nom schete ih postignet smert'. No dlya fermera smert' zhivotnogo sovsem ne to, chto dlya vladel'ca zooparka. CHelovek prihodit na svinofermu, sprashivaet, kuda delas' belaya svin'ya s chernymi ushami, emu otvechayut, chto ee prodali na zaboj. I on primiryaetsya s etim faktom. Tut uzh nichego ne podelaesh', eto svinoj rok. Tot zhe chelovek prihodit v zoopark, pronikaetsya raspolozheniem k kakomu-nibud' zhivotnomu, postoyanno ego naveshchaet, no odnazhdy ne zastaet svoego lyubimca na meste. ZHivotnoe umerlo, govoryat posetitelyu. Totchas zhe rozhdayutsya mrachnye podozreniya. Kak o nem zabotilis'? Horosho li kormili? Byl li vyzvan veterinar? I tak dalee v tom zhe duhe. Vpolne mozhno podumat', chto sledovatel' doprashivaet podozrevaemogo v ubijstve. Razumeetsya, chem privlekatel'nee bylo zhivotnoe, tem nazojlivee rassprosy. Slovno dlya etih lyudej gibel' ili zaboj svinej, norok i kur - delo obydennoe, togda kak dikih zhivotnyh oni schitayut chut' li ne bessmertnymi sushchestvami, kotoryh tol'ko vashe grubejshee nebrezhenie mozhet otpravit' na tot svet. |to ochen' oslozhnyaet vam zhizn', ved' kak by vy ni holili zhivotnyh, kak by ih ni kormili, poter' izbezhat' nel'zya. Zabolevaniya dikih zhivotnyh - pochti nevedomaya oblast', gde mogut zabludit'sya dazhe kvalificirovannye veterinary. Vy po bol'shej chasti dejstvuete esli ne vslepuyu, to v polut'me. ZHivotnoe mozhet zabolet' v zooparke, a mozhet privezti bolezn' s soboj, da eshche kakuyu-nibud' osobenno skvernuyu tropicheskuyu bolezn'. Pokazatelen sluchaj s Lue, krupnoj samkoj chernogo gibbona s belymi rukami. Lue prislal nam odin drug iz Singapura, gde ona byla glavnoj dostoprimechatel'nost'yu v nebol'shom zverince, prinadlezhashchem voenno-vozdushnym silam. Sudya po tomu, kak ona boyalas' lyudej, osobenno muzhchin, zhilos' ej tam ne sladko. My pomestili ee v prostornuyu kletku v pavil'one mlekopitayushchih, nadeyas', chto dobrom i laskoj sumeem zavoevat' ee doverie. Mesyac vse shlo horosho, Lue velikolepno ela, dazhe pozvolyala nam gladit' ee ruku skvoz' setku, a po utram budila nas udalymi krikami - gromkim stakkato, kotoroe pod konec perehodilo v kakoe-to idiotskoe hihikan'e. No vot odnazhdy utrom Dzheremi dolozhil mne, chto Lue handrit. My vmeste otpravilis' k nej. S容zhivshis', obhvativ telo svoimi dlinnymi rukami, obez'yana sidela v uglu kletki, i vid u nee byl samyj zhalkij. Ona ustavilas' na menya glazami, polnymi toski. CHto zhe s nej takoe? Na prostudu ne pohozhe. Ruki i nogi u nee gnutsya normal'no. Vot tol'ko mocha gusto okrashena i edko pahnet. Vidimo, chto-to s vnutrennimi organami, nado primenit' antibiotik. My vsegda predpochitaem tetramicin, on prigotovlen v vide gustoj i sladkoj krasnoj mikstury, ot kotoroj, kak my ubedilis', ne otkazhetsya ni odno zhivotnoe. Nekotorye obez'yany gotovy pogloshchat' ee gallonami, tol'ko daj. No Lue bylo do togo skverno, chto ona dazhe ne zahotela poprobovat' lekarstvo. V konce koncov nam s bol'shim trudom udalos' primanit' ee k setke, i ya vylil ej na ruku chajnuyu lozhku mikstury. Dlya takih podvizhnyh drevesnyh obitatelej, kak gibbony, perednie konechnosti, estestvenno, igrayut ogromnuyu rol', i Lue vsegda tshchatel'no sledila za chistotoj svoih ruk. A tut ej plesnuli na sherst' kakoj-to gustoj lipkoj zhidkost'yu. |togo Lue ne mogla sterpet' i prinyalas' oblizyvat' ruku, ostanavlivayas', chtoby ocenit' vkus. Kak tol'ko Lue privela v poryadok svoyu sherst', ya prosunul skvoz' setku vtoruyu lozhku tetramicina. Slava bogu, ona ee zhadno vypila. Tri dnya ya prodolzhal lechenie, no tolku bylo chut', Lue otkazyvalas' est' i vse bol'she slabela. Na chetvertyj den' ya sluchajno zametil, chto rot u nee vnutri yarko-zheltyj. Neuzheli zheltuha? |to ochen' stranno, do sih por ya ne slyshal, chtoby obez'yany boleli zheltuhoj. Na pyatyj den' Lue tihon'ko skonchalas'. CHtoby proverit' svoj diagnoz, ya otpravil trupik na vskrytie. Otvet byl ochen' interesnym. Lue v samom dele umerla ot zheltuhi, vyzvannoj filyariej, otvratitel'nejshej tropicheskoj bolezn'yu, porazhayushchej pechen' i neredko privodyashchej k slepote i elefantiazisu. CHto by my ni predprinimali, Lue byla obrechena s samogo nachala. Interesno, chto k nam ona priehala bez malejshih simptomov bolezni, naprotiv, kazalas' vpolne zdorovoj. Vot v etom-to i zaklyuchaetsya trudnost' vrachevaniya dikih zhivotnyh. Mnogie iz nih, mozhno skazat', tayat svoyu bolezn', pervye priznaki neduga proyavlyayutsya tol'ko togda, kogda uzhe nichego ili pochti nichego ne sdelaesh'. Pomnyu sluchaj s odnoj pichugoj. Srazu posle voshoda solnca ona horosho poela, potom vse utro veselo shchebetala, a v tri chasa dnya uzhe byla mertva, i do poslednej minuty nikto ne zametil nichego neladnogo. Nekotorye zhivotnye dazhe pri samyh uzhasnyh nedugah vyglyadyat sovershenno zdorovymi, otlichno edyat i rezvyatsya. Slovom, vse kak budto v poryadke, i vdrug odnazhdy utrom vy zamechaete priznaki nedomoganiya i ne uspevaete dazhe opomnit'sya, kak zhivotnoe uzhe mertvo. No v teh sluchayah, kogda simptomy ochevidny, nado eshche razobrat'sya, v chem delo. Veterinarnyj spravochnik tut ne vyruchit, v nem mozhno najti neskol'ko sot podhodyashchih