ehvatke v korme kakogo-to
vitamina ili solej kuda poleznee predlozhit' nravyashchijsya zhivotnomu plod ili
rastenie, chem hvatat'sya za aptechnyj puzyrek. Sverh togo, mogut obnaruzhit'sya
novye travy, kustarniki, ovoshchi i frukty, kotorye pridutsya po vkusu zhivotnym.
I pust' dazhe pitatel'nost' ih ravna nulyu, oni mogut stat' cennym
dopolneniem, vnosya raznoobrazie v racion, a pri bolezni sygrayut rol'
appetitnyh kapel'.
Neobhodimo takzhe vyyasnit' (i my nadeemsya, chto nam pomogut v etom
polevye issledovaniya), v kakoe vremya goda i pochemu potreblyaetsya dannyj vid
korma. Potomu li, chto on dostupen lish' v eti dni, ili ego mozhno najti
kruglyj god i est' kakaya-to osobaya prichina? Poyasnyu svoyu mysl' na primere
koaly. Racion etogo monofaga ogranichen list'yami dvuh vidov evkalipta. V
opredelennoe vremya goda koala perehodit s odnogo evkalipta na drugoj po toj
prostoj prichine, chto pobegi i molodye list'ya pervogo vida v period rosta
soderzhat smertel'nuyu dozu sinil'noj kisloty.
Rasshiryat' nashi poznaniya o pitanii zhivotnyh v dikoj prirode chrezvychajno
vazhno potomu, chto ot odnogo-edinstvennogo ingredienta mozhet zaviset' uspeh
ili neudacha. Bez preuvelicheniya mozhno skazat', chto u dikih zhivotnyh byvayut
samye udivitel'nye gastronomicheskie prichudy. Bylo, naprimer, izvestno, chto
marmozetki i tamariny poedayut melkih zhivotnyh - drevesnyh lyagushek, yashcheric,
ptencov, - a takzhe yajca, plody i pochki. I vot sovsem nedavno v etot ryad
voshli eshche dva neozhidannyh ingredienta: zhivica i... letuchie myshi. ZHivicu oni
dobyvayut, vygryzaya na kore vetok zhelobki i slizyvaya vydelyayushchijsya drevesnyj
sok. Letuchih myshej lovyat, kogda te dnem spyat v duplah.
Esli u nas poyavitsya vozmozhnost' vozvrashchat' vyrashchennyh v nevole zhivotnyh
v estestvennuyu sredu, to li chtoby vozrodit' vymershuyu populyaciyu, to li chtoby
podderzhat' oslablennyj vid, korm priobretet eshche bolee vazhnoe znachenie.
Rassmotrim krajnij, otchasti dazhe smehotvornyj, no v principe veroyatnyj
sluchaj: sova iz sed'mogo pokoleniya, vyrashchennogo v nevole, privykshaya est'
belyh myshej, mozhet umeret' s golodu v mestnosti, gde vodyatsya tol'ko
korichnevye myshi. I eshche odno obstoyatel'stvo, o kotorom ne sleduet zabyvat':
dikaya priroda, kak pravilo, postavlyaet svoim detyam kuda men'she pishchi, chem
poluchayut balovni v nevole. Ne isklyucheno, chto zhivotnyh, prezhde chem vypuskat'
na volyu, pridetsya sazhat' na podgotovitel'nuyu dietu, vrode togo kak eto
delayut so sportsmenami pered Olimpiadoj. Vse eto problemy budushchego, no v
ohrane prirody u budushchego nablyudaetsya sklonnost' s uzhasayushchej bystrotoj
stanovit'sya proshlym. Vot pochemu my uzhe teper' nachinaem issledovaniya v etoj
oblasti.
|konomiya na korme - lzheekonomiya. Konechno, gde-to mozhno i proyavit'
berezhlivost'. Ustanoviv, chto morkov' prinosit bol'she pol'zy, chem teplichnyj
vinograd, vy delaete upor na bolee deshevuyu morkov'. Odnako sovsem isklyuchat'
vinograd nel'zya. On tozhe nuzhen, hotya by kak stimulyator appetita.
Vsyakij, komu dovodilos' lezhat' v bol'nice, soglasitsya, chto razumno
sostavlennoj, pitatel'noj, bogatoj vitaminami diete mozhet nedostavat' togo
epikurejskogo shtriha, kotoryj, obrazno govorya, voodushevlyaet vkusovye
sosochki. Rabotaya s kollekciej dikih zhivotnyh, postoyanno pomnite o
neobhodimosti
ugozhdat' etim sosochkam.
Glava 4
Schastlivye soyuzy
Laska... Nekotorye govoryat, chto u etih zhivotnyh zachatie proishodit
cherez uho, a rozhdenie cherez rot, drugie utverzhdayut obratnoe.
T. G. Uajt. Kniga o zveryah
Est' obshirnaya literatura o tom, kak obrashchat'sya s domashnimi zhivotnymi,
podrobno osveshchayushchaya vsevozmozhnye detali. Kormlenie, razmnozhenie, peredacha
nasledstvennyh priznakov, rodoslovnaya, raspredelenie, prodazhnaya stoimost',
bolezni, nataska i tak dalee - vse eto davno i tshchatel'no issleduetsya i
obrazuet specializirovannye otrasli vnushitel'noj nauki. A takaya oblast', kak
soderzhanie dikih zhivotnyh v zooparkah, ele-ele zatronuta, vam predlozhat lish'
dovol'no sluchajnyj nabor sovetov i faktov.
Hejni Hediger. CHelovek i zver' v zooparke
Kuropatki... CHastye sovokupleniya istoshchayut ih. Samcy srazhayutsya drug s
drugom iz-za suprugi, i govoryat, chto pobezhdennyj samec stanovitsya zhertvoj
pohoti kak samka. Vozhdelenie u samok dostigaet takoj sily, chto oni
beremeneyut ot odnogo zapaha, esli veter podul na nih so storony samca.
T. G. Uajt. Kniga o zveryah
Izuchaya v dikoj prirode gornyh gorill oblasti Kabara. Dzh. B. SHaller
(1963) ustanovil, chto v pervye shest' let zhizni smertnost' u nih dostigaet
40-50 procentov, ona osobenno vysoka na pervom godu. Zdes' stoit napomnit',
chto u gorilly ochen' malo vragov, esli ne schitat' cheloveka.
Hejni Hediger. CHelovek i zver' v zooparke
Iz svadebnogo puteshestviya |tel' i Bernar vernulis' s synom i -
naslednikom, chudnym puhlym mladencem po imeni Ignacius Bernard.
