a. I potom vot chto: gazety zahotyat uznat', kak my vse eto nashli. I my rasskazhem pro bedy eskimosov. Vsya strana prochitaet. I togda vlastyam ponevole nado budet vmeshat'sya. Im uzhe ne dadut zabyt'. Pit®yuk smotrel na Andzhelinu, i vpervye za ves' vecher na lice ego promel'knula ulybka. On protyanul bylo ruku, hotel, vidno, kosnut'sya ee plecha, no peredumal i obernulsya, tol'ko ne k Dzhejmi, a k |uesinu: - Tolk budet, |uesin? Kak dumaesh'? - Pozhaluj, budet, - ostorozhno otvetil |uesin. - Esli tol'ko my sumeem sami vse prodat'. A to, pozhaluj, belye vse u nas otnimut i nichego ne dadut vzamen. S nashim narodom takoe sluchalos'... i s tvoim tozhe... - A teper' ne sluchitsya! - yarostno perebil Dzhejmi. - Sokrovishche nashli my, i nikto ne mozhet ego u nas otobrat'. Kogda poedem v Te-Pas, vse spryachem, s soboj voz'mem tol'ko chto-nibud' odno na obrazec. I nikomu ne skazhem, gde spryatali: sperva nado tverdo znat', chto nam zaplatyat po-chestnomu. - Vse tak, - soglasilsya |uesin. - Tol'ko neohota mne ehat' v Te-Pas. U nas tam net ni odnogo druga, a vragi est'. Policiya tam, verno, ochen' zla na nas. Dostanetsya nam ot nih. No tut Dzhejmi osenilo, i on razrazilsya potokom slov: - Pit®yuk! Kogda eskimosy prezhde ezdili na bereg, oni v kakoe mesto ezdili? V CHerchill, da? A my mozhem tuda proehat'? Esli mozhem, togda vse v poryadke. CHerchill nastoyashchij gorod, i tam nikto ne uznaet, kto my takie. Ottuda ya poshlyu telegrammu v Toronto, direktoru shkoly. On po chasti istorii doka. I v muzeyah on lyudej znaet. On dlya nas sdelaet chto tol'ko smozhet, uzh eto navernyaka. Pit®yuk postaralsya ne potonut' v potoke voprosov. - Davnij vremya eskimos ezdil CHerchill zimoj na sobakah. Pryamo ne ezdil, boyalsya chipeuej vstretit'. Krugom ezdil, dolgij put': Angikuni, potom Bol'shoj reka - pochti do samyj bereg. CHerchill my nazyval Igluudzharik - tam bol'shoj kamennyj krepost'. Sam ya ne znayu, mozhet, po Bol'shoj reka kanoe plavat' mozhno. Unynie, ovladevshee rebyatami posle togo, kak oni pobyvali u shamana, teper' rasseyalos'. I oni eshche dolgo vzahleb vo vseh podrobnostyah obsuzhdali novye plany. Konec etim razgovoram polozhil dyadya Pit®yuka, Ouhoto: on zaglyanul v palatku i, siyaya ulybkoj, ob®yavil, chto u nego v chume ih zhdet uzhin. Oni poshli za nim i uselis' na polu vokrug bol'shogo derevyannogo blyuda, kotoroe mat' Pit®yuka s verhom napolnila varenoj olen'ej grudinkoj. Za edoj Pit®yuk rasskazal ob ih novyh planah eskimosam, kotorye uzhinali vmeste s nimi. Tut zhe byl i Kejkut, on vnimatel'no vse eto vyslushal. - Da-a... - zadumchivo protyanul on. - V davnie-davnie vremena eskimosy inogda hodili po Bol'shoj reke na kayakah pryamo do solenoj vody i tam vstrechali morskih eskimosov i torgovali u nih tyulen'i shkury. No my-to etoj dorogoj letom nikogda ne ezdili, tol'ko zimoj, po l'du. Nado sprosit' shamana - on odin znaet, kak chto bylo v davnie vremena. ...Na neskol'ko dnej vernulos' nenast'e i ostanovilo ottepel'. Nochi byli moroznye, dni serye, vetrenye: to i delo naletal mokryj sneg, i reka nikak ne mogla osvobodit'sya oto l'da. Mal'chiki i Andzhelina derzhalis' poblizhe k stanovishchu. Posle togo, chto oni uslyhali ot shamana, im eshche sil'nej ne terpelos' dobrat'sya do mogily Kunara i zhdat' stanovilos' tyagostno. No chto podelaesh'... |uesin tshchatel'no osmatrival i chinil upryazh'. Dzhejmi mnogo vremeni provodil s Ouhoto - tomu belyj yunosha osobenno prishelsya po dushe - i staralsya hot' nemnogo nauchit'sya yazyku eskimosov. Andzhelina i Pit®yuk postoyanno byvali vmeste, eto ne ukrylos' ot glaz Dzhejmi. Skvernaya pogoda proderzhalas' nedolgo. CHerez nedelyu posle togo, kak rebyata pobyvali u shamana, Pit®yuk ob®yavil, chto reka pochti uzhe ochistilas' oto l'da i teper' mozhno plyt' v kanoe. Reshili na drugoe zhe utro otpravit'sya k mogile Kunara. Poplyvut oni v teh dvuh kanoe, chto dali im chipeuei, i s nimi pojdut provodnikami Ouhoto i Kejkut v kayakah. Sobaki ostanutsya na stanovishche pod prismotrom Bellikari. Kamennyj dom - tak oni po-prezhnemu nazyvali mogilu vikinga - nahodilsya milyah v tridcati ot stojbishcha, vniz po techeniyu Innuit Ku. Techenie bylo takoe stremitel'noe, chto oni vsego za poldnya doplyli do porogov: zdes' proshlym letom Dzhejmi i |uesin potopili svoe kanoe. Vodopada eshche ne bylo vidno, slyshalsya tol'ko ego rev, no Kejkut uzhe povel flotiliyu k beregu. Kayaki i kanoe vytashchili na sushu i poshli peshkom. Potom vse ostanovilis' na beregu, posmotreli na penistye buruny, i tut Dzhejmi i |uesin pereglyanulis'. Pit®yuk zametil eto i zakrichal, perekrikivaya shum vody: - Vy, mozhet, nedovol'nyj, chto my porogi ne pereplyvaem? Dumaete, eskimosy trusy? Tol'ko belyj da indeec hrabryj, mozhet plyt' takoj bol'shoj porogi? - Bros', Pit®yuk, - otvetil Dzhejmi. - My byli ne hrabrye, a prosto duraki, sam znaesh'! - Skromnyj stali! Vot pojdem dal'she po Bol'shoj reka, mozhet, vy bednyj eskimosskij mal'chishka tozhe pokazhete, kak plavat' bol'shoj porogi? YA bystro nauchus', chestnyj slovo. Oni, naverno, eshche dolgo by prepiralis', no ih prerval Ouhoto. On pervyj podnyalsya na nevysokuyu gryadu i teper' pokazyval rukoj kuda-to na sever. Ostal'nye vzobralis' k nemu, ostanovilis' i molcha glyadeli na kamenistyj holm, chto podnimalsya po tu storonu zatoplennoj talymi vodami doliny: na vershine holma vidnelos' massivnoe sooruzhenie iz kamnya. To byl Kamennyj dom, na poiski kotorogo oni pustilis' v takoj dalekij put'. To byla mogila Kunara, ZHeleznogo cheloveka. 