k opisaniyu boleznej, i kazhdaya trebuet osobogo lecheniya. Est' otchego prijti v otchayanie. Obychno sposob lecheniya nahodish' opytnym putem. Inogda pri etom byvayut porazitel'nye rezul'taty. Vzyat', naprimer, tak nazyvaemyj polzuchij paralich, strashnuyu bolezn', porazhayushchuyu preimushchestvenno obez'yan Novogo Sveta. Kogda-to ot nego ne znali nikakogo sredstva, eto byl podlinnyj bich, groza lyubogo obez'yannika. Pervye simptomy bolezni sovsem neznachitel'ny: u zhivotnogo lish' plohovato gnutsya bedrennye sustavy. No uzhe cherez neskol'ko dnej vy zamechaete, chto obez'yana perestaet dvigat'sya, sidit na odnom meste. |to sleduyushchaya stadiya, kogda obe zadnie konechnosti paralizovany, no eshche sohranyayut chuvstvitel'nost'. Postepenno paralich rasprostranyaetsya, poka ne ohvatit vse telo. Prezhde, esli bolezn' dostigala etoj stadii, ostavalos' tol'ko usypit' zhivotnoe. My poteryali iz-za polzuchego paralicha neskol'ko krasivyh i cennyh obez'yan. CHego tol'ko ya ne pereproboval, pytayas' ih vylechit'. Delal massazh, menyal stol, vpryskival vitaminy - vse naprasno. Mne bylo dosadno, chto ya ne mogu najti sredstvo protiv etogo gnusnogo neduga. Bol'no bylo smotret', kak on s kazhdym dnem vse sil'nee odolevaet obez'yanu. Kak-to ya zagovoril ob etom so svoim drugom veterinarom. Mne kazalos', soobshchil ya, vse delo v pitanii, odnako moi popytki podobrat' pravil'nyj stol nichego ne dali. Nemnogo porazmysliv, veterinar skazal, chto, mozhet byt', obez'yanam ne hvataet fosfora. Pust' dazhe fosfor est' v pishche, no organizm ego pochemu-to ne usvaivaet. Esli delo v etom, nado vpryskivat' vitamin D3. I v sleduyushchij raz, kogda u odnoj iz nashih obez'yan poyavilis' pervye priznaki paralicha, ee vytashchili iz kletki i, kak ni gromko ona vozmushchalas' takim obrashcheniem, vprysnuli D3. Zatem ya nedelyu vnimatel'no nablyudal za nej, raduyas', chto ej yavno stanovitsya luchshe. V konce nedeli ej sdelali vtoroj ukol, i cherez chetyrnadcat' dnej ona byla sovsem zdorova. Posle etogo ya vzyalsya za velikolepnuyu krasnuyu martyshku iz Zapadnoj Afriki. U nee paralich nachalsya davno, ona uzhe vovse ne dvigalas', i, chtoby kormit' ee, prihodilos' ej podnimat' golovu. Esli i tut pomozhet D3, reshil ya, effektivnost' lecheniya budet dokazana. Udvoiv obychnuyu dozu, ya sdelal ukol; tri dnya spustya martyshka snova poluchila dvojnuyu dozu vitamina. CHerez nedelyu moya pacientka sama podnimala golovu vo vremya kormleniya, a cherez mesyac polnost'yu izlechilas'. Poistine zamechatel'noe sredstvo! Ne ostavalos' nikakogo somneniya, chto v D3 zaklyucheno spasenie ot paralicha. Teper', esli kakaya-nibud' iz nashih obez'yan nachinaet volochit' nogi, u nas bol'she ne obryvaetsya serdce ot mysli, chto ej grozit neminuemaya gibel'. My prosto delaem bol'noj ukol, i vskore ona opyat' stanovitsya bodroj i zdorovoj. I eshche odno sredstvo my shiroko primenyaem s nesomnennym uspehom - vitamin B12. On dejstvuet bodryashche na organizm i, chto bolee vazhno, stimuliruet appetit. Esli zhivotnoe handrit ili otvorachivaetsya ot edy, ukol B12 bystro ego iscelyaet. Sperva ya tak lechil tol'ko mlekopitayushchih i ptic, no ne reptilij. Reptilii biologicheski rezko otlichayutsya ot ptic i mlekopitayushchih, poetomu nado byt' osmotritel'nym v vybore lekarstva dlya nih. CHto goditsya dlya belki ili obez'yany, mozhet ubit' zmeyu ili cherepahu. No vot mne prishlos' zanyat'sya obitatelem pavil'ona reptilij, molodym boa, kotorogo my polgoda nazad priobreli u odnogo torgovca. Udav byl ochen' smirnyj, tol'ko pochemu-to uporno otkazyvalsya est'. Raz v nedelyu ego vytaskivali iz kletki, siloj otkryvali rot i zatalkivali v glotku ubityh krys ili myshej. Emu eto vovse ne nravilos', no on krotko vse snosil. Prinuditel'noe kormlenie zmej - delo riskovannoe. Kak ni staraesh'sya byt' ostorozhnym, vsegda est' opasnost' povredit' nezhnye slizistye obolochki rta i zanesti infekciyu, a tam nedaleko i do gangrenoznogo stomatita, k kotoromu zmei ochen' predraspolozheny i kotoryj trudno izlechivaetsya. Ne bez trepeta reshil ya vprysnut' udavu B12 i posmotret', chto poluchitsya. Ukol sdelal posredine tela, v tolstuyu myshechnuyu tkan', pokryvayushchuyu pozvonochnik. Boa, obvivshij kol'cami moyu ruku, slovno i ne zametil nichego. YA pomestil ego obratno v kletku i ushel. Pozdnee ya provedal ego. S nim, kazhetsya, vse bylo v poryadke. Togda ya predlozhil Dzhonu polozhit' na noch' korm. Dzhon prines dvuh krys i utrom s radost'yu soobshchil mne, chto boa ne tol'ko s容l obeih krys, no dazhe hotel shvatit' ego ruku, kogda on otkryl kletku. S toj pory nash udav bol'she ne handril. Vidya, chto zmee vitamin B12 yavno poshel na pol'zu, ya ispytal ego na drugih reptiliyah. Okazalos', chto periodicheskie ukoly blagotvorno dejstvuyut na yashcheric i cherepah, osobenno v holodnuyu poru. V neskol'kih sluchayah tol'ko eti ukoly spasali nashih reptilij ot smerti. Estestvenno, dikie zhivotnye - samye trudnye pacienty na svete. Esli kakoj-nibud' medicinskoj sestre pokazhetsya, chto na ee dolyu vypala tyazhelaya professiya, pust' poprobuet uhazhivat' za zhivotnymi. Redko oni blagodarny vam za pomoshch', da vy i ne zhdete