." Ej-bogu! More vseh s uma svodit: budto iz monastyrya sbezhali... Nachnesh' ej pro zvezdy govorit', pro miry beskrajnie - ona poslushaet, poslushaet, skorchit prenebrezhitel'nuyu rozhicu, a to i skazhet chto-nibud' nepotrebnoe, otojdet, a ty stoish' kak oplevannyj, budto tebya na ulice gryaz'yu obryzgali. YA ne mogu tak. Bez razgovorov ...- i glyanul vyrazitel'no, slovno hotel zateyat' sejchas imenno takie razgovory.- YA, naverno, zrya vse eto vam rasskazyvayu? - Rene zamyalas', i on perekinulsya k Serzhu: - CHto za delo, Serzh? O kotorom mne Marsel' govorila? - Den'gi nuzhny, Ogyust. - Novost' kakaya. My vse v takom polozhenii. - Ne ya, a francuzskie deti. Ty ved' teper' v Sekretariate? - Nu i chto? Skol'ko nado? - Mnogo. Est' plan! My govorili ob etom v "Avangarde". Nado obespechit' detej rabochih pionerskimi lageryami! - Ogyust glyanul nasmeshlivo, a Serzh prodolzhal ne tushuyas': - Zdes' kroetsya bol'shoj rezerv agitacii. Pravyashchij klass sovsem ne dumaet o detskom otdyhe - eto nado ispol'zovat', postavit' po vsej Francii palatochnye gorodki, razmestit' v nih detej iz semej nizkogo i srednego dostatka, ustroit' roditel'skie dni, vtolkovyvat' detyam i roditelyam azy politicheskoj gramoty, rasskazyvat', kuda idut den'gi, prednaznachaemye byudzhetom na detskie nuzhdy, i nabirat' takim obrazom ochki v bor'be za detskie i roditel'skie dushi! My uzhe nachali etot eksperiment v Stene. CHerez desyat' let te i drugie budut u nas v karmane!...- On kivnul v storonu Rene i dolgo eshche rasprostranyalsya takim obrazom, niskol'ko ne teryaya v azarte i v ubeditel'nosti, tak chto, hotya kafe bylo malen'kim i uyutnym i skradyvalo lishnij shum, posetiteli za sosednimi stolikami, uslyhav i maluyu toliku skazannogo, nachali nedovol'no oglyadyvat'sya... - Ladno, Serzh. Vo vsem etom est' chto-to del'noe. YA predlozhu v Sekretariate. A mozhet, i eshche gde-nibud'. Na detej den'gi najdutsya. Vy tol'ko sostav'te bumagu. Vse, chto vy skazali, plyus priblizitel'nuyu smetu. Idet? - Pravda?! - ne verya usham, voskliknul Serzh, uzhe vidya sebya vo glave nacional'nogo pionerskogo dvizheniya. - A pochemu net? Tol'ko ne znayu, ves' li ty fond poluchish' ili tol'ko chast' ego. I ne samuyu bol'shuyu. - Kak tak?! - voznegodoval tot.- Ni odnogo su ne otdam. Znaesh', skol'ko po Francii lagerej postroit' nado? - Postroish'... CHto shkuru neubitogo medvedya delit' - kak russkie govoryat? Ih den'gi - ih i poslovicy. Nu chto, Rene? Idem? Ty s nami, Serzh? - YA domoj. Mne proekt pisat' nado. - Davaj. Ne zabud' pro palatki, gorny, vympely, znachki i vse prochee... Ogyust provozhal Rene do domu. - Pojdem peshkom? - predlozhil on.- Nado privykat' hodit' na bol'shie rasstoyaniya. U voditelej avtobusov i zheleznodorozhnyh provodnikov fenomenal'naya pamyat' na lica - tak chto, esli hochesh' proskochit' nezamechennoj, luchshe, chtob tebya voobshche ne videli. Mogut, konechno, na doroge ostanovit': pochemu v pozdnij chas i kak tut okazalas', no eto uzhe drugoj razgovor: ot policii mozhno otdelat'sya, esli odet prilichno i ne proizvodish' vpechatleniya ugolovnika. Do tebya i ne tak daleko idti. Sten - eto zh ryadom s Sen-Deni: gorod uvelichivaetsya, ty skoro parizhankoj stanesh'... Tak ved'? - Vozmozhno,- neopredelenno soglasilas' ona, ne znaya, k chemu on klonit. On ponyal prichinu ee sderzhannosti. - No ya tebya ne dlya togo, konechno, vyzvalsya provodit', chtob prorochit' takie istiny. I ne potomu, chto ty krasivaya...- On poglyadel na nee sboku, udostoverivayas' v skazannom.- Hotya i etogo bylo by dostatochno... V tebe est' chto-to mongol'skoe, skulastoe - ne znaesh' etogo? Rene ostalas' nedovol'na ego zamechaniem. Ona ne lyubila, kogda stavili pod somnenie ee francuzskuyu krov', i byla v kakom-to otnoshenii nacionalistkoj. - Razve? Mne nikto etogo ne govoril. - Nu vot ya govoryu. Sojdemsya esli blizhe, budu tebya zvat' mongolochkoj,- i poskol'ku ne dostavil ej etim udovol'stviya, pospeshil dobavit': - |to poka chto shutki. Ser'eznoe tol'ko nachinaetsya. Davaj perejdem na tu storonu - tam narodu men'she i trotuar huzhe osveshchen... - YA, Rene,- sobravshis' s duhom i s myslyami, syznova nachal on,- navel o tebe spravki, sprosil rebyat, imevshih s toboj delo,- krugom vyhodit, chto ty iz teh, kto nam nuzhen. I pojmi, chto ya govoryu sejchas s toboj ne kak Ogyust Dyuma, ne kak byvshij moryak, volochashchijsya za ocherednoj krasotkoj, a kak vpolne otvetstvennoe lico partii, upolnomochennoe delat' takie zayavleniya. Ty uzhe kosnulas' raboty s rabkorami, da? - On operedil ee soglasie kivkom.- My eto uznali sluchajno, no takie veshchi ne dolzhny prohodit' mimo nas, i ya, poskol'ku za eto otvechayu, vmeshalsya i sdelal koe-komu vygovor... - A kak eto stalo vam izvestno? - Rene byla nedovol'na oglaskoj proisshedshego. - |to horoshij vopros. Ty s Marsel' ob etom ne govorila? - Net, konechno. - Znachit, otec ej skazal. On v kurse takih veshchej. Po staroj pamyati,- pribavil on mnogoznachitel'no. - A ej eto zachem? - |togo on dejstvitel'no mog i ne govorit',- soglasilsya on.