14. MOGILA KUNARA V etot vesennij den' neoglyadnye holmistye dali navodili takuyu tosku, chto ee ne moglo razveyat' dazhe oslepitel'no yarkoe solnce. Ravnina kazalas' pustynnoj, davnym-davno vymershej. Ne slyshno bylo ptich'ego peniya. Sredi odnocvetnyh kamenistyh holmov i tayushchih sugrobov v tundre, propitannoj vodoyu, tochno gubka, ne vidno bylo ni edinogo olenya. Mhi i lishajniki eshche ne ozhili. Oni vse eshche ostavalis' mertvenno, po-zimnemu tusklymi, sero-burymi. Nastupil samyj unylyj chas v zhizni tundry: ona probudilas' ot zimnej spyachki, no eshche ne vstrepenulas', lihoradochnyj vostorg korotkogo leta eshche ne zavladel eyu. Ona lezhala serolicaya i nedvizhnaya, kak mertvec. Gnetushchaya bezzhiznennost' ravniny podavlyala, i Andzhelina, |uesin i Dzhejmi nevol'no staralis' derzhat'sya poblizhe drug k drugu. |skimosam i Pit®yuku tozhe stalo ne po sebe. Ouhoto chto-to tihon'ko skazal, i Kejkut medlenno kivnul. - On govorit, zdes' ostanutsya. ZHdat' nas budut, - ob®yasnil druz'yam Pit®yuk. - Mogila Kunar ne hodyat. YA tozhe ne hochu tuda hodit'. No vy hodite, znachit, ya s vami. Dzhejmi vstryahnulsya, zagovoril kak mog bodro i delovito: - CHto my, malen'kie, chto li? Prividenij ispugalis'? Tut pugat'sya nechego. My s |uesinom probyli u Kamennogo doma celuyu noch', i ya tuda lazil. S vidu on i pravda zhutkovatyj, tol'ko nikakie prizraki tam ne vodyatsya; da ih i voobshche ne byvaet. Tak chto poshli. |uesin pereglyanulsya s Pit®yukom i otvetil za oboih: - Mozhet, v tvoej strane i net duhov, Dzhejmi. Mozhet, glaza belogo cheloveka ne vidyat togo, chto vidim my. Belye znayut mnogo, no oni znayut ne vse. - On pozhal plechami, povernulsya i podnyal dorozhnyj meshok. Zakinul ego na plecho i snova povernulsya k Dzhejmi. - Zayac dazhe i slepoj chuet beluyu sovu, - zakonchil on i zashagal k mayachivshemu vdali Kamennomu domu. Ostal'nye troe poshli za nim, i Dzhejmi tak i ne nashelsya chto skazat'. Ne vpervye povedenie druzej sbivalo ego s tolku. - Vse-taki kogda-nibud' ya nauchus' pomalkivat', - ogorchenno probormotal on, nagonyaya |uesina. Oni peresekli shirokuyu bolotistuyu dolinu, prichem koe-gde prishlos' idti po koleno v ledyanoj taloj vode, i stali vzbirat'sya po usypannomu kamnyami sklonu holma, na kotorom pohoronen byl Kunar. CHem blizhe oni podhodili, tem velichestvennej stanovilsya Kamennyj dom, i pod konec stalo kazat'sya, chto on vozvyshaetsya nado vsem okrest. No eto tol'ko kazalos', na samom dele on byl ne vyshe desyati futov, a osnovanie ego zanimalo ne bol'she pyatnadcati kvadratnyh futov. No takoj obman zreniya vpolne ponyaten: ved' v zdeshnih krayah ne vidno nikakih sledov cheloveka i ottogo edinstvennoe tvorenie ruk chelovecheskih stalo glavnoj vehoj v more pustoty. Oni perelezli cherez raskolotye morozom ostrye valuny, kotorye pregrazhdali put' k domu, i im snova stalo ne po sebe; budto snova oni pereneslis' iz znakomogo obzhitogo mira v chuzhdyj mir beskonechno dalekogo proshlogo. V desyatke shagov ot mogily |uesin ostanovilsya. Ni na kogo ne glyadya, on porylsya v svoem meshke, vyudil ottuda plitku tabaka. I polozhil ee na ploskij kamen'. Potom podoshel Pit®yuk, On dostal iz svoego meshka nebol'shoj svertok s vyalenoj oleninoj i polozhil ryadom s tabakom. Dzhejmi smotrel na vse eto ozadachenno, no smolchal. I sderzhannost' ego byla voznagrazhdena. Vidya, chto Dzhejmi ne podshuchivaet nad nimi i ne proyavlyaet nikakih priznakov neterpeniya, |uesin ob®yasnil, pravda nemnogo robko i smushchenno: - U nas tak schitaetsya, Dzhejmi: kto umer, tomu nado delat' podarki. U nas mnogo vsego est', potomu chto my zhivye. A u nih net nichego, potomu chto oni mertvye. V proshlom godu, kogda my s toboj tut byli, ya zabyl podelit'sya s mertvym. A potom dal sebe slovo: esli pridu eshche raz, ni za chto ne zabudu. - Tut on zagovoril chut' li ne umolyayushchim golosom: - Ty, mozhet, dumaesh', eto vse gluposti, no tol'ko vse ravno ne smejsya. Pozhalujsta, ne smejsya. - Da mne i neohota smeyat'sya, - ser'ezno skazal Dzhejmi. Porylsya v karmane i vytashchil istinnuyu dragocennost' - perochinnyj nozh, priz, kotoryj on zavoeval v shkole v Toronto neskol'ko let nazad. I ne bez smushcheniya vzglyanul na |uesina: - A mne mozhno? Nichego, esli ya tozhe chto-nibud' podaryu? Pit®yuk shvatil levuyu ruku Dzhejmi, krepko ee szhal. - |to ochen', ochen' horosho, Dzhejmi. S teh por kak oni podralis' na Kesmirskom ozere, ne chasto golos ego zvuchal tak druzheski. Dzhejmi vystupil vpered i polozhil nozh na kamen'. Za nim podoshla Andzhelina i ryadom s ih darami polozhila pachku chaya. |uesin pervyj narushil molchanie i zagovoril tak veselo, slovno s dushi ego svalilas' nemalaya tyazhest': - Ty prosti, chto ya nehorosho skazal togda v stanovishche pro tvoj narod. My s toboj otdalilis' drug ot druga, tut i ya tozhe vinovat. Ponimaesh', u