Kazan ne podhodil k hizhine, hotya ne raz slyshal, kak muzhchina i zhenshchina zvali ego. No na pyatyj den' on spustilsya k nim. Dzhoanna i ee dochka tak obradovalis', chto molodaya zhenshchina dazhe obnyala ego, a devochka prygala, smeyalas' i radostno krichala. Muzhchina zhe stoyal ryadom nastorozhe, glyadya na ih burnyj vostorg ne ochen' odobritel'no. - YA boyus' ego, - povtoril on Dzhoanne uzhe, navernoe, v sotyj raz. - Glaza u nego goryat sovsem po-volch'i. |to kovarnaya poroda. YA inogda dazhe zhaleyu, chto my vpustili ego togda v dom. - A esli by my etogo ne sdelali, chto stalo by s nashim rebenkom? - napomnila emu Dzhoanna. - Da, konechno, ya ne zabyl, - progovoril ee muzh. - Znaesh', Kazan, starina, ved' i ya tozhe tebya lyublyu. - I on laskovo pogladil Kazana po golove. - Interesno, kak emu ponravitsya tam, na novom meste. On ved' privyk k lesam. Emu vse pokazhetsya ochen' strannym. - I ya... tozhe... privykla k lesam, - prosheptala Dzhoanna. - Mozhet byt', poetomu ya tak lyublyu Kazana - bol'she vseh posle tebya i malen'koj. Kazan, milyj moj Kazan... V etot raz Kazan eshche ostree pochuvstvoval tainstvennuyu peremenu v hizhine. Hozyaeva nepreryvno obsuzhdali svoi plany, a kogda muzh vyhodil, Dzhoanna razgovarivala s rebenkom ili s Kazanom. Naveshchaya na sleduyushchej nedele hizhinu, Kazan s kazhdym razom stanovilsya vse bespokojnee, i odnazhdy muzh Dzhoanny zametil proisshedshuyu v nem peremenu. - Mne kazhetsya, on znaet, chto my uezzhaem, - skazal on Dzhoanne kak-to vecherom. A potom dobavil: - Segodnya reka podnyalas' eshche vyshe. S ot容zdom pridetsya podozhdat' nedelyu, a to i bol'she. V etu noch', kogda luna zalila vershinu Skaly Solnca svoim zolotym svetom. Seraya Volchica vyshla iz ubezhishcha. Ryadom s nej kovylyali tri ee volchonka. Mnogoe v etih myagkih komochkah, kotorye koposhilis' vozle Kazana i vceplyalis' v ego sherst', napominalo emu malen'kuyu Dzhoannu. Inogda oni izdavali takie zhe neponyatnye tonen'kie zvuki i perebirali chetyr'mya lapami tak zhe neuklyuzhe i bespomoshchno, kak malen'kaya Dzhoanna svoimi dvumya nozhkami. Kazan ne laskal volchat, kak Seraya Volchica, no ih prikosnovenie, ih shchenyach'e hnykan'e dostavlyali emu novuyu dlya nego radost'. Luna stoyala pryamo nad skaloj, bylo svetlo, kak dnem. Kazan snova otpravilsya za dobychej dlya Seroj Volchicy. U podnozhiya skaly pered nim vnezapno poyavilsya krupnyj zayac, i Kazan brosilsya v pogonyu. On gnalsya za nim s polmili, no tut instinkt volka vzyal verh nad sobakoj: Kazan ostavil bespoleznoe presledovanie. Olenya on smog by dognat', no na melkuyu dich' volku sleduet ohotit'sya po primeru lisy. Kazan stal krast'sya po chashche medlenno i besshumno, kak ten'. On nahodilsya primerno v mile ot Skaly Solnca, kogda opyat' vysledil zajca. Dva pryzhka, i on uzhe derzhal belyaka v zubah - uzhin dlya Seroj Volchicy! Vozvrashchalsya Kazan ne spesha, to i delo brosaya tyazhelogo