yl eshche odin primer volch'ego preobrazheniya. Delo bylo tak. My v polnom sostave gulyali na nashih izlyublennyh peschanyh otmelyah. Vse volchata, krome Tundry, ubezhali vpered, my s neyu ostalis' odni. YA sdelala vid, chto kopayu noru. Ona ne ubezhala, a podoshla ko mne, vnimatel'no posmotrela v yamku i prinyalas' kopat' s drugoj storony. YA shlepnula ladon'yu po pesku i vybrosila vbok ruku -- etot zhest ya chasto puskala v hod ran'she, igraya s Kurkom i Ledi. I Tundra ponyala menya -- nachinalas' igra, nachinalas' zabava. Ee glaza zasverkali, i ona otvetila mne takim zhe zhestom. Zatem ona brosilas' bezhat' (vot i vse, podumala ya), no tut zhe primchalas' obratno i pereskochila cherez menya. YA podnyalas' na nogi i, kak na pruzhinah, prygnula na nee. Ona otskochila i prygnula na menya. Zaslyshav smeh i voznyu, ostal'nye volchata brosilis' k nam. Vpervye v zhizni miss Tundra proizvela vpechatlenie na vsyu stayu. Ee griva i meh na lapah raspushilis', ona slovno prosnulas'. Udivlennyj i obradovannyj Kris tozhe byl tut kak tut. "Da ved' ona krasavica, esli ne spit na hodu", -- skazal on. Tundra namorshchila nos i shchelknula zubami, povernuvshis' k volchatam. Ona vsya byla kak naelektrizovannaya. Ona preobrazilas'. Shvativ kost', ona pomchalas' proch', ya -- za nej. Nachinaya s etogo dnya miss Tundra byla derzka, vesela i reshitel'na. Alatna byla samoj prelestnoj iz volchic, kotoryh my znali. Miss Tundre suzhdeno bylo stat' samoj chudesnoj. 288 DIKIE PASTUHI OLENEJ Burnaya tema oseni narastala: sredi zeleni i zheltizny tundry zapestreli krasnye pyatna. No oleni eshche ne poyavlyalis'. Za ves' avgust mimo nas proshli vsego tri samca-odinochki, u dvuh pervyh roga byli v barhate, u poslednego zality krov'yu. Barhat soshel s nih, i lish' dvuhfutovyj loskut sveshivalsya s samogo vysokogo konchika napodobie pokryvala, svisayushchego so srednevekovoj pricheski. Projdet li osnovnoj potok osennej migracii cherez zdeshnie mesta, kak i v proshlom godu? |to kazalos' maloveroyatnym: predshestvuyushchee ej kolovrashchenie teper' nachinalos' daleko vverh po Ister-Kriku. Volchata nadevali svoi osennie shuby. CHernyj ostevoj volos v shest' dyujmov dlinoj nachal prikryvat' gustoj kremovyj meh i molodoj podsherstok. Volchata stanovilis' vzroslymi volkami. Rascvetka tundry delalas' sochnee den' oto dnya. Zelen' ischezla. V dolgih polyarnyh sumerkah krasnyj cvet gustel i tak teplo mercal vnizu, sredi zheltyh pyaten pod nashej goroj, chto vzglyad nevol'no tyanulsya k nemu, kak k ogon'ku. Na dlinnyh terrasah za rekoj tundra byla ryzhevato-korichnevoj s krasnoj podlozhkoj i napominala teploe zhivoe telo pod tuskloj sherst'yu. I tem ne menee kraski prodolzhali gustet'. V sumerki sam vozduh, kazalos', byl nasyshchen cvetom. Terrasy vozvyshalis' odna nad drugoj shirokimi malinovymi stupenyami, a poverh nih grozno smotreli gornye vershiny, sedye ot snega, skvoz' kotoryj proglyadyvala chernota kamnya; sejchas oni imeli kuda bolee ustrashayushchij vid, chem vposledstvii, kogda stali sovershenno belymi. Ne znayu, to li poslednij pered ledostavom vizit |ndi, to li sama osen' naveyala na nas unynie. V tot vecher my prosmatrivali pochtu. Po kryshe barabanil dozhd', v izgolov'e krovati, shipya, yarko polyhal fonar'. Nas osobenno ogorchila poluchennaya s pochtoj stat'ya o vidovom fil'me, iz kotoroj yavstvovalo, chto priroda v etom fil'me sil'no priukrashena. -- Poroj mne strashno hochetsya otkrovenno skuchnoj pravdivosti i razmaha, -- zadumchivo progovoril Kris. To byl chas trezvoj poverki vsej nashej zhizni. 289 -- YA ne opravdala tvoih nadezhd, -- skazala ya, po-detski naprashivayas' na uteshenie. Kris ulybnulsya i obnyal menya. -- YA dobilsya takogo, o chem ne mog i mechtat'. YA zabralsya syuda, na hrebet Bruksa. YA zhivu ne v palatke, a v dome! U menya est' pechka, primus, persiki, vinograd, pomidory, myaso! Sleduyushchie neskol'ko dnej ya handrila. To byla vsego-navsego toska po zhenskomu obshchestvu, hot' ya i ne otdavala sebe v etom otcheta. V poslednij raz ya videla zhenshchinu mnogo mesyacev nazad. V den' rozhdeniya moej materi chuvstvo toski dostiglo predela. Pustyakovyj sluchaj iz moej zhizni, kazalos' navsegda pozabytyj, vspomnilsya mne,-- veroyatno,-potomu, chto on govoril o vozmozhnosti chelovecheskogo obshcheniya, i prezhde vsego s zhenshchinami. Kak-to raz, puteshestvuya, my s mater'yu ostanovilis' perenochevat' na odnoj ferme. Utrom, posle togo kak my pozavtrakali odni v stolovoj, mat' poshla k privetlivym hozyaevam v bol'shuyu opryatnuyu kuhnyu, chtoby nalit' sebe eshche kofe. Vsya ona -- volosy, lico, glaza -- byla slovno sotkana iz solnca. Dlya zanyatyh rabotoj zhenshchin eto byl moment neprinuzhdennosti i vesel'ya -- pokojnaya privetlivost' voshla v samuyu gushchu delovitosti. Moment, kogda vstrechayushchiesya v pozhatii ruki, chelovecheskaya dobrota vnushayut neozhidannuyu uverennost' v sebe. Moment, beskonechno dalekij ot toj minuty, kogda chelovek govorit: "Ah, ya nikogda ne dumal, chto mne pridetsya tak umeret'". Vmeste s etim vospominaniem prishlo i drugoe, slovno iz gluhoj lesnoj chashchi, -- ibo tak