Korfu". - Nadeyus', milaya Margo, ty ne vseh podryad priglashala, - spravlyalas' chutochku vstrevozhennaya mama. - Konechno, ne vseh, - bespechno otzyvalas' Margo, konchiv ocherednoj rasskaz, geroem kotorogo byli grecheskij krasavec moryak i ego vosem' brat'ev, takzhe udostoennye radushnogo priglasheniya. - YA priglashala tol'ko interesnyh lyudej. Razve tebe ne priyatno budet vstretit'sya s interesnymi lyud'mi? - Blagodaryu, s menya dovol'no interesnyh gostej Larri, - edko proiznesla mama. - A tut eshche ty tuda zhe. - |to puteshestvie otkrylo mne glaza, - torzhestvenno vozvestila Margo. - YA ponyala, chto vy tut vse prosto meshchane. Stanovites' vse bolee ogranichennymi i... i... uzkolobymi. - Ne vizhu, milaya, chtoby otkaz prinimat' nezhdannyh gostej govoril ob ogranichennosti, - skazala mama. - Kak-nikak, gotovit' na vseh prihoditsya mne. - No oni vovse ne nezhdannye, - zanoschivo vozrazila Margo. - YA priglasila ih. - Nu, ladno, - skazala mama, yavno chuvstvuya, chto spor zahodit v tupik. - Pozhaluj, esli oni napishut i predupredyat o svoem priezde, my chto-nibud' pridumaem. - Konechno, predupredyat, - holodno proiznesla Margo. - |to moi druz'ya, oni dostatochno horosho vospitany, napishut zaranee. Odnako ona oshibalas'. Vozvratyas' kak-to pod vecher domoj iz ochen' priyatnoj morskoj progulki, posvyashchennoj poiskam tyulenej na poberezh'e, podrumyanennyj solncem i zhutko golodnyj, ya v poiskah chaya i prigotovlennogo mamoj ogromnogo shokoladnogo torta vorvalsya v gostinuyu i uvidel kartinu do togo porazitel'nuyu, chto zastyl na poroge, a l'nuvshie k moim nogam psy ot udivleniya oshchetinilis' i zavorchali. Mama v nelovkoj poze sidela na podushke na polu, opaslivo derzha v ruke verevku, k drugomu koncu kotoroj byl privyazan ves'ma bojkij chernyj barashek. Vokrug mamy takzhe na podushkah sideli, skrestiv nogi, svirepogo vida prestarelyj muzhchina v feske i tri zhenshchiny v chadrah. Zdes' zhe na polu raspolozhilos' ugoshchenie: limonad, chaj, tarelochki s pechen'em, buterbrodami i shokoladnym tortom. Kogda ya voshel, starec kak raz naklonilsya vpered, vyhvativ iz-za poyasa vnushitel'nyj, shchedro ornamentirovannyj kinzhal, otrezal sebe zdorovennyj kusok torta i prinyalsya upisyvat' ego s neskryvaemym udovol'stviem. Nu pryamo scena iz "1001 nochi". Mama obratila na menya stradal'cheskij vzglyad. - Slava bogu, chto ty prishel, milyj, - proiznesla ona, otbivayas' ot barashka, kotoryj nenarokom vskochil k nej na koleni. - |ti lyudi ne govoryat po-anglijski. YA sprosil, kto oni. - Ponyatiya ne imeyu, - molvila mama s otchayaniem v golose. - Oni yavilis' vdrug, kogda ya gotovila chaj, uzhe neskol'ko chasov sidyat tut. YA ni slova u nih ne ponimayu. Oni nastoyali na tom, chtoby raspolozhit'sya na polu. Dumayu, eto druz'ya Margo. Ili, mozhet byt', ne Margo, a Larri, da tol'ko u nih nedostatochno intellektual'nyj vid. YA poproboval zagovorit' so starcem po-grecheski, i on vskochil na nogi ot schast'ya, chto nashelsya chelovek, sposobnyj ego ponyat'. Orlinyj nos starca navisal kryuchkom nad pyshnymi sedymi usami, napominayushchimi pobelennyj ineem snop ovsa, a chernye glaza iskrilis' fejerverkom oburevavshih ego chuvstv. Nadetaya na nem belaya tunika byla opoyasana krasnym kushakom, za kotorym torchal kinzhal; belye meshkovatye sharovary zapravleny v dlinnye belye bumazhnye chulki; nogi obuty v krasnye chuvyaki s zagnutymi vverh noskami, uvenchannymi bol'shimi pomponami. A-a, tak eto ya - brat voshititel'noj sen'ority, radostno prorokotal on, i pristavshie k ego usam kroshki shokoladnogo torta ispuganno zatrepetali. Znakomstvo so mnoj - velikaya chest'! S etimi slovami on zaklyuchil menya v ob®yatiya i rasceloval tak pylko, chto psy druzhno zalayali, opasayas' za moyu zhizn'. Nasmert' perepugannyj vidom chetyreh golosistyh barbosov, barashek sorvalsya s mesta i zabegal vokrug mamy, oputyvaya ee verevkoj. V zaklyuchenie, podstegnutyj osobenno groznym rykan'em Rodzhera, on zhalobno zableyal i metnulsya k zasteklennoj dveri, za kotoroj emu mereshchilas' svoboda, oprokinuv pri etom mamu spinoj pryamo na smes' limonada s shokoladnym tortom. Nachalsya perepoloh. Rodzher, poschitav, chto prestarelyj turok voznamerilsya istrebit' menya i mamu, atakoval ego chuvyaki i vcepilsya zubami v odin iz pomponov. Starec zamahnulsya svobodnoj nogoj dlya pinka, i sam shlepnulsya na pol. Tri zhenshchiny, nepodvizhno sidya na podushkah, gromko vizzhali skvoz' chadry. Mamin dandi-dinmont-ter'er Dodo, davno prishedshij k vyvodu, chto vsyakogo roda skandaly isklyuchitel'no pagubny dlya sobak s ego rodoslovnoj, pechal'no skulil, zabivshis' v ugol. Staryj turok, udivitel'no shustryj dlya svoih let, vyhvatil kinzhal i delal im lihie, no malo effektivnye vypady protiv Rodzhera, kotoryj so zlobnym rychaniem hvatal to odin pompon, to drugoj, legko uklonyayas' ot vzmahov kinzhala. V'yun i Pachkun oblozhili barashka; mama, vsya v limonade i torte, obrushila na menya sumburnye nastavleniya. - Pojmaj barashka! Dzherri, pojmaj barashka! Oni ub'yut ego! - krichala ona, otchayanno srazhayas' s verevkoj. - Nechistyj otprysk