zajca na zemlyu, chtoby peredohnut'. Dojdya do uzkoj tropy, vedushchej na vershinu skaly, on ostanovilsya. Na trope byl sovsem svezhij zapah chuzhih sledov. Dobycha vypala iz pasti Kazana, kazhdyj volosok na ego tele podnyalsya. To, chto Kazan vdrug pochuyal, ne bylo zapahom zajca, kunicy ili dikobraza: po tropinke proshel zver'e klykami i kogtyami! Vnezapno s vershiny skaly slabo doneslis' zvuki, zaslyshav kotorye Kazan poletel vverh s gromkim, protyazhnym voem. Kogda on dostig vershiny, glazam ego pri svete luny predstalo zrelishche, ot kotorogo on na mgnovenie okamenel. U samogo kraya otvesnogo sklona Seraya Volchica shvatilas' v smertel'noj bor'be s ogromnoj seroj rys'yu. Vot volchica upala, podmyataya svirepoj koshkoj, i vdrug izdala uzhasnyj, pronzitel'nyj vopl'. Odnim pryzhkom Kazan ochutilsya vozle. Napal on bystro, molcha, kak napadaet volk, no s muzhestvom i osterveneniem sobaki. Bud' ego protivnikom sobaka, ona pogibla by ot etoj pervoj ataki. No rys' - eto sovsem ne to, chto sobaka ili dazhe volk. Rys' - eto "Mau-li", to est' "Bystrejshaya", kak prozvali ee indejcy, - samyj provornyj zver' iz vseh dikih obitatelej lesa. Dlinnye klyki Kazana uzhe gotovy byli vonzit'sya ej gluboko v gorlo, no v kakuyu-to dolyu sekundy rys' otprygnula, kak bol'shoj myagkij myach, i klyki pogruzilis' lish' v myakot' ee plecha. Kazanu prihodilos' teper' imet' delo ne s klykami volka ili lajki, a s kogtyami, kotorye mogli vsporot' ego telo, kak dvadcat' ostryh britv; on ne smog by uberech'sya ot nih, dazhe uhvativ vraga za gorlo. Kazanu dovelos' odnazhdy drat'sya s popavshej v kapkan rys'yu, i on ne zabyl uroka, poluchennogo v toj shvatke. Teper' on staralsya prizhat' rys' bryuhom k zemle. Bud' pered nim volk ili sobaka, on stremilsya by oprokinut' ih na spinu, no rys', lezha na spine, stanovitsya osobenno opasnoj. Odnim dvizheniem svoej sil'noj zadnej lapy ona mozhet rasporot' bryuho lyubomu zveryu. Kazan slyshal, kak skulit i plachet Seraya Volchica, i ponimal, chto ona zhestoko izranena. YArost' i sily ego udvoilis'. Ego zuby somknulis', vcepivshis' v koshachij zagrivok. No rysi udalos' vyvernut'sya i izbezhat' smerti. Nuzhen byl novyj ryvok, chtoby dobrat'sya do ee shei, i Kazan prygnul. Na odnu sekundu rys' okazalas' svobodnoj. Ona otpryanula nazad, no v to zhe mgnovenie Kazan vcepilsya ej v gorlo - na etot raz sverhu. Koshach'i kogti razodrali ego telo, vsporov bok, no chut' povyshe togo mesta, gde eto okazalos' by rokovym. Eshche udar, i ona by ego prikonchila, no shvatka proishodila u samogo kraya skaly, i neozhidanno, ne izdav ni rychaniya, ni vizga, oba oni pokatilis' s obryva. Do oblomkov skaly vnizu bylo futov pyat'desyat - shest'desyat. No, dazhe kogda oni kubarem leteli vniz, klyki Kazana vonzalis' vse glubzhe i glubzhe. Vragi upali - Kazan poverh rysi. Udar otbrosil ego shagov na desyat'. V mgnovenie oka Kazan opyat' vskochil. On eshche ne sovsem