, stul'ya. Potom poslali za Fonom. Kogda on s chlenami soveta pokazalsya na shirokom dvore, my zalyubovalis' etim zrelishchem. Vperedi shagal Fon v krasivoj goluboj s belym mantii, ryadom s nim, zaslonyaya supruga ot solnca ogromnym oranzhevo-krasnym zontom, semenila ego lyubimaya zhena. Dal'she vystupali sovetniki v razvevayushchihsya mantiyah zelenogo, krasnogo, oranzhevogo, alogo, belogo i zheltogo cveta. Vokrug etogo krasochnogo shestviya snovali i prygali sorok s lishnim detej Fona - budto malen'kie chernye zhuki suetilis' vokrug ogromnoj pestroj gusenicy. Processiya ne spesha obognula resthauz i pribyla na nashu improvizirovannuyu kinostudiyu. - Dobroe utro, moj drug! - ulybayas', voskliknul Fon. - My prishli posmotret' na tvoe kino. - Dobro pozhalovat', moj drug, - otvetil ya. - Ty ne protiv, esli my sperva vyp'em? - Va! Konechno, ne protiv, - skazal Fon, ostorozhno opuskayas' na odin iz nashih skladnyh stul'ev. YA napolnil stakany i, kogda vse vypili, stal ob座asnyat' Fonu tajny kinos容mki. YA pokazal emu, kak rabotaet kamera, kak vyglyadit plenka, ob座asnil emu, chto kazhdyj malen'kij kadr otvechaet otdel'nomu dvizheniyu. - |tot fil'm, kotoryj ty snimaesh', kogda my ego uvidim? - sprosil Fon, usvoiv osnovnye principy. - Ponimaesh', ya dolzhen sperva otvezti ego v svoyu stranu, chtoby zakonchit', - otvetil ya, - tak chto pridetsya tebe podozhdat' do sleduyushchego raza, kogda ya snova priedu v Kamerun. - Vot i horosho, - skazal Fon. - Kogda ty opyat' priedesh' syuda, v moyu stranu, my poveselimsya i ty pokazhesh' mne svoj fil'm. My vypili eshche - za moe budushchee vozvrashchenie v Bafut. Teper' mozhno bylo prodemonstrirovat' Fonu, kak snimayut kinoepizod. Sofi, nasha montazhnica, v bryukah, rubashke, temnyh ochkah i bol'shushchej solomennoj shlyape, zanyala neustojchivuyu poziciyu na malen'kom skladnom stule, derzha nagotove bloknot i karandash, chtoby zapisyvat' vse kasayushcheesya otsnyatyh kadrov. Tut zhe Dzheki, vsya obveshannaya fotoapparatami, prisela na kortochkah okolo zvukozapisyvayushchego apparata. Ryadom so s容mochnoj ploshchadkoj stoyal ispolnyayushchij rol' rezhissera Bob. On derzhal v rukah prutik i kletku, gde otchayanno pishchali nashi zvezdy. YA ustanovil kameru, zanyal poziciyu i podal znak nachinat'. Zataiv dyhanie, Fon i ego sovetniki smotreli, kak Bob berezhno vytryahivaet dvuh krys iz kletki na ploshchadku i napravlyaet ih prutikom. YA nazhal spusk. Zriteli odobritel'nymi vozglasami vstretili tonkoe zhuzhzhanie kamery. V etu samuyu sekundu na usad'be poyavilsya mal'chugan s kalebasom. Ne zamechaya tolpy, on poshel so svoim prinosheniem k Bobu. Moj vzglyad byl prikovan k vidoiskatelyu, i ya ne ochen'-to prislushivalsya k razgovoru, zavyazavshemusya mezhdu Bobom i rebenkom. - Nu, chto tut u tebya? - sprosil Bob, prinimaya zakuporennyj zelenymi list'yami kalebas. - Zver', - kratko otvetil rebenok. Vmesto togo chtoby vyyasnit', chto eto za zver', Bob vynul zatychku iz kalebasa. Rezul'tat porazil ne tol'ko ego, no i vseh ostal'nyh. Iz kalebasa pulej vyskochila raz座arennaya shestifutovaya zelenaya mamba i upala na zemlyu. - Beregite nogi! - predosteregayushche kriknul Bob. YA otorval glaza ot vidoiskatelya i uvidel kartinu, ot kotoroj mne stalo chutochku ne po sebe: mezhdu oporami trenogi ko mne celeustremlenno skol'zila zelenaya mamba. YA prygnul vverh i nazad s vozdushnoj graciej, kotoruyu mogla by prevzojti tol'ko zvezda baleta, nastupivshaya so vsego mahu na gvozdik. Nachalos' stolpotvorenie. Zmeya propolzla mimo menya i bystro napravilas' k Sofi. Toj bylo dovol'no odnogo vzglyada na reptiliyu, chtoby reshit', chto sejchas skromnost' luchshe doblesti. Shvativ karandash, bloknot i, nevest' pochemu, skladnoj stul, ona, slovno zayac, pomchalas' k sbivshimsya v kuchu sovetnikam. Uvy, zmeya izbrala to zhe napravlenie i ustremilas' sledom za Sofi. Sovetniki posmotreli na nashu montazhnicu, kotoraya vela zmeyu za soboj pryamo k nim, i, ne medlya ni sekundy, vse, kak odin, obratilis' v begstvo. Tol'ko Fon budto priros k stulu. Stol s napitkami ne daval emu vstat'. - Palku! - kriknul ya Bobu i pobezhal vdogonku za zmeej. YA, konechno, znal, chto zmeya sama ni na kogo ne napadet. Ona dumala tol'ko o tom, kak by ujti podal'she ot nas. No kogda krugom mechutsya polsotni oshalevshih ot straha bosyh afrikancev, sredi kotoryh polzaet ispugannaya, smertel'no yadovitaya zmeya, nedaleko do bedy. Govorya slovami Dzheki, scena byla fantasticheskaya. CHleny soveta mchalis' cherez usad'bu, ih dogonyala Sofi, ee dogonyala zmeya, za kotoroj gnalsya ya, a za mnoj gnalsya Bob s palkoj. K schast'yu, mamba propolzla mimo Fona. I tak kak volna sobytij shlynula, ne zadev ego, on ostalsya sidet' na meste, tol'ko nalil sebe eshche stakanchik, chtoby uspokoit' svoi potryasennye nervy. V konce koncov nam s Bobom udalos' zagnat' mambu v ugol okolo kryl'ca resthauza. Zdes' my prizhali ee palkoj k zemle, podnyali v vozduh i sunuli v odin iz nashih meshkov dlya zmej. YA vernulsya k Fonu i uvidel, kak s raznyh storon k svoemu monarhu stekayutsya chleny soveta. V lyuboj drugoj chasti sveta, esli by my obratili