satany! Ved'min ublyudok! Moi chuvyaki! Ostav' moi chuvyaki! YA ub'yu tebya... razrublyu na kuski! - vopil zapyhavshijsya turok, pytayas' porazit' Rodzhera kinzhalom. - Aj-yaj! Aj-yaj! Aj-yaj! Ego chuvyaki! Ego chuvyaki! - horom krichali zhenskie statui na podushkah. Sam s trudom uklonivshis' ot groznogo lezviya, ya uhitrilsya otorvat' besnuyushchegosya Rodzhera ot pomponov tureckogo starca i vystavit' ego, a takzhe V'yuna i Pachkuna na verandu. Posle chego, otkryv dver' v stolovuyu, na vremya zatochil tam barashka i prinyalsya lit' bal'zam na uyazvlennye chuvstva turka. Mama, nervozno ulybayas' i energichnymi kivkami podtverzhdaya vse, chto ya govoril, hotya ne ponimala ni slova, popytalas' privesti sebya v poryadok, odnako bez osobogo uspeha, tak kak napichkannyj kremom tort byl na redkost' bol'shoj i lipkij i, padaya na spinu, ona ugodila loktem pryamo v seredinu svoego kulinarnogo shedevra. V konce koncov mne udalos' uspokoit' starca; mama poshla pereodet'sya, a ya podnes brendi turku i ego trem zhenam. Pri etom ya otnyud' ne skupilsya, i, kogda mama vernulas', po men'shej mere iz-pod odnoj chadry donosilos' priglushennoe ikanie, a nos turka priobrel yarko-krasnyj ottenok. - Vasha sestra... - govoril on, neterpelivo protyagivaya ryumku za ocherednoj porciej, - ... kak by eto vyrazit'sya?.. chudo... dar nebes. V zhizni ne videl podobnoj devushki. Vot u menya, sami vidite, tri zheny, a takoj devushki, kak vasha sestra, ya eshche ne videl. - CHto on govorit? - osvedomilas' mama, trevozhno poglyadyvaya na ego kinzhal. YA perevel. - Staryj bezobraznik, - skazala mama. - Pravo zhe, Margo sleduet byt' poostorozhnee. Turok opustoshil svoyu ryumku i snova protyanul ee mne, serdechno ulybayas' nam. - |ta vasha sluzhanka, - on ukazal bol'shim pal'cem na mamu, - glupovata, a? Ne govorit po-grecheski. - CHto on skazal? - sprosila mama. YA dobrosovestno perevel. - Kakoj naglec! - negoduyushche voskliknula mama. - Pravo zhe, Margo zasluzhivaet horoshej vzbuchki. Ob®yasni emu, Dzherri, kto ya. YA ob®yasnil, i vpechatlenie, proizvedennoe moimi slovami na turka, prevzoshlo vse, na chto rasschityvala mama. Vskochiv s gromkim krikom na nogi, on brosilsya k nej, shvatil ee ruki i osypal ih poceluyami. Posle chego, s drozhashchimi ot polnoty chuvstv usami, prodolzhaya szhimat' ee pal'cy, ustavilsya na mamino lico. - Mama, - chut' ne propel on, - matushka moego Mindal'nogo cvetka... - CHto on takoe govorit? - robko spravilas' mama. Ne uspel, odnako, ya perevesti, kak turok ryavknul kakoe-to povelenie svoim zhenam, i oni nakonec-to ozhili. Vskochiv s podushek, vse tri podbezhali k mame, podnyali svoi chadry i s velikim blagogoveniem prinyalis' celovat' ee ruki. - Skol'ko mozhno menya celovat', - vydohnula mama. - Dzherri, skazhi im, chto eto sovershenno izlishne. Mezhdu tem turok, vozvrativ svoih zhen na podushki, snova povernulsya k mame. Moguchej rukoj obnyal ee za plechi, otchego ona zhalobno vskriknula, i vskinul druguyu ruku vverh v oratorskom zheste. - Razve mog ya podumat', - rokotal on, sozercaya mamino lico, - razve mog ya podumat', chto kogda-nibud' udostoyus' chesti poznakomit'sya s matushkoj moego Mindal'nogo cvetka! - CHto on govorit? - bespokojno dopytyvalas' mama, zaklyuchennaya v medvezh'ih ob®yatiyah turka. YA perevel. - Mindal'nyj cvetok? O chem on tolkuet? |tot chelovek nenormal'nyj. YA ob®yasnil, chto tureckij gost' yavno ocharovan nashej Margo i nazyvaet ee takim imenem. Moi slova podtverdili samye hudshie opaseniya mamy otnositel'no namerenij turka. - Mindal'nyj cvetok - nado zhe! - negoduyushche molvila ona. - Nu, pust' tol'ko pridet domoj, ya ej pokazhu Mindal'nyj cvetok! V etu samuyu minutu, osvezhennaya morskim kupaniem, v gostinuyu voshla Margo v oblegayushchem kupal'nike. - O-o-o-o! - radostno voskliknula ona. - Mustafa! I Lena, i Mariya, i Telina! Vot chudesno! Brosivshis' k Margo, turok pochtitel'no poceloval ee ruki, a ego zheny okruzhili ih oboih, vyrazhaya svoj vostorg priglushennymi zvukami. - Mama, eto Mustafa, - soobshchila Margo, siyaya vsem licom. - My uzhe poznakomilis', - surovo otozvalas' mama. - I on isportil moe novoe plat'e, vernee, ego barashek isportil. Stupaj i oden'sya. - Ego barashek? - ozadachenno skazala Margo. - Kakoj barashek? - Barashek, kotorogo on privez dlya svoego Mindal'nogo cvetka, kak on tebya nazyvaet, - ukoriznenno otvetila mama. - Da eto prosto prozvishche takoe, - zardelas' Margo. - On vovse ne podrazumevaet nichego durnogo. - Znayu ya etih staryh razvratnikov, - zloveshche proiznesla mama. - Pravo zhe, Margo, tebe sledovalo byt' umnee. Prestarelyj turok s blazhennoj ulybkoj slushal etot dialog, perevodya svoi iskryashchiesya glaza s odnogo lica na drugoe; ya zhe, chuvstvuya, chto moi perevodcheskie sposobnosti budut ischerpany, esli mama i Margo zateyat spor, otvoril dveri stolovoj i vpustil barashka. On smelo voshel gordelivoj pohodkoj, kudryavyj i chernyj, kak grozovaya tucha. - Kak ty mozhesh'! - voskliknula Margo. - Kak ty smeesh' oskorblyat' moih druzej! Nikakoj on ne staryj razvratnik, bolee poryadochnogo starika nado poiskat'. - Mne net