- No skazal... Dal znat', chtob osteregalas'. CHtob suzila znakomstvo s toboj. - So mnoj?! - A ty kak dumala? Legal'nye i nelegal'nye tovarishchi ne dolzhny soprikasat'sya i provodit' vmeste vremya. Na lyudyah, vo vsyakom sluchae... - No vam-to ona pochemu eto skazala? - Pochemu mne? - On primolk, ne znaya, razglashat' li etu, poslednyuyu, tajnu, zatem nadumal: byl nastroen v etot vecher reshitel'no.- S nej u nas svoi schety. Ona mne odni veshchi govorit, ya ej drugie. Ee interesuet, chto naverhu ob otce dumayut i chto govoryat v rukovodstve v partii,- ya delayu chto mogu...- On reshil, chto zashel vse-taki slishkom daleko v svoej otkrovennosti, popravilsya: - Voobshche-to takie veshchi ne obsuzhdayutsya. |to ya dlya tebya isklyuchenie delayu: chtob ponyala, chto k chemu, i chtob blizhe s toboj poznakomit'sya... Tebe pokazali rabotu s rabkorami, no eto ne to, chto nas sejchas interesuet: na ocheredi u nas drugoe delo, i vot tut-to ya i hochu tebya zadejstvovat'. YA, inache govorya, hochu ukrast' tebya u ZHaka i SHai. Hochu tol'ko predupredit' s samogo nachala: my v etoj rabote ostaemsya francuzami, dejstvuem v svoej strane, dlya svoego blaga i svoego naroda, a otnosheniya s bratskimi stranami i partiyami - ty znaesh', o kom ya govoryu - oni u nas ne to chtoby na vtorom plane, no organichno vytekayut iz pervogo i emu ne protivorechat... YAsno? - Ne ochen'. - Vozmozhno,- povinilsya on.- My vse zdes' putaemsya. YA tebe ob®yasnyu sejchas sut', hotya delat' etogo ne stoilo. Rabkory - horoshaya vydumka, my s nimi uznaem mnogo dlya sebya interesnogo. Partiya poluchaet material, kotorogo net i u pravyashchego klassa, s ego policiej i vezdesushchimi osvedomitelyami. No est' kategoriya professij, kotoraya ne pishet nam, hotya mogla b eto delat'. YA imeyu v vidu gosudarstvennyh sluzhashchih. Ih nado iskat' samim i vybirat' iz nih vozmozhnyh sotrudnikov i korrespondentov. |to ponyatno? - Ponyatno. I kak vy hotite eto sdelat'? - V etom i zaklyuchaetsya sut'. Mne kak byvshemu moryaku poruchili najti takih vo flote... YA govoryu tebe veshchi, o kotoryh ne stoit boltat',- eshche raz predostereg on.- Inache eto prezhde vsego mne bokom vyjdet. - |togo mozhno bylo i ne govorit',- skazala ona. - Mne tak pro tebya i govorili,- uspokoilsya on.- Vot ya sejchas i sovetuyus' s toboj, kak luchshe eto sdelat'. Est' u menya spisok, o kotorom govorit' ne sleduet... - I ne govorite, esli tak,- perebila ona ego: ej nadoeli ego beskonechnye zigzagi i ogovorki.- Zachem boltat' lishnee?.. - CHtob vvesti tebya v kurs dela... My dumaem razoslat' vsem pis'ma. Rene poglyadela na nego stroptivo. - I chto budet v etih pis'mah? CHto vy hotite uznat'?- Ona protiv voli uvleklas' postavlennoj pered nej zadachej. On pomedlil. - Kto iz moih byvshih tovarishchej ili ih kolleg po sluzhbe priderzhivaetsya nashih, levyh, krasnyh, rozovyh - nazyvaj kak hochesh' - ubezhdenij. Pryamo ne sprosish' - srazu vozniknet vopros, dlya chego i komu eto nuzhno? - Sdelajte prostuyu veshch'.- Ona glyanula s legkim prevoshodstvom.- Vy ne sluzhite? - Net. - A hoteli by vernut'sya, - uzhe ne sprosila, a predlozhila ona.- Sprosite u vashih prezhnih tovarishchej: k komu mozhno obratit'sya, uchityvaya, chto vas uvolili s flota iz-za vashih idej i vam, chtob vosstanovit'sya, nuzhno, chtob na nih posmotreli skvoz' pal'cy. Esli ryadom takih net, pust' nazovut na drugih korablyah. Napishite, chto vam opostylela grazhdanskaya zhizn', chto vam est' nechego - lyudi obychno idut navstrechu v takih sluchayah ...- i primolkla, potomu chto mimo nih shla pripozdnivshayasya parochka.- Kakoj spisok u vas? - Obshchij ministerskij - s familiyami i glavnymi dolzhnostyami na vseh bol'shih korablyah flota. - YA by tak ne riskovala. Vse luchshee rozhdaetsya snizu, a ne poverhu. On ozadachilsya. - |to celaya programma. Nashemu Barbe by skazat'... |to v tebe otec-anarhist govorit. - Ili babushka-krest'yanka. Krest'yanstvo iz mozgov ne vyvetrivaetsya. Idite ot znakomyh. - Da? - On ne sovsem ponyal ee: eto bylo vyshe ego soobrazheniya.- |to interesno, chto ty govorish'. YA podumayu...- Potom pribavil prositel'no: - No tut ryad detalej...- Ona zhdala.- Kak takie zaprosy rassylat'? CHastnymi pis'mami? - CHastnymi, naverno. - Pod svoej familiej? |to vernyj sposob podstavit'sya. - Mozhete ne podpisyvat'. Dajte ponyat', chto boites' - poetomu sebya ne nazyvaete, no nadeetes', chto vspomnyat, o kom idet rech'. - A obratnyj adres? - Na kakuyu-nibud' gostinicu, do vostrebovaniya. Na lipovoe imya. On pomyalsya. - A ty by ne hotela etim zanyat'sya? - CHem? - Pisat' pis'ma... Mne nekogda - da i nehorosho, esli pocherk opoznayut... Ty, mezhdu prochim, za eto den'gi poluchat' budesh'. Ne bog vest' kakie - dvesti frankov, no ved' i ya stol'ko zhe poluchayu. Vsyu zhizn' na dvuhstah frankah sizhu - kak nachal s nih, tak, vidno, imi i konchu... Rene podumala, skazala: - Net. YA etim zanimat'sya ne budu. Mne licej nado konchat' i bakalavra poluchit'. YA i tak uzhe zashivayus'. - Tak eto zh ne siyu minutu! - vozrazil on.