blagodarnosti. Vse, o chem vy mechtaete (chashche vsego naprasno), - minimum poslushaniya, kogda daesh' pacientu lekarstvo, delaesh' perevyazku i tak dalee. Ispytav v dvuhsotyj ili trehsotyj raz gor'koe razocharovanie, vy primiryaetes' s tem, chto priem lekarstva - eto vsyakij raz potasovka, i bol'shaya chast' celebnogo snadob'ya popadaet ne v zheludok bol'nogo, a vam na odezhdu. Vy bystro osoznaete tshchetnost' vseh popytok predohranit' rany ot infekcij, ved' tol'ko zakovav pacienta s nog do golovy v gips, mozhno pomeshat' emu izbavit'sya v polminuty ot lyubyh bintov. Vsego trudnee, konechno, s obez'yanami. Nachat' s togo, chto u nih po suti dela chetyre ruki, kotorymi oni otbivayutsya ot vas i sryvayut binty. Obez'yany, kak pravilo, ochen' soobrazitel'ny i slishkom vozbudimy, vsyakoe vrachevanie oni vosprinimayut kak svoego roda utonchennuyu pytku, hotya by ono bylo sovershenno bezboleznenno. |ti nervnye sushchestva vedut sebya kak ipohondriki. Kakaya-nibud' nehitraya, vpolne izlechimaya bolezn' sposobna ubit' ih tol'ko potomu, chto imi ovladevaet chernaya melanholiya i oni chahnut. Uhazhivaya za mrachnoj obez'yanoj, reshivshej, chto ona uzhe ne zhilec na svete, nuzhno derzhat'sya veselo i bodro, kak delayut vrachi s Harli-strit. U chelovekoobraznyh obez'yan kuda bolee razvityj intellekt, s nimi legche, mozhno dazhe inogda rasschityvat' na kakoe-to sotrudnichestvo. Uzhe v pervye dva goda sushchestvovaniya zooparka u nas zahvorali dva shimpanze - i CHemli, i Lulu. Kazhdyj sluchaj byl po-svoemu interesnym. Odnazhdy utrom mne skazali, chto u Lulu kak-to stranno torchit odno uho, v ostal'nom ona vyglyadit vpolne normal'no. No ved' u Lulu ot rodu ottopyrennye ushi. Znachit, sluchilos' nechto neveroyatnoe, esli ob etom zagovorili. YA poshel proverit', v chem delo. Obez'yana sidela v uglu kletki, oziraya mir s chrezvychajno sosredotochennym vyrazheniem na svoej pechal'noj morshchinistoj fizionomii, i s yavnym appetitom upisyvala yabloko. Tshchatel'no razzhevav myakot', Lulu, gromko chmokaya, vysasyvala ves' sok, akkuratno vyplevyvala myakot' sebe na ladon', klala na koleno i rassmatrivala s vidom prestarelogo uchenogo, otkryvshego eliksir zhizni v tu poru, kogda sam on uzhe slishkom dryahl, chtoby nasladit'sya svoim otkrytiem. YA pozval Lulu, ona podoshla k setke, kryahtya chto-to v znak privetstviya. U nee v samom dele byl strannyj vid, uho torchalo pod pryamym uglom k golove. YA popytalsya ugovorit' Lulu povernut'sya spinoj, chtoby osmotret' szadi, no ee zavorozhili pugovicy na moem pidzhake, i ona uporno pytalas' otorvat' ih, prosunuv pal'cy skvoz' setku. Ostavalos' tol'ko izvlech' ee iz kletki, odnako eto bylo ne tak-to prosto, potomu chto revnivyj CHemli vyhodil iz sebya, kogda supruga pokidala kletku, a menya ego uchastie v medicinskom obsledovanii Lulu nikak ne ustraivalo. V konce koncov mne udalos' zamanit' CHemli v ih spal'nyu, gde ya ego i zaper, kak ni gromoglasno on vozmushchalsya. Posle etogo ya vernulsya v perednij otsek kletki. Totchas Lulu sela ko mne na koleni i obnyala menya. |to byla na divo laskovaya i privyazchivaya obez'yana. YA sunul ej kusok saharu, chtoby otvlech' ee, a sam osmotrel uho i s uzhasom obnaruzhil na otrostke visochnoj kosti ogromnuyu, s pol-apel'sina, opuhol', na kotoroj kozha priobrela purpurno-chernyj cvet. Gustaya sherst' na golove Lulu, osobenno za ushami, ne pozvolila nam zametit' opuhol' ran'she, poka ona ne razroslas' tak sil'no, chto ottopyrivala ushnuyu rakovinu. Lulu pri etom kak budto nichut' ne stradala, chto osobenno udivitel'no, esli uchest' velichinu opuholi. Obez'yana pozvolila mne ostorozhno proshchupat' granicy naryva; tol'ko kogda ya davil ochen' sil'no, ona tiho i vezhlivo ubirala moyu ruku. Da, opuhol' nuzhno vskryt', ona yavno polna gnoya. YA vzyal Lulu na ruki, otnes v dom, posadil na divan i predlozhil ej banan, chtoby zanyat' chem-to, poka ya vse prigotovlyu. Do sih por shimpanze lish' v samyh isklyuchitel'nyh sluchayah dopuskalis' v dom, i Lulu ochen' pol'stilo, chto ej bez vedoma CHemli vypala takaya chest'. Sidya na divane i upisyvaya banany, ona privetstvovala kazhdogo vhodyashchego, krepko pozhimala ruku i burchala chto-to nevnyatnoe. Slovom, - vela sebya tak, budto ona hozyajka doma, a my gosti, sobirayushchiesya na ocherednuyu vecherinku. Zakonchiv prigotovleniya, ya sel ryadom s obez'yanoj i ostorozhno sostrig dlinnye volosy za porazhennym uhom. Teper' opuhol' vyglyadela eshche strashnee. YA staratel'no promyl uplotnivshuyusya kozhu teploj kipyachenoj vodoj i stal iskat' zheltuyu golovku, tak kak byl uveren, chto eto furunkul ili zagnoivshayasya yazvochka. Odnako ya nichego ne nashel. Tem vremenem Lulu, vnimatel'no izuchiv vse medicinskie prinadlezhnosti, prinyalas' za vtoroj banan. Igloj ot shprica ya legon'ko kol'nul raz-drugoj potemnevshuyu kozhu na vzdutii. Lulu kak ni v chem ne byvalo prodolzhala predavat'sya obzhorstvu. Ochevidno, kozha na opuholi sovsem poteryala chuvstvitel'nost'. Da, zadacha. YA byl pochti uveren, chto sumeyu, ne prichinyaya ej boli, razrezat' lancetom omertvevshuyu kozhu i vypustit' gnoj, no dolya somneniya ostavalas'. Pravda, Lulu, kak ya uzhe govoril, otlichal