dela do ego poryadochnosti, - terpeniyu mamy prishel konec. - Emu nel'zya ostavat'sya u nas so vsemi ego.. ego... zhenshchinami. YA ne namerena kormit' celyj garem. - Velikaya radost' slushat' razgovor materi i docheri, - soobshchil mne turok. - Ih golosa zvuchat, kak ovech'i kolokol'chiki. - Ty gadkaya! - govorila Margo. - Gadkaya! Hochesh' sovsem lishit' menya druzej. U tebya ogranichennye, meshchanskie vzglyady! - Razve eto meshchanstvo - byt' protiv troezhenstva? - vozmutilas' mama. - |to napominaet mne, - glaza turka uvlazhnilis', - penie solov'ya v rodnoj doline. - On ne vinovat, chto on turok! - pronzitel'no krichala Margo. - Ne vinovat, chto emu polozheno imet' treh zhen! - Vsyakij muzhchina mozhet izbezhat' troezhenstva, esli po-nastoyashchemu zahochet, - tverdo vozrazila mama. - YA tak ponimayu, - doveritel'no obratilsya ko mne tureckij gost', - chto Mindal'nyj cvetok rasskazyvaet matushke, kak veselo nam bylo v moej doline, verno? - Ty vechno davish' na menya, - hnykala Margo. - CHto ya ni sdelayu, vse ne tak. - Beda kak raz v tom, chto ya dayu tebe slishkom mnogo voli, - otvetila mama. - Otpuskayu tebya na neskol'ko dnej, a ty vozvrashchaesh'sya s etim... etim... starym rasputnikom i ego bayaderami. - Vot-vot, to samoe, o chem ya govoryu: ty ugnetaesh' menya, - torzhestvuyushche proiznesla Margo. - YA dolzhna poluchat' osoboe razreshenie, chtoby priglasit' turka. - Ah, kak by ya hotel privezti ih obeih v moyu rodnuyu derevnyu, - skazal turok, laskaya vzglyadom mat' i doch'. - Vot by my poveselilis'... tancy, pesni, vino... Barashek yavno byl razocharovan tem, chto na nego ne obrashchayut vnimaniya. On uzhe poprygal nemnogo, po-svoemu ukrasil pol, vypolnil dva bezuprechnyh pirueta, no nikto ne ocenil po dostoinstvu ego iskusstvo. I, nakloniv golovu, on poshel v ataku na mamu. Ataka byla provedena blestyashche, govoryu ob etom so znaniem dela, ibo vo vremya moih ekspedicij v blizhajshih olivkovyh roshchah ya chasten'ko vstrechal bojkih i derzkih barashkov i, k vzaimnomu udovol'stviyu, ispolnyal rol' matadora v korride, gde sobstvennaya rubashka zamenyala mne plashch. Otnyud' ne odobryaya ishod, ya dolzhen byl priznat' samu ataku prevoshodnoj i tshchatel'no produmannoj. Vsya moshch' udara kostistoj golovy i zhilistoj tushi prishlas' tochno pod maminy kolenki szadi. Podbroshennaya v vozduh, slovno iz pushki, mama opustilas' na ves'ma zhestkij divan, gde i ostalas' lezhat', sudorozhno glotaya vozduh. Potryasennyj tem, chto nadelal ego podarok, turok podbezhal k divanu i stal pered mamoj, shiroko rasstaviv ruki dlya otrazheniya novoj ataki. A ona yavno nazrevala, potomu chto barashek, chrezvychajno dovol'nyj soboj, otstupiv v dal'nij ugol, uprugo podskakival tam - sovsem kak bokser, razminayushchijsya na ringe. - Mama, mama, ty cela? - vskrichala Margo. Mama slishkom zapyhalas', chtoby otvechat'. - Aga! - voskliknul turok. - Vidish', Mindal'nyj cvetok, etot barashek takoj zhe prytkij, kak ya! Nu, davaj, udalec, vyhodi! Barashek prinyal vyzov s takoj skorost'yu i vnezapnost'yu, chto zastig turka vrasploh. Vybiv kopytcami pulemetnuyu ochered' po chisto vyskoblennomu polu, on proletel chernym oblachkom cherez komnatu i s gromkim stukom bodnul goleni svoego hozyaina, tak chto tot shlepnulsya na divan ryadom s mamoj, kricha ot yarosti i boli. Moim golenyam ne raz dostavalis' takie udary, i ya vpolne emu sochuvstvoval. Tri zheny tureckogo gostya, potryasennye padeniem svoego povelitelya, v uzhase zamerli, no ne zamolkli - ni dat', ni vzyat' tri minareta na zakate. V etu uvlekatel'nuyu minutu poyavilis' Larri i Lesli. Stoya v dveryah, oni vpityvali glazami neveroyatnuyu scenu: ya gonyalsya po komnate za stroptivym barashkom, Margo uspokaivala treh zavyvayushchih zhenshchin v chadrah, mama barahtalas' na divane v kompanii s prestarelym turkom. - Mama, tebe ne kazhetsya, chto ty uzhe neskol'ko starovata dlya podobnyh poteh? - polyubopytstvoval Larri. - Uh ty! Poglyadite na etot izumitel'nyj kinzhal, - proiznes Lesli, s interesom vziraya na korchivshegosya turka. - Ne govori glupostej, Larri, - serdito skazala mama, rastiraya ikry. - |to vse turok, znakomyj Margo, vinovat. - Turkam nel'zya doveryat', - zametil Lesli, prodolzhaya lyubovat'sya kinzhalom. - Tak govorit Spiro. - No pochemu ty barahtaesh'sya vmeste s turkom v takoe vremya sutok? - dopytyvalsya Larri. - Gotovish'sya vystupat' na borcovskom kovre? - Perestan', Larri, hvatit s menya na segodnya, - otvetila mama. - Ne vyvodi menya iz sebya. YA sejchas mechtayu ob odnom - kak by poskoree izbavit'sya ot etogo cheloveka. Poprosi ego, chtoby on byl tak lyubezen i udalilsya. - Ne delaj etogo, ni v koem sluchae! - kriknula Margo so slezami v golose. - |to moj turok, ya ne pozvolyu tak obrashchat'sya s moim turkom. - YA podnimus' naverh, - skazala mama, kovylyaya k dveri, - prilozhu k ssadinam gamamelis, i chtoby etogo cheloveka ne bylo zdes', kogda ya spushchus'. K tomu vremeni, kogda mama vernulas', Larri v Lesli uspeli tesno podruzhit'sya s turkom, i, k maminomu nedovol'stvu, tureckij gost' i ego tri zheny prosideli u nas eshche neskol'ko