- |to poka tol'ko proekt, kak u Serzha. On, kstati, naprasno raduetsya. Esli i poluchit chto, to horosho, esli desyatuyu chast' piroga, na kotoryj rasschityvaet. Kazhdyj zahochet pristroit'sya. |to zh pojdet, naverno, po linii Rabochego Krasnogo Kresta. Ili Organizacii pomoshchi zhertvam revolyucii. Tam mnogo zhelayushchih... Nu tak kak? Poka ya eto so vsemi vse soglasuyu, ty kak raz bakalavrom stanesh'. Po ritorike? - Po filosofii. - Vot kak! No nado v tajne vse derzhat'... Tut, Rene, slozhnaya igra i, naverno, tebe ne ochen' nuzhnaya. - Esli ochen' slozhnaya, to ne nuzhnaya,- soglasilas' ona.- Podozhdem, kogda proshche stanet. Prishli uzhe. - Uzhe?! - udivilsya on.- A ya dumal, u menya vremya est' - na neoficial'nuyu chast' znakomstva...- No ona uzhe proshchalas' s nim: u nee ne bylo zhelaniya stoyat' s nim na ulice, da i rodnye zazhdalis' ee: v poslednee vremya ona tak chasto zaderzhivalas' po vecheram, chto na nee stali smotret' kak na postoyalicu v sobstvennom dome, chto ej, estestvenno, ne nravilos'... Vse opisannye vyshe sobytiya imeli logicheskoe razvitie i prodolzhenie. Obe poezdki: i Marsel' na poberezh'e, i Kashena v Moskvu - byli katastrofichny po svoim posledstviyam. Kashenu skazali, chtob on zhdal peremen i chto dni ego kak politicheskogo deyatelya sochteny. No on prodolzhal hodit' na sluzhbu, tak kak oficial'nogo snyatiya s dolzhnosti ne posledovalo. Tetka zhe skazala, chto lishit Kashenov nasledstva na pereshedshie k nej uchastok i na zhalkuyu hibaru pri nem, i publichno, v cerkvi, vozmushchalas' tem, chto ee parizhskij zyatek zhivet na russkoe zoloto: takaya osvedomlennaya okazalas' antikommunistka - derzhala tol'ko yazyk za zubami pri zhizni muzha. - Posmotret' by hot' raz na eto zoloto! - vozmushchalas' Marsel'.- Hochet prosto na svoyu rodnyu dom perepisat'!.. Serzhu obeshchali Fond pionerskogo dvizheniya, no on i dnya ne prohodil geroem: vse otvedennye na eto den'gi dolzhny byli pojti po drugim kanalam i adresatam - nashli prosto blagovidnyj povod dlya ih vvoza vo Franciyu. Emu, v vide kompensacii, predlozhili podpisyvat' i uzakonivat' etot uvod sredstv, sdelav ego v Fonde pochetnym predsedatelem. Oni s Ogyustom krichali na krik, ne obrashchaya vnimaniya na sotrudnikov, kotorye, chuvstvuya neladnoe, razbezhalis' po komnatam redakcii, chtob ne slyshat' ih ssory. - CHego radi ya budu podpisyvat' to, o chem ne imeyu nikakogo ponyatiya?! - vozmushchalsya Serzh.- CHtob menya potom privlekli za hishcheniya - kak kakogo-nibud' Rokfellera?! Da berite sami etot fond i delajte v nem, chto hotite! - Pogodi,- grozno uveshcheval ego Ogyust.- Ty hochesh', chtob drugoj delal za tebya rabotu, kotoruyu ty schitaesh' gryaznoj? |to chto - nedoverie k partii ili zhelanie vyjti suhim iz vody, s chistymi rukami?.. Istoriyu v belyh perchatkah, Serzh, ne delayut. Ty dumaesh', ya ot sebya eto tebe govoryu? Kak by ne tak - ya peredayu tebe mnenie rukovodstva, i sejchas ty riskuesh' dejstvitel'no mnogim! Odno delo - epigrammy na Andre Marti pisat', kak Vensan: tut tol'ko posmeyutsya - v konce koncov, Franciya - svobodnaya strana i kazhdyj imeet takoe pravo, no otkazyvat'sya ot togo, chto sam predlozhil v Sekretariat partii, napisal v vide ob®emistogo doklada so smetoj i buhgalterskimi vykladkami?! - YA predlagal ne eto,- ustalo, no nesgovorchivo vozrazhal Serzh,- a chestnoe, pravednoe i nuzhnoe detyam delo. - A ty schitaesh', chto my nechestny, nepravedny i ne dumaem o detyah Francii?..- Ogyust stal pohozh v etu minutu na platnogo provokatora. Serzh hotel skazat' "da", no vovremya uderzhalsya. Nad nim i bez togo visela ugroza uvol'neniya. No on byl nauchen gor'kim opytom Vensana, a teper' eshche i Kashena, i prodolzhal hodit' v redakciyu, kak esli b nichego ne sluchilos'. |ta taktika okazalas' vernoj - prezhde vsego potomu, chto i v samom dele nichego ne proizoshlo: fondov tak i ne dali i delezhka russkogo medvedya okazalas' voistinu prezhdevremenna. 20 |kzameny byli sdany. Rene napisala sochinenie po Gete na nemeckom, kotoroe bylo priznano luchshim sredi rabot ekzamenuyushchihsya. No i ostal'nye devushki poluchili zavetnyj "bak", byli polny raduzhnyh nadezhd i zhdali vypusknogo vechera, chtoby rasstat'sya s liceem i okunut'sya v novuyu zhizn', svobodnuyu i nichem bolee ne sderzhivaemuyu. Nastupil prazdnik okonchaniya ucheby. Direktrisa torzhestvenno vruchila Rene diplom i esli i vydelila ee sredi drugih, to odnim tol'ko vzglyadom, kotoryj byl slishkom pronicatelen i slegka pridirchiv, no vsluh skazala lish' samoe lestnoe i vpolne eyu zasluzhennoe. Metr Pisho, prinaryadivshijsya i prichesavshijsya po sluchayu prazdnika, vertelsya yuloj sredi vypusknic, chudil po svoemu obyknoveniyu, no tozhe govoril odno priyatnoe i dazhe pritornoe i ne propustil i Rene v svoem slavoslovii: pered licom ekzamenatorov i vospitatelej vse ravny, dazhe zabludshie ovcy - hotya naprasno dumayut, chto k nim ispytyvayut osobenno teplye chuvstva. Potom byl bal, na kotorom carila Leticiya. U nee byl teper' oficial'nyj zhenih, zhurnalist-amerikanec iz n'yu-jorkskoj gazety, i hotya ee otec i slyshat' ne hotel ob etom brake (on slishkom lyubil doch', chtoby s nej rasstat'sya), oni davno reshili uehat' i zhdali