uzh peremeshivayutsya vospominaniya u cheloveka, kotoryj nikogda ne othodit tak daleko ot zhivotnogo, kak my sklonny predpolagat',--predsmertnyj krik kakogo-to malen'kogo zver'ka v nochi: "YA ne hochu umirat'!" V tot vecher ya vyshla pod otkrytoe nebo i dolgo stoyala odna za barakom. Bylo tiho. S reki donosilsya slabyj shum, tonuvshij v buryah i trevolneniyah avgusta i pervoj poloviny sentyabrya. Ogromnaya, v chetvert' zasnezhennogo gornogo massiva vverh po Ister-Kriku, luna podnimalas' iz-za gor, ozaryaya nebo sinim svetom. U menya pod nogami svetlela, v odin cvet s tundroj, skoshennaya krysha baraka. Vnizu, u podnozh'ya gory, carila t'ma. Bylo holodno -- navernoe, dazhe ochen' holodno. No priroda slovno zanovo yavlyalas' vzglyadu --ta samaya "priroda", kotoruyu tak legko lyubit' v umerennom poyase i kotoraya byla 290 zabyta, o kotoroj ne vspominalos' zdes'. Vse kazalos' kakim-to blagozhelatel'nym, milym, voshititel'nym, slovno ispolnennym kakoj-to otzyvchivosti: to nachinalas' "arkticheskaya ejforiya". Nautro kraski ischezli. Gory i tundra byli togo neimovernogo sero-korichnevogo cveta, kakimi ih vidish', kogda oni vyhodyat iz-pod snega. Pogoda byla chudesnaya -- solnechnaya, tihaya. Po reke plyla shuga, zatverdevaya l'dom u beregov. Volchata byli zacharovany tonkoj ledyanoj okaemkoj, narosshej po krayam luzh. Oni stupali na nee, provalivalis', bili po nej lapami, unosili v zubah kusochki l'da. Noch' na 19 sentyabrya byla takaya holodnaya, chto ya ushla chistit' zuby v barak, hotya nutrom chuvstvovala, chto segodnya dolzhna byt' "illyuminaciya". Kogda ya vybezhala na zov Krisa, u menya perehvatilo dyhanie. Ogni severnogo siyaniya navisali nad samoj golovoj i zapolnyali vse nebo... Myagkaya belizna, neohvatno shirokim poyasom prostershayasya s vostoka na zapad, i skvoz' nee prosvechivayut zvezdy. YArkie pyatna sveta na severe i na vostoke, berushchie nachalo v kakom-to nevidimom siyanii za gorami. Kakoe zhiznepodobie! Kakaya zhivost' i podvizhnost' v samoj strukture! Burnaya tema oseni narastala, i toch'-v-toch' na ee vershine razdalis' trubnye zvuki migracii. Nautro posle severnogo siyaniya bylo chetyrnadcat' gradusov vyshe nulya. Kris vynes provetrit' nashi spal'nye meshki. CHut'-chut' solnca, dymka oblakov, veter s severo-zapada. YA nachala gotovit' zavtrak. Lois! -- pozval on. YA vybezhala k nemu. Privyazhi Tutch. Podhodya k sobake, ya posmotrela na zapad s kraya gory. Tam byli oleni. Oni shli migracionnym shagom s severo-zapada na yugo-vostok, napravlyayas' cherez hrebet na svoi zimnie kvartiry. Oni dvigalis' preryvistoj kolonnoj, kak obychno pri osennej migracii. My vzyali kinokameru i volkov i spustilis' k podnozh'yu gory podzhidat' olenej. Kris raspolozhilsya po odnu storonu otmechennogo rytvinami rusla migracii, ya -- po druguyu, 291 ukryvshis' za holmom ot priblizhayushchihsya zhivotnyh. Volchata zhalis' k moim nogam, negromko poskulivaya ot nervnogo napryazheniya. Vot za holmom razdalos' cokan'e kopyt po zamerzshej trave, glubokoe, pronzitel'no spokojnoe "ma!" olenenka -- priyatnyj zvuk, kak chast' samogo vetra i tundry. Za holmom dvigalis' zhivye, myagkie, kak zamsha, serye tela -- krasivye, kazhdoe mir v sebe, u kazhdogo chut' otlichnaya ot drugih shuba. Provornyj olenenok, skakavshij za svoej matkoj, vdrug nyrnul pod nee podkormit'sya. U dvuh samcov byli oslepitel'no sverkayushchie belye roga; na nih namerz led, vidimo, posle togo kak oni okunuli ih v vodu. U ostal'nyh olenej, v, tom chisle u samok, roga byli krovavo-krasnogo cveta. U nekotoryh na rogah trepalis' barhatnye loskuty, i veter zanosil ih vpered; oleni shli po vetru, ne chuya nikakoj opasnosti -- ni zapaha volkov, ni zapaha cheloveka. Ispugannye volchata zhalis' ko mne, upolzali v kusty. V intervale mezhdu kolonnami Alatna, zavidya odinokuyu samku s detenyshem, pognalas' bylo za nimi, no bystro vernulas' nazad: priblizhalos' stado vzroslyh samcov. Lopasti rozetok, kak ogromnye korichnevye list'ya, navisali nad ih mordami, grudi byli pokryty gustoj beloj sherst'yu. Proshel chas. Mnoyu nachalo ovladevat' bespokojstvo: volchata zaskuchali, i, esli oni ubegut, kto znaet, vernutsya li oni domoj; oni eshche ni razu ne vyhodili v tundru odni. V konce koncov oni dejstvitel'no ubezhali -- k svoemu izlyublennomu mestu igr na peschanyh otmelyah. CHas za chasom oleni prihodili i uhodili vdal', k priporoshennym snegom goram. Sredi nih popadalis' kaleki. Samec, dvigavshijsya napodobie loshadi-kachalki v soprovozhdenii nebol'shogo stada predannyh samok; zavidev nas, on ispuganno ostanovilsya, no zatem prodolzhil svoj put'. Olenenok s vypiravshej lopatkoj, ne to slomannoj, ne to vyvihnutoj. Samka, nasilu volochivshaya za soboj negnushchuyusya nogu. Eshche odna pokalechennaya samka, v odinochestve sovershayushchaya svoj put' v promezhutke mezhdu kolonnami. My nahodilis' ne v osnovnom rusle migracii, a lish' na odnom iz ego krupnejshih otvetvlenij. Odinochki i otbivshiesya ot stada zhivotnye budut idti zdes' eshche neskol'ko dnej, malo-pomalu ubyvaya v chisle. V chetyre chasa dnya osnov- 292 noj potok migracii issyak. Kris stal