chasov, pogloshchaya ogromnoe kolichestvo sladkogo chaya i pechen'ya, prezhde chem nam vse zhe udalos' usadit' ih v ekipazh i provodit' v gorod. - Nu, slava bogu, s etim pokoncheno, - skazala mama, napravlyayas' netverdoj pohodkoj v stolovuyu, gde nas zhdal obed. - Ne ostalis' oni u nas, i to blago. No pravo zhe, Margo, tebe sleduet byt' osmotritel'nee v vybore gostej. - Mne toshno slushat', kak ty kritikuesh' moih druzej, - otvetila Margo. - Samyj obyknovennyj bezobidnyj turok. - A chto, mama, ocharovatel'nyj byl by zyatek? - zametil Larri. - Margo nazvala by pervenca Ali Baba, a dochku Sezamoj. - Larri, milyj, chto za shutki, - vzmolilas' mama. - YA vovse ne shuchu, - vozrazil Larri. - Starikan priznalsya mne, chto ego zheny uzhe ne pervoj svezhesti i on ne proch' by videt' Margo chetvertoj suprugoj. - Ne mozhet byt', Larri! - voskliknula mama. - Tak i skazal? Gadkij razvratnyj starikashka! Horosho, chto on mne ne govoril nichego podobnogo. Uslyshal by paru teplyh slov. A chto ty emu otvetil? - On zametno ostyl, kogda ya rasskazal emu pro pridanoe Margo, - otvetil Larri. - Pridanoe? Kakoe pridanoe? - ozadachenno sprosila mama. - Odinnadcat' chetveronogih sosunkov, - ob®yasnil Larri. Prizraki i pauki Osteregajtes' satany! SHekspir, Korol' Lir Samym glavnym iz dnej nedeli dlya menya byl chetverg - den', kogda k nam prihodil Teodor. Inogda v etot den' zatevalos' semejnoe meropriyatie - piknik na yuzhnom beregu ili chto-nibud' v etom rode, no chashche vsego my s Teodorom vdvoem sovershali ocherednuyu ekskursiyu, kak on uporno nazyval nashi vylazki. V soprovozhdenii sobak, nagruzhennye kollektorskim snaryazheniem, vklyuchaya meshochki, seti, butylochki i probirki, my otpravlyalis' issledovat' ostrov, i nash entuziazm nemnogim ustupal azartu, kotoryj vdohnovlyal puteshestvennikov proshlogo stoletiya, vtorgavshihsya v debri Afriki. Odnako malo kto iz puteshestvennikov toj pory mog pohvastat' takim tovarishchem, kak Teodor; on predstavlyal soboj nezamenimuyu dlya polevyh rabot hodyachuyu enciklopediyu. V moih glazah on byl vsevedushch, kak gospod' bog, vygodno otlichayas' ot vsevyshnego svoej dosyagaemost'yu. Vsyakogo, kto s nim znakomilsya, porazhalo sochetanie nevoobrazimoj erudicii i skromnosti. Pomnyu, kak my, sidya na verande posle ocherednogo roskoshnogo chaepitiya i slushaya predvechernyuyu pesnyu utomlennyh cikad, zabrasyvali Teodora voprosami. V bezuprechnom tvidovom kostyume, s tshchatel'no raschesannoj rusoj shevelyuroj i borodoj, on totchas zagoralsya, kogda zahodila rech' o kakom-nibud' novom predmete. - Teodor, - nachinaet Larri, - v Paliokastrice v monastyre est' kartina, pro kotoruyu monahi govoryat, chto ee napisal Panioti Dokseras. A ty kak schitaesh'? - Nu-u, - ostorozhno proiznosit Teodor, - boyus', ya ne ochen' svedushch v etom predmete, no dumayu, chto vryad li oshibus', esli avtorom skoree byl Cadzanis... e... ego kisti prinadlezhit interesnejshaya malen'kaya kartina... v monastyre Patera... nu, vy znaete, na verhnej doroge, chto vedet na sever ostrova. Konechno, on... Sleduet szhataya i ischerpyvayushchaya poluchasovaya lekciya ob istorii zhivopisi na Ionicheskih ostrovah, nachinaya s 1242 goda, kotoruyu on podytozhivaet takimi slovami: - No esli vas interesuet mnenie eksperta, sleduet obratit'sya k doktoru Paramifiotisu, on kuda bolee svedushch v etom voprose. Ne udivitel'no, chto my smotreli na Teodora kak na orakula. "Teo govorit" - eti slova garantirovali dostovernost' lyuboj soobshchaemoj vami informacii; soshlis' na Teo, i mama priznaet pol'zu i bezopasnost' kakogo ugodno pochina, bud' to perehod na chisto fruktovuyu dietu ili soderzhanie skorpionov v svoej spal'ne. Lyuboj mog obratit'sya k Teodoru s lyubym voprosom. S mamoj on tolkoval o rasteniyah, v chastnosti o lekarstvennyh travah i sootvetstvuyushchih receptah, a sverh togo snabzhal ee detektivnymi romanami iz svoej obshirnoj biblioteki. S Margo on obsuzhdal razlichnye diety i uprazhneniya, a takzhe chudodejstvennye mazi, pomogayushchie ot pryshchej, voldyrej i ugrej. On legko pospeval za stremitel'nym begom mysli moego brata Larri, gotovyj razvivat' lyubye temy ot Frejda do very krest'yan v vampirov. A Lesli mog pocherpnut' u nego poleznye svedeniya ob istorii ognestrel'nogo oruzhiya v Grecii i o zimnih povadkah zajca. Dlya menya, s moim alchushchim, neprosveshchennym i pytlivym umom, Teodor byl kladezem vsevozmozhnyh poznanij, k kotoromu ya zhadno pripadal. Po chetvergam Teodor obychno pribyval okolo desyati chasov utra, chinno vossedaya v konnom ekipazhe. Na golove - serebristaya fetrovaya shlyapa, na kolenyah - ranec dlya obrazcov, odna ruka opiraetsya na trost', k koncu kotoroj pridelana malen'kaya marlevaya set'. YA uzhe s shesti chasov pronizyval vzglyadom olivkovye roshchi, vysmatrivaya Teodora, i mrachno govoril sebe, chto on, dolzhno byt', zabyl, kakoj segodnya den', a mozhet, upal i slomal nogu, ili zhe s nim priklyuchilas' eshche kakaya-nibud' beda. Skol' veliko byvalo moe oblegchenie, kogda poyavlyalsya ekipazh i v nem-stepennyj i sosredotochennyj Teodor, celyj i nevredimyj. Zatumanennoe