prishel v sebya, no uzhe rychal, uzhe byl gotov k boyu. Rys' lezhala nepodvizhno tam, gde upala. Kazan podoshel poblizhe, vse eshche nacheku, i ostorozhno prinyuhalsya. On ponyal, chto bitva okonchilas'. On povernulsya i medlenno pobrel k trope, vozvrashchayas' k Seroj Volchice. Na zalitoj lunoj ploshchadke Seroj Volchicy ne bylo. Okolo rasseliny v skale lezhali bezzhiznennye tel'ca treh volchat. Rys' razorvala ih na kuski. Gorestno zaskuliv, Kazan prosunul golovu v rasselinu. Seraya Volchica lezhala tam i gromko plakala. Kazan prolez k nej i stal lizat' ee krovotochashchie plechi i golovu. Vsyu noch' Seraya Volchica to i delo vzvizgivala ot boli. Na rassvete ona vypolzla naruzhu, k malen'kim mertvym telam na skale. I tut Kazan uvidel strashnuyu rabotu rysi. Seraya Volchica poteryala glaza - oslepla navsegda. Ee okutal mrak, kotoryj ne probit' nikakomu solncu. Snova instinkt dikogo zverya dal Kazanu ponyat', chto ego podruga teper' bespomoshchna, eshche bespomoshchnee, chem te krohotnye sushchestva, kotorye rezvilis' zdes' pri svete luny vsego neskol'ko chasov nazad. Kazan ne othodil ot Seroj Volchicy v techenie vsego dnya. Tshchetno pytalas' Dzhoanna doklikat'sya Kazana. Kogda golos ee dostigal Skaly Solnca, golova Seroj Volchicy plotnee pridvigalas' k Kazanu, a Kazan prizhimal ushi i snova prinimalsya zalizyvat' ee rany. Lish' pozdno vecherom on ostavil svoyu podrugu, no lish' dlya togo, chtoby spustit'sya vniz i prinesti ubitogo im ran'she belogo zajca. Seraya Volchica ponyuhala, potykala dobychu nosom, no est' ne stala. Toj zhe noch'yu Kazan zastavil ee posledovat' za soboj k trope. On ne zhelal bol'she zhit' na Skale Solnca, emu ne hotelos', chtoby Seraya Volchica ostavalas' zdes'. SHag za shagom on uvodil ee vniz po izvilistoj tropinke, podal'she ot ee mertvyh detenyshej. Ona byla v sostoyanii dvigat'sya, tol'ko kogda Kazan shel ochen' blizko - tak blizko, chto ona mogla kasat'sya nosom ego izranennogo boka. Tak oni dobralis' do kraya skaly; no zdes' nado bylo sprygnut' vniz s vysoty v tri-chetyre futa. Togda-to Kazan uvidel, naskol'ko bespomoshchna stala Seraya Volchica. Ona skulila i raz dvadcat' pripadala k zemle, prezhde chem reshilas' sdelat' skachok. Prygnula ona nelovko, na pryamyh lapah, i ruhnula u nog Kazana. Padenie dalo ej ponyat', chto ona vne opasnosti lish' togda, kogda morda ee kasaetsya idushchego vperedi Kazana. Ona poslushno sledovala za nim, prizhavshis' plechom k ego boku. Oni vyshli na ravninu. Kazan derzhal napravlenie k zaroslyam u rusla ruch'ya. Na protyazhenii korotkogo puti Seraya Volchica raz desyat' spotykalas' i padala. S kazhdoj minutoj Kazan vse luchshe ponimal, chto znachit slepota. Odin raz, v pogone za zajcem, on ponessya v storonu, no, ne sdelav i dvadcati pryzhkov, ostanovilsya, poglyadel nazad: Seraya Volchica ni na shag ne sdvinulas' s mesta. Ona stoyala nepodvizhno, nyuhaya vozduh, i zhdala svoego druga. Celuyu