nas v serdce stol'ko gneva nakopilos' protiv belyh, ottogo my inogda serdimsya i na svoih druzej. A ty nam drug: i Andzheline, i mne, i Pit®yuku. Zrya my na tebya obidelis'. - YA ne obizhalas', - kolko zametila Andzhelina. - Govori za sebya |uesin. Ty zabyl, ya ved' lyublyu dikobrazov. - Vyhodit, ya dikobraz? - sprosil Dzhejmi. - Nu ladno, Andzhelina, tvoya pravda. Dikobraz i est'. I raz vse tut vrode vinovatye, tak i ya skazhu: ya tozhe vinovat, nehorosho govoril. Nu, a teper' zajmemsya delom. Massivnuyu i nepristupnuyu grobnicu Kunara stroili, vidno, s bol'shim tshchaniem - kamni slozheny byli v plotnyj kub, zazory mezhdu nimi nagluho zashpaklevany bolotnym dernom. Dern pustil korni, razrossya, okutal grobnicu mshistym pokrovom. Odnako kamennyj kub byl sploshnym tol'ko s vidu - Dzhejmi obnaruzhil eto eshche v proshlom godu. On togda otyskal uzkij, napolovinu osypavshijsya hod, chto vel pod severnuyu stenu, i probralsya vo vnutrennij sklep. Teper' on povel druzej k etomu hodu. I vdrug ostanovilsya kak vkopannyj: chut' v storone sredi mha chto-to belelo. V tot zhe mig eto uvidel i Pit®yuk i negromko ahnul. - Nichego-nichego, Pit®yuk, - zatoropilsya Dzhejmi. - |to prosto cherep. On lezhal vnutri, a proshlym letom ya vytashchil ego, ne razobral, chto eto takoe. My polozhim ego na mesto. No slova eti ne uspokoili Pit®yuka. On bystro popyatilsya ot grobnicy, i |uesin tozhe otstupil - on-to videl cherep eshche v proshlom godu i togda otchayanno perepugalsya. - YA tuda ne idu! - netverdym golosom vygovoril Pit®yuk. - Ty ne obizhajsya, Dzhejmi. Tol'ko ya ne idu. - I ne nuzhno, Pit®yuk, - otvetil Dzhejmi. - YA sam vse sdelayu. |uesin, pomogi otvalit' kamni. |uesin nehotya podoshel, i vdvoem oni sdvinuli kamni, kotorymi v proshlom godu zavalili uzkij vhod. |to byla vsego lish' rasshchelina, dno ee gusto poroslo mhom, cherez treshchiny mezh valunami sochilsya slabyj svet. Dzhejmi naklonilsya, zaglyanul v otverstie. Serdce ego chasto stuchalo, i emu vdrug otchayanno ne zahotelos' lezt' v etu syruyu, temnuyu dyru. On nabral v grud' pobol'she vozduha i sunul golovu i plechi v prohod. Ruki ego kosnulis' znobyashche-holodnogo metalla, i on totchas vypolz, tashcha za soboj to, chto uspel nashchupat'. Pit®yuk i Andzhelina izumlenno ustavilis' na dlinnyj, chut' ne v chetyre futa nozh, pokrytyj koroyu gryazi i rzhavchiny. - Nozh Kunara! - prosheptal potryasennyj Pit®yuk. - |to mech, - ob®yasnil Dzhejmi. - Dvuruchnyj mech. S takim mog upravit'sya tol'ko nastoyashchij velikan. Mne ego dazhe podnyat' trudno. |uesin, polozhi-ka ego ostorozhno na moh. On ves' iz®eden rzhavchinoj. V nem, mozhet, zheleza-to pochti sovsem ne ostalos'. Vo vtoroj raz Dzhejmi nyrnul v dyru uzhe s men'shej neohotoj. Teper' on vytashchil rzhavyj shlem, a potom i kinzhal - ot ego lezviya ostalas' lish' uzkaya poloska metalla, izuzorennaya rzhavchinoj. - Vot i vse, chto ya dostal v proshlom godu, - ob®yasnil Dzhejmi Pit®yuku i Andzheline. - Teper' polezu vnutr' i poglyazhu, chto tam eshche est'. Budu zazhigat' spichki, a to nichego ne uvizhu. - Tam odni kosti, Dzhejmi, - boyazlivo skazala Andzhelina. - Mozhet, ne nado tuda lazit'? Mozhet, i etogo hvatit? Dzhejmi upryamo zamotal golovoj. - Net, - skazal on. - Nado posmotret', chto tam eshche est'. I cherep nado polozhit' na mesto. |uesin podoshel k dyre i, opaslivo glyadya, kak Dzhejmi lezet v tesnyj prohod, opustilsya na kortochki. Pit®yuk i Andzhelina stoyali poodal'. Pit®yuk to i delo perevodil vzglyad s vhoda v grobnicu na belyj cherep, kotoryj, kazalos', pustymi glaznicami slepo ustavilsya v nebo. No vot Dzhejmi skrylsya iz vidu. Slyshno bylo, kak on chirknul spichkoj, potom razdalsya ego priglushennyj golos: - YA vnutri, |uesin. Zdes' vrode peshchery. Futa tri v vysotu. Davaj mne syuda cherep. |uesin s trudom zastavil sebya podnyat' cherep, ostorozhno podnes ego k dyre i sunul vo t'mu, gde ego perehvatil Dzhejmi. Dolgo, nesterpimo dolgo iz grobnicy ne slyshalos' ni zvuka. No vot snova razdalsya priglushennyj golos Dzhejmi. Kazalos', emu trudno govorit'. - Peredayu eshche koe-chto. Pridetsya tebe sunut' golovu v dyru, |uesin. Ty poostorozhnej. |to vrode yashchichka, tol'ko on tyazhelennyj. Nabravshis' hrabrosti, |uesin stal na koleni i sunul golovu i ruki do samyh plech v dyru, iz kotoroj neslo zathlost'yu. Pal'cy ego kosnulis' chego-to holodnogo, skol'zkogo, i on nevol'no otpryanul. No vot chirknula spichka, i on uvidel lico Dzhejmi, sovsem beloe, v potu - pryamo glyadet' strashno. I |uesin nevol'no popyatilsya. - Derzhi, - neterpelivo skazal Dzhejmi. - |to zhe prosto yashchik. On ne kusaetsya. Prezhde chem spichka pogasla, |uesin uvidel zelenovatuyu kvadratnuyu korobku. Stisnuv zuby, on vzyal ee i polez iz hoda. Dzhejmi - za nim sledom. Vybravshis' naruzhu, Dzhejmi podnyalsya na nogi i minutu-druguyu molchal: kazalos', emu ne hvataet vozduha. - Nu ladno! - skazal on, otdyshavshis'. - Davajte poglyadim, chto eto za yashchik. Okazalos', chto eto - podobie shkatulki, vyrezannoj iz myl'nogo kamnya, desyati dyujmov v osnovanii i vos'mi dyujmov glubinoj. Kogda-to u nee, vidno, byla derevyannaya kryshka, no davno sgnila; derevo