krotkij i laskovyj nrav, no vse-taki eto byla roslaya, plechistaya obez'yana s velikolepnymi zubami, i mne vovse ne hotelos' merit'sya s nej siloj. Znachit, nado ee kak-to otvlech', poka ya ne upravlyus'. Kak i bol'shinstvo shimpanze, Lulu mogla dumat' tol'ko o chem-nibud' odnom. YA prizval na pomoshch' mat' i Dzheki, dal im bol'shuyu banku s shokoladnym pechen'em i poprosil, poka budet idti operaciya, vremya ot vremeni davat' Lulu po odnomu pechen'yu. Za moih pomoshchnic ya niskol'ko ne opasalsya, tak kak znal, chto, esli Lulu i vzdumaet vdrug kogo-nibud' ukusit', postradavshim budu ya. Proiznesya korotkuyu molitvu, ya dezinficiroval skal'pel', prigotovil vatnye tampony, promyl spirtom ruki i nachal. Provel skal'pelem poperek opuholi, no s dosadoj obnaruzhil, chto zatverdevshaya, kak podoshva, kozha ne poddaetsya lezviyu. Poproboval vtoroj raz, prichem nazhal posil'nee - opyat' bezuspeshno. Vooruzhennye shokoladnym pechen'em, mama i Dzheki nervno veli zagraditel'nyj ogon', i Lulu privetstvovala kazhdoe pechen'e radostnym chmokan'em i kryahten'em. - Nel'zya li poskoree? - spravilas' Dzheki. - |tih pechenij nadolgo ne hvatit. - YA i tak starayus', - razdrazhenno otvetil ya. - I voobshche sestry ne podgonyayut vracha v razgar operacii. - Kazhetsya, u menya est' shokoladnye konfety, - prishla na vyruchku mama. - Prinesti ih? - Da, prinesi ih na vsyakij sluchaj. Poka mama hodila za konfetami, ya obdumyval, kak dejstvovat' dal'she. Vidimo, edinstvennyj sposob vskryt' opuhol' - vonzit' v nee ostrie skal'pelya. Tak ya i sdelal. Priem okazalsya udachnym, iz razreza na menya i na divan hlynul potok gustogo zlovonnogo gnoya. Zapah byl otvratitel'nyj, Dzheki i mama pospeshno otbezhali v drugoj konec komnaty. A Lulu kak ni v chem ne byvalo sidela i upletala pechen'e. Starayas' ne dyshat', ya prinyalsya davit' naryv. Iz nego vyshlo, navernoe, polchashki gnoya i gniloj krovi. Nozhnicami ya ostorozhno srezal mertvuyu kozhu, potom prodezinficiroval obnazhivshijsya uchastok. Bintovat' bylo bespolezno. Kak tol'ko Lulu vernetsya v kletku, ona totchas sorvet povyazku. Zakonchiv obrabotku, ya vzyal Lulu na ruki i otnes ee obratno v kletku. Zdes' ona s istinno supruzheskoj predannost'yu privetstvovala CHemli. Odnako on vstretil ee podozritel'no. Vnimatel'no osmotrel uho, ne nashel tam nichego interesnogo i vdrug, kogda Lulu izdala ocherednoj radostnyj vozglas, naklonilsya i prinyuhalsya k ee dyhaniyu. Nu konechno, ona ela shokolad. I vmesto nezhnogo ob座atiya Lulu poluchila ot muzha zatreshchinu. Prishlos' mne, chtoby zadobrit' CHemli, shodit' za ostatkami shokoladnogo pechen'ya. Uho Lulu otlichno zazhilo, cherez polgoda shrama pochti ne bylo vidno. Spustya god CHemli reshil, chto prishla ego ochered' hvorat', i, vernyj svoemu nravu, vzyalsya za delo ves'ma osnovatel'no. Mne soobshchili, chto CHemli stradaet ot zubnoj boli. YA poryadkom udivilsya, potomu chto u nego molochnye zuby sovsem nedavno smenilis' postoyannymi, a im vrode by rano portit'sya. Tem ne menee on unylo sidel na kortochkah v svoej kletke, derzhas' rukoj za shcheku i uho, i vid u nego byl prezhalkij. Bol' yavno byla muchitel'noj, on dazhe ne daval mne otnyat' ruku, chtoby osmotret' ego. YA poproboval primenit' silu, no CHemli tak raznervnichalsya, chto ya otstal, ne zhelaya usugublyat' ego stradanij. YA stoyal vozle kletki i pytalsya po povedeniyu obez'yany ponyat', v chem delo. CHemli lezhal, prikryv rukoj bol'noe mesto, i tihon'ko skulil. Potom, ishcha oblegcheniya, zalez na setku, tut zhe s trudom spustilsya vniz i, stupaya na pol, vskriknul, tochno sotryasenie prichinilo emu ostruyu bol'. CHemli otkazyvalsya est' i, chto eshche huzhe, pit', poetomu ya dazhe ne mog dat' emu antibiotikov. Lulu prishlos' perevesti v drugoe pomeshchenie. Vmesto togo chtoby zabotit'sya o supruge, ona skakala po kletke i pominutno, to nechayanno, to narochno, tolkala ego, i on kazhdyj raz vskrikival ot boli. Sostoyanie CHemli trevozhilo menya vse sil'nee, i vo vtoroj polovine dnya ya pozvonil konsul'tantam - mestnomu veterinaru misteru Blamp'e i nashemu rajonnomu vrachu. Rajonnyj vrach, kazhetsya, neskol'ko udivilsya, chto ego prosyat konsul'tirovat' takogo pacienta, tem ne menee on soglasilsya pomoch'. Uho i chelyust' CHemli, nesomnenno, trebovali tshchatel'nogo osmotra, no v tepereshnem sostoyanii on ne dast sebya osmotret', togda my reshili pribegnut' k narkozu. Reshit'-to reshili, no kak eto sdelat'? V konce koncov ya vyzvalsya vprysnut' CHemli uspokaivayushchee. Vozmozhno, k vecheru on stanet bolee pokladistym i mozhno budet ispytat' narkoz. Pravda, eshche vopros, dast li CHemli sdelat' emu ukol? S容zhivshis', on lezhal na solomennoj podstilke spinoj ko mne. Bylo yasno, chto emu sovsem hudo. On dazhe ne obernulsya posmotret', kto otvoril dver' kletki. S chetvert' chasa ya razgovarival s nim, starayas', chtoby moj golos zvuchal veselo i neprinuzhdenno. Nakonec on pozvolil mne pogladit' ego po spine. |to bylo bol'shoe dostizhenie, do sih por CHemli ne podpuskal menya na rasstoyanie vytyanutoj ruki. Sobravshis' s duhom, ya vzyal shpric i, vse vremya prodolzhaya chto-to govorit', vonzil emu iglu v bedro. Slava bogu, on