minutu Kazan tozhe prostoyal v ozhidanii. Potom vernulsya k nej. S etogo momenta Kazan vsegda vozvrashchalsya tuda, gde ostavil Seruyu Volchicu, znaya, chto obyazatel'no najdet ee na prezhnem meste. Ves' etot den' oni proveli v zaroslyah. K vecheru Kazan otpravilsya v hizhinu. Dzhoanna i ee muzh byli doma, i oba srazu zametili razodrannyj bok i svezhie rubcy na golove i plechah Kazana. - On dralsya libo s rys'yu, libo s medvedem. Volk ne mog by tak ego otdelat', - skazal muzhchina, osmotrev Kazana. - |ta draka chut' ne stala ego poslednej. Celyh polchasa Dzhoanna hlopotala nad Kazanom. Pri etom ona chto-to emu govorila, poglazhivaya ego svoimi nezhnymi rukami. Ona promyla emu rany teploj vodoj, namazala ih kakim-to celebnym sostavom, i Kazana ohvatilo prezhnee zhelanie ostat'sya s Dzhoannoj, nikogda bol'she ne vozvrashchat'sya v lesa. Ona pozvolila emu celyj chas prolezhat' na krae ee plat'ya, kasayas' nosom ee nogi, a sama sidela tiho, zanimayas' kakim-to rukodel'em. Potom Dzhoanna podnyalas', chtoby prigotovit' uzhin, i Kazan tozhe vstal i, slegka poshatyvayas', napravilsya k dveri. Seraya Volchica i nochnoj mrak trebovali ego k sebe, i on otvechal na etot zov, ponuro opustiv plechi i golovu. Prezhnej radosti ne stalo. Kazan dozhdalsya, poka otkroyut dver', i ushel. Uzhe vzoshla luna. Seraya Volchica vstretila ego, tiho skulya ot radosti. Ona tknulas' v ego sheyu svoej slepoj mordoj, i, kazalos', ona, slepaya, byla bolee schastliva, chem Kazan vo vsej ego sile. I vot nachalas' podlinnaya bor'ba mezhdu vernoj slepoj volchicej i zhenshchinoj. Esli by Dzhoanna imela hot' malejshee predstavlenie o tom, kto ostavalsya tam, v zaroslyah, esli by ona hot' odnazhdy uvidela neschastnoe sushchestvo, dlya kotorogo Kazan byl teper' vsem na svete - i solncem, i zvezdami, i lunoj, i spaseniem ot golodnoj smerti, - ona by, navernoe, ne stala otnimat' Kazana u Seroj Volchicy. No Dzhoanna nichego etogo ne znala; ona vse bol'she priruchala Kazana, zamanivala ego v hizhinu i postepenno pobezhdala. Nakonec, nedelyu spustya posle bitvy na Skale Solnca, nastupil reshayushchij moment. Za dva dnya do etogo Kazan otvel Seruyu Volchicu na lesistyj mys u reki. Tam on ostavil ee, a sam ushel k hizhine. Na etot raz muzh Dzhoanny vecherom privyazal k ego oshejniku tolstyj remen', a drugoj konec remnya zakrepil v skobke, vvernutoj v brevenchatuyu stenu. Na sleduyushchee utro Dzhoanna i ee muzh podnyalis' eshche zatemno. Solnce tol'ko-tol'ko pokazalos', kogda vse oni vyshli iz hizhiny. Muzhchina nes na rukah rebenka, Dzhoanna vela Kazana. Ona zaperla dver' i posledovala za muzhem vniz k reke. Kazan uslyhal, kak iz gorla ee vyrvalsya zvuk, pohozhij na sderzhivaemoe rydanie. U berega stoyala bol'shaya lodka - kanoe, - uzhe nagruzhennaya. Dzhoanna voshla v lodku pervaya, zatem muzh peredal ej rebenka. Ona potyanula remen', i Kazan ulegsya u ee nog. Oni ottolknulis' ot berega. Solnce prigrevalo