sohranilos' lish' koe-gde po tolstomu krayu. Korobku napolnyal kakoj-to chernyj prah, no, ostorozhno pokopavshis' palochkoj, Dzhejmi natknulsya na chto-to tverdoe. Mal'chiki i Andzhelina, pozabyv vse svoi strahi, sklonilis' nad korobkoj. Dzhejmi berezhno vynul kakoj-to tverdyj predmet, pal'cami schistil istlevshij moh i plesen'. I v rukah u nego okazalos' shirokoe nezamknutoe kol'co, pohozhee na braslet, v kotorom ne hvataet kuska. Ono bylo metallicheskoe, i metall kakoj-to ochen' tyazhelyj, tusklo-zelenyj. Dzhejmi poskreb ego nogtem. - Po-moemu, eto zoloto, - prosheptal on. Pit®yuk s zhadnym lyubopytstvom shvatil palku i stal voroshit' eyu v korobke. No Dzhejmi uderzhal ego za ruku: - Pogodi, Pit. Luchshe ne budem bol'she nichego trogat'. Vdrug slomaem chto-nibud', chto prognilo. Luchshe ostavim korobku kak est', puskaj v nej roetsya, kto v etih delah ponimaet. - |to ne korobka, - skazal Pit®yuk, - eto eskimosskij gorshok, staryj-staryj kastryul'ka iz kamnya. - Gorshok li, korobka li, a v nej veshchi Kunara, - vmeshalas' Andzhelina. - Dzhejmi verno skazal: nado obernut' ee mhom i polozhit' v chej-nibud' zaplechnyj meshok. Dzhejmi pokazal rukoj v storonu mecha i kinzhala, lezhashchih nepodaleku na zemle: - S nimi tozhe hlopot ne oberesh'sya. Oni do togo rzhavye: stukni posil'nej - rassyplyutsya. - YA sdelayu, - skazal Pit®yuk; posle togo kak Dzhejmi ego odernul, on hotel iskupit' svoyu vinu. - Berem palka, kladem po bokam. Potom zavorachivaem krepko mokryj olenij shkura. SHkura vysyhaet, saditsya. Budet zhestkij pokryshka, ochen' krepkij, ne gnetsya. |uesin kivnul: - Tak i sdelaem. No sperva nado vse eto dostavit' v stanovishche eskimosov. Kazhdyj poneset po odnoj veshchi, i, esli ostorozhno, vse donesem v celosti. Oni ne stali zaderzhivat'sya u grobnicy. No pered tem kak ujti, |uesin sobral skromnye dary, chto lezhali na ploskom kamne, i sunul v otverstie laza. Potom vmeste s Dzhejmi zavalil vhod bol'shimi valunami. CHerez polchasa oni prisoedinilis' k dvum eskimosam, podzhidavshim ih na dal'nem holme. Kejkut i Ouhoto vzglyanuli na vse, chto oni prinesli, no nichego ne skazali. Legko vskochili i poveli rebyat obratno k kayakam i kanoe. Pozdnim vecherom, kogda vse v stanovishche uleglis' i chetvero druzej ostalis' odni v svoej palatke, Pit®yuk skazal: - YA ran'she ne hotel govorit', tol'ko proshlyj nedelya razgovory byl, govorili, vy budete zabirat' veshchi Kunar. Nekotoryj lyudi hodil shaman, i on bil buben, plyaska byl, vyzyval duhi. |skimosy slyshal chudnoj golos, bol'no gustoj, govoril neponyatnyj slova - nikto ne ponimal. Tol'ko tri raza slyshal imya "Kunar". SHaman slushal s zakrytyj glaza. Drozhal ves'. Potom upal na pol, budto pomer. Skoro prosnulsya, govoril, ochen' ploho vzyat' veshchi s mogila Kunar. Govoril, Kunar rasserditsya sil'no, nashlet na nas neschast'e. Dzhejmi slushal i ele sderzhivalsya - ochen' hotelos' skazat': erunda vse eto, pustaya boltovnya. Odnako on molchal do teh por, poka Pit®yuk ne vyshel na minutu iz palatki. Dzhejmi srazu obernulsya k |uesinu i dazhe porazilsya - takaya trevoga byla v lice druga. - Ty chto? - rezko sprosil on. - Mozhet, ty tozhe verish' vo vsyu etu chepuhu? U |uesina lico stalo sovsem rasteryannoe. - Ne znayu, chto i dumat'. U nas tozhe est' kolduny, Dzhejmi; oni vsyakoe mogut, ty dazhe ne poverish'. Ne znayu, pravda li eto duh Kunara s lyud'mi govoril, tol'ko ne nravitsya mne razgovor pro to, chto on nashlet neschast'e. |skimosy teper', naverno, ne zahotyat nam pomogat', a togda nam nipochem ne najti put', kak plyt' na vostok, k poberezh'yu. Vot uzh eto i pravda budet dlya nas nastoyashchee neschast'e. Dzhejmi uzhe gotov byl otchitat' druga, no tut vernulsya Pit®yuk i prishlos' prikusit' yazyk. On pozvolil sebe lish' neskol'ko slov: - Dyadya |ngus govorit, schast'e kazhdogo cheloveka zavisit ot nego samogo, i ya emu veryu. My prekrasno so vsem spravimsya, tol'ko ne nado pugat'sya skazok da zaklinanij. A teper' davajte zabudem pro eto i lyazhem spat'. Zavtra u nas del po gorlo. 15. NEZHDANNAYA POMEHA Na drugoe utro mal'chiki i Andzhelina prinyalis' gotovit' sokrovishcha vikinga k dalekomu puteshestviyu v CHerchill. Pit®yuk dostal u odnogo iz svoih druzej eskimosov ostov starogo kayaka, i rebyata vzyali iz nego neskol'ko dlinnyh i tonkih palok, chtoby polozhit' mech v lubki. Oni kak raz prilazhivali lubki, i vdrug polu palatki rezko otkinuli, i k nim, sharkaya, voshel shaman. On vpervye poyavilsya u nih, i oni ne ochen' ponimali, kak ego prinimat'. No on ne obratil vnimaniya na ih nelovkie popytki okazat' emu radushnyj priem, a proshel pryamikom k mechu i opustilsya podle nego na kortochki. Berezhno potrogal on tyazhelyj cherenok - na nem eshche vidnelis' ostatki kostyanoj ili, mozhet byt', rogovoj rukoyati, s kotoroj svisali zelenovatye metallicheskie kol'ca. Potom otryvisto chto-to prikazal Pit®yuku, i tot pospeshno podal emu kinzhal, shlem i kamennyj "gorshok". Starik mel'kom vzglyanul na kinzhal i na shlem, no tak ustavilsya na kamennuyu shkatulku, chto rebyatam dazhe stalo zhutkovato. Dzhejmi vystupil vpered, hotel pokazat' emu metallicheskij braslet, no starik yarostno otmahnulsya. Potom shaman