tol'ko okonchaniya liceya, a nuzhna li budet v N'yu-Jorke parizhskaya stepen' bakalavra po filosofii ili net, ih ne ochen'-to zanimalo. Leticiya prishla na bal s etim Garri, kotoryj stal predmetom obshchej zavisti. Ona sil'no peremenilas' za poslednij god: povzroslela, stala eshche krasivee i uverennee v sebe, no utratila vsyakij interes ko vsem molodym lyudyam, krome Garri, o kotorom, kak yazyk proglotila, nikomu ne rasskazyvala: mozhet, boyalas' sglaza ili vpravdu otcovskoj slezhki. Amerikanec byl vysokij, plechistyj, kostyum sidel na nem svobodno, i sam on kazalsya vol'nym, nichem ne stesnyaemym - olicetvoreniem svobody i nezavisimosti, kotoraya zhdala vseh posle okonchaniya shkoly. On ohotno tanceval so vsemi devushkami podryad: ispravno strig dlinnymi nogami-nozhnicami parketnye gazony licejskogo zala i delal eto s soglasiya i pri popustitel'stve Leticii, kotoraya ne boyalas', chto ego uvedut ot nee, i vovse ego ne revnovala, chto tozhe bylo neobychno i dyshalo razdol'em amerikanskih prerij. Bol'shoe i krupnoe, bez evropejskih uzhimok i manernostej, prostornoe lico Garri bylo sosredotocheno na tancah i na ocherednoj partnershe, s kotoroj on, putayas' vo francuzskom, lyubeznichal kak mog, no eto, konechno zhe, byli tol'ko slova i neobhodimye znaki vnimaniya, potomu chto on to i delo oborachivalsya na svoyu podrugu, kotoraya sama ne tancevala - za nenadobnost'yu, no chuvstvovala sebya korolevoj bala i ulybalas' za oboih. Sam Garri ulybalsya redko, no tem bolee zazyvno i zavlekatel'no; shirokaya, neprityazatel'naya i neozhidannaya ulybka ego govorila primerno sleduyushchee: mne horosho, ya vsem dovolen i predlagayu razdelit' so mnoj etu radost', no esli vy otkazhetes', eto vashe pravo, ya ne budu na vas v pretenzii. On derzhal so vsemi nekuyu uvazhitel'nuyu i neprivychnuyu dlya zdeshnih mest distanciyu: v nej byla estestvennost' i neprinuzhdennost' molodogo cheloveka, vospitannogo sredi ravnyh i stol' zhe samostoyatel'nyh i nezavisimyh, kak on, tovarishchej; liceistki, privykshie k tomu, chto ih priyateli derzhalis' skovanno i vymuchenno, potomu chto im s detstva privivali pravila horoshego tona, a shkolu chuvstv i razvyaznosti oni prohodili u prostitutok, srazu eto pochuvstvovali, i v etom-to i byla prichina ih zavisti i revnosti k tomu, chego u nih nikogda ne bylo i, mozhet byt', nikogda ne budet. Vse podpali pod ego obayanie - vse, krome Rene, kotoraya i zdes' okazalas' v privychnom ej men'shinstve i izolyacii. Bal konchilsya. Leticiya ischezla s zhenihom, ne dozhdavshis' konca torzhestva: u nih, vidno, byli svoi plany na ostavshuyusya chast' vechera. Podrugi obmenyalis' poslednimi poceluyami, adresami, telefonami (u kogo oni byli) i razoshlis' kto kuda - mnogie otpravilis' s Selestoj v restoran prazdnovat' Den' osvobozhdeniya. Rene, u kotoroj ne bylo na eto deneg, i |zheni, kotoraya cherez dva dnya uplyvala - tozhe v Ameriku, tol'ko YUzhnuyu, poshli gulyat' vdvoem po vechernemu Parizhu: nikomu ne hotelos' v etot den' vozvrashchat'sya domoj ran'she vremeni. |zheni priehala v Parizh iz Francuzskoj Gviany, dolzhna byla tuda vernut'sya i ne mogla dozhdat'sya etogo chasa. Krome Leticii dve devushki v klasse ne boyalis' ekzamenov: Rene, potomu chto vse znala i osobenno legko chuvstvovala sebya v inostrannyh yazykah, kotorye za mesyac ne vyuchish' i ne zabudesh', i |zheni - potomu, chto ekzamenacionnye kollegii, nikomu ne davavshie spusku, dlya zhitelej kolonij delali isklyucheniya. |to byla spokojnaya, dobroporyadochnaya devushka, kotoruyu vse v Parizhe tyagotilo i, v ee predstavlenii, ne shlo ni v kakoe sravnenie s ee novoj rodinoj. Ona i Rene tuda zvala, i ta nachala vdrug podumyvat' ob etom - no |zheni, uznav sluchajno o ee kommunisticheskih i antirasistskih svyazah i simpatiyah, prishla ot nih v uzhas i vzyala nazad svoe priglashenie. V Gviane, v obshchestve negrov, takie prichudy byli sovsem neumestny: negry - horoshie lyudi, no nechego iskushat' sud'bu i vnosit' smyatenie v ih chernye dushi. - Kak tebe vecher? - sprosila ee Rene. - Neplohoj, no ya ne o nem dumayu... YA uzhe doma sebya vizhu... Boyus' ochen'. - Da parohody sejchas kak avtobusy hodyat - po raspisaniyu. - "Titanik"-to utonul. - |to kogda bylo? I on severnee shel - v zone ajsbergov... A Garri tebe kak? - Amerikanec,- skazala ta.- U nas ih mnogo. - I kakie oni? - Delovye, privetlivye, no vrashchayutsya obychno v svoem obshchestve. Ne znayu, chem Leticiya ego plenila. Vidno, sama takaya zhe. - Zaviduesh'? - Net. Mne bol'she moj Marsel' nravitsya: on sentimental'nee. S Garri mne bylo by nespokojno. A tebe on ponravilsya? - Net,- s legkoj dushoj skazala Rene.- Tak-to on, konechno, privlekatel'nyj, strojnyj, raskovannyj, no chego-to v nem ne hvataet. Slishkom legkij, s odnoj storony, i uravnoveshennyj - s drugoj.- Ona uspela vse obdumat' i vzvesit'. - CHto zh v etom plohogo? - Slishkom dovol'nyj soboyu,- dodumav, zaklyuchila Rene. - A ty takih ne lyubish'? - Net. Kak mozhno byt' svobodnym, kogda krugom stol'ko rabstva? - V Amerike? - Pochemu? Vezde. I zdes' tozhe.