sobirat' svoi fotoprinadlezhnosti. YA poshla domoj napryamik po krutomu sklonu Stolovoj gory. Vdrug, otkuda ni voz'mis', ko mne, skulya, podskochil mister Barrou. On strashno obradovalsya, chto nashel menya, no eto dostavilo emu lish' minutnoe uteshenie: kak i ya, on zhazhdal razyskat' ostal'nyh volchat. Vzobravshis' na vershinu, ya zavyla. Volchata otvetili, prichem s toj storony, gde nam i v golovu ne prishlo by ih iskat'. Oni sideli na ryzhevato-korichnevoj gornoj gryade k severu ot nas, edva zametnye v ryzhem kustarnike, i ne hoteli vozvrashchat'sya domoj. Tut podospel Kris, i my stali vyt' duetom, ugovarivaya ih vernut'sya. Volchata uporstvovali: poslednie neskol'ko chasov v tundre, na ih vzglyad, tvorilos' neladnoe, i im bylo ne po sebe. Eshche vo vremya prohozhdeniya olenej ya slyshala trevozhnyj, poteryannyj voj, po vsej vidimosti mistera Barrou. Dlya normal'nogo samochuvstviya volku neobhodimo, chtoby vse vokrug bylo kak polozheno. On otshatyvaetsya dazhe ot novyh shnurkov, narushayushchih sovokupnost' priznakov, sostavlyayushchih ponyatie "drug". V konce koncov ya otpravilas' "ugovarivat'" volchat kusochkami myasa, i oni posledovali za mnoj. Pri etom ya monotonno napevala prizyv, kotorym zakanchivalis' nashi dnevnye progulki: "Teper' pojdem domoj, pokushaem myasca". |tot den' byl pronizan nastroeniyami mnozhestva zhivyh sushchestv, vklyuchaya nashu zhalost' k bol'nym i uvechnym, s trudom tashchivshimsya po tundre. Ne odin raz na dnyu mne hotelos', chtoby u Krisa bylo ruzh'e i on pomog kakomu-nibud' kaleke umeret'. No |ndi uzhe davno zabral u nas ruzh'e, zadumav poohotit'sya na losej. Na sleduyushchee utro bylo desyat' gradusov vyshe nulya. Po ozeru gulyala seraya zyb', no posredine i s odnogo kraya ono bylo rovnym i prozrachno-temnym. |to byl led. Oleni prishli s ledostavom, kuropatki priletyat s pervym snegom. "Medlennye" oleni-samcy, "loshadi-kachalki", "ustalye" olenyata -- vse oni plelis' v hvoste migracii. Izyashchnaya, ukra shennaya rogami seraya samka shla odna s "ustalym" olenen kom. Ona ubegala vpered, naiskosok udaryaya v zemlyu kopy tami, legko nesya svoe gibkoe telo i chut'-chut' -- neuverenno povernuv golovu nabok. Zatem ona ostanavlivalas' i zhdala, 293 poka olenenok, medlenno i natuzhno perebiravshij nogami, pochti poravnyaetsya s neyu, potom bezhala dal'she. Sudya po vsemu, ej strashno hotelos' dognat' ushedshih vpered olenej. Byt' mozhet, "ustalye" olenyata byli prosto bol'nymi? V eti dni my uvideli dve zhutko otkrovennye sceny iz zhizni tundry. 29 sentyabrya nebo zavoloklo temnymi tuchami, tundra poburela i pogruzilas' v polumrak. Teper' Tutch vyhodila s nami na progulki. My shli vdol' zaroslej ivnyaka po probitym olenyami tropam protiv hoda migracii (Tutch s volchatami ubezhala vpered) i vdrug zastyli na meste. Vperedi, na vozvyshennosti mezhdu holmami, stoyali dve olenihi. Oni tol'ko chto pokazalis' i srazu uvideli nas. Tutch ustremilas' k nim. Pyat' volchat neuverenno posledovali za neyu, nabirayas' u nee smelosti. Odna iz samok pobezhala. Drugaya, kak ni stranno, stoyala na meste i, glyadya na 294 Tutch sverhu vniz, izdavala layushchie zvuki. Osteregayas' zhivotnogo, kotoroe ne stalo spasat'sya begstvom, Tutch bez vidimoj nadezhdy na uspeh brosilas' za begushchej olenihoj i vskore skrylas' iz glaz. Tem vremenem molodye volki neuverennymi broskami, odin za drugim, podbiralis' k stoyashchemu olenyu -- eto byla godovalaya samka. Oni to i delo ostanavlivalis', podnimali golovy i razglyadyvali ee: molodye volki boyatsya krupnyh zhivotnyh. Oni medlili. No oni byli prirozhdennymi ohotnikami na olenej i v konce koncov pognali olenihu. Ona pobezhala pryamo na nas po marshrutu migracii. |to byla strannaya ohota. Oleniha bezhala, slegka oskal'zyvayas' na pokrytyh l'dom luzhah. Za neyu, rastyanuvshis' cepochkoj, neuklyuzhe tryuhali volki. |to bylo neveroyatno, no eto bylo tak. Hotya ona bezhala ne ochen' bystro, oni vse ravno ne mogli by dognat' ee. Futah v pyatidesyati ot nas ona stala k nim peredom, opustilas' na koleno, legla. Volchata, po-prezhnemu ne reshayas' priblizit'sya, obstupili ee ryzhevato-korichnevoj tolpoj. Celaya i nevredimaya, ona podnyalas', povernulas' i pobezhala dal'she, no cherez neskol'ko yardov snova povernulas' k nim peredom i legla. Na etot raz volchata uzhe ne vypuskali ee. -- Prikonchi ee! -- vzmolilas' ya. -- Nozhom, chem ugodno! YA pobezhala domoj za kakim-nibud' oruzhiem. Na obratnom puti ya vstretila Krisa. -- Oni uzhe peregryzli ej glotku, -- skazal on. My poshli k trupu. Mordy volkov byli vymazany v krovi. My osmotreli telo olenya. Legkie byli lish' chastichno vzduty. V nih bylo vosem' abscessov -- nekotorye velichinoj v myachik dlya ping-ponga, -- chastichno skrytyh legochnoj tkan'yu. Oni pohodili na kisty, obrazuemye legochnym lentochnym chervem. Na sleduyushchij den' my snova otpravilis' vspyat' po marshrutu migracii. Navstrechu nam pokazalsya odinokij olen', i Tutch pognala ego. Pustoj trud, podumali my, no kak tol'ko olen' i sobaka skrylis' za holmom, ya ponyala, chto sejchas proizojdet neveroyatnoe. Ona dogonit ego!