Kazanu spinu, i on lezhal s zakrytymi glazami, polozhiv golovu na koleni Dzhoanne. Ruka ee myagko legla emu na sheyu. Kogda lodka stala priblizhat'sya k lesistomu mysu, u Dzhoanny snova vyrvalsya tot zhe zvuk, kotorogo muzh ne mog rasslyshat', - zvuk, pohozhij na rydanie. Dzhoanna na proshchan'e pomahala rukoj hizhine, uzhe ischezayushchej za derev'yami. - Proshchaj! - kriknula ona. - Proshchaj! I tut ona opustila golovu, prizhimayas' k Kazanu i k rebenku, i rasplakalas'. Muzh ee perestal gresti. - Ty zhaleesh', Dzhoanna? Oni proplyvali v etot moment vdol' mysa, i veter vdrug dones do nozdrej Kazana zapah Seroj Volchicy. Kazan podnyalsya, negromko zaskulil. - Ty zhaleesh', chto my uezzhaem? Dzhoanna pokachala golovoj. - Net, - otvetila ona. - Tol'ko ya ved' vsegda zhila zdes', v lesah. Oni dlya menya - rodnoj dom. Mys s beloj peschanoj kosoj, pohozhej na vytyanutyj palec, ostalsya pozadi. Kazan stoyal, ne spuskaya s nego glaz. CHelovek okliknul ego, a Dzhoanna podnyala golovu. Ona tozhe posmotrela na mys, i vdrug remen' vypal iz ee pal'cev: ona uvidela, kto stoit u kraya beloj peschanoj kosy. Tam zhdala Seraya Volchica. Nevidyashchie glaza ee byli povernuty v storonu Kazana. Volchica ponyala vse. CHut'e ob座asnilo ej to, chego ne videli glaza. Kazan i chelovecheskij zapah nahodilis' vmeste, i oni uhodili vse dal'she, dal'she, dal'she... - Posmotri, - prosheptala Dzhoanna. Muzh obernulsya. Perednimi lapami Seraya Volchica stoyala v vode. Potom ona sela, podnyala golovu k solncu, kotorogo ne mogla videt', i poslala Kazanu dolgij proshchal'nyj klich. Lodka nakrenilas'. Temno-buroe telo metnulos' v vozduhe, i Kazan ischez. Muzhchina potyanulsya za ruzh'em. Ruka Dzhoanny ostanovila ego. Lico ee bylo bledno. - Pust' on vernetsya k nej! Pust' on idet! Pust' idet! - zakrichala ona. - Tam ego mesto, ryadom s nej. A Kazan, dostignuv berega, stryahnul vodu s kosmatoj spiny i v poslednij raz vzglyanul na svoyu hozyajku. Lodka postepenno ischezala za pervoj izluchinoj. Eshche mgnovenie, i ona skrylas' iz glaz. Seraya Volchica pobedila. 10. LESNOJ POZHAR Posle shvatki s ogromnoj dymchatoj rys'yu na Skale Solnca Kazan vse rezhe i vse bolee smutno vspominal o prezhnih dnyah, kogda byl ezdovoj sobakoj, a potom voZHakom volch'ej stai. Konechno, proshloe ne mozhet okonchatel'no izgladit'sya iz pamyati, no vsegda otdel'nye vospominaniya budut yasno vydelyat'sya na fone ostal'nyh, kak yazyki plameni na fone nochnogo mraka. No, podobno tomu, kak v zhizni cheloveka opredelyayushchimi i otpravnymi tochkami sluzhat takie vazhnye sobytiya, kak, naprimer, zhenit'ba ili reshayushchaya stupen' v kar'ere, tak dlya Kazana zhizn' nachalas' budto s teh dvuh tragicheskih sobytij, kotorye tak bystro posledovali odno za drugim posle rozhdeniya detenyshej. Pervym sobytiem byla shvatka na Skale Solnca, kogda dymchataya rys' vydrala glaza krasivoj podruge Kazana i razorvala ih detenyshej. Kazan