porylsya v kozhanoj sumke, kotoraya visela na remne u nego cherez plecho, i vyudil kozhanyj meshochek. Byl on do togo chernyj i gryaznyj, chto rebyata ne mogli tolkom ego razglyadet'. Starik tknul im v storonu kamennoj shkatulki, chto-to probormotal i zasunul obratno v sumku. Potom vstal, izrygnul kakie-to serditye slova, otkinul polu palatki i ischez, ne oglyanuvshis'. - |to eshche chto za durackoe predstavlenie? - sprosil Dzhejmi. Pit®yuk pomyalsya, otvetil ne srazu, upavshim golosom: - On serdityj ochen'. Iz sumka dostaval ochen' sil'nyj amulet. Kogda podnimal ego, on skazal gorshok: "Ne sdelaj mne zlo. Ne ya vinovat, drugoj vykopal tvoj kosti. Vinovat belyj lyudi i indejcy". A kogda poshel iz palatka, skazal, my bol'shoj duraki, a vse eskimos, kto nam pomogaet, sovsem bol'shoj duraki. Nezvanyj gost' ochen' rasstroil Pit®yuka, i |uesin tozhe sil'no vstrevozhilsya. Dzhejmi proboval ih uspokoit': - Poslushajte, rebyata. Nu neuzhto my pozvolim etomu starikashke nas zapugat'? Mozhet, on i pravda razgovarivaet s privideniyami, a mozhet, i net. No my-to ved' ne delaem nichego plohogo. Arheologi vo vsem mire kazhdyj den' raskapyvayut mogily, i nichego s nimi ne sluchaetsya. I s nami tozhe nichego ne sluchitsya. - YA ne znayu, kto chto v drugoj mesto delaet, - upryamo vozrazil Pit®yuk. - A tol'ko v moi strana eto hudo - budit' mertvec. SHaman govorit, ochen' hudo. Dzhejmi obozlili slova Pit®yuka, no on uzhe nauchilsya derzhat' sebya v rukah. On staralsya pridumat', kak by razveyat' strahi druga i pri etom ne rasserdit' ego, i vdrug na pomoshch' emu neozhidanno prishla Andzhelina: - Dzhejmi verno govorit, Pit®yuk. My Kunaru nichego plohogo ne delaem. My ved' hotim pomoch' eskimosam; po-moemu, Kunar byl by tozhe rad pomoch'. YA dumayu, ne vse soglasny s shamanom, chto my ploho delaem. Dzhejmi s blagodarnost'yu uhvatilsya za pomoshch', hot' ona i prishla ne iz samogo priyatnogo dlya nego istochnika. - SHaman - eto tol'ko odin chelovek. Davajte pogovorim s Ouhoto. On luchshij ohotnik v stanovishche, i ego vse uvazhayut. My rasskazhem emu, zachem nam sokrovishcha Kunara, i mozhet, on vstanet na nashu storonu. K velikomu oblegcheniyu rebyat, Ouhoto s nimi soglasilsya: v tom, chto oni vzyali oruzhie Kunara iz grobnicy, nichego plohogo net, tem bolee esli prodat' ego belym lyudyam na yuge i na eti den'gi kupit' eskimosam ruzh'ya i patrony. A vot naschet kamennoj shkatulki Ouhoto somnevalsya. Ved', po slovam shamana, v shkatulke hranitsya strela, kotoraya ubila Kunara, i - strashno podumat' - krov' Kunara, chto prolilas' iz smertel'noj ego rany. Perevodya druz'yam eti slova, Pit®yuk ves' drozhal, i dazhe u Dzhejmi eknulo serdce. No on tut zhe sebya odolel. - Ne veryu ya, - skazal on. - Otkuda stariku znat', chto v shkatulke? Nakonechnik, mozhet, i vpravdu tam, a na schet krovi - eto on, skorej vsego, vydumal, chtob nas napugat'. Naverno, samomu zahotelos' shkatulku. Tol'ko chto by on tam ni nadumal, a my zaberem ee s soboj. YA sam ee ponesu i uzh postarayus' ee uberech'. A vy vse mozhete k nej dazhe ne pritragivat'sya. Skazhi eto Ouhoto, Pit. Sprosi, pomozhet on nam? Pit®yuk perevel, i Ouhoto otvetil ne vdrug. Dolgo i surovo glyadel on na Dzhejmi, potom razdel'no chto-to skazal. - On govorit, - perevel Pit®yuk, - ty, mozhet, glupyj, no i hrabryj tozhe. Govorit, budet pomogat'. Budet pokazyvat' doroga k Bol'shoj reka, kogda nam pora idti. - Nu, a ty, Pit? Ty teper' soglasen? - Mozhet, ya tozhe glupyj, Dzhejmi. No hrabryj, kak ty. My berem kamennyj gorshok. Sleduyushchie desyat' dnej pogoda stanovilas' vse luchshe. V tundre, gde, kak izvestno, nastoyashchej vesny ne byvaet, uzhe nastupilo leto. Zima uhodit v grohote tayushchih rek, i edva oni osvobodyatsya oto l'da, kak ves' kraj navodnyaet vsevozmozhnaya zhivnost': chtoby do vozvrashcheniya holodov proizvesti na svet i vyuchit' potomstvo, zveryam i pticam nado speshit'. CHajki, kuliki, bolotnye pticy, utki, gusi i melkie suhoputnye pichugi poyavlyayutsya mgnovenno, i ih takoe mnozhestvo, chto hor, v kotoryj vlivayutsya miriady golosov, ne smolkaet dazhe noch'yu. No nastoyashchej nochi v tu poru i net, solnce pochti ne skryvaetsya za gorizontom i svetit kruglye sutki. Stada tel'nyh olenuh k etomu vremeni uzhe davno otkochevali na sever, i bol'shinstvo olenej-samcov ne spesha otpravilis' vsled za nimi, no mnogie samcy eshche medlyat, brodyat koe-gde po ravninam. Na peschanyh holmah, s kotoryh uzhe stayal sneg, layut i pronzitel'no tyavkayut podle svoih nor polyarnye lisy - oni uzhe sbrosili belye zimnie shuby i stali tusklo-ryzhimi. Na holmah povyshe volch'ih logovishch barahtayutsya drachlivye korichnevye volchata, lazayut pryamo po rastyanuvshimsya zdes' zhe terpelivym roditelyam. Povsyudu na ozernyh bolotah kishmya kishat pohozhie na myshej pestrushki. Tam, gde posushe, stolbikami stoyat zolotistye burunduki, peresvistyvayutsya drug s druzhkoj i osvistyvayut mohnonogih yastrebov, chto paryat nad nimi. Mertvye zemli ozhili. V tundre povsyudu zakipela mimoletnaya letnyaya zhizn'. Vse eto vremya mal'chiki i Andzhelina usilenno hlopotali, gotovyas' k puteshestviyu na poberezh'e. Den' oto dnya shaman stanovilsya