Dezi Ashford. Molodye gosti
Kazalos' by, samo soboj razumeetsya: razdobyt' i svesti drug s drugom
sovmestimuyu paru - pervaya predposylka dlya uspeshnogo razmnozheniya zhivotnyh. A
vot mnogim predstavlyaetsya, chto dostatochno zatochit' v odnoj kletke samca i
samku. Na samom dele vse neizmerimo slozhnee; podgotovka braka natalkivaetsya
podchas na bol'shie trudnosti, i, kogda rech' idet ob ischezayushchih zhivotnyh,
krovnye linii izuchayut ne menee tshchatel'no, chem pri podbore suprugov v
korolevskih sem'yah. Cenoj ogromnyh deneg i hlopot dostanesh' svoemu
podopechnomu partnera, a oni s pervogo vzglyada pronikayutsya vzaimnoj
nenavist'yu ili - chto, pozhaluj, eshche huzhe - terpyat drug druga i vedut unyloe
bezdetnoe sosushchestvovanie. Pri mgnovenno voznikshej antipatii vam hot' vse
yasno, esli zhe delo ne idet dal'she druzhby, vy okazyvaetes' v zatrudnitel'nom
polozhenii. Perejdet li priyatel'stvo vo chto-nibud' bolee ser'eznoe? Budet li
schastlivyj konec v etoj kombinacii? |ti voprosy volnuyut vas ne menee
gluboko, chem izdatelya zhenskogo zhurnala, kotoromu predlozhili novyj roman s
prodolzheniem.
Byvaet, uvy, chto edinstvennaya imeyushchayasya u vas para okazyvaetsya yavno
nesovmestimoj. Kak hochesh', tak i vykruchivajsya. Primerom mogut sluzhit' nashi
belye ushastye fazany. My kupili dve pary etih krasivyh i chrezvychajno redkih
pernatyh cherez odnogo gollandskogo torgovca, svyazannogo s Pekinskim
zooparkom. Polozhenie belyh ushastyh fazanov v dikoj prirode neyasno; oni
nikogda ne byli shiroko rasprostraneny, a v nashe vremya pochti ili sovsem
istrebleny v predelah svoego iskonnogo areala. Poslednij raz predstavitelej
etogo vida vyvozili iz Kitaya v 1936 godu. Kogda my poluchili belyh ushastyh
fazanov, v nevole ih naschityvalos' vsego poltora desyatka, prichem bol'shinstvo
ne byli sposobny k vosproizvedeniyu, kto iz-za preklonnogo vozrasta, kto po
kakoj-libo drugoj prichine. Tem vazhnee bylo dobit'sya potomstva ot nashih dvuh
par i sozdat' plodovityj fond etih prekrasnyh ptic.
Odin iz poluchennyh nami petushkov srazu zhe nastorozhil nas podozritel'no
smirnym, dazhe apatichnym povedeniem. CHerez sutki on skonchalsya. Vskrytie
vyyavilo aspergillez, gribkovoe zabolevanie legkih, ot kotorogo poka ne
najdeno sredstv. Ostalsya u nas odin petushok pri dvuh kurochkah, prichem
petushok proyavlyal vnimanie tol'ko k odnoj iz kurochek. Razumeetsya, po zakonu
mirovogo svinstva, kurochka nikak ne mogla snesti svoe pervoe yajco i, skol'ko
my ni staralis' ee spasti, pogibla. Ostalis' my s edinstvennoj paroj i k
tomu zhe nesovmestimoj. Kazalos', nashi shansy sozdat' koloniyu belyh ushastyh
fazanov v nevole predel'no blizki k nulyu.
A tut eshche novaya katastrofa, kotoruyu my sochli uzhe okonchatel'noj: noch'yu
petushok chego-to ispugalsya, zacepilsya kogtem za provoloku i sil'no povredil
nogu. On ele hodil, i my s grust'yu zaklyuchili, chto teper' on ne smozhet
toptat' kurochku, dazhe esli ona vdrug pokorit ego serdce. Kak zhe my
udivilis', kogda on, pronikshis' k nej vnezapnym raspolozheniem, sovershil
pryamo-taki nemyslimyj akrobaticheskij tryuk. Plodom schastlivogo sobytiya
yavilis' devyatnadcat' yaic, i nam udalos' vyvesti trinadcat' cyplyatok,
podlozhiv yajca bentamke, kotoruyu napichkali vsevozmozhnymi antibiotikami, chtoby
ona ne peredala svoim priemysham kakoj-nibud' hvori. Malo-pomalu nasha staya
rosla. Pervym delom, chtoby obespechit' sohrannost' vida v nevole, my odolzhili
plodovitye pary zooparkam Vashingtona, Antverpena, Zapadnogo Berlina.
Fazan'emu trestu i zooparku Kler. Na segodnyashnij den' nami vyvedeno 112
belyh ushastyh fazanov, i my mozhem pozvolit' sebe prodavat' pary izbrannym
zooparkam i pticevodam. Vyruchka idet vsecelo na priobretenie redkih zhivotnyh
dlya kollekcii nashego tresta ili na oborudovanie pomeshchenij dlya takih
zhivotnyh. Tak chto belye ushastye fazany teper' pomogayut drugim vidam,
okazavshimsya, kak i oni, pod ugrozoj.
Dlya zhivotnyh (chelovek ne v schet) brakosochetanie i detoproizvodstvo -
chrezvychajno slozhnaya problema. Ne govorya uzhe o lichnyh simpatiyah i antipatiyah
storon, nado uchityvat' kuchu drugih veshchej. Vedut li dannye zhivotnye v dikoj
prirode odinochnyj obraz zhizni, soedinyayas' tol'ko v period razmnozheniya? Esli
da, pered vami voznikayut dopolnitel'nye trudnosti. Voz'mem nashih
zapadnoafrikanskih civet, dlya kotoryh harakterno skazannoe vyshe: my sledim,
kogda u samki nachinaetsya techka, i lish' zatem puskaem k nej samca. Pri
sovokuplenii samec civety, kak eto zavedeno i u tigrov, kusaet samku v
zagrivok, i tol'ko po metinam ot ego zubov my mozhem sudit', sostoyalsya li
akt. Posle chego zhivo ubiraem samca, poka delo ne doshlo do nastoyashchej
potasovki.