do toj pory solnce prinimalos' siyat' s novoj siloj. Uchtivo pozdorovavshis' so mnoj za ruku, Teodor rasschityvalsya s kucherom i napominal emu, chtoby tot zaehal za nim vecherom v uslovlennoe vremya. Posle chego zabrasyval za spinu ranec dlya obrazcov i ustremlyal zadumchivyj vzglyad na zemlyu, pokachivayas' na kablukah nachishchennyh do bleska bashmakov. - Nu chto zh... e... vidish' li... - obrashchalsya on ko mne, - pozhaluj, nam stoit obsledovat' prudy vozle... e... Kontokali. Konechno, v tom sluchae, esli... e... slovom... ty ne predpochitaesh' kakoe-nibud' drugoe mesto. YA speshit zaverit' ego, chto prudy vozle Kontokali menya vpolne ustraivayut. - Prevoshodno, - otzyvalsya Teodor. - Odna iz prichin, pochemu menya... e... privlekaet imenno etot put'... zaklyuchaetsya v tom, chto on prohodit okolo ochen' interesnoj kanavy... e... slovom... rech' idet o kanave, v kotoroj ya nahodil koe-kakie stoyashchie obrazcy. Ozhivlenno razgovarivaya, my trogalis' v put', i psy, pokinuv ten' pod mandarinovymi derev'yami, prisoedinyalis' k nam, svesiv yazyk i vilyaya hvostom. Tut zhe nas dogonyala zapyhavshayasya Lugareciya, chtoby vruchit' zabytuyu nami sumku s s®estnymi pripasami. Prodolzhaya besedovat', my shli cherez olivkovye roshchi, vremya ot vremeni ostanavlivalis', chtoby poblizhe rassmotret' kakoj-nibud' cvetok, pticu ili gusenicu; nam vse bylo interesno, i Teodor mog obo vsem chto-to rasskazat'. - Net, ya ne znayu sposoba, kotoryj pozvolil by tebe sohranit' griby dlya kollekcii. CHto by ty ni primenil, oni... gm... e... slovom.... vysohnut i smorshchatsya. Luchshe vsego zarisovat' ih karandashom ili kraskami... ili zhe, znaesh', sfotografirovat' ih. No vot chto mozhno kollekcionirovat'-sporovye uzory, oni udivitel'no krasivy. CHto?.. A vot kak: beresh' shlyapku... e... slovom... griba i kladesh' na beluyu kartochku. Estestvenno, grib dolzhen byt' zrelyj, inache on ne otdast spory. CHerez nekotoroe vremya ostorozhno snimaesh' shlyapku s kartochki... to est', ostorozhno, chtoby ne smazat' spory... i ty uvidish' na kartochke... e... ocharovatel'nyj uzor. Sobaki trusili rassypnym stroem vperedi, delaya stojku, obnyuhivaya yacheyu temnyh dyr v stvolah moguchih staryh oliv i zatevaya shumnuyu, no tshchetnuyu pogonyu za lastochkami, kotorye pronosilis' nad samoj zemlej v izvilistyh dlinnyh prosvetah mezhdu derev'yami. Zatem my vyhodili na bolee otkrytuyu mestnost', olivkovye roshchi smenyalis' uchastkami, gde fruktovye derev'ya sosedstvovali s kukuruzoj ili vinogradnikami. - Aga! - Teodor ostanavlivaetsya vozle zarosshej kanavy s vodoj i smotrit vniz; glaza ego blestyat, boroda toporshchitsya ot vozbuzhdeniya. - Vot i koe-chto interesnoe! Vidish'? Von tam, u samogo konchika moej trosti. No skol'ko ya ni vsmatrivayus', nichego ne vizhu. Teodor prikreplyaet na konec trosti set', delaet akkuratnoe dvizhenie, slovno izvlekaya muhu iz supa, i podnimaet lovushku. - Vot - vidish'? YAjcevaya kamera Hydrophilus piceus... e... to est' vodolyuba bol'shogo. Nu, ty ved' znaesh', chto kameru tket... e... delaet samka. V kamere mozhet byt' do pyatidesyati yaic, i chto udivitel'no... minutku, ya voz'mu pincet... aga... tak... vidish'? Tak vot... gm... eta truba, tak skazat', a eshche luchshe, pozhaluj, podojdet slovo "machta", napolnena vozduhom, i poluchaetsya nechto vrode lodochki, kotoraya ne mozhet oprokinut'sya. |tomu meshaet... e... machta, napolnennaya vozduhom... Da-da, esli ty pomestish' kameru v svoj akvarium, iz yaic mogut vyvestis' lichinki, no dolzhen tebya predupredit', chto oni ochen'... e... slovom... ochen' hishchnye i sposobny sozhrat' vseh drugih obitatelej akvariuma. Nu-ka, poglyadim, udastsya li nam pojmat' vzrosluyu osob'. Teodor terpelivo, slovno kakaya-nibud' bolotnaya ptica, vystupaet po krayu kanavy, vremya ot vremeni okunaya v vodu sachok i vodya im vzad-vpered. - Aga! Est'! - vosklicaet on nakonec i ostorozhno kladet na moi neterpelivye ladoni bol'shogo chernogo zhuka, vozmushchenno drygayushchego nogami. YA voshishchenno razglyadyvayu zhestkie rebristye nadkryl'ya, kolyuchie nogi, telo zhuka, otlivayushchee olivkovoj zelen'yu. - On daleko ne samyj bystryj plovec sredi... e... slovom... vodyanyh zhukov, i u nego ves'ma svoeobraznyj sposob plavaniya. Gm... gm... drugie vodnye obitateli rabotayut nogami odnovremenno, a etot poocheredno. Vot i kazhetsya... n-da... chto on ves' dergaetsya. Psy vo vremya takih vylazok byli kogda v radost', kogda v tyagost'. Inogda oni vnosili sumyaticu v nashi dela: vorvutsya na dvor kakogo-nibud' krest'yanina i navodyat paniku na kur, vynuzhdaya nas tratit' ne menee poluchasa na perebranku s hozyainom; no inogda pomogali: okruzhat zmeyu, ne davaya ej ujti, i gromko layut, poka my ne podojdem posmotret' na ih dobychu. Vprochem, ya vsegda byl rad etoj kompanii - Rodzher, smahivayushchij na kosmatogo, upitannogo chernogo barashka; elegantnyj V'yun v shelkovistom ryzhe-chernom oblachenii; Pachkun, pohozhij na miniatyurnogo bul'ter'era v temno-kashtanovyh i belyh pyatnah. Esli my nadolgo ostanavlivalis', oni poroj nachinali tomit'sya ot skuki, no chashche