v begstvo kuchku sanovnikov, podbrosiv im zmeyu, nachalis' by upreki, obidy i vsyacheskie proyavleniya uyazvlennogo samolyubiya. Afrikancy otneslis' ko vsemu inache. Fon sidel na stule, shiroko ulybayas'. Sovetniki na hodu boltali i smeyalis', shchelkali pal'cami, vspominaya minuvshuyu opasnost', podshuchivali drug nad drugom (vot zadal strekacha!) - slovom, naslazhdalis' yumoristicheskoj storonoj etogo proisshestviya. - Nu kak, vy ee pojmali? - sprosil Fon, shchedroj rukoj nalivaya mne izryadnuyu dozu moego viski. - Da, - otvetil ya, s blagodarnost'yu prinimaya stakan, - my ee pojmali. Fon naklonilsya ko mne s ozornoj ulybkoj. - Videl, kak ulepetyvali moi lyudi? - sprosil on. - Da, zdorovo oni bezhali, - podtverdil ya. - Oni ispugalis', - ob座asnil Fon. - Da. |to plohaya zmeya. - Verno, verno, - soglasilsya Fon. - |ti lyudishki sil'no ispugalis' zmei. - Da. - A ya ne ispugalsya, - prodolzhal Fon. - Moi lyudi vse razbezhalis'... oni zdorovo ispugalis'... a ya ne ubezhal. - Verno, moj drug, verno... ty ne ubezhal. - YA ne ispugalsya etoj zmei, - skazal Fon na tot sluchaj, esli do menya ne doshlo samoe glavnoe. - Verno. Zato zmeya ispugalas' tebya. - Ona menya ispugalas'? - udivlenno sprosil Fon. - Da, zmeya ne posmela tebya ukusit'... plohaya zmeya, no ona ne mozhet ubit' Fona Bafuta. Fon vzryvom smeha vstretil etu grubuyu lest', potom, vspomniv, kak ulepetyvali ego sovetniki, opyat' rashohotalsya, i sovetniki prisoedinilis' k nemu. Nakonec, pokachivayas' ot smeha, oni ushli, no my eshche dolgo slyshali ih veselye golosa i hohot. |to edinstvennyj izvestnyj mne sluchaj, kogda zelenaya mamba byla vinovnicej diplomaticheskogo konfuza. Glava shestaya Zveri s chelovecheskimi rukami Pis'mo s narochnym Moj dorogoj drug! ZHelayu vsem vam dobrogo utra. YA poluchil tvoyu zapisku, no, k sozhaleniyu, moya bolezn' ne unimaetsya so vcherashnego dnya. YA ochen' zhalel, chto ne smog prijti k tebe iz-za bolezni. YA byl blagodaren za butylku viski i za lekarstvo, kotoroe ty mne prislal. YA prinyal lekarstvo vchera vecherom i segodnya utrom, no poka mne ne stalo luchshe. Mne dosazhdaet kashel', tak chto, esli u tebya najdetsya kakoe-nibud' sredstvo ot nego, prishli, pozhalujsta, s narochnym. Dumayu, chto viski tozhe pomozhet, no poka tochno ne znayu. Pozhalujsta, prishli mne dzhinu, esli est'. YA lezhu v posteli. Tvoj dobryj drug, Fon Bafuta Iz vseh zhivotnyh, kakie popadayutsya zverolovu, samye zanimatel'nye, na moj vzglyad, predstaviteli obez'yan'ego plemeni. Oni tak milo napominayut detej: zhivoj um, ocharovatel'naya neprinuzhdennost', zhadnoe stremlenie vse pereprobovat', vse ispytat' siyu zhe minutu i trogatel'nejshaya vera v togo, kogo oni priznali svoimi priemnymi roditelyami. Myaso obez'yany - odin iz glavnyh produktov pitaniya kameruncev, a tak kak net obyazatel'nyh postanovlenij, opredelyayushchih, kogda i skol'ko obez'yan mozhno strelyat', to pogibaet ogromnoe kolichestvo samok s detenyshami. Ubitaya mat' padaet s dereva, a detenysh sudorozhno ceplyaetsya za ee sherst' i obychno ostaetsya cel. CHashche vsego ego tozhe ubivayut i s容dayut zaodno s mater'yu, no inogda ohotnik prinosit detenysha v derevnyu i vyrashchivaet, chtoby potom s容st'. Esli zhe poblizosti poyavlyaetsya zverolov, vseh etih sirot, estestvenno, nesut emu: ved' on, kak pravilo, platit za zhivogo zverya namnogo bol'she rynochnoj ceny. I, provedya v tom zhe Kamerune dva ili tri mesyaca, vy okazyvaetes' priemnym otcom sonma obez'yan vseh vidov i vozrastov. V Bafute u nas k koncu puteshestviya sobralos' semnadcat' obez'yan (ne schitaya chelovekoobraznyh i bolee primitivnyh predstavitelej otryada primatov, takih, kak potto i galago), i oni byli dlya nas neischerpaemym istochnikom razvlechenij. Pozhaluj, samye zhivopisnye iz nih krasnye martyshki, rostom oni s ter'era, s yarko-ryzhej sherst'yu, chernoj mordochkoj i beloj grud'yu. Na vole oni predpochitayut savannu lesam, hodyat, kak sobaki, bol'shimi stayami, prilezhno osmatrivayut kornevishcha trav i gnilye stvoly v poiskah nasekomyh ili ptich'ih gnezd, perevorachivayut kamni, pod kotorymi mogut byt' chervi, skorpiony, pauki i drugie lakomstva. Vremya ot vremeni oni vstayut na zadnie nogi, chtoby osmotret'sya, a esli trava ochen' vysokaya - podprygivayut, budto na pruzhinah. Pri malejshem nameke na opasnost' oni gromko krichat "prup... prup... prup!" i mchatsya galopom cherez travu, prichem slegka raskachivayutsya na hodu - etakie malen'kie ryzhie rysaki. Nashi chetyre pata zhili vmeste v bol'shoj kletke. S vyrazheniem predel'noj sosredotochennosti na svoih grustnyh chernyh mordochkah oni tshchatel'no issledovali sherst' drug druga ili zhe upoenno predavalis' kakim-to vostochnym tancam. Pata - edinstvennye izvestnye mne obez'yany, kotorye po-nastoyashchemu tancuyut. Bol'shinstvo obez'yan, razygravshis', prosto kruzhatsya ili prygayut vverh i vniz, no u pata razrabotany osobennye tanceval'nye figury, prichem repertuar ih dovol'no bogatyj. Sperva oni skachut, slovno rezinovyj myach, i s kazhdym razom vse bystree, vse vyshe, tak chto pryzhki dostigayut vysoty dvuh futov. Konchiv prygat', perehodyat