Kogda vpolne sovmestimaya para blagopoluchno sosushchestvuet i ne
razmnozhaetsya, my sprashivaem sebya, v chem nasha promashka; ved' esli u zhivotnyh
net fizicheskih iz®yanov, znachit, vinovaty my - ili korm ne tot, ili pomeshchenie
ne goditsya. V proshlom ochen' uzh chasto zverej speshili otnosit' k kategorii
"trudnyh" ili "ne razmnozhayushchihsya v nevole", kak budto vinovaty byli oni
sami, a ne lyudi, na ch'em popechenii oni nahodilis'. Bylo vremya, kogda
schitalos' nevozmozhnym poluchit' priplod, skazhem, ot nosorogov i begemotov; no
v konce koncov dodumalis', v chem fokus, i teper' ih razmnozhenie ne
sostavlyaet bol'shoj trudnosti. Na sluchaj, esli komu-to slovo "fokus"
pokazhetsya nesolidnym, ob®yasnyu, chto ya podrazumevayu. YA vsegda govoril: kogda
resheny osnovnye problemy - pomeshchenie i korm (a ih mozhno reshit', razve chto
vam predlozhili golubogo kita), net takogo vida fauny, kotorogo nel'zya
razvodit' v nevole, esli vy sumeli doznat'sya, v chem fokus. Tut mogut byt' i
sterzhnevye momenty vrode podbora podhodyashchego partnera, oborudovaniya
nadlezhashchej ploshchadki dlya rodov, polnocennogo raciona i bolee pitatel'nogo
korma dlya beremennoj samki, a mogut byt' i melochi vrode osnashcheniya kletki
nuzhnym kolichestvom verevok dlya lazaniya. Reshenie est' vo vseh sluchayah; najti
ego zavisit ot vashej smekalki, potomu chto na pomoshchi samogo zhivotnogo, kak
pravilo, rasschityvat' ne prihoditsya.
I kak zhe horosho na dushe, kogda sekret nakonec raskryt, vy vse sdelali
pravil'no i vidite, kak vashi usiliya venchayutsya udachej. S dvumya sovsem
razlichnymi zhivotnymi my dostigli uspeha tak bystro, chto sami byli porazheny i
otnesli eti sluchai v ryad nashih samyh gromkih pobed. Rech' idet o krasnoshchekom
ibise i o yamajskoj hutii - malen'kom gryzune, iskonnom obitatele
Vest-Indskih ostrovov. Nad oboimi navisla ugroza polnogo istrebleniya,
poetomu bylo ochen' vazhno sozdat' plodovitye kolonii v nevole.
Budushchee krasnoshchekogo ibisa v dikoj prirode vyglyadit, myagko vyrazhayas',
mrachno; shansov vyzhit' u nego chrezvychajno malo. Ne samyj krupnyj
predstavitel' semejstva ibisov, on obladaet dlinnym izognutym klyuvom;
traurno-chernoe operenie otlivaet na svetu zelen'yu i purpurom; kozha vokrug
klyuva golaya, krasnovatogo cveta; na golove szadi svisaet prichudlivyj dlinnyj
hohol, kak budto u pticy sdvinulsya na zatylok parik iz per'ev, obnazhiv
lysinu vperedi. Krasnoshchekie ibisy gnezdyatsya koloniyami na skal'nyh ustupah,
gde i vyrashchivayut svoe potomstvo. Nekogda oni byli rasprostraneny ot Blizhnego
Vostoka do Severnoj Afriki i dazhe v Evrope, vplot' do SHvejcarii.
Razorenie gnezd (ptency schitalis' izyskannym kushan'em), a zatem
otravlenie vzroslyh ptic i ih potomstva DDT i drugimi pesticidami sil'no
sokratili areal i chislennost' krasnoshchekih ibisov, tak chto ih teper'
naschityvayut vsego okolo 500 par. Izvestno lish' dva gnezdov'ya. Odno v
Severnoj Afrike; zdes' chislo ptic bystro umen'shaetsya, veroyatno, iz-za
pesticidov, da i samo gnezdov'e nahoditsya pod ugrozoj v svyazi so
stroitel'stvom plotiny. Vtoroe, na bedu dlya ego obitatelej, raspolozhilos'
posredi gorodka Biredzhik na beregu Evfrata.
Prezhde pticy zdes' kak-to ohranyalis', ih prilet na gnezdov'e otmechalsya
pyshnym prazdnikom. No po mere rosta Biredzhika zhiteli ego stanovilis' bolee
"civilizovannymi" i "prosveshchennymi", prazdnichnyj ritual byl zabyt, i
krasnoshchekie ibisy iz istochnika radosti odnim mahom prevratilis' vo
vreditelej: nevospitannye pticy ronyali pomet na gorozhan, kogda te spali na
kryshah svoih domov. Mal'chishki zabivali kamnyami ptencov na kamennyh nishah, k
tomu zhe zemlya na okruzhayushchih polyah (gde vzroslye pticy poedali lichinok
nasekomyh, prinosya lyudyam blago) gusto posypaetsya insekticidami. I hotya
Mezhdunarodnyj soyuz ohrany prirody vmeste so Vsemirnym fondom dikoj fauny
pytayutsya ubedit' mestnyh zhitelej snova vzyat' pod svoyu zashchitu krasnoshchekih
ibisov, nadezhd na vyzhivanie etoj naibolee mnogochislennoj kolonii (v nej 250
par) ochen' malo. Tol'ko razmnozhenie v nevole mozhet sohranit' etih ptic dlya
budushchego, s vozmozhnoj posleduyushchej reintrodukciej v chasti prezhnego areala -
dopustim, v SHvejcarii ili Severnoj Afrike.
V 1972 godu my priobreli v Bazel'skom zooparke dve pary krasnoshchekih
ibisov. Pticy byli molodye, no, dostignuv zrelosti, oni totchas sdelali
popytku obzavestis' potomstvom. Popytka vyshla neudachnaya: i gnezdo oni
smasterili ne luchshim obrazom, i yajca okazalis' besplodnymi. Vskore posle
etogo, kogda stalo izvestno o bedstvennom polozhenii krasnoshchekih ibisov v
dikoj prirode, my reshili pristupit' k ih razvedeniyu i nametili sebe
programmu iz dvuh punktov: sperva postaraemsya sozdat' plodovituyu koloniyu v
nevole, a zatem, v bolee otdalennom budushchem, poprobuem osushchestvit'
reintrodukciyu. Dlya etih celej my v 1975 godu razdobyli cherez Tel'-Avivskij
universitet eshche dve pary.
Dovol'no bystro vyyasnilos', chto vol'er, gde soderzhalis' krasnoshchekie
ibisy, chem-to ih ne ustraivaet. My zaklyuchili, chto dlya uspeha nashej zatei
nado sdelat' dve veshchi: uvelichit' vysotu vol'era i soorudit' podobie skal'nyh
polok dlya gnezd. Deneg u nas ne bylo, no my obratilis' k nashim amerikanskim
kollegam i poluchili shchedruyu subsidiyu. Pervym delom my napisali vo vse
zooparki mira, kotorye kogda-libo derzhali krasnoshchekih ibisov, chtoby uznat',
udavalos' li tam poluchit' potomstvo ot etih ptic i v kakih vol'erah oni
obitali. Otvety po bol'shej chasti byli protivorechivymi i malo chto nam dali,
poskol'ku usloviya soderzhaniya krasnoshchekih ibisov vezde byli raznymi. V
nekotoryh sluchayah pticy dali potomstvo v neblagopriyatnoj, kazalos' by,
obstanovke; drugie ibisy otkazyvalis' gnezdit'sya, hotya ih pomeshcheniya
vyglyadeli bolee blagoustroennymi. Nam ostavalos' tol'ko ishodit' iz
sobstvennyh predstavlenij o tom, kakaya obitel' luchshe goditsya dlya ibisov, i
nadeyat'sya, chto pticy odobryat nashe reshenie.