kak budto nichego ne zametil. Medlenno-medlenno, ostorozhno-ostorozhno ya nazhal porshen' i vvel uspokaivayushchee. Vidno, ukol byl ne sovsem bezboleznennym, potomu chto CHemli tihon'ko ohnul. K schast'yu, etim delo i ogranichilos'. Boltaya kakuyu-to veseluyu chepuhu, ya zakryl dver' ego spal'ni. Nado podozhdat', poka podejstvuet lekarstvo. Vecherom priehal doktor Tejlor i mister Blamp'e. YA dolozhil im, chto uspokaivayushchee podejstvovalo, i vse-taki CHemli ne daet mne osmotret' uho, hotya on i odurmanen. My otpravilis' v ego apartamenty. Ryadom s kletkoj ya ustanovil yarkie lampy i stol na kozlah, chtoby polozhit' na nego nashego pacienta. Doktor Tejlor smochil efirom masku, ya otvoril dver' spal'ni CHemli, naklonilsya i tihon'ko polozhil emu masku na lico. On sdelal neskol'ko vyalyh popytok snyat' ee, no ot sovmestnogo dejstviya efira i uspokaivayushchego ochen' bystro usnul. My nemedlya vytashchili ego iz kletki i, ne snimaya maski, polozhili na stol. I vot specialisty pristupili k rabote. Sperva osmotreli uho. Ono bylo v polnom poryadke. Na vsyakij sluchaj obsledovali vtoroe uho - tozhe v poryadke. Zaglyanuli v rot, tshchatel'no proverili vse zuby - blestyashchie, belye, bezuprechnye, bez edinogo pyatnyshka. SHCHeki, chelyusti, golova - nikakih iz座anov. SHeya, plechi - nichego. Naskol'ko my mogli sudit', CHemli byl vpolne zdorov. I odnako chto-to prichinyalo emu ostruyu bol'. Provodiv doktora Tejlora i Blamp'e, kotorye tak i ne smogli ponyat', v chem delo, ya otnes CHemli v dom, zakutal v odeyalo i polozhil na raskladushku pered kaminom v gostinoj. Dzheki prinesla eshche neskol'ko odeyal, my ukryli ego poluchshe i stali zhdat', kogda on ochnetsya ot narkoza. Lezha s zakrytymi glazami i tyazhelo dysha efirnymi parami, CHemli napominal etakogo heruvima s besovskimi naklonnostyami, kotoryj, osnovatel'no naprokaziv za den', teper' zasluzhenno otdyhaet. Legkie CHemli vydelyali stol'ko efira, chto prishlos' otkryt' okno. CHerez polchasa on stal gluboko vzdyhat' i podergivat'sya - pervye priznaki vozvrashchayushchegosya soznaniya. YA sel vozle raskladushki, derzha nagotove chashku s vodoj, potomu chto po opytu znal, kak hochetsya pit' posle narkoza. CHerez neskol'ko minut CHemli otkryl glaza. Uvidev menya, on totchas privetstvenno guknul slabym golosom i, eshche polusonnyj, protyanul ruku. YA pripodnyal emu golovu i podnes chashku ko rtu. CHemli pil ochen' zhadno, no tut efir ego snova odolel, i on opyat' usnul. Odnako ya uspel zametit', chto iz obychnoj chashki poit' ego neudobno - mnogo vody prolivaetsya. Poetomu ya obzvonil druzej i razdobyl kruzhku s nosikom, kakimi pol'zuyutsya kurortniki. Kogda CHemli prosnulsya vo vtoroj raz, on mog ne vstavaya pit' vodu iz nosika. Teper' on uzhe uznaval nas, no otupenie i durman ne proshli, i ya reshil spat' etu noch' na divane po sosedstvu, na sluchaj, esli CHemli vdrug prosnetsya i emu chto-nibud' ponadobitsya. Napoiv ego eshche raz, ya postelil sebe, vyklyuchil svet i zadremal. V dva chasa nochi menya razbudil stuk v dal'nem uglu komnaty. YA pospeshno zazheg svet i uvidel, chto CHemli, budto p'yanyj, brodit po gostinoj, zadevaya mebel'. Tut i on razglyadel menya, radostno vskriknul, prokovylyal ko mne i polez obnimat'sya i celovat'sya. Posle etogo on vypil neimovernoe kolichestvo vody. YA ego opyat' ulozhil, nakryl odeyalami, i on krepko prospal do samogo utra. Den' CHemli provel spokojno, lezha v posteli i glyadya v potolok. S容l neskol'ko vinogradin i - obnadezhivayushchij priznak - proglotil ochen' mnogo vody s glyukozoj. A glavnoe, on ne derzhalsya za shcheku, u nego yavno proshla vsya bol'. Kakim-to nepostizhimym obrazom my, nichego ne sdelav, iscelili ego. Dnem pozvonil doktor Tejlor i, uznav obo vsem, udivilsya ne men'she menya. Potom on pozvonil eshche i podelilsya svoej dogadkoj: vozmozhno, u CHemli bylo smeshchenie pozvonka, kotoroe i vyzvalo ostruyu bol' nervov chelyusti i uha pri otsutstvii kakih-libo vidimyh prichin. Kogda CHemli, usyplennyj efirom, bezvol'no lezhal na stole, my, krutya emu golovu vo vremya obsledovaniya, mogli, sami togo ne vedaya, ispravit' smeshchennyj pozvonok. Mister Blamp'e soglasilsya s etim diagnozom. Konechno, nikakih dokazatel'stv u nas ne bylo, no ne bylo takzhe somneniya, chto CHemli vpolne iscelilsya. Bol' potom ego bol'she ne muchila. Za vremya bolezni on, estestvenno, sil'no pohudel, i dve-tri nedeli my derzhali ego v special'no otaplivaemoj kletke, potchuya vsyakimi vkusnymi veshchami. Ochen' skoro on zametno pribavil v vese i stal opyat' prezhnim CHemli. Teper' v kazhdogo, kto priblizhalsya k ego kletke, leteli gorsti opilok. Ochevidno, takim sposobom on vyrazhal svoyu blagodarnost'. Inogda zhivotnye sami sebe nanosyat povrezhdeniya, prichem samym nelepym obrazom. Sredi ptic, naprimer, yastreby i fazany chasto byvayut zhertvami sobstvennoj isteriki. Sluchis' chto-nibud' neozhidannoe, oni v dikoj panike vzletayut vverh, slovno raketa, i vrezayutsya v potolok kletki, da tak, chto lomayut sebe sheyu ili snimayut sobstvennyj skal'p. Vprochem, est' drugie, ne menee glupye pticy. Vzyat' hotya by Semyuelya. Semyuel' - yuzhnoamerikanskaya kariama. Kariamy