vrazhdebnej, odnako pochti vse ostal'nye eskimosy po-prezhnemu otnosilis' k nim horosho, nikogda ne otkazyvalis' pomoch' v prigotovleniyah k ot®ezdu. Starye ohotniki soobshcha pripominali mesta u Gudzonova zaliva, pomogaya Ouhoto vybrat' samyj luchshij put'. Kejkut i Bellikari soglasilis' s®ezdit' na Maluyu rechku za veshchami, kotorye rebyata spryatali tam po puti syuda, i ostavit' u sebya na leto ih sobak. Kejkut, Ouhoto i eshche dvoe eskimosov obeshchali, chto, edva tol'ko nastupit zima i po l'du i snegu mozhno budet proehat' na nartah, oni poedut na yug, k Tanautskomu ozeru. Oni privedut sobak i dostavyat pripasy, kotorye rebyata ne smogut zahvatit' s soboj k Gudzonovu zalivu. I kak budet horosho, esli s Tanautskogo ozera oni uvezut v tundru ruzh'ya, patrony, chaj i muku: vsego etogo vdovol' kupyat dlya nih rebyata na den'gi, kotorye vyruchat za sokrovishcha vikinga. Andzhelina vzyalas' pochinit' odezhdu i myagkuyu upryazh'. No eskimosskie zhenshchiny i devushki tak userdno prinyalis' pomogat', chto pochti nichego ne ostavlyali na ee dolyu. Zato oni uchili ee shit' nepromokaemye kozhanye sapogi. Vnimatel'nej vseh k Andzheline otnosilas' mat' Pit®yuka, i vsyakij raz, zavidev syna, chto-to govorila emu, otchego on krasnel i tut zhe staralsya uliznut'. Ni Andzhelina, ni mal'chiki ne ponimali, chto ona govorit, a Pit®yuk naotrez otkazyvalsya perevodit', no dogadat'sya o smysle ee rechej bylo ne tak uzh trudno. I odnazhdy utrom Dzhejmi prostodushno skazal |uesinu: - Pohozhe, mat' Pit®yuka vybrala sebe nevestku. Pit®yuk sidel tut zhe i smazyval ruzh'e i sdelal vid, budto ne slyshit, no vot propustit' mimo ushej otvet |uesina okazalos' ne tak legko. - Verno, Dzhejmi, - skazal |uesin. - A ty vidal, kak Andzhelina sh'et odezhdu na eskimosskij lad? YA dumayu, Pit®yuk budet horoshim muzhem. Ved' esli ona u nego budet golodat', mne pridetsya ego pokolotit': brat dolzhen prismotret', chtob sestra zhila v dostatke. |togo Pit®yuk uzh nikak ne mog sterpet'. On vskochil i s krikom kinulsya na druzej, no oni byli nacheku. Shvatili ego za ruki, povalili nazem'. Dzhejmi uselsya na nego verhom, a |uesin ozabochenno poshchupal ego lob. - Goryachij. Po-moemu, lyubovnaya lihoradka. Andzhelina! - gromko kriknul on. - Idi skorej. Pit®yuk zabolel. Tebya zovet! Andzhelina sidela v odnom iz chumov i shila. Ona migom primchalas' na zov. No s pervogo zhe vzglyada ponyala, chto nad nej podshutili. Ne govorya ni slova, ona shvatila vedro, i rebyata ahnut' ne uspeli, kak Andzhelina okatila vseh troih ledyanoj vodoj. Povernulas' i, ne oglyanuvshis', bol'shimi, serditymi shagami ushla v chum. Otplevyvayas', tyazhelo dysha, rebyata podnyalis' na nogi. - CHto zh, - otdyshavshis', skazal |uesin, - teper' Pit®yuk ostyl... nenadolgo! K koncu iyunya stali oshchushchat'sya koe-kakie peremeny. Bol'shinstvo eskimosov po-prezhnemu otnosilis' k rebyatam druzheski, pomogali im, no yavno chuvstvovali sebya pri nih ne v svoej tarelke. |uesin srazu zhe eto zametil i kak-to vecherom pristupil k Pit®yuku s rassprosami. Ponachalu Pit®yuk otvechal uklonchivo, no v konce koncov priznalsya, chto nazrevayut nepriyatnosti. - Vse starik. Govorit, nam beda budet, a esli my ostaemsya stanovishche eskimosy, im beda budet tozhe. Govorit vsem, nam ne dobrat'sya do Gudzonov zaliv. Govorit, Kunar ne dast unosit' svoj veshchi v chuzhoj zemlya. Skazal Ouhoto - esli idet s nami, ne vernetsya zhivoj. - Staryj chert prosto zaviduet! - serdito vypalil Dzhejmi. - On skol'ko vremeni vsem zdes' zapravlyaet, i poglyadite, kak eskimosam sejchas hudo prihoditsya. Sam on nichem ne mozhet im pomoch', a my vrode mozhem: vot on i lezet iz kozhi von, chtob nam naportit'. - Po-moemu, nado opyat' pogovorit' s Ouhoto, - spokojno, no tverdo skazala Andzhelina. - Ty zlish'sya, Dzhejmi, a ot etogo tol'ko vsem huzhe. Rebyata zashli v chum Ouhoto i zastali u nego neskol'kih eskimosov, no te srazu zhe pod raznymi predlogami ushli. Da i sam Ouhoto kazalsya ugnetennym i nespokojnym. No kogda Pit®yuk ob®yasnil emu, zachem oni prishli, emu yavno polegchalo. - YA rad, chto vy uzhe znaete, - skazal on cherez Pit®yuka. - Sam ya ne hotel vam govorit', i ottogo bylo mne sovsem ne horosho - ved' mezhdu druz'yami ne dolzhno byt' sekretov. A teper' rasskazhu vam ostal'noe. SHaman eshche raz govoril s duhami; pri etom bylo pochti vse plemya. Pod konec on skazal, chto Kunar vas proklyal, i ne velel bol'she s vami znat'sya. Teper' nikto ne ponimaet, kak byt'. Nekotorye dazhe govoryat, chtob ya s vami ne hodil. Da razve ya bol'noj starik, chtob duhov boyat'sya? Net, ya pojdu s vami do Bol'shoj reki. I ya tak dumayu: nam nado uhodit' poskorej, potomu chto plemya vse bol'she slushaetsya shamana. Nabralis' strahu, da chem dal'she, tem bol'she, a ot puganogo cheloveka vsego mozhno zhdat'. - A skoro li pojdem? - trevozhno sprosil Dzhejmi. Ouhoto zadumalsya, sdvinul gustye brovi. - Nam nel'zya trogat'sya, poka sil'nyj veter ne slomal podtayavshij led na bol'shih ozerah. Nadeyus', zhdat' teper' ne dolgo. Net u menya doveriya k stariku, a esli, poka zhdem, chto sluchitsya s vashimi kanoe, nikuda vam ne uehat'. - Ne posmeet on nichego sdelat'! - kriknul Dzhejmi, no