---skazala ya. Pohozhe, chto tak. Laj priblizhalsya. Kris naladil kinokameru. Vot pokazalis' olen' i sobaka, oni bezhali na nas. Volki ostorozhno 295 dvinulis' im navstrechu. Tutch shvatila olenya za zadnyuyu nogu, rvanula. Olen' upal, potom s trudom podnyalsya, vyvorachivaya lopatki i natuzhno prigibaya sheyu k zemle, no zadnie nogi ne slushalis' ego. Tutch perehvatila emu podzhilki. On leg i lezhal tiho, nichem ne vydavaya svoyu muku, obmanchivo spokojnyj, slovno otdyhal, v to vremya kak vokrug tvorilos' to chudovishchnoe, ot chego nado bezhat' i bezhat': kriki, svist, suetnya mohnatyh zhivotnyh, pahnushchih smert'yu i uzhasom. On opyat' sdelal otchayannuyu popytku vstat', no Tutch bystro, svirepo zatryasla ego ranenuyu nogu, shvatila za gorlo. Volki nereshitel'no somknuli krug. |to bylo zhutkoe, pechal'noe zrelishche. Mne kazhetsya, ono navsegda brosilo ten' surovosti na moe lico. Lish' na sleduyushchij den' my poshli k mestu proisshestviya-- vyyasnit', pochemu eto byl "medlennyj" olen'. No eto bylo nevozmozhno, tak kak tushu pochti podchistuyu ubrali dikie volki. Ostalos' lish' neskol'ko kuchek obglodannyh kostej, razbrosannyh po opushke ivovyh zaroslej; dichki taskali tuda myaso kuskami i poedali v ukrytii drug podle druga. My rassmatrivali eti ostanki, kak vdrug nashi volki sorvalis' i brosilis' ot nas so vseh nog, yavno uchuyav kakoj-to zapah. My pospeshili za nimi i prishli k tusham dvuh olenej, zagnannyh dikimi volkami. Tushi byli pochti cely; vne somneniya, dikie volki rasschityvali vernut'sya k nim. Ved' ubitoe zhivotnoe vse ravno chto kladovka s myasom. Odin iz olenej byl samcom, i pozzhe Kris "kral" s tushi myaso, zapasaya ego vprok dlya nashih volkov. Drugoj byl detenyshem. On-to i raskryl nam tajnu "loshadej-kachalok". My videli "loshadej-kachalok" s samogo nachala nashego prebyvaniya v Arktike: ochen' malo -- v mae, mnogo -- v iyule. Po vsej veroyatnosti, oni ne perezhivali zimy, esli uchest', kak trudno im razryvat' sneg v poiskah pishchi. Poetomu, ubivaya "loshad'-kachalku", volki ubivali zhivotnoe, kotoroe, veroyatno, vse ravno ne perezhilo by zimu. Ponachalu my reshili, chto "loshadi-kachalki" -- eto oleni s perebitymi nogami. Odnako u olenenka byla raspuhshaya, porazhennaya bolezn'yu noga. Polovina rogovogo pokrova kopyta soshla, ostavshijsya boltalsya na raspuhshej noge, imevshej vid krovyanistogo myasistogo obrubka ili kul'tyapki. Vsya noga 296 byla pokryta dlinnymi volosami -- priznak togo, chto zhivotnoe pochti ne pol'zovalos' eyu. Pered nami bylo yavnoe svidetel'stvo rasprostranennosti sredi olenej kopytnoj bolezni. V sleduyushchie neskol'ko dnej my nashli eshche dvuh mertvyh olenyat. Vernee, ne nashli, a byli privedeny k nim volkami. Odin iz nih byl tak iskusno zapryatan v ivnyake na beregu zametennogo snegom ruch'ya -- veroyatno, pescom, -- chto my nikak ne smogli by otyskat' ego sami. Ot tushki ucelela lish' osvezhevannaya grudnaya kletka, nog ne bylo. Vpolne veroyatno, my nashli by na nih priznaki kopytnoj bolezni. U drugogo olenenka, kak u samogo pervogo, byla raspuhshaya, porazhennaya bolezn'yu, noga. Trupy olenej popadalis' redko. Po pyatam migracii shla staya, naschityvavshaya ne bolee pyati volkov,-- tak zhe, kak i v proshlom godu. No za vse to vremya, chto my hodili po marshrutu migracii, prochesyvaya mestnost' s pomoshch'yu nashih volkov, my nashli vsego lish' eti chetyre tushi zhivotnyh, ubityh dikimi zolkami, -- treh olenyat, dva iz kotoryh yavno byli kalekami, i odnogo samca. Edva li prihoditsya somnevat'sya, chto etot samec, kak i olen', zagnannyj Tutch, byl "medlennyj". Volki prosto ne mogut sorevnovat'sya v bege so zdorovymi olenyami. Za vse vremya nashego prebyvaniya v Arktike edinstvennymi zdorovymi olenyami, pavshimi zhertvoj volkov na nashih glazah, byli olenyata v gushche bol'shogo stada. My videli mnogo sluchaev ohoty volkov na olenej. Kak-to raz Serebryanaya griva zagnala olenya za holmom. My ne videli konca ohoty, no znali, chto volk budet s dobychej. Uzhe cherez minutu posle nachala ohoty mozhno skazat', kakov budet ee ishod. Olen'-zhertva -- eto olen', kotoryj ne mozhet bystro bezhat'. A bezhat' bystro on ne mozhet libo po prichine kopytnoj bolezni, libo ot togo, chto ego legkie porazheny lentochnym chervem, libo ot togo, chto ego nozdri zabity lichinkami nosovogo ovoda. I esli bol'noj olen' pogibaet, eto ne uron dlya stada, a dlya samogo zhivotnogo --izbavlenie ot muk. S drugoj storony, my videli, kak popavshie na pervyj vzglyad v beznadezhnoe polozhenie oleni uhodili ot volkov. Naprimer, beremennye samki v mae, pered samym otelom. A takzhe detenyshi. My videli, kak zdorovyj olenenok, be- 10 Lois Krajsler 297 gushchij vmeste so stadom, bez truda pospeval za vzroslymi. On vrode dazhe i ne bezhal, a, kak vyrazilsya Kris, "meryal zemlyu shagami" --tak daleko vybrasyval vpered nogi, chto, kazalos', nessya po vozduhu, i eto poluchalos' u nego sovershenno avtomaticheski. Dazhe "olenenok-kachalka", kak nam sluchilos' raz nablyudat', pospeval za stadom, ubegaya ot Tutch. Volki unichtozhayut olenej izbiratel'no, otbiraya ne samyh sil'nyh, a samyh slabyh. Tak zhe oni