vsego terpelivo lezhali v teni, svesiv rozovye yazyki, i druzhelyubno vilyali hvostom, pojmav nash vzglyad. Blagodarya Rodzheru sostoyalos' moe pervoe znakomstvo s odnim iz samyh krasivyh paukov v mire, nosyashchim elegantnoe imya Eresus niger. My otshagali dovol'no mnogo i v polden', kogda solnce osobenno pripekalo, reshili sdelat' prival i perekusit' v teni. Raspolozhivshis' na krayu olivkovoj roshchi, my upisyvali buterbrody, zapivaya ih imbirnym pivom. Obychno, kogda my s Teodorom zakusyvali, psy sadilis' vokrug nas, tyazhelo dysha, i ustremlyali na nas umolyayushchie vzglyady. Upravivshis' so svoim pajkom i tverdo ubezhdennye, chto nasha pishcha chem-to prevoshodit ih sobstvennuyu, oni prinimalis' vyprashivat' podachku, pribegaya k vsevozmozhnym uhishchreniyam, ne huzhe zavzyatogo pobirushki. Vot i teper' V'yun i Pachkun zakatyvali glaza, zhalobno vzdyhali i postanyvali, vsyacheski davaya ponyat', chto umirayut ot goloda. Tol'ko Rodzher pochemu-to ne prisoedinilsya k etomu spektaklyu. Sidya na solncepeke pered kustom kumaniki, on chto-to pristal'no razglyadyval. YA podoshel proverit', kakoe zrelishche moglo uvlech' ego do takoj stepeni, chto on prenebreg kroshkami ot moih buterbrodov. Sperva ya nichego ne zametil, no zatem vdrug uvidel nechto nastol'ko prekrasnoe, chto ne poveril svoim glazam. Malen'kij pauk, s goroshinu velichinoj, po pervomu vpechatleniyu bolee vsego pohozhij na ozhivshij rubin ili dvizhushchuyusya kaplyu krovi. S radostnym voplem ya rinulsya k svoej sumke i dostal banochku so steklyannoj kryshkoj, chtoby izlovit' voshititel'noe sozdanie. Pravda, pojmat' ego okazalos' daleko ne prosto, on sovershal udivitel'nye dlya svoih razmerov pryzhki, i mne prishlos' pobegat' vokrug kusta, prezhde chem pauk byl nadezhno zatochen v banochke. S torzhestvom pred®yavil ya roskoshnuyu dobychu Teodoru. - Aga! - voskliknul on i, glotnuv piva, vooruzhilsya uvelichitel'nym steklom, chtoby poluchshe rassmotret' plennika. - Da, eto Eresus niger... gm... da... i konechno samec, nastoyashchij krasavec, togda kak samki... slovom... sovsem chernye, a vot samcy okrasheny ochen' yarko. CHerez uvelichitel'noe steklo pauk vyglyadel eshche prekrasnee, chem ya dumal. Golovogrud' - barhatisto-chernaya, s alymi krapinkami po krayam. Sravnitel'no moshchnye nogi raspisany belymi kol'cami; tak i kazhetsya, chto na nem poteshnye belye rejtuzy. No vsego voshititel'nee bylo yarko-krasnoe bryushko s tremya kruglymi chernymi pyatnami v kajme iz belyh volosikov. YA v zhizni ne videl takogo zamechatel'nogo pauka i tverdo reshil najti emu suprugu, chtoby popytat'sya poluchit' ot nih potomstvo. Tshchatel'nejshij osmotr kusta kumaniki i prilegayushchej mestnosti ne prines uspeha. Teodor ob®yasnil, chto samka Eresus niger roet norku dlinoj sem'-vosem' santimetrov i vystilaet ee prochnoj shelkovistoj nit'yu. - Ot drugih pauch'ih norok, - govoril Teodor, - ee mozhno otlichit' po tomu, chto v odnom meste shelk vystupaet naruzhu i obrazuet kozyrek nad ust'em norki. Krome togo, pered norkoj rassypany ostatki poslednej trapezy pauchihi v vide nog i nadkryl'ev kuznechika i ostankov raznyh zhuchkov. Vooruzhennyj etimi poznaniyami, na drugoj den' ya eshche raz prochesal uchastok vokrug kusta kumaniki. Potratil na eto delo vsyu vtoruyu polovinu dnya, nichego ne nashel i v durnom raspolozhenii duha napravilsya domoj, chtoby pospet' k chayu. YA vybral kratchajshij put' - cherez malen'kie holmy, porosshie sredizemnomorskim vereskom, kotoryj prevoshodno chuvstvuet sebya i dostigaet ogromnyh razmerov na zdeshnem suhom peschanom grunte. Takogo roda pustynnye zasushlivye mesta - izlyublennaya obitel' murav'inogo l'va, perlamutrovok i drugih solncelyubivyh babochek, a takzhe zmej i yashcheric. Po doroge mne vnezapno popalsya na glaza staryj ovechij cherep. V odnoj iz pustyh glaznic samka bogomola otlozhila svoi prichudlivye yajcevye kapsuly, na moj vzglyad, ochen' pohozhie na etakij oval'nyj rebristyj biskvit. Prisev na kortochki, ya razdumyval, ne zahvatit' li etu kapsulu domoj dlya moej kollekcii, i vdrug zametil ryadom pauch'yu norku tochno takogo vida, kakoj mne opisal Teodor. Dostav nozh, ya kak mog ostorozhnee vyrezal i otdelil bol'shoj kom zemli, v kotorom zaklyuchalas' ne tol'ko pauchiha, no i vsya ee norka. Obradovannyj uspehom, ya berezhno ulozhil dobychu v sumku i pospeshil domoj. Samca ya uzhe pomestyat v malen'kij akvarium, no samka zasluzhivala luchshej obiteli. Besceremonno vyseliv iz samogo bol'shogo akvariuma dvuh lyagushek i cherepashku, ya oborudoval zhilishche dlya pauchihi. Ukrasil ego vetochkami vereska i krasivym lishajnikom, ostorozhno pomestil na dno kom zemli s gnezdom pauchihi i predostavil ej prihodit' v sebya ot vnezapnogo pereseleniya. Tri dnya spustya ya pomestil k nej samca. Ponachalu vse vyglyadelo ochen' skuchno, nikakoj romantiki: pauk nosilsya, budto ozhivshij ugolek, presleduya razlichnyh nasekomyh, kotoryh ya pustil v akvarium v kachestve provianta. No odnazhdy, podojdya rano utrom k akvariumu, ya uvidel, chto on obnaruzhil logovo pauchihi. Na negnushchihsya polosatyh nogah samec marshiroval