k sleduyushchemu "pa". Teper' zadnie nogi pochti nepodvizhnye, a perednyaya chast' tulovishcha, nachinaya ot poyasnicy, raskachivaetsya, budto mayatnik, iz storony v storonu, i golova krutitsya sleva napravo. Povtoriv eto dvizhenie dvadcat' - tridcat' raz, pata ispolnyayut novuyu figuru. Oni podnimayutsya na zadnih lapah, vytyagivayut perednie vverh i ustremlyayut vzglyad na potolok kletki, zatem nachinayut hodit' po krugu, poka ne padayut ot golovokruzheniya navznich'. Ves' tanec soprovozhdaetsya pesenkoj, kotoraya zvuchit primerno tak: "Uaa-aaaou... uaaaa-ou... prup... prup... uaaaaou... prup". Poluchaetsya kuda bolee priyatno i osmyslenno, chem u nashih populyarnyh pevcov, ispolnyayushchih populyarnye pesenki... Pata, konechno, zhadno pogloshchali lyuboj zhivoj korm, i den' dlya nih byl nepolnym bez gorsti kuznechikov ili yaic, ili parochki vkusnyh paukov. No bol'she vsego na svete oni lyubili lichinok ochen' rasprostranennyh v Kamerune pal'movyh zhukov. Oval'noe telo pal'movogo zhuka dostigaet okolo dvuh dyujmov v dlinu; samki otkladyvayut yajca v gniyushchih stvolah, predpochitaya ryhluyu voloknistuyu serdcevinu pal'm. V myagkoj, vlazhnoj pitatel'noj srede iz yaic vyhodyat lichinki, kotorye bystro vyrastayut v mertvenno-beluyu tvar' dlinoj okolo treh dyujmov, tolshchinoj s bol'shoj palec. Dlya pata eti zhirnye, izvivayushchiesya chervyaki - pishcha bogov. Stoilo mne podojti s bankoj, kak martyshki s vostorzhennym vizgom okruzhali menya. I v to zhe vremya oni otchayanno boyalis' lichinok. YA vysypal ugoshchenie iz banki na pol kletki. Pata, prodolzhaya vizzhat' ot vostorga, prygali vokrug i drozhashchimi pal'cami robko kasalis' lakomstva, no stoilo chervyaku poshevel'nut'sya, kak obez'yanka totchas otdergivala ruku i pospeshno vytirala pal'cy o sherst'. Nakonec odna iz nih hvatala zhirnuyu lichinku i, zhmuryas' i grimasnichaya, vpivalas' v nee zubami. Estestvenno, takaya bezzhalostnaya kazn' zastavlyala lichinku otchayanno izvivat'sya. Totchas obez'yana brosala ee na pol, snova vytirala lapy i vse s toj zhe grimasoj na mordochke prinimalas' zhevat' otkushennyj kusochek. V takie minuty pata napominali mne cheloveka, kotoryj pervyj raz v zhizni proboval zhivuyu ustricu. Odnazhdy ya nenamerenno, polagaya, chto delayu odolzhenie martyshkam, vyzval perepoloh v ih kletke. Celaya armiya mestnyh rebyatishek postavlyala nam zhivoj korm dlya zhivotnyh. Po utram chut' svet oni prinosili polnye kalebasy ulitok, yaic, lichinok, kuznechikov, paukov, krohotnyh nagih krysyat i prochej pishchi, kotoruyu lyubili nashi zveri. V eto utro odin mal'chugan pomimo obychnogo prinosheniya v vide ulitok i lichinok pal'movogo zhuka vruchil nam dve lichinki goliafa. Goliafy - samye krupnye zhuki na svete, v dlinu oni dostigayut shesti dyujmov, v shirinu - okolo chetyreh. Nuzhno li govorit', chto lichinki byli chudovishchnye. Oni tozhe dostigali okolo shesti dyujmov v dlinu, a tolshchinoj byli s moe zapyast'e. Cvetom takie zhe protivnye, mertvenno-belye, kak lichinka pal'movogo zhuka, no namnogo zhirnee, i kozha u nih smorshchennaya, vsya v skladkah i vmyatinah, slovno perina. Ploskaya kashtanovaya golova velichinoj s shilling, ogromnye izognutye chelyusti, sposobnye osnovatel'no tebya ushchipnut', esli zazevaesh'sya. YA prishel v vostorg, poluchiv gromadnyh, puhlyh chervyakov. Esli nashi pata tak lyubyat lichinok pal'movogo zhuka, to kak zhe schastlivy oni budut pri vide etih velikanov! Sunuv lichinok goliafa v obshchuyu banku, ya poshel k obez'yanam, chtoby predlozhit' im legkuyu zakusku pered zavtrakom. Pri vide znakomoj banki pata vozbuzhdenno zaprygali, kricha "prup, prup". YA otkryl dvercu. Martyshki s ozabochennym vyrazheniem na svoih chernyh mordochkah seli v krug i prositel'no vytyanuli ruki. YA prosunul banku vnutr' i oprokinul ee, tak chto obe lichinki s myagkim stukom shlepnulis' na pol kletki, gde i zastyli nedvizhimo. Skazat', chto martyshki byli udivleny, - slishkom malo. Oni tihon'ko zavizzhali i stali otstupat', s uzhasom i opaskoj glyadya na eti zhivye aerostaty. S minutu oni pristal'no razglyadyvali lichinok, no, tak kak te ne shevelilis', pata osmeleli i stali podbirat'sya blizhe, chtoby poluchshe izuchit' nebyvaloe chudo. Obozrev lichinok so vseh storon, pod vsemi myslimymi uglami, odna iz obez'yanok sobralas' s duhom, vytyanula ruku i ostorozhno tronula chervyaka pal'cem. Tot do sih por lezhal na spine, slovno v transe, teper' zhe vdrug ozhil, dernulsya i velichavo perevernulsya na zhivot. |ffekt byl potryasayushchim. Diko kricha ot straha, martyshki vse, kak odna, truslivo zabilis' v dal'nij ugol kletki, gde nachalas' bezobraznaya svalka, chem-to napominayushchaya itonskij futbol. Kazhdaya izo vseh sil staralas' spryatat'sya za ostal'nyh. A lichinka, pomeshkav neskol'ko sekund, medlenno povolokla svoe puhloe telo pryamo k obez'yanam. Tut razygralas' takaya isterika, chto mne prishlos' vmeshat'sya i ubrat' chervyakov. YA polozhil ih v kletku mangusty Tikki, ona nichego ne boyalas' i v chetyre priema raspravilas' s lichinkami. A bednye martyshki ves' etot den' byli sami ne svoi. Da i potom, stoilo im