v golose ego ne bylo uverennosti. V etot vecher u sebya v palatke oni dolgo ne mogli usnut', hotya chas byl uzhe pozdnij. Polozhenie svoe oni obsuzhdali daleko za polnoch', no tak nichego i ne pridumali. Nakonec Andzhelina reshila, chto horosho by vypit' po kruzhke chaya, i vyshla razzhech' koster i vskipyatit' vody. No skoro ona vernulas', glaza ee radostno blesteli. - Slushajte, - skazala ona. - Severnyj veter zadul, uzhe slyshno, i po nebu oblaka poshli. Mozhet, on pryamo segodnya vzlomaet led? Kogda rebyata napilis' chayu, veter uzhe gulyal po stanovishchu, i shum ego, sulya nadezhdu, v konce koncov uspokoil ih i usypil. Kogda zhe oni prosnulis' na rassvete, veter dul vovsyu. Oni vylezli iz palatki i uvideli Ouhoto, kotoryj shel ih budit'. On ulybalsya. - Esh'te skorej, - skazal on, - u nas mnogo del. Segodnya led tronetsya, a zavtra i my tozhe. 16. OZERO-V-OZERE Veter ves' den' ne utihal, a puteshestvenniki tem vremenem zakanchivali prigotovleniya k ot®ezdu. |uesin tshchatel'no osmotrel kanoe, proveril kazhdyj shov, udostoverilsya, chto smolyanaya prokladka nadezhna. Ostal'nye rebyata ukladyvali snaryazhenie i prochie pripasy. Ehat' reshili nalegke, zahvatit' tol'ko samoe neobhodimoe. Vse, bez chego mozhno obojtis', ostavlyali v stanovishche. Lishnyuyu proviziyu otdali eskimosam, krome togo, |uesin i Pit®yuk ostavili im v pol'zovanie svoi ruzh'ya i bol'shuyu chast' patronov. Oni rasschitali, chto na vremya puteshestviya k poberezh'yu vpolne obojdutsya odnim ruzh'em i polusotnej patronov. Poklazhu sostavlyali mehovye odeyala, palatka, dva dorozhnyh meshka s zapasnoj odezhdoj, iz kuhonnoj utvari tol'ko to, bez chego nikak nel'zya v doroge: dva toporika, verevka, chaj, sol', muka, vyalenaya olenina, - i, konechno, sokrovishcha vikinga. Ih tshchatel'no ulozhili v dva lubka, kazhdyj obernuli olen'ej kozhej, i kazhdyj svertok privyazali k odnomu iz kanoe pod bankami: tak oni ne potonut, dazhe esli lodka perevernetsya. Resheno bylo, chto Dzhejmi i Pit®yuk poplyvut v odnom kanoe, a |uesin s sestroj - v drugom. Na rassvete sleduyushchego dnya puteshestvenniki gotovy byli k otplytiyu. Provozhat' ih prishlo sovsem nemnogo narodu. Na beregu sobralis' tol'ko druz'ya i rodnye Pit®yuka, ne slyshno bylo obychnyh dlya takogo sluchaya dobrodushnyh shutochek, poddraznivaniya. Ser'ezno i tiho vse pomogali rebyatam nagruzhat' kanoe. Mat' Pit®yuka tol'ko chto prinesla im na dorogu varenoe myaso, i tut s holma, chto vozvyshalsya nad beregom reki, donessya hriplyj krik. Vse obernulis': na fone rassvetnogo neba chetko vyrisovyvalsya chernyj, zloveshchij siluet shamana. Neskol'ko mgnovenij on ostavalsya nedvizhim. No vot on zanes pravuyu ruku, v kotoroj szhimal korotkoe kop'e, i yarostno potryas im, budto grozya puteshestvennikam, i zlobno prokarkal chto-to svoim starcheskim, nadtresnutym golosom. |skimosy ispuganno zabormotali i, kazalos', gotovy byli razbezhat'sya. No tut vyskochil Ouhoto, pogrozil staromu shamanu kulakom, s vyzovom prokrichal chto-to emu v otvet. Starik eshche mgnovenie pomedlil - i skrylsya iz vidu. Ouhoto povernulsya k rebyatam, stoyavshim v nereshitel'nosti u svoih kanoe, lico ego bylo mrachno. On otryvisto brosil Pit®yuku neskol'ko slov, i tot netverdym golosom perevel: - SHaman nas proklyal, a ya emu skazal: kogda s vami sluchis' beda, togda budu brat' nozh, budu proporot' emu kostlyavyj bok. Poshli, pora v doroga. Rebyata tol'ko etogo i zhdali. Pit®yuk otorvalsya ot materi, a ona stoyala nepodvizhno, i po shchekam ee tekli slezy. Kejkut i eshche neskol'ko muzhchin ostorozhno spustili kanoe na vodu, i puteshestvenniki tut zhe v nih prygnuli. Eshche mig - i oni poneslis' po reke vsled za Ouhoto, chej malen'kij kayak vyrvalsya vpered. Andzhelina obernulas', brosila proshchal'nyj vzglyad na kuchku molchalivyh lyudej, na prizemistye, krytye olen'imi shkurami chumy, chto vidnelis' pozadi nih, na seruyu volnistuyu ravninu, raskinuvshuyusya do samogo gorizonta. I ee probrala nevol'naya drozh': ona podumala o starike, ch'ya zloba, kazalos', posledovala za nimi v dal'nij put', v nevedomuyu stranu, chto lezhala na vostoke. Kogda lodki otoshli na milyu k severo-vostoku ot stanovishcha, Ouhoto napravil flotiliyu v ust'e nebol'shoj rechki - toj, gde shla ohota na olenej. Rechka byla ochen' bystraya, i grebcam prihodilos' izryadno nalegat' na vesla, chtoby dvigat'sya protiv techeniya, no cherez neskol'ko chasov oni okazalis' v malen'kom ozerke i napravilis' k ego yuzhnomu koncu. Otsyuda vytekala uzhe i ne rechka, a prosto ruchej - uzkij i takoj melkij, chto rebyatam prishlos' vylezti iz kanoe i vesti ih, shagaya ryadom vbrod. Vot kogda mal'chiki poradovalis', chto eskimosy nauchili Andzhelinu, kak sshit' im vysokie sapogi! Dlya etih sapog brali vydelannuyu, kak pergament, olen'yu kozhu i tshchatel'no sshivali ee nitkami iz olen'ih suhozhilij. Potom na neskol'ko minut nalivali v nih vodu. Ot vody nitki razbuhali i shvy stanovilis' vodonepronicaemymi, a sama kozha - myagkoj i gibkoj. Ouhoto nezachem bylo brat' svoj kayak na buksir. V melkovod'e on prosto podnimal ego i nes na golove, a sam zhivo shagal dal'she da eshche pokrikival na sputnikov, chtob