V gotovom vide gnezdov'e predstavlyalo soboj vol'er vysotoj 3,5 metra,
dlinoj 12 i glubinoj 6
metrov. V provolochnuyu setku byli vdelany stekla razmerom 0,9h1,8 metra;
zadnyaya stenka vylozhena iz neobrabotannyh granitnyh glyb, imitiruyushchih skalu.
Tut i tam na etoj skale byli ploshchadki dlya gnezd. Poskol'ku v drugih
zooparkah razmery ploshchadok sil'no otlichalis' drug ot druga, my reshili
ispytat'
pobol'she raznyh variantov. Gde-to sdelali podobie estestvennyh polochek
s naklonom nazad, chtoby yajca i ptency ne svalivalis' vniz, gde-to vstavili v
granit derevyannye yashchiki bez kryshki i perednej stenki.
Kogda ves' kompleks s bol'shim bassejnom i dostatochnym prostorom dlya
letaniya byl gotov, nam on
pokazalsya ideal'nym. Ostavalos' vyyasnit', razdelyayut li ibisy nashe
mnenie. Sudya po tomu, kak oni letali tuda i obratno, sadilis' na skalu i
izuchali gnezdovye ploshchadki, bormocha chto-to drug drugu na svoem strannom
gorlovom narechii, konstrukciya im vrode by ponravilas'. I ne uspeli ibisy
tolkom izuchit' vse ugolki novoj obiteli, kak uzhe nachali taskat' v derevyannye
yashchiki material dlya gnezd. Zataiv dyhanie, my sledili, kak voznikayut dva
gnezda i v nih poyavlyayutsya sem' yaic. YAjca byli sneseny molodymi pticami, i my
schitali, chto budet zamechatel'no, esli hotya by iz dvuh vylupyatsya ptency.
Kogda zhe vylupilis' vse sem' i roditeli blagopoluchno vyrastili shesteryh
(sed'moj byl ochen' hlipkij i bystro zachah), my byli tak schastlivy, chto perom
ne opisat'. Odnim mahom chislennost' nashej kolonii chut' li ne udvoilas', i
vozmozhnost' reintrodukcii kazalas' uzhe vpolne real'noj.
V sluchae s yamajskoj hutiej nam tozhe povezlo; i zdes' my dobilis'
uspeha, otkryv sekret pravil'noj organizacii pomeshcheniya. Hutii byli
priobreteny nami ne sovsem obychnym, okol'nym putem. Kazhdyj stoyashchij direktor
zooparka perepisyvaetsya s samymi razlichnymi lyud'mi v samyh otdalennyh
ugolkah zemnogo shara, nadeyas', chto v odin prekrasnyj den' oni smogut najti
dlya nego kakogo-nibud' dostoprimechatel'nogo redkogo zverya. CHto do menya, to,
poskol'ku lyudi chitayut moi knigi i shlyut mne pis'ma, ohvat moej perepiski
ochen' shirok - ot Pekina do Pernambuku. I vot odnazhdy ya poluchil pis'mo ot
missis Nell Berk s chudesnogo ostrova YAmajki. Ona soobshchala, chto s bol'shim
udovol'stviem chitaet moi knigi, i - ves'ma oprometchivo - dobavila, chto budet
rada pomoch' mne razdobyt' lyuboe yamajskoe zhivotnoe, kotoroe menya
zainteresuet. Predlozhenie missis Berk bylo prodiktovano samymi dobrymi
chuvstvami, i ya ne somnevayus', chto bednaya zhenshchina sil'no pokolebalas' v svoem
raspolozhenii ko mne, poluchiv otvetnoe pis'mo s voprosom, nel'zya li
priobresti yamajskuyu hutiyu. No vzyalsya za guzh, ne govori, chto ne dyuzh, i vmeste
so svoej podrugoj Meri Makferlejn missis Berk pristupila k ohote na hutiyu.
Pervym delom, estestvenno, nado bylo poluchit' razreshenie vlastej, ved'
hutiya - odin iz nemnogih ucelevshih iskonnyh predstavitelej mlekopitayushchih
YAmajki i strogo ohranyaetsya zakonom, chto ne meshaet mestnym zhitelyam ohotit'sya
na nee radi myasa; k sozhaleniyu, podobnye yavleniya proishodyat ne tol'ko na
YAmajke. Dalee podrugi obratilis' k ohotniku s neskol'ko neozhidannym, no
ves'ma blagozvuchnym po svoim alliteraciyam imenem Ferdinand Frator. Vsem na
udivlenie (vklyuchaya samogo Ferdinanda Fratora) emu v konce koncov udalos'
pojmat' zhiv'em tri osobi: samku, samca i ih otpryska. YA zagodya snabdil
missis Berk prostrannymi nastavleniyami na tot (maloveroyatnyj, kak mne
kazalos') sluchaj, esli ohota uvenchaetsya uspehom; byli tam i podrobnye
chertezhi transportnyh kletok, sil'no smahivayushchie na plan raketnoj ustanovki.
Popadis' eti chertezhi na glaza postoronnemu, missis Berk, nesomnenno, byla by
arestovana. Preodolev kuchu trudnostej i prepyatstvij, hutij zatochili v kletku
i otpravili mne samoletom. YA poluchil telegrammu takogo soderzhaniya: "Hutii
pribyvayut Londonskij aeroport rejsom (sledoval nomer rejsa). Molites'.
Nell".
K nashej radosti, vse tri hutii pribyli v otlichnom sostoyanii; dolgij
perelet ih yavno ne napugal. Oni napominali krupnyh zelenovato-korichnevyh
morskih svinok i ochen' milo kovylyali, shiroko rasstaviv nogi, slovno tol'ko
chto namochili shtanishki. Opredelyaya ih pol, my ustanovili, chto otprysk, uvy, -
samec. Itak, dva samca i odna samka. Soobshchaya Nell Berk ob ih blagopoluchnom
pribytii, ya podcherknul v pis'me, chto, konechno, darenym hutiyam v zuby ne
smotryat, no vse zhe takoe sootnoshenie ne obespechivaet skol'ko-nibud' nadezhnoj
osnovy dlya ser'eznoj programmy razvedeniya etih zver'kov. Ne mozhet li ona,
delikatno spravlyalsya ya, snova mobilizovat' doblestnogo mistera Fratora i
popytat'sya dobyt' eshche odnu-dve chety? CHest' i hvala missis Berk: nesmotrya na
vse trevolneniya, perezhitye eyu v pervyj raz, ona vzyalas' vypolnit' i etu
pros'bu. K nashej radosti i k nashemu izumleniyu, ej eto udalos', tak chto v
sravnitel'no korotkij srok my poluchili v obshchej slozhnosti chetyre pary
zhelannyh zver'kov.