vokrug norki, i tel'ce ego drozhalo, kak mne kazalos', ot strasti. S minutu on vzvolnovanno prohazhivalsya takim manerom, zatem napravilsya k vhodu i nyrnul pod naves. Dal'she ya, uvy, ne mog za nimi nablyudat', no predpolozhil, chto proishodit sparivanie. Okolo chasa provel pauk v norke, nakonec bodro vybralsya naruzhu i vozobnovil bespechnuyu pogonyu za pojmannymi mnoyu dlya nego muhami i kuznechikami. Odnako ya perevel ego v drugoj akvarium, pamyatuya, chto u nekotoryh vidov samki otlichayutsya kannibal'skimi povadkami i ne proch' zakusit' sobstvennym suprugom. Podrobnostej dal'nejshego spektaklya ya ne videl, no koe-chto podsmotret' udalos'. Pauchiha otlozhila grozd' yaic i tshchatel'no obmotala ih pautinoj. |tu kapsulu ona derzhala v norke, odnako kazhdyj den' vynosila naruzhu i podveshivala pod navesom - to li chtoby luchshe progrevat' na solnce, to li chtoby provetrivat'. Dlya maskirovki kapsula byla ukrashena kusochkami zhukov i kuznechikov. S kazhdym dnem pauchiha vse bol'she narashchivala naves u vhoda v norku, i v konce koncov obrazovalas' celaya shelkovistaya obitel'. YA dolgo sozercal eto arhitekturnoe sooruzhenie, meshavshee mne nablyudat', potom neterpenie vzyalo verh, ya ostorozhno vskryl ego skal'pelem i dlinnoj shtopal'noj igloj i s udivleniem uzrel mnozhestvo yacheek s pauchatami, a posredine - trupik pauchihi. ZHutkoe i trogatel'noe zrelishche: otpryski slovno pochetnym karaulom okruzhali ostanki roditel'nicy... Kogda zhe oni vylupilis', prishlos' otpustit' ih na volyu. Obespechit' propitaniem vosem'desyat krohotnyh pauchkov - problema, s kotoroj dazhe ya, pri vsem moem entuziazme, ne mog spravit'sya. V ryadu mnogochislennyh druzej Larri, ch'e obshchestvo on nam navyazyval, byli dva hudozhnika, dva bol'shih originala, po imeni Lumis Bin i Garri Banni. Oba amerikancy, pritom nastol'ko privyazany drug k drugu. chto ne proshlo i sutok, kak vse chleny nashej sem'i nazyvali ih Lumi Lapochka i Garri Dushka. Oba molodye, ochen' simpatichnye, s plavnoj graciej v dvizheniyah, obychno prisushchej cvetnym i ochen' redko nablyudaemoj u evropejcev. Mozhet byt', oni chut'-chut' perestupili gran' v uvlechenii zolotymi pobryakushkami, duhami i brilliantinom, odnako proizvodili ochen' slavnoe vpechatlenie i - neobychnaya cherta dlya gostivshih u nas hudozhnikov - otlichalis' bol'shim trudolyubiem. Podobno mnogim amerikancam, oni sochetali ocharovatel'nuyu naivnost' s iskrennost'yu; kachestva, kotorye - vo vsyakom sluchae, po mneniyu Lesli, - delali ih ideal'nymi ob®ektami dlya rozygryshej. Obychno ya uchastvoval v etih rozygryshah, potom delilsya nashimi uspehami s Teodorom, i on poluchal stol'ko zhe nevinnogo udovol'stviya, skol'ko my s Lesli. Kazhdyj chetverg ya dokladyval emu o nashih dostizheniyah, i mne inogda kazalos', chto Teodor zhdet ocherednogo doklada s bol'shim interesom, chem rasskaza o popolneniyah moego zverinca. Lesli byl velikij master razygryvat' lyudej, a mal'chisheskaya neposredstvennost' nashih gostej vdohnovlyala ego na vse novye podvigi. Uzhe vskore posle pribytiya molodyh amerikancev on poduchil ih vezhlivo pozdravit' Spiro s dolgozhdannym polucheniem tureckogo grazhdanstva. Spiro, kotoryj, kak i bol'shinstvo grekov, stavil turok po zlodejstvu dazhe vyshe samogo satany i ne odin god srazhalsya protiv nih, vzorvalsya, tochno vulkan. K schast'yu, mama okazalas' poblizosti i zhivo zanyala poziciyu mezhdu opeshivshimi, nedoumevayushchimi, poblednevshimi Lumi i Garri i bochkoobraznoj muskulistoj tushej Spiro. Ni dat', ni vzyat' korotyshka-missioner proshlogo veka pered licom atakuyushchego nosoroga... - Ej-bogu, missisy Darrelly! - revel Spiro s iskazhennym yarost'yu bagrovym licom, szhimaya ogromnye, slovno okorok, kulaki. - Dajte mne pokolotit' ih! - Nu-nu, Spiro, ne nado, - govorila mama. - YA uverena, tut kakaya-to oshibka. Uverena, chto eto nedorazumenie. - Oni nazyvat' menya tureckimi ublyudkami! - busheval Spiro. - YA greki, a ne kakoj-nibud' ublyudki! - Konechno, konechno, - uspokaivala ego mama. - YA uverena, chto proizoshla oshibka. - Oshibki! - oral vzbeshennyj Spiro, ne skupyas' na mnozhestvennoe chislo. - Oshibki! YA ne pozvolit' etim, izvinite za vyrazheniya, missisy Darrelly, proklyatymi gomiki, nazyvat' menya tureckimi ublyudkami! Nemalo vremeni ponadobilos' mame, chtoby unyat' Spiro i dobit'sya tolka ot izryadno napugannyh Lumi Lapochki i Garri Dushki. |tot epizod stoil ej sil'noj golovnoj boli, i ona dolgo serdilas' na Lesli. Vskore mama byla vynuzhdena vyselit' molodyh amerikancev iz otvedennoj im spal'ni, poskol'ku tam namechalsya remont. Ona pomestila ih v prostornoj unyloj mansarde, i Lesli ne zamedlil vospol'zovat'sya sluchaem prepodnesti im istoriyu o yakoby pogibshem v etoj samoj mansarde zvonare iz Kontokali. Budto by v 1604 godu ili okolo togo etot zlodej byl naznachen na Korfu na dolzhnost' palacha. Sperva on podvergal svoi zhertvy zhestokim pytkam, potom otrubal im golovu, predvaritel'no pozvoniv v kolokol. V konce koncov terpenie zhitelej Kontokali lopnulo, odnazhdy noch'yu oni vorvalis' v dom i kaznili samogo palacha. Teper' on