uvidet' banku v moih rukah, kak oni brosalis' k zadnej stenke i zhalis' k nej do teh por, poka ne vyyasnyalos', chto v banke net nichego strashnogo i opasnogo, tol'ko lichinki pal'movogo zhuka. Sredi obez'yan nam osobenno polyubilas' molodaya samka babuina, kotoruyu my nazvali Georginoj. |to bylo sushchestvo s yarko vyrazhennoj individual'nost'yu i svoeobraznym chuvstvom yumora. Ee vykormil odin afrikanec, v dome kotorogo ona igrala rol' komnatnoj storozhevoj sobaki. Hozyain ustupil nam svoyu vospitannicu za vnushitel'nuyu summu - desyat' shillingov. Estestvenno, Georgina byla sovsem ruchnaya. Kazhdyj den' my vyvodili ee na volyu i privyazyvali k derevu nedaleko ot resthauza. Pervye dva dnya ona sidela na privyazi u samogo vhoda na usad'bu Fona, mimo nee nepreryvnym potokom shli ohotniki, breli starushki, kotorye nesli nam yajca dlya prodazhi, gur'boj bezhali rebyatishki s ulitkami i nasekomymi. My rasschityvali, chto eta neprekrashchayushchayasya processiya budet zanimat' i zabavlyat' Georginu. Tak ono i vyshlo, hotya i ne v tom smysle, kakoj my sebe predstavlyali. Obez'yana bystro soobrazila, chto dlina verevki pozvolyaet ej pryatat'sya za izgorod'yu iz gibiskusov vozle kalitki. I stoilo kakomu-nibud' nichego ne podozrevayushchemu afrikancu zajti na usad'bu, kak ona vyskakivala iz zasady i hvatala bednyagu za nogi, izdavaya pri etom takoj strashnyj vopl', chto dazhe samye krepkie nervy ne vyderzhivali. Pervoj zhertvoj etoj kovarnoj taktiki okazalsya staryj ohotnik, kotoryj, oblachivshis' v svoyu luchshuyu mantiyu, nes nam polnyj kalebas krys. On priblizhalsya k resthauzu ne spesha, s velikim dostoinstvom, kak i podobaet cheloveku, nesushchemu dlya prodazhi stol' redkih zhivotnyh, no edva on voshel v kalitku, kak s nego sletel ves' ego aristokratizm. Oshchutiv zheleznuyu hvatku Georginy i uslyshav ee uzhasnyj krik, on uronil kalebas s krysami, kotorye totchas brosilis' vrassypnuyu, sam izdal dikij vopl', podskochil, vysoko v vozduh i pomchalsya po doroge bez vsyakogo dostoinstva, zato s porazitel'noj dlya svoego vozrasta pryt'yu. Potrebovalis' tri pachki sigaret i ves' moj takt, chtoby usmirit' buryu v ego dushe. A Georgina sidela kak ni v chem ne byvalo i, kogda ya prinyalsya ee raspekat', tol'ko podnyala brovi v znak nevinnogo udivleniya, obnazhiv svoi rozovye veki. Sleduyushchej zhertvoj byla milovidnaya shestnadcatiletnyaya devushka, kotoraya prinesla v kalebase ulitok. Odnako u devushki reakciya okazalas' pochti takoj zhe mgnovennoj, kak u Georginy. Ugolkom glaza ona zametila ee v tu samuyu sekundu, kogda Georgina prygnula. Vzvizgnuv ot ispuga, yunaya afrikanka otskochila v storonu, i obez'yana vmesto nog pojmala tol'ko razvevayushchijsya podol ee saronga. Babuin rezko dernul svoimi volosatymi lapami, sarong soskochil, i neschastnaya baryshnya ostalas' v chem mat' rodila. Kricha ot vozbuzhdeniya, Georgina obmotala sarongom golovu, kak shal'yu, i vostorzhenno chto-to zalopotala, a bednyazhka v polnoj rasteryannosti polezla v kust gibiskusa, starayas' prikryt' rukami naibolee delikatnye chasti tela. Bob, kotoryj vmeste so mnoj byl ochevidcem etogo proisshestviya, s velichajshej ohotoj brosilsya na pomoshch', otnyal u obez'yany sarong i vernul ego devushke. Do sih por Georgina vyhodila suhoj iz vody, no na sleduyushchee utro ona perestaralas'. K kalitke resthauza, tyazhelo dysha, podoshla vperevalku pochtennaya slavnaya dama vesom na dvesti funtov s lishkom. Ona berezhno nesla na golove bidon arahisovogo masla, kotoroe rasschityvala prodat' nashemu povaru Filipu. On uvidel ee i vyskochil iz kuhni, chtoby predupredit', no bylo slishkom pozdno. Georgina prygnula iz-za kusta besshumno, kak leopard, i s voinstvennym klichem obhvatila lapami tolstye nogi prestareloj ledi. Bednaya zhenshchina byla slishkom tuchnoj, chtoby po primeru predydushchih zhertv podprygnut' i obratit'sya v begstvo, poetomu ona zastyla na meste, kricha pochti tak zhe gromko i pronzitel'no, kak Georgina. Poka oni ispolnyali etot kakofonicheskij duet, bidon na golove staroj ledi ugrozhayushche krenilsya. Filip mchalsya k nej, topaya svoimi nozhishchami i hriplym golosom izrygaya sovety, kotorye ona vryad li slyshala. Dobezhav do mesta proisshestviya, Filip vpopyhah sovershil glupost'. Vmesto togo chtoby sosredotochit' svoe vnimanie na golove i bidone, on podoshel s drugogo konca i, shvativ Georginu, poproboval otorvat' ee ot zhertvy. No obez'yana vovse ne speshila vypustit' iz ruk stol' pyshnuyu i roskoshnuyu dobychu, ona budto prirosla k nej i negoduyushche krichala. Obhvativ Georginu obeimi rukami, Filip dergal izo vseh sil. Obshirnaya figura staroj ledi kolyhalas', slovno moguchee derevo pod udarami topora, i bidon na ee golove, ne vyderzhav neravnogo poedinka s zakonom tyagoteniya, grohnulsya na zemlyu. Ot sil'nogo tolchka iz nego vyrvalas' struya masla, i vseh troih obdalo klejkimi bryzgami. Georgina, ozadachennaya etim novym, podlym i, veroyatno, opasnym voennym priemom, ispuganno hryuknula, vypustila nogi zhenshchiny i otbezhala v storonu, naskol'ko pozvolyala verevka, posle chego prinyalas' ochishchat' svoyu sherst' ot