Opyt raboty s pervym trio uzhe pokazal, chto brat'sya vser'ez za
razvedenie yamajskih hutij mozhno, tol'ko raspolagaya novym,
usovershenstvovannym pomeshcheniem. Nashi kollegi v SSHA opyat' vyruchili nas, i na
poluchennuyu ot nih subsidiyu my smasterili v dome mlekopitayushchih neskol'ko
zabrannyh steklom prostornyh kletok; v kazhdoj byli derevyannye tunneli i
spal'ni, lezhali bol'shie kolody. Krasnye lampochki pozvolyali nablyudat' za
zhivotnymi, kogda, po ih ponyatiyam, carila polnaya temnota. My izmenili
sutochnyj cikl hutij, vklyuchaya noch'yu obychnyj svet, a dnem tol'ko krasnyj.
Ochen' skoro my dobilis' togo, chto oni mirno spali vo vremya iskusstvennogo
dnya i aktivno veli sebya vo vremya iskusstvennoj nochi, tak chto posetiteli
mogli videt' ih v dejstvii.
Podobno ibisam, hutii ne zamedlili odobrit' novuyu obstanovku, i cherez
tri mesyaca u pervoj pary rodilas' dvojnya. Detenyshi velichinoj chut' bol'she
zolotistogo homyachka srazu posle rozhdeniya poveli sebya aktivno; cherez sutki
oni uzhe eli tverduyu pishchu. Odna za drugoj i dve ostal'nye chety hutij vozdali
dolzhnoe novym kletkam, proizvedya na svet sootvetstvenno dvojnyu i trojnyu. My
ne mogli naglyadet'sya na tri chety s ih otpryskami. Bojkie malyshi s gromkim
piskom nosilis' tuda-syuda i podprygivali, budto rezinovye myachiki, igraya v
pryatki v solome i u kolod. A to podbegut k svoim dolgoterpelivym i
mnogostradal'nym roditelyam, prisyadut na tolsten'kie yagodicy i davaj dubasit'
kulachkami po skulam papu ili mamu. Kogda eta zabava nadoedala starshim, oni
perevorachivali prokaznikov na spinu i tihon'ko kusali za zhivot, a te
brykalis' i izvivalis', gromko hihikaya, to bish' povizgivaya ot udovol'stviya.
Smotret', s kakim upoeniem eti tolstyachki igrayut s roditelyami, bylo ochen'
priyatno, odnako trezvyj vnutrennij golos napominal mne, chto zamechatel'nyj
uspeh dalsya nam cenoj trehletnih usilij, schitaya s togo dnya, kogda ya vpervye
napisal Nell Berk i poprosil dobyt' hutij.
Razumeetsya, byvaet i tak, chto vy vse delaete pravil'no, no dannomu vidu
nuzhno vremya, chtoby osvoit'sya i priznat' novuyu obitel' svoej territoriej.
Nasha kollekciya lemurov, naschityvayushchaya shest' vidov, dostavila nam bezdnu
hlopot, i tol'ko teper' poyavilis' priznaki togo, chto my dejstvuem verno i
prodvigaemsya v nuzhnom napravlenii. A vse delo v tom, po-moemu, chto zhivotnym
ponadobilos' ochen' mnogo vremeni, chtoby prizhit'sya.
Perspektivy madagaskarskoj fauny voobshche i lemurov v chastnosti vyglyadyat
ves'ma mrachno. Rost naseleniya, vlekushchij za soboj, kak i vsyudu,
neosmotritel'noe svedenie lesov putem raschistki zemel' pod ugod'ya i
chrezmernogo vypasa, privel k tomu, chto nad ogromnym, chrezvychajno interesnym
v zoologicheskom smysle ostrovom (Madagaskar po-svoemu ne menee interesen,
chem Avstraliya) navisla ser'eznaya biologicheskaya opasnost'. Nekotorye vidy eshche
mogut vyderzhat' natisk prevoshodyashchih sil cheloveka, besposhchadnoe unichtozhenie
sredy obitaniya i vtorzhenie domashnih zhivotnyh, no drugie, i v ih chisle
lemury, veroyatno, ischeznut v blizhajshie polsotni let.
Nashi osobi, razmeshchennye po territorii zooparka bez vsyakoj sistemy,
blagopoluchno zdravstvovali. Odnako priploda ne davali. Ochevidno, nado bylo
obespechit' lemurov novym zhil'em, tol'ko posle etogo mogli my vser'ez
pomyshlyat' o tom, chtoby sozdat' plodovituyu koloniyu.
V zavershennom vide novyj lemurij ryad sostoyal iz shesti sekcij. Pod
kryshej, razdelennye koridorom dlya publiki, nahodilis' obogrevaemye
vnutrennie pomeshcheniya razmerom 1,5h2,4 metra pri vysote 2,7 metra. K spal'nyam
primykali naruzhnye otseki dlinoj 6, shirinoj 2,4 i vysotoj 3 metra. Kazhdyj
otsek i kazhdaya spal'nya s odnoj storony zabrany bol'shim steklom, kotoroe
pozvolyaet lemuram bez pomeh lyubovat'sya publikoj, a publike - lemurami.
S pervoj minuty lemury - ryzhij, majottskij, mangustovyj i koshachij -
odobrili svoyu novuyu obitel'. Kletki obrashcheny na yugo-zapad, v nih vdovol'
solnechnogo sveta i svezhego vozduha, dostatochnyj prostor dlya dvizheniya. Racion
lemurov byl tshchatel'no razrabotan na osnove nashih sobstvennyh nablyudenij i s
uchetom opyta desyati kollekcij lemurovyh v raznyh koncah sveta. Ostavalos'
tol'ko prespokojno sidet' i zhdat', kogda posypyatsya detenyshi.
K nashej dosade i udivleniyu, detenyshej vse ne bylo i ne bylo. Kazalos'
by, neudachi s kuchej drugih vidov fauny dolzhny zakalit' tebya, i vse zhe kak ne
ogorchit'sya, kogda lezesh' iz kozhi von, chtoby obespechit' blagopoluchie
zhivotnym, a poluchaetsya, chto ty delal ne to. Lemury eli za miluyu dushu,
kruglye sutki zvuchali ih veselye golosa, i lyubvi oni predavalis' s
besshabashnost'yu uchastnikov rimskih orgij, a tolku chut'.