napominayut afrikanskogo sekretarya. Velichinoj oni s moloduyu indejku, nogi dlinnye, sil'nye, klyuv sverhu ukrashen zabavnym hoholkom iz per'ev. Letayut kariamy malo, a bol'shuyu chast' vremeni vyshagivayut po lugam, otyskivaya zmej, myshej, lyagushek i prochie delikatesy. YA kupil Semyuelya v Severnoj Argentine u odnogo indejca, kotoryj sam ego vykormil, tak chto ptica byla sovsem ruchnaya, ya by dazhe skazal, chereschur ruchnaya. Dostaviv Semyuelya vmeste s drugimi zhivotnymi na parohode na Dzhersi, ya izvlek ego iz tesnoj transportnoj kletki i pustil v otlichnyj, prostornyj ptichnik. Semyuel' byl schastliv i, spesha pokazat' svoyu blagodarnost', totchas vzletel na zherdochku, sorvalsya s nee, upal i slomal levuyu nogu. ZHivotnye inogda sposobny na takie durackie postupki, chto prosto slov ne hvataet. K schast'yu dlya Semyuelya, perelom byl zakrytyj, neslozhnyj, posredine goleni. My staratel'no perebintovali shiny, nalozhili gips i, kak tol'ko on vysoh, pomestili Semyuelya v nebol'shuyu kletku, chtob pomen'she dvigalsya. Na sleduyushchij den' noga u nego chut' raspuhla, i ya vprysnul emu penicillin, za eto on na menya uzhasno obidelsya. Opuhol' bystro opala. Kogda podoshlo vremya snimat' shiny, kost' uzhe prevoshodno sroslas', i teper' vryad li mozhno opredelit', kakaya noga byla slomana. A Semyuel' davno uzhe zabyl obo vsem i vazhno rashazhivaet po ptichniku, no, znaya, kakoj on durachok, ya niskol'ko ne udivlyus', esli on snova chto-nibud' natvorit, prichem, skoree vsego, vyberet dlya etogo den', kogda u menya drugih del budet po gorlo. Vystupaya v roli lekarya v zooparke, ponevole privykaesh' k tomu, chto pacienty kusayut tebya, carapayut, lyagayut, kolotyat. CHasto, okazav im pervuyu pomoshch', tut zhe prihoditsya okazyvat' ee samomu sebe. I ne vsegda krupnye zhivotnye samye opasnye. Belka ili meshotchataya krysa, esli zahochet, mozhet zadat' vam ne men'she zharu, chem staya bengal'skih tigrov. Kak-to ya smazal pushistomu galago s trogatel'nymi glazami vospalennyj uchastok hvosta. Zverek tak capnul menya za bol'shoj palec, chto ranka zagnoilas', i ya desyat' dnej hodil s bintom. A sam galago popravilsya cherez dva dnya. Vrachi, kotorye lechat lyudej, proiznosyat klyatvu Gippokrata. Vrachi, lechashchie dikih zhivotnyh, proiznosyat mnogo sochnyh i vyrazitel'nyh slov. Boyus', odnako, chto Britanskij sovet zdravoohraneniya ih ne odobrit. Glava shestaya LYUBOVX I BRAK Uvazhaemyj mister Darrell! Mne sem' let, i u menya tol'ko chto rodilas' malen'kaya cherepashka. Est' mnogo sposobov opredelit', horosho li chuvstvuet sebya zhivotnoe v nevole. Prezhde vsego ob etom sudyat po vneshnemu vidu i appetitu. Esli u vashego pitomca blestyashchaya sherst' ili operenie i on k tomu zhe est kak sleduet, uzhe yasno, chto on ne toskuet. No glavnoe, reshayushchee dokazatel'stvo, chto kletka stala rodnym domom, - poyavlenie potomstva. Ran'she, esli tot ili inoj zver' ne razmnozhalsya v zooparke i voobshche ne zhil dolgo v nevole, schitalos', chto delo v nem samom, a ne v uhode za nim. Mol, takoj-to vid nevozmozhno derzhat' v nevole i, dazhe esli on mozhet vyzhit' opredelennyj srok, nevozmozhno zastavit' ego razmnozhat'sya. |ti ogul'nye utverzhdeniya delalis' s obidoj v golose, slovno negodnaya tvar' otkazyvalas' zhit' i plodit'sya nazlo govoryashchemu. Odno vremya sushchestvoval dlinnyj spisok zhivotnyh, kotoryh budto by nel'zya derzhat' i razvodit' v nevole. Syuda vhodili chelovekoobraznye obez'yany, slony, nosorogi, begemoty i drugie zveri. No vot sredi sotrudnikov nekotoryh zooparkov poyavilis' svetlye umy, kotorye vsem na udivlenie dokazali, chto otsutstvie priploda i gibel' zhivotnyh ob座asnyayutsya vovse ne upryamstvom pitomcev, a nedostatkom znanij i opyta u lyudej, uhazhivayushchih za nimi. YA ubezhden, chto na svete ochen' malo zhivotnyh, ot kotoryh nel'zya poluchit' potomstva v nevole, nado tol'ko pravil'no ih soderzhat'. Pod pravil'nym soderzhaniem ya podrazumevayu umenie vybrat' kletku, korm po vkusu i, glavnoe, podhodyashchuyu paru. Na pervyj vzglyad eto mozhet pokazat'sya prosto, no inogda izvedesh' ne odin god, chtoby vypolnit' vse usloviya. Razumeetsya, v zooparkah braki ustraivayut s takim zhe tshchaniem, kak eto delali mamashi v vosemnadcatom veke. Pravda, u togdashnih mamash pered direktorami zooparkov bylo odno preimushchestvo: pristroila doch' - i s plech doloj. V zoologicheskom sadu nikogda net polnoj uverennosti, chto vse v poryadke, tut vsyakoe mozhet sluchit'sya. Eshche do togo kak vy privedete molodyh, tak skazat', k altaryu, on ili ona sposobny vdrug nevzlyubit' svoego narechennogo, i, esli vy ne budete nacheku, libo zhenih, libo nevesta mozhet stat' trupom zadolgo do nachala medovogo mesyaca. Zoologicheskomu svatu nuzhno uchityvat' ujmu veshchej. Skol'ko strahov naterpish'sya, prezhde chem vzdohnesh' s oblegcheniem, vidya, chto brak sostoyalsya. Tipichnym primerom mozhet sluzhit' brakosochetanie nashego CHarlza. CHarlz otnositsya k tak nazyvaemym gibraltarskim obez'yanam magot. Esli byt' tochnee, on predstavitel' aziatskih makak. Kak makaki ochutilis' v Severnoj Afrike - svoego roda zagadka. CHto kasaetsya Gibraltara, to syuda ih yavno