- Ona proiznesla eto pochti legkomyslenno, ne v ton skazannomu i oglyadelas' po storonam v poiskah kakogo-nibud' deshevogo kafe, kuda mozhno bylo by zajti i otmetit' okonchanie ucheby. Podruga ne vpolne ee ponyala, no soglasilas': - Pro chuzhie neschast'ya ne znayu: mne chto do nih - no ya tozhe ne lyublyu samonadeyannyh. Lyublyu, kogda muzhchina chut'-chut' robeet. I chuvstvitelen, kak moj Marsel'. S nim legko sebya chuvstvuesh' i boish'sya men'she. YA ot parohoda v panike, potomu chto ego ryadom ne budet. - Budete vsyu zhizn' ruka ob ruku hodit'? - Rene slovno bes za yazyk dergal. - A eto ploho? - Ne znayu... Nemnogo skuchno, kazhetsya.- Rene byla nastroena voinstvenno: prichinoj tomu, mozhet byt', bylo ee odinochestvo na balu i posle nego. |zheni eto ne ponravilos', no ona reshila ne ssorit'sya v poslednij den', hot' i skazala: - Garri slishkom svobodnyj, moj slishkom ko mne privyazan - kto tebe nuzhen, Rene? - Nikto, naverno. Odna budu. - I chto budesh' delat' odna? - Ne znayu. Poka uchit'sya. - Uchit'sya, Rene, eto ne zanyatie, a tak - v luchshem sluchae podgotovka k budushchej zhizni. Odna sem'yu ne sozdash',- i |zheni, kotoroj naskuchilo govorit' banal'nosti, vspomnila, chto u nee ostalos' mnozhestvo del, i zatoropilas', chtob ne teryat' vremeni darom. - Zajdem v kakoe-nibud' kafe,- poprosila Rene.- Obmoem nash "bak" po filosofii. Filosofii vse-taki, a ne domovodstva s kulinariej. Vspomnim starika Gegelya, kak govoril odin moj znakomyj.- Ej zahotelos' v etot mig, chtob ryadom byl Mishel', kotoryj by ohotno podderzhal s nej razgovor o Spinoze i o Kante. - Ty, naverno, ego i zhdesh'? Znakomogo etogo? Ladno. Nedolgo tol'ko. U menya ne vse eshche kupleno... Domoj Rene prishla dostatochno rano, i otchim sobralsya za butylkoj: otprazdnovat' sobytie. Mat' posmotrela na eto koso: uspeh docheri radoval, no p'yanstvo muzha pugalo kuda sil'nee. - No povod-to kakoj! - vozzval on k materinskim chuvstvam.- Ne kazhdyj den' doch' licej konchaet. Da eshche s otlichiem! - shvatil shlyapu - i byl takov. - Vina kupi! - poslala emu vdogonku ZHorzhetta, no on uzhe ee ne slyshal.- Sejchas absent prineset,- predrekla ona.- Kotoryj s nog ego valit,- i primolkla, udruchennaya. Rene podsela k nej na divan, prilaskalas', chto delala redko: ona vypila s |zheni krasnogo. - Ty hot' dovol'na, chto ya licej konchila? - Ej zahotelos' uslyshat' ot materi chto-nibud' lestnoe i priyatnoe - nagradu, kotoruyu v mladshih klassah deti zhdut ot roditelej za primernye otmetki v shkole. Ocenki prepodavatelej radovali ee men'she. - Dovol'na, konechno,- otvechala ser'eznym tonom ZHorzhetta, no v golose ee ne slyshalos' likovaniya. - A pochemu takaya neveselaya? - CHto veselit'sya?.. Opyat' pit' nachal. Kto kormit' nas budet? - YA prokormlyu. Uroki mogu davat'. - Kogda ty ih davat' budesh'? U tebya zh vremeni sovsem net... YA tebya pochti ne vizhu... Kak i ego - kogda on zapivaet... Otchim dejstvitel'no prishel s absentom. - Nichego drugogo ne bylo,- lzhivo opravdalsya on.- Bylo vino podeshevle, no ego b na vseh ne hvatilo. CHto nam odna butylka? A absent - on za serdce hvataet! - Vot i pej ego odin,- skazala ZHorzhetta. - Odin pit' ne budu! - poklyalsya on.- CHto ya, alkogolik? Po sluchayu tol'ko,- i pripryatal butylku. On izmenilsya, postarel, obryuzg v poslednee vremya, i dazhe usy ego, kotorye on otpustil, kogda stal sekretarem yachejki i za kotorymi prezhde revnostno uhazhival, povisli teper', kak dve hudye tryapki. Sekretarem on uzhe ne byl: postaralsya Iv, ego nedobrozhelatel', no i v nem samom bojcovskij petushinyj duh davno issyak i vyvetrilsya. - Rene teper' rabotat' pojdet? Tut ZHil' govoril so mnoj o nej: ponravilas' emu sil'no. Horoshij paren', mezhdu prochim. Bud' ya devkoj, vcepilsya by v nego obeimi rukami. A chto? Golovastyj, vse v rukah gorit -redkostnyj paren'. Tebe zh i ob etom dumat' nado - ne tol'ko ob uchebe tvoej. Vse slovno sgovorilis' uchit' ee umu-razumu i tolkat' k zamuzhestvu: budto hoteli izbavit'sya ot nee, vsuchiv ej vereteno i pryalku. - Ty menya svataesh'? - sprosila Rene. - Ne svatayu, no ochen' uzh tebya hvalit - vidat', zhdet, chto peredam. - YA dal'she uchit'sya pojdu,- skazala Rene. - Vot te na! - udivilsya on, budto ob etom ne bylo prezhde rechi.- A ya nichego ne znayu. - A zachem bylo "bak" poluchat'? Dlya dal'nejshej ucheby. - I na kogo zhe? - Na yurista. - Nichego sebe! Advokatshej stanesh'?.. A te, v Dammari, dal'she budut platit'? - Ob etom eshche ne govorili. Sama rasplachus'. - ZHit' zdes' budesh'? - zakinul eshche odnu udochku on. Mat' nastorozhilas': - A gde zhe? - A ya znayu? - otgovorilsya tot.- Gde zhivut yuristy. Im zhe nuzhno blizhe k rabote. Ili k uchebe - chto u nih tam?.. Reshaj, v obshchem, svoi voprosy,- podytozhil on, pol'zuyas' tem, chto eshche trezv.- Mozhesh', konechno, i zdes' zhit', no togda den'gi nado davat' v obshchij kotel. I bol'she, chem te pyat'desyat frankov v mesyac, chto oni ran'she otsylali. Potomu kak u tebya teper' drugie zaprosy budut. Da i popravku na inflyaciyu sdelat' nado... Davaj-ka ya vse-taki vyp'yu za tvoi uspehi. ZHanna vryad li takoe potyanet. Potomu kak ne ta nasledstvennost'. U nee otec - p'yanica, krasnoderevshchik: eti vse zashibayut. A u tebya - profsoyuznyj deyatel' i s zaskokom, govoryat. A gde zaskok, tam i chtenie-uchenie...