Pervymi uteshili nas koshach'i lemury. Polli, mladshaya sredi samok,
proizvela na svet ocharovatel'noe ditya muzhskogo pola; k neschast'yu, malysh byl
mertv, kogda my obnaruzhili ego na polu kletki. Rentgen vyyavil, chto v legkih
ne bylo vozduha, - stalo byt', detenysh mertvorozhdennyj, a ne pogib ot
prenebrezheniya. Vskrytie pokazalo, chto vse vnutrennie organy v poryadke.
Byvayut takie neob®yasnimye sluchai, i neozhidannymi ih ne nazovesh', poskol'ku
my ne raz otmechali, chto bol'shinstvu zhivotnyh ne vezet s pervencami. Kak
budto organizm i materinskij instinkt molodoj samki eshche nedostatochno razvity
i pervye rody - svoego roda trenirovka. Tak ili inache etot sluchaj ubedil
nas, chto Polli sposobna k detorozhdeniyu i ne lishena materinskogo instinkta:
malysh byl akkuratno vylizan, pupovina otdelena, posled s®eden. So vtorym
detenyshem, kotoryj poyavilsya cherez god, vse bylo v polnom poryadke, i mamasha
blagopoluchno vyrastila ego. My nadeemsya, chto vpred' u nee ne budet nikakih
oslozhnenij.
Sledom za Polli i ostal'nye lemury nachali obzavodit'sya potomstvom.
Pervymi podhvatili estafetu majottskie korichnevye lemury; etot vid
prinadlezhit k naibolee redkim. Pravda, pervenec i tut ne vyzhil, no s teh por
trizhdy posledovali udachnye rody.
Esli uchest', chto posle vvoda v stroj novyh kletok do pervyh rodov
proshlo tri goda, mozhno ponyat', skol'ko vremeni i truda trebuet sozdanie
razumnoj i plodotvornoj programmy razvedeniya zhivotnyh. Ob etom osobenno
vazhno pomnit', kogda rech' idet o vide, chislennost' kotorogo v dikoj prirode
katastroficheski sokrashchaetsya.
Pohozhe, chto v takogo roda programmah chem dal'she v les, tem bol'she drov.
Vy dobyli podhodyashchego samca, vyyasnili, kogda puskat' ego k samke (esli osobi
etogo vida vedut odinochnyj obraz zhizni), kak zazhech' ego, vvodya v kombinaciyu
drugih samok ili sopernikov (esli - problema poslozhnee - vy imi
raspolagaete). No vot samka zaberemenela. Novaya zagvozdka: ostavlyat' li s
nej samca? |to mozhet obernut'sya bedoj, esli otec sovershit detoubijstvo ili
ego prisutstvie pobudit mat' umertvit' detenysha. A mozhet byt', naoborot,
otec nuzhen dlya blaga otpryska.
Dva sluchaya s nashimi primatami dayut nekotoroe predstavlenie o tom, kakie
trudnosti podsteregayut zhivotnyh v semejnoj zhizni. Sredi yuzhnoamerikanskih
marmozetok i tamarinov davnym-davno bez krika i shuma ves'ma uspeshno
utverdilas' zhenskaya emansipaciya. Proizvedya na svet detenyshej (pochti vsegda
dvojnyu), samka totchas peredaet ih otcu, chtoby on vylizal svoe potomstvo i
nadziral za nim. S etoj minuty samec igraet vazhnuyu rol' v vospitanii,
poocheredno s samkoj nosit pribavlyayushchih v vese otpryskov na bedrah,
upodoblyayas' v'yuchnomu oslu, ili na spine, gde oni napominayut etakie kosmatye
kotomki.
Zamysliv utochnit' rol' otca v vyrashchivanii potomstva, my prosledili za
peredvizheniyami dvojni krasnorukih tamarinov. Udivitel'no interesno bylo
nablyudat', kak raspredelyaetsya fizicheskij trud po perenoske detenyshej. |to
ochen' vazhnyj moment: ved' malyshi rastut i stanovyatsya tyazhelee, no, hotya
nachinayut uzhe peredvigat'sya samostoyatel'no, po-prezhnemu, kogda ih chto-to
trevozhit ili hochetsya vnimaniya, l'nut k roditelyam. V dannom sluchae otec
vnezapno umer, kogda detenysham bylo vsego tri dnya, i prishlos' materi rastit'
ih v odinochku. Ona uspeshno spravlyalas' s etoj zadachej; pravda, pod konec,
kogda detenyshi dostigli poloviny maminogo rosta i vse eshche inogda trebovali,
chtoby ona ih ponosila, ej eto davalos' yavno nelegko. No mamasha chestno
vypolnyala svoj dolg i vyrastila dvuh krepkih vzroslyh tamarinov.
Osobenno primechatel'no zdes' to, chto, nesmotrya na trudnosti, vypavshie
na dolyu samki, vpervye byli vyrashcheny v nevole detenyshi krasnorukogo
tamarina. Zaodno my vyyasnili, chto u tamarinov i marmozetok samec igraet
chrezvychajno vazhnuyu rol', hotya samka, okazhis' ona horoshej, terpelivoj
mater'yu, mozhet vospitat' potomstvo odna. Vyvod: v etoj kombinacii samca nado
ostavlyat' vmeste s samkoj, ne otdelyat' ego, kogda ona rodila.
Odnazhdy nas posetil vidnyj predstavitel' rukovodstva ochen' izvestnogo
zooparka, kotoryj, lyubuyas' detenyshami nashih marmozetok, priznalsya, chto ego
sotrudnikam ne vezet s etimi zhivotnymi. Rozhat'-to oni rozhayut, da tol'ko
detenyshi ne vyzhivayut. No v sleduyushchij raz, prodolzhal on, obnaruzhivaya plohoe
znanie marmozetok, oni nadeyutsya na uspeh, tak kak reshili otdelit' samca.
Vopros "Otdelyat' samca ili net?" vyzyvaet sredi rabotnikov zooparkov
takie zhe yarye spory, kakie v svoe vremya u cerkovnikov vyzyval vopros, byl li
u Adama i Evy pupok ili net, - i takie zhe bezrezul'tatnye. Razumeetsya, tut
nado uchityvat' osobennosti ne tol'ko vida, no i osobej. No kak by horosho vy,
na vash vzglyad, ni znali samca, kak by ni byli uvereny, chto biologicheski
opravdano ostavlyat' ego s detenyshami, vse ravno eto mozhet pagubno otrazit'sya
na nih. Estestvenno, chem bolee redok vid, tem bol'she i risk, tem trudnee
prinyat' reshenie.
Orangutany, pozhaluj, samye redkie sredi chelovekoobraznyh, dlya nih
osobenno velika ugroza polnogo istrebleniya v dikoj prirode. Podschitano, chto
bez strozhajshej ohrany populyacij na Kalimantane i Sumatre eti obayatel'nye
ryzhie primaty sovsem ischeznut v blizhajshie dvadcat' let. Esli prognoz veren
(uvy, pohozhe, chto eto tak), zooparki prosto obyazany sozdat' plodovitye
kolonii orangutanov, chtoby ne bylo nuzhdy sokrashchat' otlovom chislennost' dikih
populyacij i chtoby obespechit' vozmozhnost' sohraneniya vida hotya by v nevole.