zavezli, blagodarya chemu oni udostoilis' somnitel'noj chesti nazyvat'sya edinstvennymi evropejskimi obez'yanami. CHarlza nam predlozhili vo vremya ocherednogo sokrashcheniya anglijskogo garnizona v Gibraltare, i my s radost'yu ego vzyali. V Angliyu on ehal s shikom, na voennom korable. Rost ego, kogda on sidel na kortochkah, dostigal dvuh futov shesti dyujmov, vse telo pokryvala dlinnejshaya, gustaya, ryzhevato-korichnevaya sherst'. Hodil on po-sobach'i, no s ochen' vazhnym vidom, kak i podobaet chlenu znamenitogo gibraltarskogo garnizona. U nego zhivye i umnye karie glaza i bledno-rozovoe lico, gusto useyannoe vesnushkami. On byl poprostu nekrasiv, i vse zhe chem-to privlekatelen. Stranno, odnako, chto CHarlz, nesmotrya na svoyu silu, byl ochen' robok. Sperva my poprobovali derzhat' ego vmeste s drugimi primatami, no iz etogo nichego ne vyshlo, oni vsyacheski izmyvalis' nad nim. My pereveli CHarlza v otdel'nuyu kletku i napisali pis'mo na imya gubernatora Gibraltara, gde v samyh trogatel'nyh vyrazheniyah obrisovali odinochnoe zaklyuchenie CHarlza i dali ponyat', chto on budet rad-radeshenek, esli emu prishlyut podrugu. V otvet na nashe pis'mo nam soobshchili, chto vopros o vynuzhdennom bezbrachii CHarlza rassmotren i, uchityvaya isklyuchitel'nost' sluchaya, prinyato reshenie otpravit' nam obez'yanu zhenskogo pola, po imeni S'yu. Byl snaryazhen eshche odin voennyj korabl', i v dolzhnoe vremya pribyla S'yu. Estestvenno, CHarlz uzhe uspel osvoit'sya v novoj kletke i schital ee svoej lichnoj territoriej. Kak on otnesetsya k poyavleniyu v ego holostyackoj kvartire eshche odnoj skal'noj obez'yany, pust' dazhe samki? My postavili transportnuyu kletku, v kotoroj pribyla S'yu, ryadom s ego obitel'yu i ustroili smotriny. Uvidev CHarlza, S'yu strashno razvolnovalas'. Ona prinyalas' gromko i vozbuzhdenno boltat', on zhe pri vide sosedki izobrazil na svoej vesnushchatoj rozhe takoe otvrashchenie i takoe prezrenie, chto my pali duhom. Odnako vybora u nas ne bylo, i S'yu pustili v kletku k CHarlzu. S radost'yu vyskochiv iz svoego yashchika, ona prinyalas' issledovat' novuyu obitel'. Do sih por CHarlz sidel na dereve, slovno proishodyashchee ego ne kasalos', no tut on reshil, chto pora pokazat', kto zdes' hozyain. S'yu dazhe ne uspela opomnit'sya, kak on soskochil vniz, brosilsya na nee, ukusil v plecho, dernul za volosy i vydal takuyu opleuhu, chto ona poletela kuvyrkom v ugol kletki. A cherez sekundu CHarlz uzhe opyat' sidel na vetke i, tiho vorcha sebe pod nos, udovletvorenno oziralsya po storonam. My pospeshili postavit' v kletku dva blyuda s fruktami. CHarlz spustilsya i s vidom gurmana stal perebirat' ugoshchenie. S'yu sledila za nim golodnym vzglyadom, no, kogda po shchekam CHarlza potek vinogradnyj sok, ne vyderzhala, robko pododvinulas', vzyala vinogradinku i, opasayas' novogo napadeniya, toroplivo sunula ee v rot. Odnako CHarlz tol'ko strogo posmotrel na nee iz-pod nasuplennyh brovej. Osmelev, ona podalas' vpered i shvatila celuyu gorst' yagod. CHerez neskol'ko minut oba prespokojno eli iz odnogo blyuda. My s oblegcheniem vzdohnuli. CHas spustya, prohodya mimo, ya uvidel, chto CHarlz, zazhmuriv glaza, s blazhennoj fizionomiej lezhit na spine, a S'yu sosredotochenno ishchet u nego v shersti. Vidimo, on v pervuyu minutu osadil ee lish' zatem, chtoby ona horoshen'ko usvoila, chto eto ego kletka i pust' priznaet ego vlast', esli sobiraetsya tut zhit'. Inogda paru dlya svoego pitomca priobretaesh' samym neozhidannym putem. Tak bylo s Flaue, ochen' milovidnoj samkoj severoamerikanskogo skunsa. Flaue pribyla k nam tonen'koj, gracioznoj i sovsem ruchnoj. K sozhaleniyu, na svete dlya nee bylo vsego lish' dva stoyashchih zanyatiya: est' i spat'. V konce koncov ona tak raspolnela, chto bukval'no stala krugloj. Poprobovali posadit' ee na dietu - ne pomoglo. My vstrevozhilis'. Ved' chrezmernaya tuchnost' tak zhe legko mozhet pogubit' zhivotnoe, kak golodanie. YAsno, chto Flaue neobhodim mocion, i ne menee yasno, chto sama ona nikogda ne raskachaetsya. My reshili priobresti ej supruga. No, kak narochno, v eto vremya ni odin torgovec ne mog predlozhit' nam skunsa, i Flaue prodolzhala predavat'sya leni. Odnazhdy nam s Dzheki ponadobilos' s容zdit' po delam v London. U nas bylo nemnogo vremeni v zapase, i my reshili idti po ulice peshkom. Obognuli odin ugol, i vdrug nam navstrechu malen'kij chelovek v zelenoj livree s latunnymi pugovicami i s shimpanzenkom na rukah. Livreya - i obez'yana! Ot takogo strannogo sochetaniya my v pervyj mig prosto opeshili, no, kogda chelovechek podoshel blizhe, ya opomnilsya i ostanovil ego. - Skazhite, radi boga, zachem vam etot shimpanze? - sprosil ya, hotya, chestnoe slovo, ne smog by ob座asnit', s kakih eto por cheloveku vozbranyaetsya hodit' po gorodu s obez'yanoj na rukah. - YA sluzhu u vikonta CHerchillya, - ob座asnil on, - moj hozyain derzhit vsyakih neobychnyh komnatnyh zhivotnyh. U nas dazhe skuns est'. Pravda, ot nego pridetsya izbavit'sya, nash shimpanze ego nevzlyubil. - Skuns? - zhivo peresprosil ya. - Vy uvereny, chto eto skuns? - Nu da, - otvetil chelovechek, - eto tochno. - Togda vy vstretili imenno togo, kto vam nuzhen, - skazal