postupali i s bizonami na nashem starom Zapade. Vspomnim metkoe nablyudenie, sdelannoe v 1804 godu kapitanom Klarkom (ekspediciya L'yuisa i Klarka): "Povsyudu vozle bol'shih stad bizonov ya zamechayu volkov. Kogda bizony peredvigayutsya, volki sleduyut za nimi i pozhirayut teh, kotorye pogibayut sluchajno ili slishkom slaby i toshchi, chtoby pospevat' za stadom". No horosho li, chto pogibayut i zdorovye olenyata? Ubeditel'nyj otvet na eto davali sami oleni daleko k yugu ot Polyarnogo kruga, kak raz v to vremya, kogda my brodili po putyam olen'ej migracii zdes', v holodnoj osennej tundra. Tam, na yuge, v 1947 godu byla nachata "bor'ba" s volkami v celyah zashchity nel'chinskogo stada olenej, chislennost' kotorogo sostavlyala togda 4000 golov. Desyat' let spustya ona uzhe sostavlyala 42 000 golov -- neveroyatnaya cifra! Pravda, uchet ne vsegda vedetsya odinakovymi metodami, i, vozmozhno, pervaya cifra grubo zanizhena, a vtoraya -- zavyshena. Tem ne menee skachok v uvelichenii pogolov'ya nesomnenno byl. No vot beda: ploshchad' zimnih pastbishch ostavalas' neizmennoj. Kak soobshchayut v svoej knige "Dikie zhivotnye Alyaski" doktor Starker Leopol'd i doktor Frejzer Darling, uzhe v 1953 godu eti pastbishcha, po-vidimomu, byli sil'no istoshcheny. K 1957 godu lishajnikovyj pokrov na nih byl vytoptan, prorvan, zamyat, no oleni uporno paslis' na odnih i teh zhe mestah i ne hoteli perebirat'sya na horosho sohranivshiesya pastbishcha. V tom zhe godu sluzhba ohrany dikih zhivotnyh i rybnyh bogatstv byla vynuzhdena ne tol'ko otkazat'sya ot istrebleniya volkov v rajone Nel'china, no i ob®yavit' ego svoeobraznym volch'im zapovednikom i zapretit' v nem otstrel volkov. Drugimi slovami, na nel'chinskih pastbishchah volk byl vzyat pod zashchitu zakona, togda kak prezhde s nim velas' besposhchadnaya bor'ba. |tot povorot na sto vosem'desyat gradusov byl vyzvan opaseniem, chto chislennost' olen'ego stada mozhet prevysit' 298 vozmozhnosti ego prokorma v zimnih usloviyah. Posle mnogih let bor'by s volkami administrativnye organy uvideli v volke poleznyj, bolee togo, neobhodimyj regulyator processa razmnozheniya olenej i otkazalis' ot programmy ego unichtozheniya. |to byl kolossal'nyj shag vpered v obshchestvennom ponimanii togo, gde konchaetsya dejstvitel'naya ohrana dikih zhivotnyh i nachinaetsya bezrassudnoe izbienie kozlov otpushchen'ya. Kak-to noch'yu proizoshlo zhutkovatoe, kak navazhden'e, sobytie: k nam na goru podnyalsya bol'shoj volk. My obnaruzhili ego sledy utrom na svezhevypavshem snegu; oni veli vverh po trope k baraku i zagonu. Vozmozhno li, chto vmeste so staej, ryskavshej po okruge, begal Kurok i chto on reshil "zaskochit' domoj", kogda staya probegala mimo? Odnazhdy nam uzhe pokazalos', chto on prihodil noch'yu, no togda ne bylo snega i my ne obnaruzhili nikakih sledov. 7 oktyabrya mimo nas proshel poslednij olen'. Dlya nas eto byla poslednyaya iz migracij, kak udary pul'sa otmechavshih vremya nashego prebyvaniya v Arktike. V ODNOJ STAE S VOLKAMI Teper', kogda Tutch vyhodila s nami na progulki, voznikli novye trudnosti. Ona pobaivalas' volkov, stremilas' komandovat' imi i strashno revnovala nas k nim. I vot odnazhdy sluchilos' to, chego my bol'she vsego boyalis': ona uvela volkov gulyat' i poteryala ih. Vernulas' ona do togo dovol'naya soboj, chto nam nevol'no prishla v golovu mysl': uzh ne sdelala li ona eto narochno? My otpravilis' iskat' ih i razoshlis' v raznye storony. Prigoryunivshis', sidela ya na kakoj-to gornoj gryade, kak vdrug volki okruzhili menya, myagko tychas' nosami mne v nogi i tihon'ko skulya -- priznak obespokoennosti sluchivshimsya. Vprochem, oni otlichno sumeli by zabludit'sya i sami. |to uzhe bylo s nimi odnazhdy, eshche do togo, kak Tutch stala vyhodit' na progulki. My brodili po neznakomoj mestnosti. Vnizu pod nami, v ivnyake, shumela reka; dolzhno byt', reshiv, chto eto ih rodnaya reka i teper' vse prosto, volki pobezhali ot nas pod goru i propali. Kogda my nakonec sobralis' vse vmeste, oni byli vne sebya ot radosti, Kazalos', ih radost' 10• 2?9 byla pryamo proporcional'na tomu nervnomu napryazheniyu, kotoroe vladelo imi, poka oni bluzhdali odni. Volki ne othodili ot nas ni na shag i, lish' zavidev rodnuyu goru, pobezhali vpered. Im vsegda bylo vazhno, chtoby na progulke prisutstvoval kazhdyj chlen stai. Esli Kris, ne dozhidayas' menya, vypuskal ih iz zagona, oni mchalis' pod goru za nim sledom, no zatem, spohvativshis', neslis' obratno razyskivat' menya. Esli on uhodil vpered odin i ya vypuskala ih bez nego, oni sbivalis' kuchkoj vokrug menya i ne dumali otpravlyat'sya na progulku, prezhde chem ya ne oblaskayu kazhdogo. Volki podprygivali, chtoby pocelovat' menya, i ih hvosty pri etom volnovalis', a kogti nevinno carapali mne shcheki. Kogda Tutch stala vyhodit' vmeste s nami, na nas svalilis' dve smehotvornye obyazannosti. Vo-pervyh, my dolzhny byli zashchishchat' pyateryh vzroslyh volkov ot sobaki. Oni lezli k nej celovat'sya, a ona hvatala ih zubami za mordu i ne otpuskala. Pomimo togo, komu-libo iz nas prihodilos' sadit'sya na zemlyu i prinimat' na sebya vse te burnye