Nam poschastlivilos' priobresti osobi oboih podvidov i poluchit' ot nih
priplod.
Kogda zaberemenela kalimantanskaya samka Bali, my otdelili ee supruga
Oskara, edinodushno schitaya, chto, kak ni horosh soboj etot molodec, ochen' uzh u
nego bujnyj nrav, napered ne ugadaesh', kak on vosprimet detenysha. Prishlos'
emu zhit' holostyakom, poka supruga hodila na snosyah. Bali rodila chudesnuyu
zdorovuyu samochku, kotoruyu my nazvali Surabaya.
Bali byla takaya krotkaya, tihaya i nedalekaya, chto my sklonny byli schitat'
ee pridurkovatoj. Nashe nedoverie k ee umstvennym sposobnostyam opravdalos':
kak ni gordilas' mamasha svoej dochkoj, kak ni obozhala ee, ona ne znala
tolkom, chto s nej delat'. Obshcheprinyato mnenie, chto detenyshi chelovekoobraznyh
obez'yan postigayut osnovy polovoj zhizni, nablyudaya vzroslyh. Molodoj samec
uchitsya sparivaniyu na primere otca; molodaya samochka uchitsya u materi uhodu za
detenyshem. My, lyudi, primenyaem dlya etogo celluloidnyh kukol; obez'yany
obuchayutsya na zhivyh mladencah. No esli chelovekoobraznaya obez'yana popala v
nevolyu v ochen' yunom vozraste, ej ne predstavilsya sluchaj projti takuyu shkolu,
i eto mozhet ser'ezno zatrudnit' razmnozhenie.
Bali postupila k nam v dvuhletnem vozraste; kazalos' by, mogla uzhe
podsmotret' na vole kakie-to priemy uhoda za mladencem. Mozhet byt', i
podsmotrela, da uspela vse zabyt' - kak ya uzhe govoril, eto dobroe sozdanie
ne bylo nadeleno bol'shim umom. Tak ili inache, Bali voshishchalas' docher'yu,
sledila za ee chistotoj i krepko obnimala, polagaya, chto etim materinskaya
zabota ischerpyvaetsya. Bednoe ditya, boltayas' to na bedre, to na spine, to na
golove roditel'nicy, lihoradochno i tshchetno iskalo sosok, chtoby utolyat' zhazhdu,
a mamasha znaj sebe sidela s blagodushnoj ulybkoj na fizionomii.
Prishlos' nam vojti v kletku i pokazyvat' Bali, kak polozheno derzhat'
dochurku, chtoby ona mogla sosat'. Obuchenie dlilos' neskol'ko dnej, no v konce
koncov mamasha urazumela, chto k chemu, i stol' novatorskij sposob uhoda za
mladencem ej yavno ponravilsya. K sozhaleniyu, poka Bali rastila Surabayu, Oskar
umer; ob etom priskorbnom sluchae ya eshche skazhu pozzhe. Kogda prishlo vremya
otdelyat' Surabayu ot materi, my pustili k Bali molodogo samca po imeni ZHil'.
Hotya on byl namnogo molozhe ee, oni otlichno poladili, i my nadeyalis', chto u
nih vskore budet potomstvo.
No beda v tom, chto ZHil' - zhutko kovarnyj tip, on obozhaet stavit' nam
palki v kolesa. Vsyakij raz, kogda my hoteli vzyat' u Bali mochu dlya
laboratornogo issledovaniya, chtoby opredelit' beremennost', ZHil' izo vseh sil
meshal nam. Konechno, my ne sdavalis', odnako nashu bditel'nost' usyplyal tot
fakt, chto Bali ne vyglyadela beremennoj. U orangutanov voobshche dovol'no
bol'shoe puzo, tak chto podi razberi, no esli pri pervoj beremennosti u Bali
bylo ogromnoe bryuho, to teper' ona lish' slegka razdalas' v poyase. Kakaya uzh
tut beremennost'! I vot, poka my voevali s ZHilem, pytayas' vzyat' mochu u Bali,
ona vdrug voz'mi da rodi. Sluchilos' eto rano utrom, i k tomu vremeni, kogda
sotrudniki prishli na dnevnoe dezhurstvo, ZHil' uzhe uspel stashchit' detenysha u
Bali i umertvit' ego. Ostavalos' uteshat'sya tem, chto teper' my tochno znali:
ZHilya neobhodimo otdelit', kogda Bali v sleduyushchij raz soberetsya rozhat'. Urok
dalsya nam dorogoj cenoj i na celyj god zatormozil programmu razvedeniya
orangutanov.
S nashimi sumatranskimi orangutanami Gambarom i Dzhinoj vyshlo inache. U
Dzhiny byl dovol'no zhelchnyj i neuravnoveshennyj nrav, zato Gambar - odin iz
samyh umnyh predstavitelej chelovekoobraznyh obez'yan, kakih ya kogda-libo
znal. S pervogo raza, uvidev ego zhivye i pytlivye glaza, vy oshchushchali, chto za
etim vzglyadom kroetsya nezauryadnyj intellekt. Nam ego odolzhilo Londonskoe
zoologicheskoe obshchestvo posle togo, kak on dokazal svoi sposobnosti
proizvoditelya, prichem rody proishodili pri nem i on ne proyavil naklonnostej
k ubijstvu. Tem ne menee, uchityvaya b'yushchuyu cherez kraj energiyu etogo silacha
(on udelyal lazaniyu bol'she vremeni, chem vse nashi ostal'nye orangutany, vmeste
vzyatye), my opasalis', chto on sposoben, nosyas' po kletke, nechayanno
pokalechit' ili zashibit' nasmert' hrupkogo mladenca. Spal'ni Gambara i Dzhiny
my razdelili, kak i spal'ni gorill, perenosnoj reshetkoj. Luchshe uzh Gambaru
byt' po odnu storonu peregorodki, a Dzhine s malyshom - po druguyu. Otec smozhet
videt' i dazhe s razresheniya suprugi trogat' svoego otpryska bez riska, chto,
uvlekshis' svoimi cirkovymi tryukami, nechayanno usyadetsya na nego.
V to voskresnoe utro, kogda, po nashim nablyudeniyam, Dzhine podoshla pora
rozhat', Filip Kofi, zaveduyushchij sekciej chelovekoobraznyh, uvidel, chto ona
pytaetsya smasterit' iz opilok gnezdo i bespokojno hodit po kletke. Dzhine
dali ohapku solomy; ona totchas ustroila gnezdo i legla na spinu, shiroko
razdvinuv nogi. Vskore na svet yavilsya bez vsyakih oslozhnenij krepen'kij
detenysh muzhskogo pola. Gambar poluchil vozmozhnost' sledit' za nimi cherez
reshetku i proyavil zametnyj interes k supruge i mladencu.