- i potyanulsya za butylkoj. - Nagovoril,- skazala mat'.- Utrom sam vstavaj - ya tebya budit' ne budu. Ty ot absenta durakom delaesh'sya. Eshche i vypit' ne uspel, a uzhe v golovu udarilo. A ty sprashivaesh', pochemu ya ne raduyus',- pochti upreknula ona dochku... Rober nastoyal na tom, chtoby oni poehali v Dammari-le-Lis: pohvastat'sya diplomom i poblagodarit' za pomoshch'. Tut tozhe vse vyshlo ne slava bogu - ponachalu, vo vsyakom sluchae... - Kto eto?! Rober?! - vskrichala babushka Fransuaza, edva oni voshli v trehetazhnyj dom na privokzal'noj ulice. Rene ona ne zametila ili sdelala vid, chto tak.- Net, eto nevozmozhno! Kak ty nashel syuda dorogu?! CHto, voobshche, stryaslos', chto ty syuda yavilsya?! - Rene ekzameny sdala.- On snyal kotelok i polozhil na stol, chuvstvuya sebya nelovko. - Ah Rene sdala ekzameny?! Ona razve uchitsya?! Ty dumaesh', u nas takaya pamyat', chto my vse eto v golove derzhim?! Okazalos', otec ne byl v Dammari s togo leta, chto ona provela zdes' v schet ispytatel'nogo sroka. - Ty dumaesh', mozhno tak obhodit'sya s mater'yu?! - bushevala babka.- Sobytie, vidish' li - reshil navestit' ee! Da chto mne eto sobytie, esli u menya syna, schitaj, net: ya o nem spravki cherez lyudej navozhu, a on ne udosuzhitsya dazhe otkrytku k Rozhdestvu prislat'! I na moj den' rozhdeniya ne yavilsya! - Ezdil mnogo,- povinilsya on. - Da vresh' ty vse! Ty iz doma ne vyhodish' ili iz byuro svoego, gde chert znaet chem zanimaesh'sya! Mne Lyusetta vse pro tebya rasskazala, nazhalovalas': dumala, povliyayu ya na tebya. A ya, znaesh', chto ej skazala?! YA tebya, milaya, pod venec s nim ne vela i v dela vashi vputyvat'sya ne budu! Ona tebe etogo ne peredavala? - Net. My s nej mesyac nazad rasstalis'. - Aga! Kak raz posle togo, kak ona syuda prihodila! Reshila, vidno, chto tolku vse ravno ne budet! A ego i ne budet - eto davno vsem izvestno!.. Poka ona otchityvala ego, Rene uspela obidet'sya i nahmurit'sya. Babka eto zametila. - Ty izvini menya - ya rada, konechno, chto ty konchila uchebu svoyu, no eto vse mimo menya teper' idet, ya k etomu otnosheniya svoego ne chuvstvuyu! Ne vosprinimayu! Kak ya mogu vnuchke radovat'sya, kogda u menya syna, schitaj, netu?! On ved' snachala ot tvoej materi i ot tebya ushel, potom podryad ot treh babenok: ne znayu, plohie oni byli ili horoshie,- eto ne vazhno - teper' ot materi! Rekordsmen po chasti uhodov! - YA-to zdes' pri chem? - sprosila Rene s drozh'yu v golose. - Ne pri chem - ya tebya ne vinyu, tebe tak, zaodno, popadaet! Rene vzbuntovalas', hotya bunt ee nadel na sej raz vezhlivuyu masku: - YA, sobstvenno, poblagodarit' hotela. Za den'gi i za podderzhku. - Tozhe, mezhdu prochim, mogla b i ran'she ob®yavit'sya! - chuvstvuya fal'sh' v ee golose, napala na nee babka.- Tozhe vnimaniem ne baluesh'! I u tebya otkrytok ne nashlos'? Esli takaya blagodarnaya? YAbloko ot yabloni, govoryat! - |to yabloko tozhe byla ot yabloni,- pokazav na otca, s®yazvila Rene, i babka nevol'no primolkla i prizadumalas'. - Dogovorilis'! - skazala ona zatem.- Dal'she nekuda. Kto ot kogo upal, razbiraemsya...- i primolkla, ne znaya, kak byt' dal'she. Syuzanna pribezhala na shum, prishla ej na pomoshch': - Rene bakalavrom stala? |to otmetit' nado! Sejchas Andre pridet: ya emu uzhe skazala - prineset chto-nibud'. U menya butylochka est' portvejna! Portugal'skogo! - propela ona, kak v operetke.- Rene nuzhno pozdravit' - skol'ko zh terpeniya nado, chtob tak vyuchit'sya! U menya b v zhizni ne hvatilo! - Ne govori.- Babka ne to nadumala, kak ej byt', ne to vpravdu pozhalela vnuchku.- Da eshche pri takih obstoyatel'stvah... U tebya hot' otchim zabotlivyj? - Zabotlivyj,- otvechala Rene s vyzovom: ona ne srazu proshchala obidu. - Ono i vidno,- ne sporya s nej, skazala pronicatel'naya babka.- I chto ty dal'she delat' budesh'? - Uchit'sya na yurista. - Nichego sebe! - opeshila babka.- U takogo otca da takie deti. My iz-za tebya, Rober, semejnogo yurista provoronim! - v poslednij raz vygovorila ona synu.- Budem ee ot doma otvazhivat' - iz-za togo, chto ty syuda nosa ne kazhesh', a ona, mozhet, ponadobitsya: oni zh chert znaet kakie den'gi zalamyvayut za svoi sovety... Ladno. Idem k stolu. Budesh' ty yuristom ili net, a bakalavr po filosofii - tozhe ne shutka. U vas v rodu byl hot' odin? - Net.- Rene nachala smyagchat'sya i otogrevat'sya. - Tak vot kakaya istoriya - i u nas, okazyvaetsya, tozhe ne bylo: ty pervaya. Tak chto otmetim sobytie. Kogda Andre pridet? - Siyu minutu. Hochet Rene podarit' chto-to. Boyus', iz chistogo zolota,- zagovorshchicheski zasheptala ona plemyannice.