laski, kotorye oni ne smeli izlit' na sobaku. Volki pryamo-taki iznemogali ot lyubvi. Tutch byla ne v ladah i s "nashim" voronom. Vosemnadcat' voronov, postoyanno derzhavshihsya vozle nashej stoyanki, uleteli, vozmozhno, obnaruzhiv gde-nibud' trup olenya. Lish' odin iz nih predpochel izbrat' svoej rezidenciej sklon Stolovoj gory, gde on podbiral ob®edki. On soprovozhdal nas na progulkah i, kak vse vorony, lyubil obshchestvo volkov. Kogda my dohodili do otkrytyh peschanyh otmelej, voron zateval igru. Podpustiv k sebe volkov futov na shest', on otletal i snova podzhidal volkov. |to byla voron'ya igra v salki, i on byl sposoben igrat' v nee desyat' minut podryad. Kogda volkam eto nadoedalo, voron sidel na meste i karkal, poka oni snova ne podbegali k nemu. Odnako s Tutch u vorona byla vrazhda. Dolzhno byt', sobaka portila emu zhizn' u nas na gore. On derzhalsya ot nee podal'she, chtoby ona ne mogla zahvatit' ego vrasploh, i, karkaya, pikiroval na nee sverhu. On karkal i na nas, no uzhe sovsem drugim tonom. Emu predstavlyalos', chto on sostoit s nami v kakih-to otnosheniyah-- my byli uvereny: ne vrazhdebnyh. On soprovozhdal nas, medlenno mahaya kryl'yami. Inogda s zabavno-nebrezhnym 300 vidom, kak by govorivshim o tom, chto on znaet, chto delaet, voron naklonyal golovu i pochesyval ee lapoj. Sobaku snedalo neimovernoe chestolyubie i samomnenie. Vokrug nee carila atmosfera lyubvi i igry, no byvshij vozhak sobach'ej stai po-prezhnemu borolsya lish' za to, chto napolnyalo ran'she ego zhizn': prestizh i vlast'. Sobaka i volki psihologicheski zhili v sovershenno razlichnyh mirah. Sobaka chuvstvovala sebya odinokoj. Ona vse eshche net-net da posmatrivala s kraya gory v opusteluyu tundru: ne pokazhetsya li tam Kurok. Prohodya mimo holma, na kotorom v svoe vremya prozhivala Serebryanaya griva, ona podnimala na nego glaza. Sobaka ne mogla najti sebya, i eto nas ogorchalo. Ved' eto my vyrvali ee iz nelegkoj, no polnokrovnoj zhizni, v kotoroj u nee byl avtoritet, poleznyj trud, obshchenie s sebe podobnymi i burnye vostorgi vo vremya puteshestvij. My dazhe podumyvali o tom, chtoby vozvratit' ee eskimosam pri ot®ezde iz Arktiki, no potom ostavili etu mysl'. I vot pochemu. Tutch videt' ne mogla svoe v'yuchnoe sedlo, dazhe pustoe. Kogda ona lozhilas' i zhdala, poka ego nagruzyat, ee glaza tuskneli, v nih poyavlyalos' napryazhennoe vyrazhenie. My prosto ne v silah byli vnov' vvergnut' sobaku v rabstvo i vskore voobshche perestali nav'yuchivat' ee. K volkam ona znala lish' dva podhoda: libo stremilas' verhovodit' imi, libo kusalas'. Igra byla nachisto vycherknuta iz ee zhizni. Ona uvlekala volkov za soboj, delaya vid, budto vysmotrela chto-to interesnoe vdali. No ona neminuemo vydavala sebya tem, chto vremya ot vremeni ukradkoj posmatrivala nazad, sleduyut li volki za neyu. I im ochen' skoro nadoedalo mchat'sya nevedomo kuda -- hotelos' ostanovit'sya, prinyuhat'sya k novym mestam, poigrat'. CHtoby proizvesti na nih vpechatlenie, ona odnazhdy pereshla cherez reku. |to bylo ne prosto i ne bezopasno. Reka shvatyvalas' l'dom pozzhe, chem ozero, i vid u nee sejchas byl strashnovatyj. V meste perepravy voda lilas' vodopadami poverh golubogo l'da. Dvoe volkov posledovali za Tutch, poskol'znulis', upali i blagorazumno povernuli nazad. No dlya Tutch otstupat' bylo pozdno, i ona prodolzhala idti vpered. Sobaka skrylas' iz glaz i dolgo ostavalas' na tom beregu, a kogda zahotela prisoedinit'sya k nam, ee otdelyal ot 301 nas glubokij potok, stremitel'no nesushchijsya mezhdu ledyanymi zakrainami u beregov. Ona vzvolnovanno begala vzad i vpered po kromke l'da, sovalas' v vodu, otpryadyvala i v konce koncov pronzitel'no zavizzhala. (Buduchi na chetvert' volkom, ona layala ochen' redko.) Nado polagat', eto bylo dlya nee strashnoe samounizhenie. Szhalivshis', Kris provel ee obratno k mestu perepravy. Ledostav byl ej na ruku. Volki chasto lomali l'distuyu okaemku na ozercah i brali v rot kusochki l'da. No nastalo utro --vse ozera okazalis' splosh' zatverdevshimi i priporoshennymi tonkim sloem snega. Nichego ne podozrevaya, volki brosilis' k pervoj popavshejsya luzhe. Led dal im podnozhku, i, bespomoshchno rasplastavshis', oni poehali kto na podborodke, kto na bryuhe. Oni pytalis' vstat' i stoyat' smirno, no kazhdyj raz ih zanosilo vbok, i oni neuderzhimo plyuhalis' zadom na led. Tutch mogla begat' po l'du; volkam zhe potrebovalos' celyh dve nedeli, chtoby nauchit'sya hodit' po nemu. S nedyuzhinnoj pronicatel'nost'yu oni ocenivali stepen' opasnosti i bez straha igrali i katalis' na nebol'shih ozercah. No u reki, gde besheno mchashchijsya potok hlestal poverh sverkayushchego beregovogo pripaya, odna lish' Alatna, da i ta s robost'yu, podhodila ko l'du. Odnazhdy Tutch zhestoko osramilas'. Delo bylo tak. Uzhe usvoiv nachatki volch'ej igry, ona kruzhila po zamerzshemu bolotu s kost'yu v zubah, presleduemaya dvumya volkami. -- Hochet pokazat', kakaya ona lovkaya i provornaya tam, gde oni oskal'zyvayutsya i padayut, -- skazal Kris. Ona upala. Kost' pokatilas' po l'du. Podnyavshis', ona postoyala s minutu, podobrala kost' i skrylas' v kustah. Tam