ubil rys', no mest' ne mogla vernut' zrenie Seroj Volchice. Nikogda uzhe ne hodit' im vmeste na ohotu, ne ryskat' s dikimi stayami na ravninah i v lesnyh chashchah. Poetomu-to pri vospominanii o toj nochi Kazan vsegda nachinal rychat', a guby ego vzdergivalis', obnazhaya dlinnye belye klyki. Vtorym sobytiem yavilsya ot容zd Dzhoanny i ee sem'i. CHto-to govorilo Kazanu, chto nazad oni ne vernutsya. Poroyu yarkaya kartina vstavala v ego pamyati: solnechnoe utro; zhenshchina i rebenok, kotoryh on lyubit, i muzhchina, kotorogo on radi nih terpit, uplyvayut v lodke... Kazan chasto vyhodil na mys i s toskoj smotrel na reku, na to mesto, gde on vyprygnul iz kanoe, vozvrashchayas' k svoej slepoj podruge. Takim obrazom, vsya zhizn' ego byla teper' napolnena tremya chuvstvami: nenavist'yu ko vsemu nosyashchemu zapah rysi, toskoj po Dzhoanne, po ee rebenku i privyazannost'yu k Seroj Volchice. Prichem samoj sil'noj strast'yu byla ego nenavist' k rysi, ibo ne tol'ko slepotu Seroj Volchicy i smert' detenyshej, no i razluku s hozyajkoj on svyazal v svoem predstavlenii s toj bitvoj na Skale Solnca. On stal smertel'nym vragom vseh rysej, i, esli napadal na sled etoj bol'shoj dymchatoj koshki, on srazu prevrashchalsya v rychashchego d'yavola. Nenavist' ego rosla den' oto dnya po mere togo, kak prezhnie sobach'i instinkty vse bol'she ustupali mesto dikim, volch'im. No vse zhe na tri chetverti Kazan byl sobakoj, a sobaki ne vynosyat odinochestva. Poetomu Seraya Volchica s kazhdym dnem stanovilas' emu vse neobhodimej. Mir lyudej nahodilsya v chetyrehstah milyah k yugu ot nih, a blizhajshij fort Gudzonova zaliva byl v shestidesyati milyah k zapadu. Prezhde, kogda zhenshchina i rebenok byli zdes', Seraya Volchica chasto provodila nochi v lesu sovsem odna, ozhidaya svoego druga. Teper' zhe sam Kazan skuchal i ispytyval bespokojstvo, kogda emu prihodilos' na vremya ostavlyat' ee. Postepenno mezhdu Kazanom i Seroj Volchicej vozniklo novoe ponimanie, i slepota Seroj Volchicy nauchila ih oboih mnogomu, chego oni ne znali prezhde. K nachalu leta Seraya Volchica uzhe vpolne pospevala za Kazanom, esli tot dvigalsya ne slishkom bystro. Ona bezhala ryadom s nim, kasayas' mordoj ego plecha. Kazan priuchilsya teper' ne delat' dlinnyh pryzhkov, a begat' ryscoj. Ochen' skoro on ponyal, chto dolzhen vybirat' dlya Seroj Volchicy samyj legkij put'. Kogda oni podhodili k mestu, gde nuzhno bylo pereprygnut', Kazan podtalkival Seruyu Volchicu i povizgival, a ona stoyala, podnyav ushi i chutko prislushivayas'. Kogda Kazan delal skachok, ona po sluhu opredelyala, kakoe rasstoyanie ej nado preodolet'. I vsegda prygala dal'she, chem trebovalos', no zato bez promaha. A koe v chem ona dazhe prevzoshla Kazana: obonyanie i sluh teper' zamenyali ej zrenie, i s kazhdym dnem eti chuvstva stanovilis' vse ton'she. Mezhdu nej i Kazanom vyrabotalsya svoeobraznyj nemoj yazyk, pri pomoshchi kotorogo Seraya Volch