- A ya tebe poka syna svoego pokazhu - nichego podobnogo ty ran'she ne videla! - I propela: - Neza-byva-emoe zre-lishche!.. Oni posmotreli rebenka, lezhavshego v komnate, gde zhila kogda-to Rene - tak chto Rober s®ezhilsya, uvidev ego zdes' (a babka pro sebya zloradno eto otmetila), potom seli k stolu, gde Andre prepodnes Rene ot vsego semejstva tonkij vitoj braslet iz litogo zolota. Byla vypita butylka portugal'skogo i zatem eshche pyat' - stolovogo francuzskogo: babka pokupala ego optom vpolceny u zaezzhego torgovca, kotoryj prodaval s telezhki zamechatel'noe krasnoe. Vse byli sil'no navesele, ozhivilis', i Rober - pervyj sredi nih: on ved', kak bylo uzhe skazano, rascvetal za prazdnichnym stolom i poslednim pokidal ego. Dazhe babka pritihla, ne branila ego bol'she, no, uluchiv moment, vse-taki skazala: - A v komnatu tvoyu plemyannik s nyan'koj v®ehali. Odna mat' ne spravlyaetsya,- ob®yasnila ona, no eto byla lish' dymovaya zavesa: chtob prikryt' lobovuyu ataku.- Ne propadat' zhe dobru.- I Rober hot' ne byl s nej soglasen, no smolchal, prismirel, ne stal otstaivat' svoej sobstvennosti... Razgovora o subsidiyah budushchej studentke ne bylo. Rene sama o nih ne prosila, vidya, k kakoj zavisimosti privodit inaya pomoshch', okazyvaemaya dazhe s samymi chistymi pobuzhdeniyami. I otec, kotoryj privez ee syuda s tajnym namereniem poprosit' o tom zhe, posle okazannogo emu priema tozhe ne posmel raskryt' rta - kak i borot'sya za svoyu komnatu: on stal v poslednee vremya bezrazlichnee i ustupchivee. Da sem'ya i ne stala by finansirovat' uchebu Rene - eto bylo u vseh na licah napisano. Rene, ne imeya sredstv, zapisalas', kak reshila, srazu v dva uchebnyh zavedeniya: na yuridicheskij fakul'tet Sorbonny i v Svobodnuyu shkolu politicheskih nauk (Ecole libre des sciences politiques), na ee diplomaticheskoe otdelenie. Zapis' na zanyatiya byla svobodnoj, platit' nado bylo tol'ko za ekzameny: za perehod na posleduyushchie kursy - ona ponadeyalas', chto sumeet vykrutit'sya. Poka zhe ona reshila dat' sebe otpusk - pered nej byl mesyac svobodnogo vremeni, kotoryj ona, kak ej kazalos', zasluzhila vsej svoej predshestvuyushchej primernoj zhizn'yu i takim zhe povedeniem. |to bylo neblagorazumno. Vo-pervyh, luchshe bylo by, esli by ona zaranee pozabotilas' o den'gah na osen' i na zimu, vo-vtoryh, ej ne udalos' veselo i s pol'zoj provesti otpusk. Vsyakij nebogatyj, neobespechennyj chelovek znaet, kak trudno byvaet nichego ne delat' i otdyhat' po namechennomu grafiku. Ee nemnogochislennye druz'ya, k kotorym ona, s tem ili inym osnovaniem, otnosila Marsel', Leticiyu, |zheni, Lyuka, Andre, Bernara (Mishel', uvy, otstal ot etoj kompanii), raz®ehalis' ili byli zanyaty svoimi delami i ne byli raspolozheny delit' s nej svoyu svobodu. Ona uvidela, chto ee tovarishcheskie i priyatel'skie otnosheniya osnovyvalis' do sih por na sovmestnoj uchebe ili komsomol'skoj deyatel'nosti, a prostyh povsednevnyh druzhkov ili podruzhek, kotorym mozhno bylo otkryt' dushu i provesti s nimi vremya v pustoj, no inogda tak neobhodimoj boltovne, schitaj, vovse ne bylo. Parizh prebyval v avgustovskoj leni: politicheskaya bor'ba i ta vzyala pereryv i ushla na otdyh. Rene reshitel'no nechego bylo delat' doma, a ehat' v gosti v Pikardiyu ili v Dammari k Fransuaze ne pozvolyal vozrast, pomnozhennyj na gordost'... Ne zabyval ee tol'ko Ogyust Dyuma: ne to hotel privoloknut'sya za nej, ne to ne teryal nadezhd zapoluchit' v svoi agenturnye seti. Odnazhdy on, v svoem potrepannom morskom mundire, yavilsya k nej v Sten, vyzval na ulicu i predlozhil progulyat'sya po zooparku. - Gde?! - Rene zasmeyalas' ot neozhidannosti. - V zooparke,- povtoril on.- Byla kogda-nibud'? - Byla raz v detstve. - Vot. A ya ne byl nikogda.- Na samom dele, kak on potom priznalsya, u nego bylo malo deneg, i on poschital, chto na poseshchenie etogo zavedeniya ih hvatit, a na drugoe vryad li. - Ladno. No nado ZHannu s soboj vzyat'. - ZHannu? - zasomnevalsya on.- |to tvoya sestra? - Nu da. YA s nej sizhu segodnya. Mat' poshla na rynok - ne znayu, kogda vernetsya.- Ona provodila teper' s ZHannoj mnogo vremeni, eto vyhodilo samo soboyu, i sestry v korotkij srok sdruzhilis'. - Davaj i ee,- reshilsya on. Ona podumala, chto on ne hochet lishnih svidetelej, a on prosto podschityval nalichnye. ZHanna byla huden'kaya kapriznaya devochka, trebovavshaya k sebe postoyannogo vnimaniya i sil'no ispugannaya p'yanstvom otca,- hotya, p'yanyj, on ispytyval k nej osobenno sil'nye chuvstva i pokryval ee zharkimi poceluyami. Na novyh lyudej ZHanna smotrela koso i podozritel'no, berya v etom primer s ZHorzhetty. - |to my s etim dyadej pojdem? Budesh' razgovarivat' s nim, a ya szadi idti? Kupite mne togda morozhenoe,- potrebovala ona, i Ogyust zakolebalsya i snova myslenno pereschital svoi finansy. - O chem ty dumaesh'? - sprosila ego Rene. - Dumayu o tom, chto vsegda oshibayus' v dvuh veshchah. - Kakih? - V tom, kogda ya zakonchu chto-nibud' i skol'ko ono mne obojdetsya. - Naschet vremeni - eto yasno,- uspokoila ego Rene.- Zoopark nebol'shoj, obojti nedolgo.- No ee uhazhera interesovala bol'she drugaya storona medali: - Mne vazhnee vtoroe...