yavlyaetsya v vide obezglavlennogo prizraka s krovavym obrubkom shei; pered etim slyshno, kak on isstuplenno zvonit v svoj kolokol. Zaveriv s pomoshch'yu Teodora prostodushnyh priyatelej v istinnosti etoj basni, Lesli odolzhil u znakomogo chasovshchika v gorode pyat'desyat dva budil'nika, podnyal v mansarde dve polovicy i ostorozhno razmestil budil'niki mezhdu stropilami, zavedya ih na tri chasa nochi. |ffekt ot soglasovannogo zvona pyatidesyati dvuh budil'nikov byl ves'ma udovletvoritel'nym. Malo togo, chto Lumi i Garri s krikami uzhasa pospeshno ostavili mansardu, - vtoropyah oni sbili drug druga s nog i, perepletyas' rukami, s grohotom pokatilis' vniz po lestnice. Podnyavshijsya shum razbudil ves' dom, i nam stoilo nemalyh usilij ubedit' priyatelej, chto eto byla shutka, i uspokoit' ih nervy pri pomoshchi brendi. Na drugoj den' mama (kak, vprochem, i nashi gosti) snova zhalovalas' na adskuyu golovnuyu bol' i voobshche ne zhelala razgovarivat' s Lesli. Syuzhet s nevidimymi flamingo rodilsya sovershenno sluchajno, kogda my odnazhdy sideli na verande i pili chaj. Teodor sprosil nashih amerikanskih gostej, kak prodvigaetsya ih rabota. - Druzhishche Teodor, - otvetil Garri Dushka, - nashi dela idut chudesno, prosto izumitel'no, verno, lapochka? - Konechno, - podhvatil Lumi Lapochka, - konechno. Zdes' predel'no divnyj svet, prosto fantastika. Tochno solnce tut blizhe k zemle, tak skazat'. - Vot imenno, tak i est', - soglasilsya Garri. - Pravil'no Lumi govorit - tak i kazhetsya, chto solnce sovsem blizko i svetit pryamo na nas, rodnen'kih. - YA ved' kak raz ob etom govoril tebe segodnya utrom, Garri, dushka, verno? - skazal Lumi Lapochka. - Verno, Lumi, verno. My stoyali tam u malen'kogo saraya, pomnish', i ty skazal mne... - Vypejte eshche chayu, - perebila ih mama, znaya po opytu, chto vospominaniya, prizvannye dokazat' ih duhovnoe edinenie, mogut prodolzhat'sya do beskonechnosti. Sobesedniki stali rassuzhdat' ob iskusstve, i ya slushal vpoluha; vdrug moe vnimanie privlekli slova Lumi Lapochki: - Flamingo! O-o-o, Garri, dushka, flamingo! Moi lyubimye pticy... Gde, Les, gde? - Da von tam, - skazal Les, soprovozhdaya svoj otvet razmashistym zhestom, ob®edinyayushchim Korfu, Albaniyu i dobruyu polovinu Grecii. - Ogromnye stai. YA zametil, kak Teodor, podobno mne, zatail dyhanie: hot' by mama. Margo ili Larri ne oprovergli etu bespardonnuyu lozh'. - Flamingo? - zainteresovalas' mama. - Vot ne znala, chto zdes' vodyatsya flamingo. - Vodyatsya, - tverdo proiznes Lesli. - Ih tut sotni. - A vy, Teodor, znali, chto u nas vodyatsya flamingo? - sprosila mama. - YA... e... slovom... videl ih kak-to na ozere Hakiopulos, - otvetil Teodor, ne pogreshiv protiv istiny, odnako umolchav o tom, chto eto sluchilos' tri goda nazad i to byl edinstvennyj raz za vsyu istoriyu Korfu, kogda ostrov posetili flamingo. V pamyat' ob etom sobytii u menya hranilos' neskol'ko rozovyh per'ev. - Sily nebesnye! - voskliknul Lumi Lapochka. - Les, dorogusha, a my smozhem ih uvidet'? Kak ty dumaesh', sumeem my nezametno podobrat'sya k nim? - Konechno, - bezzabotno otvetyat Lesli. - Net nichego proshche. Kazhdyj den' oni letyat po odnomu i tomu zhe marshrutu. Na drugoe utro Lesli prishel v moyu komnatu s nekim podobiem ohotnich'ego roga, sdelannym iz roga korovy. YA sprosil, chto eto za shtuka; on uhmyl'nulsya i dovol'no proiznes: - Manok dlya flamingo. Interesno! YA chestno skazal, chto nikogda eshche ne slyhal pro manki dlya flamingo. - YA tozhe, - priznalsya Lesli. - |to staraya porohovnica iz korov'ego roga, v takih derzhali poroh dlya mushketov - znaesh', nebos'. No samyj konchik otloman, tak chto v rog mozhno trubit'. Illyustriruya svoyu mysl', on podnes k gubam uzkij konec roga i podul. Poluchilsya dolgij gromkij zvuk, nechto srednee mezhdu golosom revuna i fyrkan'em, s drozhashchimi obertonami. Kriticheski proslushav etot nomer, ya zayavil, chto ne zametil nichego pohozhego na golos flamingo. - Pravil'no, - soglasilsya Lesli, - no derzhu pari, chto Lumi Lapochka i Garri Dushka etogo ne znayut. Teper' mne ostaetsya tol'ko odolzhit' tvoi per'ya flamingo. Mne sovsem ne hotelos' rasstavat'sya s takimi redkimi obrazcami, no Lesli ob®yasnil, dlya chego eto nado, i obeshchal vernut' ih v celosti i sohrannosti. V desyat' utra poyavilis' Lumi i Garri, vyryazhennye, po ukazaniyam Lesli, dlya ohoty na flamingo. Na kazhdom - solomennaya shlyapa i rezinovye sapogi: Lesli ob®yasnil, chto za pticami pridetsya idti na bolota. Druz'ya razrumyanilis', predvkushaya volnuyushchee priklyuchenie; kogda zhe Lesli prodemonstriroval manok, vostorgam ne bylo konca. Oni izvlekli iz roga takie gulkie zvuki, chto obezumevshie psy prinyalis' layat' i vyt', a raz®yarennyj Larri, vysunuvshis' iz okna svoej spal'ni, zayavil, chto pokinet etot dom, esli my budem vesti sebya, slovno sborishche ogoltelyh ohotnikov. - A v tvoem vozraste sledovalo by byt' poumnee! - kriknul on v zaklyuchenie, zahlopyvaya okno; eti slova byli obrashcheny k mame, kotoraya vyshla uznat', po kakomu povodu takoj shum. Nakonec my tronulis' v put', i uzhe na chetvertom kilometre pryt