CHerez tri s polovinoj mesyaca, kogda detenysh, poluchivshij imya Tunku,
podros i nabralsya sil, Dzhina smelo igrala s nim. Podnimet vverh na rukah i
nogah, i on barahtaetsya v takom polozhenii. CHasto ona otpuskala ego, razreshaya
polazit' po peregorodke. Tut k igre podklyuchalsya Gambar. Nas porazhalo, do
chego laskov etot moguchij neposeda. Syadet na kortochki, prosunet cherez reshetku
obe ruki i kachaet Tunku vverh-vniz na ladonyah. Uprazhnenie eto yavno
dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie i otcu i synu. Kak tol'ko detenysh stal
dostatochno sil'nym i podvizhnym, Gambara vnov' pustili k Dzhine. On vel sebya
bezuprechno. Tunku nravilos' lazit' po otcu, i tot terpelivo pozvolyal synu
izuchat' otcovskuyu anatomiyu: otprysk tykal emu pal'cami v glaza, dergal za
volosy, dazhe vytaskival u nego izo rta edu, a on vse bezropotno snosil.
Bol'shinstvo chelovekoobraznyh mogut hodit' vypryamivshis', kak chelovek,
pravda, nedolgo, i koleni u nih pri etom sognuty. A vot Gambar hodil na
pryamyh nogah, opirayas' na vsyu stupnyu: shagaet tyazhelo, razvalisto - ni dat' ni
vzyat' otstavnoj brigadnyj general progulivaetsya po naberezhnoj morskogo
kurorta. I ved' on mog hodit' tak podolgu, krug za krugom opisyval v kletke
s voinstvennym vyrazheniem lica, slovno inspektiroval pochetnyj karaul. |tot
ritual vsegda zabavno nablyudat', kogda zhe Gambar shestvoval po krugu, berezhno
nesya na moguchih rukah naslednika, zrelishche bylo donel'zya poteshnoe.
Do chego slozhno dobit'sya uspeha v brakosochetanii zhivotnyh, vidno na
primere nashih gorill. Kazhetsya, net teh trudnostej, kotoryh my ne ispytali,
pytayas' sozdat' plodovituyu gruppu etih zhivotnyh. Kak govorilos' vyshe, my
priobreli samku N'Pongo v vozraste okolo dvuh s polovinoj let. Zatem u nas
poyavilas' drugaya samka, chut' pomolozhe, po imeni Nendi. N'Pongo s samogo
nachala proizvela na nas vpechatlenie obayatel'nogo, chrezvychajno veselogo i
obshchitel'nogo, no i dostatochno samouverennogo sushchestva. Ona vstretila Nendi s
yavnoj simpatiej, odnako nedvusmyslenno dala noven'koj ponyat', chto eto ee,
N'Pongo, zoopark, chto sotrudniki zooparka - ee druz'ya i Nendi ne sleduet ob
etom zabyvat'. Dobrodushnyj nrav N'Pongo ne pozvolyal ej prevratit'sya v zluyu
zadiru, kak eto byvaet so mnogimi zhivotnymi v shodnyh obstoyatel'stvah; ona
otnosilas' k Nendi s iskrennim raspolozheniem, no poblazhek ne dopuskala. Pyat'
let zhizn' ih prohodila pod znakom oboyudnoj privyazannosti i uvazheniya, prichem
N'Pongo vo mnogih sluchayah igrala rol' lidera-samca. V zhenskom uchebnom
zavedenii ih vzaimootnosheniya mogli by dazhe poschitat' predosuditel'nymi.
Tem vremenem my lezli von iz kozhi, starayas' razdobyt' samca. Delo shlo k
tomu, chto N'Pongo i Nendi do konca svoih dnej ostanutsya starymi devami;
estestvenno, my nikak ne zhelali s etim mirit'sya. I vot tut |rnst Lang
predlozhil nam Dzhambo. Velikaya udacha, pritom vo mnogih otnosheniyah! Lang
pervym v Evrope dobilsya ot gorill priploda i vyrastil znamenitogo Gumu;
posle etogo vydayushchegosya dostizheniya (ran'she gorill otnosili k "trudnym
zveryam", kotoryh budto by nevozmozhno razvodit' v nevole) ego koloniya
prodolzhala rasti. Dzhambo prinadlezhal k tomu zhe semejstvu. Malo togo chto on
rodilsya i vyros v zooparke, on i sam stal otcom yunogo samca (mater'yu byla
sestra Dzhambo). Slovom, eto byl ne zelenyj yunec, ch'i izvrashchennye ponyatiya o
sekse pocherpnuty tajkom iz sootvetstvuyushchih zhurnal'chikov, a vpolne
kvalificirovannyj proizvoditel', chto ochen' vazhno, poskol'ku v mire
chelovekoobraznyh naglyadnyj primer igraet bol'shuyu rol' v obuchenii (eto
kasaetsya i kopulyacii).
Obez'yana, vyrosshaya vne stai, ploho predstavlyaet sebe akt i podchas
terpit polnuyu neudachu tol'ko potomu, chto nikogda ne videla, kak eto
delaetsya. Dzhambo ne tol'ko nablyudal primer svoego bogatyrya-otca Ahilly, no i
uspel dokazat', chto byl vnimatel'nym uchenikom. Nakonec, on i po vozrastu
podhodil v muzh'ya N'Pongo i Nendi. Lang vsyacheski prevoznosil ego dostoinstva,
i, sovsem kak pri zaklyuchenii monarshih brakov v proshlom, sostoyalsya obmen
fotograficheskimi portretami. V pis'mah Langa utverzhdalos', chto Dzhambo
nadelen moguchej siloj i chrezvychajno horosh soboj, dazhe mil, nesmotrya na
chernuyu okrasku, i v lice ego proglyadyvaet yumor. My prishli k vyvodu, chto
luchshego i pozhelat' nel'zya. Ostavalos' proverit', razdelyayut li samki nashe
mnenie.
Znakomish' zhivotnyh, a u samogo serdce zamiraet. Vdrug oni nabrosyatsya
drug na druga? I pomogut li v takom sluchae vedra s vodoj, shlangi i vily? A
mozhet, oni proyavyat polnoe oboyudnoe bezrazlichie? Ili tak budet tol'ko
vnachale, a potom, usypiv nashu bditel'nost', oni shvatyatsya mezhdu soboj? A
esli vse-taki bezrazlichie, mozhno li nadeyat'sya, chto so vremenem oni poladyat,
ili vse nashi trudy i traty vpustuyu? Tomu, kto teshit sebya illyuziej, budto vse
osobi odnogo vida dolzhny vesti sebya