- Potom uspokoilsya: - Vprochem, chem koroche, tem deshevle. Obychno tak. Obychno, no ne vsegda. ZHanna, pochuvstvovavshaya k nemu nepriyazn', tut zhe s detskoj pronicatel'nost'yu razglyadela, kak on zhmetsya i duetsya, kogda lezet za den'gami v nagrudnyj karman kitelya, gde u nego pod metallicheskoj pugovicej hranilis' vmeste i melkaya moneta, i neprikosnovennye assignacii. V proklyatom zooparke bylo malo zverej, no celaya tolpa prodavcov detskih igrushek, slastej i prochih veshchej, kotorye i kupit'-to mozhno tol'ko v takom okruzhenii - v kompanii zapertyh v kletku zverej, kotorye smotryat na vas cherez reshetku i napominayut vam o schast'e svobody i o neobhodimosti naslazhdat'sya kazhdoj minutoj zhizni i ne zhalet' nichego dlya svoih blizkih. - Kupite von tu kuklu, morozhenoe, kotoroe ya prosila, i eshche bol'shuyu sladkuyu vatu, chtob do konca hvatilo! - Net, ya tak ne mogu! - vozroptal Ogyust.- U menya ostalas' sotnya na chernyj den', i vizhu, on nastal! V eti kletki nado ne bednyh zverej sazhat', a torgashej proklyatyh! S ih lotkami vmeste! - i polez otstegivat' zavetnuyu pugovicu. - YA pomogu,- uspokoila ego Rene.- Sejchas ya ej dlinnyj ledenec kuplyu - ej do konca hvatit.- Ogyust ostavil karman v pokoe.- Skol'ko ty poluchaesh'? - sprosila ona. - YA govoril tebe uzhe. Dvesti frankov. - No ty zhe chlen Central'nogo komiteta? - Poka chto s ispytatel'nym srokom. A poka ispytyvayut, dayut starye groshi. I celyj god tak budet. Ladno. CHto my vse o den'gah da o den'gah? Davajte veselit'sya. Ili my ne francuzy?.. V vesel'e on okazalsya i vpravdu zhivee i zabavnee, chem v grusti. Emu bylo za sorok, no on vel sebya kak mal'chishka: draznil hishchnikov, perekidyval nogi cherez bar'er - pravda, zamuchennye nevolej zveri otvorachivalis' ot nego i im prenebregali,- dazhe vzyalsya na spor prygnut' s prigorka vyshe zhirafa: chtob posmotret', chto u nego mezhdu ushkami. Rene on veselil, a ZHanna glyadela na nego nedoverchivo i skeptichno: on ee chem-to ne ustraival. - Podumaesh': s gorki prygnul! U nas mal'chishki s kryshi prygayut. I ne snizu vverh, a sverhu vniz. I konfetu mne vse-taki Rene kupila. - Nu i sestrica u tebya,- pozhalovalsya on.- YA teper' ponimayu, v kogo ty. - V sestru? - V rodnyu. U menya brat sovsem drugoj po harakteru. - Kakoj? - Mirolyubivyj i pokladistyj. - Esli b my byli muzhchinami, my b, naverno, tozhe byli takimi. Verno, ZHannetta? - YA b ne hotela muzhchinoj byt',- otvechala sestra, kotoraya i vpravdu nedaleko upala ot semejnogo dereva. - Pochemu? - Den'gi nado tratit' - na detej i na zhenshchin. A im ne hochetsya. Sebe hotyat ostavit' - na vypivku. Terpenie Ogyusta na etom konchilos'. - Vse! Vykladyvayu poslednyuyu sotnyu! Kutit' tak kutit'! Priglashayu vas v kafe, posredine pavil'ona s makakami! Pust' smotryat, kak gulyayut francuzy!.. Oni poobedali v kafe, v kotoroe dejstvitel'no otovsyudu zaglyadyvali martyshki i veli sebya pri etom tak nepotrebno, chto prihodilos' vse vremya peresazhivat' ZHannu s odnogo kresla na drugoe i zanaveshivat' okna shtorami. Oni progulyali tridcat' frankov, prichem Ogyust obnaruzhil eshche odno cennoe svojstvo francuzskoj dushi, a imenno - ne zhalet' o den'gah posle togo, kak oni istracheny. ZHanna i ta ostalas' dovol'na. - Horosho posideli,- skazala ona.- Vy eshche prihodite. Tol'ko kogda mamy ne budet. - Pochemu?- sprosili te oba. - Potomu chto vy ej ne ponravites'. - A eto eshche pochemu? - nastorozhilsya on: ot ZHanny mozhno bylo zhdat' chego ugodno. - Potomu chto vy dlya Rene slishkom staryj. I potom, chto u vas za mundir? Vy, sluchajno, ne pozharnik?.. Ogyust chertyhnulsya, no provodil ih do domu, i oni dogovorilis' o novoj vstreche - uzhe bez ZHanny i s bolee ser'eznoj programmoj. Ogyust predlozhil posmotret' Versal': kak zhili, spali i eli koronovannye osoby Francii. Rene v Versale ne byla i soglasilas': v konce koncov, imenno tak i provodyat otpusk samostoyatel'nye, zakonchivshie shkolu devushki - v ekskursiyah i v bol'shih i malyh puteshestviyah... Oni poehali v Versal', vyshli iz poezda. Vperedi vidnelas' vsem izvestnaya klassicheskaya perspektiva s polukruzhnym impozantnym dvorcom i geometricheski pravil'nym sadom. - YA lyublyu zdes' hodit': zdes' pahnet staroj Franciej,- skazal Ogyust s romanticheskoj pripodnyatost'yu v golose.- Ty Franciyu lyubish'? Rene ne ponimala, pochemu Versal' pahnet staroj Franciej bol'she, chem inye mesta v nej: ona predpochla by v etom smysle derevushku v otdalennoj sel'skoj mestnosti, no otvechala bez kolebanij: - Lyublyu konechno. - Vot. A ona vsya kak by zdes' sosredotochena. Tut, v etom zale, lezhala Mariya Medichi, kogda rozhala Lyudovika CHetyrnadcatogo... Rene chut' ne podprygnula na hodu: - Ne Mariya Medichi, a Anna Avstrijskaya! Hot' by pochital svoego odnofamil'ca! - YA ih vse vremya putayu,- izvinilsya on.- Matushka ego, slovom. - I ne mogla ona zdes' ego rozhat'! - vo vtoroj raz spohvatilas' Rene: kak v strashnom sne, kogda sidish' na ekzamenah i govorish' pomimo voli gluposti - u nee byvali takie snovideniya, ot kotoryh ona prosypalas' v holodnom potu, s chuvstvom uzhasa.- Dvorec postroen pri Lui CHetyrnadcatom! On oseksya, poglyadel na nee s uprekom. - Nu mozhet byt'. YA v licee ne uchilsya, a v morskom uchilishche eto prohodili poverhnostno... YA ne pro to hochu skazat'. YA hochu, chtob ty pochuvstvovala velichie staroj Francii.