lipkogo masla. Glyadya na zhivot Filipa, mozhno bylo podumat', chto on medlenno taet, a u staroj ledi ves' sarong byl promaslen speredi. - Va! - yarostno zagremel Filip. - Glupaya zhenshchina, zachem ty brosila maslo na zemlyu? - Durak! - s ne men'shim gnevom vskrichala staraya dama. - |tot zver' hotel menya ukusit', chto zhe mne bylo delat'? - |ta obez'yana i ne dumala tebya kusat', tolstaya dura, ona ruchnaya! - revel Filip. - Poglyadi teper' na moyu odezhdu, vsya isporchena... |to ty vinovata. - Nichego ya ne vinovata, ne vinovata, - vizzhala staruha, i ee moshchnoe tulovishche tryaslos', kak izvergayushchijsya vulkan. - Ty sam vinovat, negodyaj etakij, vse moe plat'e isportil, vse maslo na zemlyu vylil. - ZHirnaya dura! - oral Filip. - Sama ty negodyajka, sama ni s togo ni s sego brosila na zemlyu svoe maslo... Propala moya odezhda. On serdito topnul shirokoj stupnej... pryamo v luzhu masla, i bryzgi poleteli na uzhe postradavshij sarong staroj damy. Ona vzvyla, budto padayushchaya bomba, i zatryaslas' eshche sil'nee - vot-vot vzorvetsya! Kogda pochtennaya ledi nakonec obrela dar rechi, ona vymolvila tol'ko odno slovo, no ya ponyal, chto pora vmeshat'sya. YA podoshel, prezhde chem Filip uspel prijti v sebya i nanesti telesnye povrezhdeniya staroj ledi. Ee ya uteshil - zaplatil ej za isporchennyj sarong i prolitoe maslo, potom utihomiril vse eshche kipevshego gnevom povara, poobeshchav emu novye noski, shorty i rubahu iz moego sobstvennogo garderoba. Posle etogo ya otvyazal lipkuyu Georginu i perevel ee v takoe mesto, gde ona ne mogla vvergat' menya v novye rashody, atakuya mestnoe naselenie. Odnako na etom delo ne konchilos'. YA ne pridumal nichego luchshego, kak privyazat' Georginu okolo nizhnej verandy, ryadom s pomeshcheniem, gde my mylis'. Tam stoyal bol'shoj kruglyj taz iz krasnogo plastika, v nego kazhdyj vecher nalivalas' voda, chtoby my mogli smyt' pyl' i pot posle trudovogo dnya. Pravda, taz byl malovat, myt'sya v nem ne sovsem udobno. Opustish'sya v priyatnuyu, tepluyu vodu, a nogi uzhe ne vmeshchayutsya, prihoditsya klast' ih na derevyannyj yashchik. A tak kak taz byl skol'zkij, trebovalos' nemaloe usilie, chtoby vstat' za mylom, polotencem ili eshche za chem-nibud'. Slovom, ne samaya udobnaya vanna v mire, no v nashih usloviyah my ne mogli pridumat' nichego luchshego. Sofi obozhala kupan'e, ona dol'she vseh torchala v vannoj, predavalas' nege v teploj vode, pokurivaya sigaretu ili chitaya knigu pri svete malen'kogo fonarya "molniya". No v etot vecher ee omovenie ne zatyanulos'. Snachala vse shlo kak obychno. Odin iz slug, podojdya k Sofi, skazal ej prisushchim vsem slugam doveritel'nym tonom: - Vanna gotova, madam. Vzyav knigu i zhestyanku s sigaretami, Sofi poshla vniz v vannuyu. I tut okazalos', chto ee operedila Georgina. Obez'yana otkryla, chto dlina verevki pozvolyaet ej proniknut' v etu interesnuyu komnatu. Georgina sidela vozle taza i, tihon'ko vorcha ot udovol'stviya, mochila v vode polotence. Sofi vygnala ee, poprosila slugu prinesti drugoe polotence, zatvorila dver', razdelas' i pogruzilas' v goryachuyu vodu. K sozhaleniyu, ona ploho zakryla dver', v chem skoro i ubedilas'. Georgina v zhizni eshche ne videla, kak kupayutsya lyudi, - razve mozhno upustit' takoj sluchaj! Ona vsem telom nalegla na dver' i raspahnula ee. Sofi okazalas' v zatrudnitel'nom polozhenii. Vykarabkat'sya iz taza i zakryt' dver' - delo nelegkoe, no i lezhat' s otkrytoj dver'yu nel'zya. S velikim trudom ona dotyanulas' do odezhdy, kotoruyu, k chast'yu, polozhila dostatochno blizko. Georgina totchas reshila, chto eto nachalo novoj mnogoobeshchayushchej igry, prygnula vpered, shvatila odezhdu Sofi, prizhala ee k svoej volosatoj grudi i vybezhala s dobychej naruzhu. Ostalos' tol'ko polotence. Vykarabkavshis' iz taza, Sofi koe-kak zadrapirovalas' i, proveriv, net li kogo poblizosti, risknula vyjti, chtoby popytat'sya vernut' sebe svoe imushchestvo. Vidya, chto Sofi voshla vo vkus igry, Georgina chto-to radostno proshchebetala, lovko uvernulas' ot nee, brosilas' obratno v vannuyu i zhivo sunula odezhdu v vodu. Istolkovav vyrvavshijsya u Sofi krik uzhasa kak odobrenie, ona polozhila na vodu banku s sigaretami - vidno, hotela proverit', budet li ona plavat'. Banka poshla ko dnu, a sorok s lishnim raskisshih sigaret vsplyli na poverhnost'. No Georgina ni pered chem ne ostanavlivalas', chtoby dostavit' udovol'stvie Sofi. Ona vylila vodu iz taza. Privlechennyj shumom, ya podospel v tu minutu, kogda Georgina legko prygnula v taz i prinyalas' podskakivat' na odezhde i razmokshih sigaretah, sovsem kak vinodel, kotoryj topchet kisti vinograda. Poka ya vydvoryal razygravshegosya babuina i dobyval dlya Sofi novuyu vodu, sigarety i odezhdu, obed sovsem ostyl. Da, blagodarya Georgine vecher proshel ochen' veselo... Odnako iz vseh obez'yan osobenno mnogo radosti i vesel'ya vnosili v nashu zhizn', pozhaluj, chelovekoobraznye. Pervym my priobreli malysha muzhskogo pola. On pribyl kak-to utrom, vozlezha na rukah u odnogo ohotnika. Na morshchinistoj mordochke detenysha bylo takoe nasmeshlivo-vysokomernoe vyrazhenie, budto on