ya. - Bud'te dobry, peredajte vikontu CHerchillyu moyu vizitnuyu kartochku i skazhite, chto ya s udovol'stviem voz'mu skunsa, esli on soglasen s nim rasstat'sya. - Budet sdelano, - obeshchal nositel' livrei. - Dumayu, on rad budet ustupit' vam skunsa. My vernulis' na Dzhersi, nadeyas', chto nashli esli ne supruga, to hotya by tovarishcha dlya Flaue. Uzhe cherez neskol'ko dnej ya poluchil ot vikonta CHerchillya lyubeznoe pis'mo. V pis'me govorilos', chto vikont ohotno ustupit nam svoego skunsa i otpravit ego, kak tol'ko budet gotova transportnaya kletka. A zatem prishla telegramma, prostaya i delovaya, no, navernoe, nemalo ozadachivshaya pochtovyh sluzhashchih. Vot ee tekst: Dzheral'du Darrellu Zoologicheskij sad Ogr, Dzhersi Gladston vyletaet samoletom BE 112 v 19 chasov segodnya chetverg gotov'te kletku. CHerchill' Kogda pribyl yashchik, my izvlekli iz nego simpatichnogo molodogo samca. Vseh ohvatilo volnenie. My pustili skunsa v kletku k Flaue i stali zhdat'. CHto-to budet? Flaue, kak obychno, vozlezhala na solomennoj podstilke - nastoyashchij futbol'nyj myach, obrosshij cherno-belym mehom. Gladston s nedoumeniem oglyadel eto chudo, potom podoshel blizhe, chtoby rassmotret' poluchshe. V etu samuyu minutu Flaue ochnulas' ot zabyt'ya. V techenie dnya ona neskol'ko raz prosypalas' sekund na tridcat' i bystro obvodila vzglyadom kletku, chtoby proverit', ne prinesli li blyudo s kormom. Obnaruzhiv u futbol'nogo myacha golovu, Gladston ot udivleniya zamer na meste i vz容roshil sherst'. On yavno ne srazu soobrazil, chto eto takoe, i ego trudno upreknut' v tuposti, potomu chto so sna Flaue vsegda vyglyadela chudno. Gladston tarashchilsya na nee, a ona ustavilas' na nego sonnymi glazami. Gladston stoyal nepodvizhno, a tak kak u Flaue bylo ochen' ogranichennoe voobrazhenie, ona reshila, chto eto kakoe-to novoe redkostnoe kushan'e, kotoroe ej predlozhili, chtoby popolnit' ee kulinarnoe obrazovanie. Ona medlenno podnyalas' na nogi i poshla vraskachku k Gladstonu. V etu minutu Flaue vyglyadela, esli eto tol'ko vozmozhno, eshche chudnee, chem v posteli. Nog ne vidno, prosto bol'shoj klubok cherno-beloj shersti dvizhetsya k vam kakim-to tainstvennym sposobom. Sekundu Gladston smotrel na nee, potom nervy ego ne vyderzhali, on otpryanul v storonu i zabilsya v ugol. Vyyasniv, chto eto vsego-navsego skuns, a ne pishchevoj produkt, Flaue vernulas' na svoe lozhe, chtoby prodolzhat' prervannyj son. Gladston sharahalsya ot nee do konca dnya i tol'ko pod vecher nabralsya hrabrosti podojti, obnyuhat' i ustanovit', chto eto takoe. I nado skazat', chto on otnessya k Flaue tak zhe ravnodushno, kak ona k nemu. No postepenno, den' za dnem, oni nachali privyazyvat'sya drug k drugu, i nastupila nakonec velikaya noch', kogda ya, prohodya mimo ih kletki, v yarkom lunnom svete uvidel s neskazannym udivleniem, kak Gladston gonyaet zapyhavshuyusya Flaue po kletke, i ej eto, nesomnenno, nravitsya. Kogda on ee dognal, oni pokatilis' po polu v shutochnoj potasovke. Tut Flaue okonchatel'no zadohnulas', i ej prishlos' prilech'. No eto bylo nachalo. A uzhe cherez neskol'ko mesyacev Flaue blagodarya Gladstonu obrela devichij stan. Vskore ona brala nad nim verh i v bege, i v bor'be. Slovom, braki v zooparkah mogut udavat'sya, mogut i ne udavat'sya. No esli oni udayutsya, estestvenno zhdat' priploda, i tut pered vami vstayut novye zadachi. Samoe glavnoe - uznat' vozmozhno ran'she o predstoyashchem schastlivom sobytii, chtoby davat' budushchej materi dopolnitel'nyj korm, vitaminy i prochee. Zatem nuzhno reshit', kak byt' s otcom, - ostavlyat' ego v kletke ili net. Po pravde govorya, s roditelem podchas bol'she hlopot, chem s roditel'nicej. Ne uberesh' ego iz kletki - on nachnet dokuchat' samke, i mogut byt' prezhdevremennye rody. Uberesh' - samka vdrug zatoskuet, i delo opyat' zhe konchitsya prezhdevremennymi rodami. Ostavish' otca v kletke posle rodov, on sposoben prirevnovat' suprugu k detenysham i s容st' ih, no mozhet i pomoch' ej v uhode za potomstvom - umyvat', razvlekat' malyshej. Vot pochemu, kak tol'ko my ustanovili, chto samka zaberemenela, vopros o papochke dolzhen reshat'sya odnim iz pervyh. Stoit promedlit' - i mozhet sluchit'sya beda. U nas byla cheta tonkih lori, kotorymi my chrezvychajno gordilis'. |ti zveri sil'no smahivayut na zakorenelyh narkomanov. Tonkaya seraya sherst' pokryvaet na redkost' dlinnye i hudye konechnosti i telo. Ruki pochti chelovecheskie. Bol'shie, luchistye karie glaza okruzheny shirokim kol'com temnoj shersti i pridayut zhivotnomu takoj vid, slovno ono eshche ne prishlo v sebya posle lihoj popojki ili razgroma na bokserskom ringe. O lori govoryat, chto oni ochen' nezhny i ih neobychajno trudno derzhat' v nevole. V obshchem-to eto verno. Potomu my tak i gordilis' nashej paroj, kotoraya zhila u nas uzhe pyatyj god, pobiv tem samym vse rekordy. Ostorozhno eksperimentiruya i tshchatel'no nablyudaya, my razrabotali menyu, kotoroe vpolne otvechalo ih zaprosam. Banany, muchnye chervi i moloko - takoj odnoobraznyj stol nikogo ne ustroil by, krome tonkih lori, a oni chuvstvovali sebya prevoshodno. Povtoryayu, my ochen' gordilis' tem, chto eta redkostnaya cheta