potoraplivalis'. Ruchej vlivalsya v ozerco, kotoroe oni bystro pereplyli, a za nim shel dlinnyj volok - kamenistyj vodorazdel - do Volch'ego ozera. Kogda vse pozhitki nakonec peretashchili cherez volok, blizilsya vecher i Ouhoto predlozhil raskinut' lager'. - |skimos nachinaet put' - ne speshit, - ob®yasnil druz'yam Pit®yuk. - Medlenno nachinaet. Potom bystrej idet. Belyj chelovek nachinaet bystro, potom idet medlenno. Dzhejmi na sej raz ne popalsya na udochku. Dvadcat' mil' on to izo vseh sil vygrebal protiv techeniya, to tyanul kanoe na buksire i teper' rad byl soglasit'sya s Ouhoto. V otvet na slova Pit®yuka on tol'ko usmehnulsya: - A ya teper' sam eskimos. Sam idu medlenno. Ot ih stoyanki do stanovishcha na Innuit Ku po pryamoj bylo vsego vosem' mil'. Oni zhe dolzhny byli idti po rekam i rechushkam, a potomu opisyvali shirokuyu dugu. Na Severe v kanoe redko mozhno dvigat'sya kratchajshim putem: chtoby ot®ehat' ot mesta na desyat' mil', obychno prohodish' na veslah mil' tridcat', a to i vse sorok. Sleduyushchij den' byl udachnee. Pered nimi na yugo-vostok do samogo gorizonta prostiralos' ogromnoe, dvadcat' mil' v dlinu, Volch'e ozero. Eshche tol'ko dva dnya nazad vody ego byli skovany pyatifutovym sloem l'da. Vesennee solnce ponemnogu istonchilo ego, i edva podul sil'nyj veter, led prevratilsya v kashu i rastayal. Kogda na drugoe utro oba kanoe i kayak plyli vdol' zapadnogo berega, led uzhe ischez bessledno. Vetra v etot den' pochti ne bylo, i vody ozera ostavalis' spokojnymi. Vse utro puteshestvenniki plyli na yug, priderzhivayas' ploskih golyh beregov. Iz ozera vytekala, ustremlyayas' na yugo-vostok, dovol'no shirokaya rechka. Talye vody napitali ee, ona vzdulas' i nesla kanoe i kayak so skorost'yu dobryh treh uzlov. Malen'kaya flotiliya stremitel'no poneslas' vniz po techeniyu. Reka tekla po ravnine, porogov na nej ne bylo, i plyli oni bezo vsyakih proisshestvij. - Vot zdorovo! - kriknul Dzhejmi sidevshemu na nosu kanoe Pit®yuku. - Pri takoj skorosti my za nedelyu budem na poberezh'e! - Ho! Za nedelyu?! Za mesyac, mozhet. Vot pogodi. Sovsem skoro ne takoj legkij put'. - Nu, slishkom-to trudno ne budet, Pit. V lesnom krayu ya po ochen' plohim rechkam plaval. Ne mozhet byt', chtob Bol'shaya reka byla huzhe. - Na yug net plohoj reka! - prenebrezhitel'no zametil Pit®yuk. - Posadi malen'kij rebenka v mokasin - i to po yuzhnoj reka mogut plavat'. Ne to chto Bol'shoj reka. Ouhoto govorit, po takoj reka tol'ko bol'shoj ryba mozhet plavat', sil'nyj ryba. Polchasa spustya Ouhoto, kotoryj sil'no operedil ih i pristal k ostrovu posredi shiroko razlivshejsya v etom meste, tochno ozero, reki, podal znak, chtoby oni vysazhivalis' na bereg. On razzheg koster, i v kotelke uzhe kipel chaj. Pit®yuk prines k kostru zapasy provizii, i Andzhelina zamesila presnye lepeshki. Skoro vse uzhe eli lepeshki, pili obzhigayushche goryachij chaj, i rebyata rassprashivali Ouhoto pro kraya, po kotorym lezhal ih put'. Pit®yuk perevodil slova Ouhoto: - Sejchas my v Kunok, tak mesto zovut - Bez reka. Imya takoj dali, potomu chto ozero mnogo, a porogi netu. |to polovina rechka, polovina ozero. A potom budet Ozero-v-ozero. Takoj bol'shoj ozero, lezhit na ostrov, a vokrug ostrov sovsem bol'shoj ozero. |to tajnyj mesto. Syuda doroga ochen' trudno nahodit'. Davnij-davnij vremya indejcy-itkility prishel letom na ravnina, iskal eskimosy. Znal, chto eskimos zhivet na Kunok, i shel chetyre otryad, mnogo lyudi, mnogo kanoe. Odin otryad s vostok, drugoj s zapad, eshche drugoj s yug i eshche drugoj s sever. Odin chelovek, po imeni YAha, ohotilsya na olen', uvidel indejcy i skorej pobezhal stanovishche skazat' vsem eskimosy. Pochti sto eskimos byl v tot stanovishche, a indejcy prishel, naverno, tri raza sto. |skimosy ne znal, chto delat'. ZHenshchiny vse nachal prichitat', deti plachut. Togda odin eskimos, Kahutsuak, sobral vseh i tak skazal: "Berite vse kayak. Puskaj zhenshchiny saditsya pered grebec, a deti privyazyvajte pozadi grebec. Noch'yu uezzhajte iz stanovishche, kostry puskaj vse goryat, chumy stoyat, sobaki privyazan ryadom s chumy. YA povezu vse pryatat'sya". Vse poslushalis' Kahutsuak, i on povel kayaki tajnyj put' na Ozero-v-ozero i na ostrov posredi vnutrennij ozero. Indejcy-itkility nichego ne videl. Potom Kahutsuak govoril: "Vse nado spat' v yamy v zemlya. Ne stavit' nikakoj chum. Nikto ne zazhigat' ogon'. V svetlyj vremya nikto ne hodit, togda so storona nezametno. Indejcy, vse chetyre otryad, prishli v Kunok, nashli eskimosskij stanovishche. Napali na nego, a tam nikogo - odin sobaki i pustoj chumy. Indejcy stal ochen' zloj. Stal vsyudu iskat' sled, kuda ushel eskimos, i nichego ne nashel. Na ostrov eskimos ochen' ploho zhil, tyazhelo zhil. Nel'zya eda gotovit', voda gret', sam sogret'sya. Kazhdyj den' dozhd' shel, lyudi vse mokryj. Odin zhenshchina, Pameo, - ochen' krasivyj zhenshchina, umnyj ochen'. Ona govorit sebe: "Indejcy nikogda ne najti etot mesto, zachem budu zamerzat' do smerti?" Noch'yu tihon'ko ushel iz stanovishcha, spryatalsya za peschanyj holm na ostrov. Utrom sdelal sovsem malen'kij koster, varil ryba. Sovsem malen'kij koster, a dym vse ravno podnyalsya. To