vozomnil sebya etakim vostochnym vel'mozhej i nanyal ohotnika, chtoby tot ego nosil. Poka my s ohotnikom torgovalis', malysh spokojno sidel na kryl'ce resthauza, glyadya na nas polnymi prezreniya umnymi karimi glazami, slovno vse eti melochnye prerekaniya iz-za deneg mogli vyzvat' tol'ko krajnee otvrashchenie u shimpanze s takim proishozhdeniem i vospitaniem. Kogda sdelka sostoyalas' i prezrennyj metall pereshel iz ruk v ruki, etot obez'yanij aristokrat snishoditel'no vzyal menya za palec i voshel v nashu gostinuyu, glyadya po storonam s ploho skryvaemym omerzeniem, - nu pryamo gercog, kotoryj reshil vo chto by to ni stalo byt' demokratichnym i udostoil svoim poseshcheniem kuhnyu bol'nogo vassala. Sev na stol, on prinyal nashe skromnoe podnoshenie - banan - s takim vidom, slovno emu davno opostyleli vse eti pochesti, kotorymi ego osypayut so dnya rozhdeniya. My tut zhe reshili dat' emu imya, dostojnoe stol' vysokorodnogo primata, i okrestili ego CHolmondeli Sen-Dzhon ili s popravkoj na proiznoshenie CHamli Sindzhen. Potom, kogda my poznakomilis' blizhe, on pozvolil nam nazyvat' ego zaprosto CHam. V minuty natyanutyh otnoshenij CHam prevrashchalsya v "parshivuyu obez'yanu", no, proiznosya eti slova, my vsegda chuvstvovali sebya povinnymi v oskorblenii Velichestva. My sdelali dlya CHamli kletku (protiv chego on reshitel'no vozrazhal) i vypuskali ego tol'ko v strogo opredelennye chasy, kogda bylo komu prismotret' za nim. Tak, utrom on vmeste so slugoj, kotoryj raznosil chaj, vhodil k nam v spal'nyu, galopom peresekal komnatu i prygal ko mne v krovat'. Toroplivo chmokal menya vlazhnymi gubami v znak privetstviya, potom, kryahtya i vosklicaya "ah, ah!", nablyudal, kak stavyat na mesto podnos s chaem, i proveryal, ne zabyta li ego bol'shaya kruzhka (olovyannaya, chtoby dolgo sluzhila). Posle etogo on zhdal, ne spuskaya s menya glaz, poka ya napolnyal kruzhku molokom, chaem i saharom (pyat' lozhek). Drozhashchimi ot volneniya rukami prinimal ee ot menya, podnosil k gubam i prinimalsya pit' s takim zvukom, s kakim vytekaet poslednyaya voda iz bol'shoj vanny. Ni razu ne ostanavlivayas', chtoby peredohnut', on vse vyshe i vyshe podnimal kruzhku, poka ona sovsem ne oprokidyvalas' emu na lico. Posle etogo nastupal dolgij pereryv - CHamli zhdal, kogda v ego otkrytyj rot soskol'znet takoj vkusnyj polurastayavshij sahar. Udostoverivshis', chto na dne nichego ne ostalos', CHamli gluboko vzdyhal, zadumchivo rygal i vozvrashchal mne kruzhku, smutno nadeyas', chto ya napolnyu ee snova. Ubedivshis' v tshchetnosti svoej nadezhdy, on smotrel, kak ya p'yu chaj, a zatem nachinal menya razvlekat'. Radi menya on pridumal mnogo igr, i vse oni v takoj rannij chas kazalis' mne dovol'no utomitel'nymi. Vot on ustroilsya u menya v nogah i proveryaet vzglyadom ispodtishka, slezhu li ya za nim. Zatem holodnaya ruka CHamli probiraetsya pod odeyalo i hvataet menya za pal'cy nog. Pri etom trebovalos', chtoby ya nagibalsya vpered i krichal, izobrazhaya gnev, a sam on soskakival s krovati i bezhal v drugoj konec komnaty, na hodu poglyadyvaya na menya cherez plecho polnymi veselogo ozorstva karimi glazami. Kogda mne nadoedala eta igra, ya prikidyvalsya, budto splyu. CHamli ostorozhno podhodil k izgolov'yu krovati, neskol'ko sekund pristal'no smotrel mne v lico, potom vdrug vytyagival dlinnuyu ruku i dergal menya za volosy, posle chego migom otskakival, ne davaya pojmat' sebya. Esli zhe mne vse-taki udavalos' shvatit' shalopaya, ya obnimal ego szadi rukami za sheyu i shchekotal emu klyuchicy. CHamli dergalsya, korchilsya, razeval svoyu past', obnazhaya shirokie rozovye desny i krupnye belye zuby, i sovsem po-detski zalivalsya istericheskim smehom. Nashim vtorym priobreteniem byla krupnaya pyatiletnyaya samka shimpanze, po imeni Minni. Ee my poluchili ot odnogo fermera - gollandca, kotoryj prishel odnazhdy v Bafut i skazal, chto gotov ustupit' nam Minni, tak kak emu skoro uezzhat' v otpusk, a on ne hochet ostavlyat' obez'yanu na popechenie svoih slug. My mozhem poluchit' Minni, esli sami priedem i zaberem ee. Ferma gollandca nahodilas' v Sante, za pyat'desyat mil' ot Bafuta, poetomu my uslovilis' priehat' tuda na lendrovere Fona i posmotret' shimpanze. Esli obez'yana okazhetsya zdorovoj, my ee kupim i uvezem s soboj v Bafut. Zahvativ bol'shuyu kletku, my spozaranku otpravilis' v put', rasschityvaya vernut'sya k lenchu ili chut' pozzhe. CHtoby popast' v Santu, nado bylo vybrat'sya iz doliny, gde lezhit Bafut, odolet' moguchuyu stenu Bemenda (pochti otvesnaya skala vysotoj okolo trehsot futov) i uglubit'sya v gory za nej. Dal' tonula v gustom utrennem tumane. S voshodom solnca mgla vysokimi kolonnami podnimetsya k nebu, poka zhe ona zastyla v dolinah belymi ozerami moloka, iz kotoryh, budto prichudlivye ostrova na blednom more, torchali makushki holmov i uvalov. Podnyavshis' vyshe, my sbavili hod, potomu chto zdes' edva ulovimoe nerovnoe dyhanie utrennego veterka podtalkivalo i katilo ogromnye kluby tumana, i oni struyas', peresekali dorogu, slovno ispolinskie belye ameby. Obognesh' povorot - i vrezaesh'sya v samuyu gushchu oblaka. Vidimost' srazu