krashayushchie lenino plat'e pyshnye
oborki i oborval ih tak, chto teper' on, sam togo ne podozrevaya, tanceval kak
by vnutri plat'ya.
     - Gospodi! - voskliknula mama. - Gadkij starikashka!
     - A on  byl prav, kogda skazal, chto val's sblizhaet, -  otmetil Larri. -
Eshche neskol'ko oborotov, i oni sovsem sblizyatsya v etom plat'e.
     - Mozhet byt', mne stoit predupredit' Lenu? - sprosila Margo.
     - YA by ne stal, - otvetil Larri. -  Dumayu, tak  blizko k muzhchine ona ne
byla uzhe mnogo let.
     - Larri, opyat' ty za svoe, - skazala mama.
     V etu samuyu minutu  Megalotopolopopulos lihim akkordom  zavershil val's,
Lena i kapitan zakruzhilis' volchkom i ostanovilis'.  Prezhde chem Margo  uspela
chto-libo proiznesti, kapitan otstupil nazad,  chtoby poklonit'sya partnershe, -
i shlepnulsya na spinu, razorvav pri etom leninu yubku. Na mgnovenie vocarilas'
zhutkaya   tishina;  izumlennye  vzglyady   prisutstvuyushchih   byli   prikovany  k
okamenevshej Lene. Nakonec golos prostertogo na polu kapitana razveyal chary.
     - Mat' chestnaya, kakie divnye pantalony, - veselo zametil on.
     Lena  izdala  istinno  grecheskij  vopl';  ledenyashchij  krov',  tochno udar
zheleznoj kosy o  kamen' v trave, on sochetal negodovanie i  zhalobu s glubokim
ubijstvennym obertonom.  |tot  zvuk vyrvalsya, tak  skazat', iz samyh nedr ee
golosovyh svyazok; Galli  Kurchi  mogla by  gordit'sya  Lenoj. Kak ni  stranno,
chelovekom, kotoryj  brosilsya v proryv i predotvratil ugrozu diplomaticheskogo
konflikta,  okazalas'  Margo.  Pravda, izbrannyj  eyu  sposob  mozhno  nazvat'
izlishne  ekspressivnym: sorvav s  odnogo iz bokovyh  stolikov skatert',  ona
podbezhala k Lene i zapelenala ee. I vrode by vse pravil'no,  ne vyberi Margo
skatert',  na kotoroj stoyali  blyuda s edoj i  bol'shoj  kandelyabr na dvadcat'
chetyre  svechi.  Zvon bitoj posudy i  shipenie tonushchih  v  pripravah i  sousah
svechej   kapital'no   otvlekli   vnimanie   gostej   ot   Leny,   i   Margo,
vospol'zovavshis' sumatohoj, uvlekla ee po lestnice na vtoroj etazh.
     - Nadeyus', teper' ty dovolen! - ukoriznenno skazala mama Larri.
     - YA? A ya-to tut pri chem?
     - |tot chelovek, -  ob®yasnila  mama. -  Ty priglasil  ego, i vot  chto on
natvoril.
     - CHto-horoshen'ko  poshchekotal  ej nervy,  - otvetil Larri. - Eshche  ni odin
muzhchina ne pytalsya sorvat' s nee yubku.
     - Ne vizhu v etom nichego zabavnogo, Larri, - strogo proiznesla mama. - I
esli ty hochesh', chtoby my eshche ustraivali vechera, to bez etogo bujnogo starogo
rasputnika.
     - Ne perezhivajte, missis Darrell, vecherinka chudesnaya, - vstupil Dzhidzhi.
     - CHto zh, esli vy dovol'ny, ostal'noe nevazhno, - smyagchilas' mama.
     - Da zhdi menya eshche sto  voploshchenij, uveren, takogo dnya rozhdeniya ne budet
bol'she nikogda.
     - |to ochen' milo s vashej storony, Dzhidzhi.
     - Vot tol'ko odno, - s  chuvstvom proiznes Dzhidzhi. -  Ne znayu, stoit  li
govorit'... no...
     - CHto? - sprosila mama. - CHto vam ne ponravilos'?
     - Ne to chtoby  ne ponravilos', -  vzdohnul Dzhidzhi, - prosto  odnogo mne
nedostavalo.
     - Nedostavalo? - vspoloshilas' mama. - CHego vam nedostavalo?
     -  Slonov,  -  s  ser'eznym  vidom  otvetil  Dzhidzhi.  -  Samyh  bol'shih
chetveronogih zhivotnyh Indii.