ona prolezhala celuyu vechnost'. -- Vosstanavlivaet sobstvennoe dostoinstvo, -- sochuvst venno skazal Kris. Odnazhdy, uvidev ee, miss Alatna sdelala harakternyj zhest. Vernee, eto byla lish' chast' zhesta -- bystroe zakidyvanie golovy vverh. Sovershenno yasno, chto zatem volk hotel sklonit' golovu nabok i polozhit' lapu na sheyu sobaki. No eto bylo slishkom opasno. I vse zhe odin iz volkov s poistine samootverzhennoj nastojchivost'yu dobivalsya raspolozheniya Tutch. |to byla celaya 302 epopeya. Volchica Tundra byla nadelena velichajshej sposobnost'yu lyubit' i vsyu svoyu lyubov' obratila na sobaku. Mne izvesten sluchaj, kogda nechto podobnoe proizoshlo mezhdu ovcharkoj i chelovekom. Takie sluchai redki i ne imeyut nichego obshchego s obychnoj sobach'ej predannost'yu. Govoryat, chto ovcharka -- potomok volka i sobaki -- mozhet stat' opasnee lyubogo iz ee praroditelej. I eto legko ponyat'. Sobaki svirepy nravom, no orientirovany na cheloveka; ih svirepost' vymeshchaetsya na zhivotnyh i dazhe na predstavitelyah ih sobstvennoj porody. Volki myagkoserdechny, no ne orientirovany na cheloveka. CHelovek dlya nih -- sushchestvo togo zhe poryadka, kak, skazhem, pesec. Esli oni ne golodny, oni terpimy k drugim zhivotnym, dazhe k tem, na kotoryh obychno ohotyatsya. Sochetaya sobach'yu svirepost' s volch'im bezrazlichiem k cheloveku, zhivotnoe mozhet byt' zhestokim. No vozmozhno i obratnoe sochetanie: volch'ya zabotlivost' i naporistost' plyus sobach'ya orientaciya na cheloveka. V takom sluchae zhivotnoe priobretaet masshtabnost'. Otvazhnoe, neukrotimoe, ser'eznoe i v to zhe vremya veseloe, ono budet geniem v lyubvi, podobno tomu kak |jnshtejn byl geniem v 303 nauke. Ego izbrannik mozhet poznat' lyubov' tak, kak lish' nemnogie lyudi poznayut ee ot lyudej. Tundra, genial'no odarennaya volchica, presledovala cherstvuyu sobaku s neustannoj pokornost'yu i nezhnym uporstvom. Sluchalos', ona celyj den' lezhala odna, skulya ot boli, s raspuhshim, pokusannym nosom, a zatem vnov' prinimalas' uhazhivat' za sobakoj. |to bylo epicheskoe sostyazanie. Razvyazka nastupila neskol'ko mesyacev spustya, kogda my uzhe pokinuli Arktiku, i byla otmechena tem neobyknovennym fenomenom volch'ego ili sootvetstvenno sobach'ego preobrazheniya, primery kotorogo ya uzhe privodila. Sroki etogo preobrazheniya razlichny. Ono mozhet podgotovlyat'sya medlenno, rastyagivayas' na nedeli, a to i na god, na dva. A mozhet proizojti i mgnovenno. V lyubom sluchae ono neobratimo. Medlennoe preobrazhenie my nablyudali u Kurka na myse Barrou, kogda on otvernulsya ot skvernogo psa Vinoka. Mgnovennoe -- u nego zhe i u Ledi v nachale pohoda na |jpril-Krik, kogda za nimi pognalis' spushchennye s privyazi sobaki. Medlennoe preobrazhenie inogda byvaet zamaskirovannym. Vy ne zamechaete, kak idet process, a vidite lish' mgnovennuyu kul'minaciyu, tak chto sozdaetsya vpechatlenie, budto vy imeete delo s mgnovennym preobrazheniem. Tak bylo, kogda Tutch vdrug ponyala, kak bezopasno i horosho u nas v barake; tak bylo i s Tundroj, preobrazivshejsya na peschanoj otmeli. Imenno takogo roda preobrazheniem -- zamaskirovannym i medlennym -- uvenchalis' uhazhivaniya Tundry za Tutch. Nado polagat', v odin prekrasnyj den' miss Tundra pokazalas' sobake v sovershenno inom svete. CHerez minutu Tutch nel'zya bylo uznat'. Ona smeyalas', igrala i upivalas' laskami volka. Otnyne kazhdoe utro, edva dozhdavshis', poka my vstanem (ona po-prezhnemu spala u nas na krovati), Tutch mchalas' v zagon i laskalas' s Tundroj. No s drugimi volkami ona byla nepreklonna. Posle preobrazheniya sobaki Tundra prodolzhala otnosit'sya k nej s beskonechnoj nezhnost'yu i chutkost'yu. Esli Tutch karaulila moyu rukavicu, Tundra, dlya kotoroj rukavica sama po sebe byla nichto, ukazyvala na nee myagchajshim dvizheniem golovy, ustremlyaya siyayushchij vzglyad na sobaku. |to byl svoego roda volchij reverans pered tem, chem dorozhila sobaka. Vozmozhno, tol'ko fil'm iz zhizni volkov zastavit vas pove- 304 rit' v etu myagkuyu volch'yu obhoditel'nost'. U Tundry byla i drugaya nedvusmyslennaya povadka. V chisto volch'ej manere ona myagko, no reshitel'no ottalkivala nosom moyu ruku, kogda ya lezla laskat' Tutch. Nashi kompan'ony-volki okazalis' kuda bolee zagadochnymi i udivitel'nymi sushchestvami, chem my predpolagali. My utratili chuvstvo zagadochnosti volch'ej natury na odnom urovne, chtoby obresti ego na drugom, bolee glubokom. Zagadochnost' i neopredelennost', na pervyh porah okutyvavshie Kurka i Ledi, ustupili mesto zagadkam povazhnee. Kakim trivial'nym kazalsya nam teper' nash staryj vopros: ne mogut li volki vnezapno nabrosit'sya na nas? Nam videlis' teper' voprosy real'nye, a ne iskusstvennye, vnushennye strahom i nebylicami. Otvety na nekotorye iz nih ne suzhdeno uznat' ni nam, ni, vozmozhno, voobshche komu by to ni bylo. Drugim zagadkam my ne perestanem udivlyat'sya vsyu zhizn'. Naprimer, zagadke mertvogo volka vozle volch'ej nory. Kris nabrel na nego v sta yardah ot nory, otkuda byli vzyaty volchata. On ne stal osmatrivat' ego, zametil tol'ko, chto, sudya po vsemu, volk pogib etoj vesnoj. Kakim