padaet do neskol'kih metrov. V odnom meste skvoz' tuman vdrug pokazalos' chto-to vrode slonovyh bivnej. My rezko zatormozili. Navstrechu nam iz mgly medlenno vyplylo stado dlinnorogih korov. Plotnoj stenoj oni okruzhili mashinu i s lyubopytstvom ustavilis' v okna lendrovera. |to byli krupnye krasivye zhivotnye temno-shokoladnoj masti s ogromnymi vlazhnymi glazami i dlinnymi belymi rogami - pyat' futov ot konchika do konchika. Goryachee dyhanie sedymi oblachkami vyryvalos' iz shirokih nozdrej, v holodnom vozduhe povis osobennyj sladkovatyj zapah. Veselo zvyakal kolokol'chik na shee korovy-vozhaka. Neskol'ko minut my sozercali drug druga, potom rezkij svist i hriplyj krik vozvestili o poyavlenii pastuha. On byl tipichnyj ful'be - vysokij, strojnyj, s tonkim licom i pryamym nosom, chem-to napominayushchij figury drevneegipetskih fresok. - Zdravstvuj, moj drug, - skazal ya. - Dobroe utro, masa, - otvetil on, ulybayas' i shlepaya ladon'yu po shirochennomu, vlazhnomu ot rosy korov'emu boku. - |to tvoi korovy? - Da, ser, moi sobstvennye. - I kuda ty ih gonish'? - V Bemendu, ser, na bazar. - Ty mozhesh' otvesti ih v storonu, chtoby my proehali? - Da, ser, konechno, ser, ya ih uvedu. S gromkimi krikami on pognal skot vpered, perebegaya ot korovy k korove i vybivaya drob' na ih bokah svoim bambukovym posohom. Pod priyatnye zvuki kolokol'chika tyazhelye tushi, mirolyubivo mycha, stali propadat' v tumane. - Spasibo, moj drug, schastlivogo puti, - kriknul ya vsled roslomu pastuhu. - Spasibo, masa, spasibo, - donessya iz tumana ego golos na fone nizkogo, kak zvuki fagota, mychaniya korov. Kogda my dostigli Santy, solnce uzhe vzoshlo i gory stali zolotisto-zelenymi, no k sklonam eshche lepilis' poloski tumana. Pod容hav k domu gollandca, my uznali, chto ego neozhidanno kuda-to vyzvali. Odnako Minni byla doma, a ved' my radi nee i priehali. Obez'yana zhila v bol'shom kruglom zagone, kotoryj ustroil dlya nee gollandec. Vysokaya stena ograzhdala prostoe i ostroumnoe oborudovanie - derevyannyj domik s dvustvorchatoj dver'yu i chetyre suhih stvola, ukreplennyh v cemente. CHtoby popast' v zagon, nado bylo opustit' svoego roda razvodnoj most i po nemu perejti cherez suhoj rov, okajmlyayushchij territoriyu Minni. Na vetvyah odnogo iz derev'ev sidela krupnaya korenastaya obez'yana rostom okolo treh s polovinoj futov. Ona smotrela na nas ne sovsem osmyslenno, no v obshchem-to druzhelyubno. Minut desyat' my molcha obozrevali drug druga, poka ya pytalsya raskusit' ee nrav. Konechno, gollandec zaveril menya, chto ona sovsem ruchnaya, no ya po opytu znal, chto dazhe samyj ruchnoj shimpanze mozhet prichinit' vam nemalo hlopot, esli nevzlyubit vas i delo dojdet do rukopashnoj. Tem bolee chto Minni pri nebol'shom roste byla dostatochno moguchego slozheniya. No vot ya opustil mostik i voshel v zagon, vooruzhivshis' lish' grozd'yu bananov, kotorymi reshil otkupit'sya, esli by okazalos', chto ya neverno ocenil harakter obez'yany. Sev na zemlyu, ya polozhil banany sebe na koleni i stal zhdat' pervogo hoda Minni. Ona s interesom rassmatrivala menya so svoego dereva, zadumchivo pohlopyvaya sebya po kruglomu zhivotu shirokimi ladonyami, i v konce koncov reshila, chto ya bezopasen, slezla s dereva i vpripryzhku napravilas' ko mne. V metre ot menya ona prisela na kortochki i protyanula mne ruku. YA torzhestvenno pozhal volosatuyu lapu i podal obez'yane banan. Minni srazu s容la ego, vorcha ot udovol'stviya. V polchasa ona upravilas' so vsemi bananami, i mezhdu nami ustanovilos' nechto vrode druzhby. My igrali v salki, nosilis' drug za drugom po uchastku, zabegali v domik, vmeste zalezali na derevo. Tut ya reshil, chto prishla pora vnesti v zagon kletku. My postavili ee na travu kryshkoj vniz i dali Minni ne spesha izuchit' kletku i ubedit'sya, chto predmet eto bezopasnyj. Teper' sprashivalos', kak pomestit' obez'yanu v kletku, ne ochen' ee pri etom napugat' i v to zhe vremya izbezhat' ee ukusov. Poskol'ku Minni eshche ni razu ne podvergalas' zatocheniyu v yashchik ili v tesnuyu gluhuyu kletku, ya ponimal, chto operaciya budet trudnoj, tem bolee bez hozyaina, kotoryj mog by pomoch' nam svoim avtoritetom. Tri s polovinoj chasa ya na lichnom primere pokazyval Minni, chto kletka - veshch' bezobidnaya. YA sidel v nej, lezhal v nej, prygal po nej i dazhe polzal na chetveren'kah, derzha ee na spine, - sovsem kak cherepaha. Minni byla ochen' dovol'na moimi staraniyami razveselit' ee, no k kletke vse ravno otnosilas' nastorozhenno. Beda v tom, chto ya mog rasschityvat' tol'ko na odnu popytku. Esli s pervogo raza nichego ne vyjdet i obez'yana soobrazit, chto u menya na ume, nikakie laski i ugovory ne zastavyat ee dazhe blizko podojti k kletke. Nado medlenno, no verno primanivat' Minni i potom srazu nabrosit' kletku na nee. Eshche tri chetverti chasa celeustremlennyh i utomitel'nyh usilij, i mne udalos' dobit'sya togo, chto obez'yana dostavala banany iz kletki, obrashchennoj vhodom vverh. I vot nastal velikij mig. YA polozhil v kletku dlya primanki osobenno soblaznitel'nye banany i sel pozadi nee, tozhe ochistiv sebe banan i neprinuzhdenno obozrevaya pejzazh, slovno men'she vsego na svete pomyshlyal o lovle shimpanze. Nedoverchivo poglyadyvaya na menya, Minni ostorozhno dvinulas' vpered. Vozle samoj kletki ona prisela i ustremila alchnyj vzglyad na banany. Snova metnula vzglyad v moyu storonu i, ubedivshis', chto ya pogloshchen svoim lakomstvom, prosunula v kletku golovu i plechi. V tu zhe sekundu ya tolchkom oprokinul kletku na obez'yanu, odnim pryzhkom ochutilsya naverhu i uselsya, chtoby ne dat' ee sbrosit'. Na pomoshch' mne podospel Bob. My s beskonechnoj ostorozhnost'yu podsunuli pod kletku kryshku, perevernuli ee i zakolotili. Minni v eto vremya s nenavist'yu smotrela na menya cherez dyrochku v doske i zhalobno krichala: "Uuu!.. Uuu!.. Uuu!.." - slovno moe verolomstvo potryaslo ee do glubiny dushi. YA ster s lica pot i zakuril sigaretu, potom posmotrel na chasy. Na poimku Minni ushlo chetyre chasa s chetvert'yu. YA podumal, chto za eto vremya mozhno bylo by pojmat' dikuyu obez'yanu v lesu. Poryadkom ustavshie, my pogruzili dobychu na lendrover i poehali obratno v Bafut. V Bafute dlya Minni byla uzhe prigotovlena bol'shaya kletka. Konechno, ona nikak ne mogla sravnit'sya s prostornym zagonom, odnako byla dostatochno velika, chtoby Minni ne stradala v nej ot tesnoty. Potom-to obez'yane pridetsya privykat' k malen'koj kletke, v kotoroj ona poedet v Angliyu, no luchshe priuchat' ee k etomu postepenno, ved' do sih por ona zhila sovsem privol'no. Popav v novuyu kvartiru, Minni, odobritel'no kryahtya, issledovala ee, postuchala kulakami po provolochnoj setke, povisela na perekladinah, ispytyvaya ih prochnost'. My postavili ej v kletku bol'shuyu korobku s fruktami i belyj plastikovyj tazik s molokom. Minni prinyala ugoshchenie s radostnymi krikami. Vest' o tom, chto my privezli Minni, chrezvychajno zainteresovala Fona, kotoryj eshche nikogda ne videl zhiv'em krupnogo shimpanze. Poetomu vecherom ya poslal emu zapisku s priglasheniem prijti i raspit' butylochku, a zaodno posmotret' na obez'yanu. On prishel, kak tol'ko stemnelo, odetyj v zelenuyu i purpurnuyu mantiyu, v soprovozhdenii shesti chlenov soveta i dvuh lyubimyh zhen. Posle vzaimnyh privetstvij i priyatnoj besedy za pervym stakanom ya vzyal fonar' i povel Fona s ego svitoj v konec verandy k kletke Minni. Snachala nam pokazalos', chto tam pusto. Lish' podnyav fonar' povyshe, ya obnaruzhil Minni. Ona spala, povernuvshis' na bok, v odnom konce kletki, gde ustroila sebe udobnoe lozhe iz suhih bananovyh list'ev. Podushkoj ej sluzhila sobstvennaya ruka, a odeyalom - poluchennyj ot nas staryj meshok, kotorym ona staratel'no ukrylas', zazhav koncy pod myshkami. - Va! - udivlenno voskliknul Fon. - Ona spit, kak chelovek. - Da-da, - podhvatili chleny soveta, - ona spit, kak chelovek. Potrevozhennaya svetom i golosami, Minni otkryla odin glaz, chtoby proverit', iz-za chego shum. Uvidev Fona i ego lyudej, ona reshila, chto ih stoit izuchit' poblizhe, ostorozhno otkinula odeyalo i vrazvalku podoshla k provolochnoj setke. - Va! - skazal Fon. - Nu pryamo chelovek, etot zver'. Minni smerila Fona vzglyadom, sdelala vyvod, chto ego mozhno vtyanut' v igru, i vybila po setke gromkuyu drob' svoimi ruchishchami. Fon i ego svita pospeshno otstupili. - Ne bojsya, - skazal ya, - ona prosto shutit. Lico Fona vyrazhalo udivlenie i vostorg. Ostorozhno priblizivshis' k kletke, on naklonilsya i pohlopal ladon'yu po provoloke. Voshishchennaya Minni otvetila emu celym zalpom, kotoryj zastavil Fona otskochit' i razrazit'sya likuyushchim smehom. - Poglyadite na ee ruki, na ruki poglyadite, - vymolvil on, - sovsem kak u cheloveka. - Da-da, ruki u nee sovsem kak u cheloveka, - podhvatili sovetniki. Fon opyat' postuchal po setke, i Minni snova otvetila tem zhe. - Ona vybivaet muzyku vmeste s toboj, - skazal ya. - Verno, verno, eto muzyka shimpanze, - soglasilsya Fon, pokatyvayas' so smehu. Voodushevlennaya uspehom, Minni dva-tri raza probezhalas' po kletke, vypolnila na shestah dva zadnih sal'to, vernulas' k setke, sela, shvatila plastikovyj tazik i napyalila sebe na golovu - poluchilos' do smeshnogo pohozhe na stal'noj shlem. |tot tryuk vyzval takoj vzryv hohota u Fona, ego sovetnikov i zhen, chto v otvet zalayali vse derevenskie sobaki. - Ona nadela shlyapu... shlyapu, - vymolvil Fon, ot smeha skladyvayas' popolam. Vidya, chto otorvat' Fona ot Minni mne vryad li udastsya, ya poprosil prinesti stol, stul'ya i napitki i postavit' ih na verande ryadom s kletkoj. Okolo poluchasa Fon to prikladyvalsya k stopke, to pryskal so smehu, a Minni vela sebya, kak zasluzhennyj cirkovoj artist. V konce koncov, utomlennaya sobstvennymi vyhodkami, ona sela u reshetki vblizi ot Fona i stala vnimatel'no nablyudat' za nim. SHlem vse eshche byl u nee na golove. Fon shiroko ulybnulsya Minni, potom naklonilsya k nej - vsego kakih-nibud' shest' dyujmov otdelyali ego lico ot mordy shimpanze - i podnyal ruku so stakanom. - Bud'-bud', - skazal Fon. K moemu velikomu udivleniyu, Minni v otvet vytyanula trubochkoj svoi dlinnye podvizhnye guby i izdala na redkost' smachnyj, protyazhnyj zvuk. |ta shutka vyzvala u Fona vzryv takogo gromkogo i prod