obrazom? V brachnom boyu? Esli da, to samec eto ili samka? Lish' na odin vopros trup otvechal samim faktom svoego sushchestvovaniya: edyat li volki drug druga? Mertvyj volk lezhal netronutyj. Malo-pomalu nam otkryvalos' to glavnoe, chto harakterizuet volkov kak zhivotnyh: u nih est' vse neobhodimoe dlya togo, chtoby zhit' v mire drug s drugom. Prezhde vsego oni intensivno obshchayutsya mezhdu soboj, kak posredstvom zhestov i mimiki -- vzyat' hotya by ulybku, -- tak i posredstvom zvukov, nachinaya s voya bol'shoj kompaniej i konchaya negromkim obshchitel'nym vyakan'em. Im dazhe svojstvenno dobivat'sya zhelaemogo v pervuyu ochered' golosom, a ne zubami. Vzroslyj volk mozhet poprosit' vas ne otnimat' ego sobstvennost', a vy v svoyu ochered' mozhete obratit'sya s pros'boj k nemu. Vzglyanuv vam v glaza, on ne budet nastaivat' na tom, chto vam ne nravitsya, i kak by s bezrazlichnym vidom otojdet. Volki obladayut tremya vazhnymi kachestvami, dayushchimi im vozmozhnost' zhit' v mire drug s drugom: obshchestvenno-zaostrennoj chutkost'yu (udivitel'noj vnimatel'nost'yu k obshchestvenno-znachimym melocham), obshchestvenno-napravlennoj 305 otzyvchivost'yu i tem, chto my obychno nazyvali shchedrost'yu dikih zhivotnyh. My ponyali, chto s poslednej osobennost'yu volch'ej natury delo obstoit gorazdo ser'eznee. |to ne prosto shchedrost', a chuvstvo obshchestvennogo dolga. Vse novye ego proyavleniya my nablyudali i vposledstvii, po mere togo kak pod--rastali nashi volki, no uzhe sejchas my mozhem privesti v kachestve primera dvuh volkov, samca i samku, kotorye ne medlya vzyali na sebya obyazannost' kormit' i zashchishchat' ot nas ne imi rozhdennyh volchat. Analogichnym obrazom volki vedut sebya i v otnoshenii sobach'ih shchenyat. I dlya nih oni otrygivayut myaso. Nash budushchij pitomec, volk-samec Pronyra, pohitil shchenka ne dlya togo, chtoby ubit' ego, a dlya togo, chtoby vskormit'. Volki strashno lyubyat malyshej. Volki sposobny i na sochuvstvie zhivotnomu v bede, pust' dazhe oni nichem ne mogut pomoch' emu. Kak-to, gulyaya s nami, odna iz sobak nabrala sebe polnyj nos igl dikobraza. Vsyu dorogu domoj Alatna trevozhno smotrela na ee mordu i skulila, kogda sobaka, vizzha, pytalas' izbavit'sya ot igl. Drugie sobaki, byvshie s nami, s bezrazlichnym vidom bezhali ryadom. Vnov' poluchennaya nami sobaka byla posazhena na cep' i skulila. Vsyu noch' ryadom s neyu nahodilsya volk, kotoryj tihon'ko podtyagival ej. Vse drugie sobaki spali kak ni v chem ne byvalo. Molodaya sobaka zabludilas' na dnevnoj progulke. Nahodivshijsya s nami volk podbezhal ko mne, podnyal mordu i zavyl mne v lico, potom stal ryadom i nachal oglyadyvat'sya vokrug, vremya ot vremeni prizyvno voya. Kogda sobaka pokazalas' vnov', volk brosilsya k nej i vne sebya ot radosti stal celovat' ee. Kstati, raz uzh o tom zashla rech', zritel'noe vospriyatie igraet u volkov bol'shuyu rol', chem nyuh, oni legko shodyat so sleda i brosayut ego. Kogda Kurok i Tutch gnali olenya, sobaka bezhala po zigzagoobraznomu sledu, kak velo ee chut'e, volk zhe prosto podnyal golovu i pobezhal k dobyche napryamik. Trudnee vsego cheloveku ponyat' tu osobennost' volch'ego povedeniya, kotoraya sostavlyaet ego "vidovoe svojstvo". Volk myagkoserdechen. On ne blagoroden, ne trusliv, on prosto-naprosto ne boevoe zhivotnoe. Kurok i Ledi ne zashchishchali volchat ot Tutch. Roditeli ne zashchishchali volchat ot lyudej, vykradyvavshih ih iz nory. Vpervye uvidav sobach'yu draku, Alatna 306 prishla v strashnoe smyatenie. Ona skoree brosilas' by na lyubogo bezvinnogo zevaku, chem prisoedinilas' k derushchimsya, kak postupila by na ee meste sobaka. Ona hotela polozhit' konec drake i tut, esli mozhno tak vyrazit'sya, "zapnulas'": kak eto sdelat'? V konce koncov -- pust' eto prozvuchit neveroyatno--ona ottashchila zachinshchika za hvost! (Obladayushchij obshchestvenno-zaostrennoj nablyudatel'nost'yu volk vsegda znaet tochno, kto zateyal draku.) O krotosti volkov chasto upominaetsya v otchetah pervyh amerikanskih puteshestvennikov -- krotosti kak v smysle nevoinstvennosti, tak i v smysle ogranichennoj reakcii samozashchity. Kapitan L'yuis (ekspediciya L'yuisa i Klarka) svidetel'stvuet, chto po sosedstvu s bizonami, ubitymi indejcami, oni videli mnozhestvo volkov. "Oni byli zhirny i chrezvychajno krotki". On dobavlyaet, chto kapitan Klark ubil odnogo volka korotkoj palkoj (nado polagat', sam kapitan otnyud' ne prichislyal krotost' k svoim dobrodetelyam). V razumno ustroennom mire eti mirolyubivye hishchniki mogli by stat' zhelannejshim ob®ektom izucheniya dlya cheloveka, pytayushchegosya razuchit'sya voevat'. Pochemu zhe togda lyudi nenavidyat volkov i stremyatsya unichtozhit' ih? Uzh ne po toj li samoj prichine, po kotoroj oni stremyatsya unichtozhat' sebe podobnyh? Pogryazayushchaya v protivorechiyah obez'yana ne hochet otstup pit'sya ot svoej gnevlivosti, no v to zhe vremya zhelaet byt' spravedlivoj. I prisyazhnye volkonenavistniki -- eto vyrazhenie prinadlezhit Olaus Myuri -- spekuliruyut na etoj nashej slabosti. Ne volki predstavlyayut opasnost' dlya zhivotnogo carstva, a orgii volkonenavi