Kseniya Buksha. Inside out (Naiznanku)
---------------------------------------------------------------
© Copyright Kseniya Buksha
Email: da7da(a)mail.ru
Date: 18 Aug 2004
Izd. "Amfora", 2004
---------------------------------------------------------------
ZHarko stalo na Zemle.
Legli shlagbaumy poperek dorog, razdelili mir nadvoe. S etoj storony
zabora zhizn'. S toj storony zabora smert'. Tut - rabotayut v steklyannyh
neboskrebah, vedut slozhnye razgovory, sidyat u komp'yuterov s chashechkoj kofe.
Tam - natirayut lico zhirnymi list'yami, hvatayut avtomaty i ubivayut drug druga.
Ohrana na vyshkah mrachno vglyadyvaetsya v nedobruyu, chuzhuyu mestnost'. Koe-kto s
etoj storony postavlyaet na tu storonu oruzhie. Vorovato podragivaet shlagbaum.
Za nim - zvenyashchaya tishina. Pyatna stali i zhirnoj krovi na doroge. Pustye
polyany na mnogo kilometrov. Koe-kto s toj storony inogda pereprygivaet na
etu storonu i bryzgaet ohrane v glaza zaraznoj krov'yu. S etoj storony pro
vseh znayut vse: kto chto dumaet, kto kakov. S toj storony nikto ne znaet
nichego. No net nikakoj toj storony. Ravno i etoj storony tozhe net. Mir edin.
I nad etim edinym mirom chto ni den' podnimaetsya, kak vedro iz kolodca
na zolotoj cepi, ogromnoe i raskalennoe svetilo. Ono takoe porazitel'no
bol'shoe, chto zapolonyaet vse nebo. Razevaet past' solnce, krutitsya na
nitochkah v nebe den' i noch', ogromnoe, kak koleso, s podveshennymi k nemu
raznocvetnymi migalkami, razrisovannoe indeksami.
Mir pohozh na peregonnyj kub, na kastryulyu s plotno zakrytoj kryshkoj, -
tak inogda podumyval Levi SHtejnman, glava informacionnogo otdela banka
Bakanovic. Podumyval, poglyadyvaya iz svoego okoshka vdal'. Von tam, daleko
vnizu, rel'sy razdelyayut kvartal zavodov i kvartal chernyh. Zdanie banka
Bakanovic stoit neskol'ko na otshibe - na hutore, i vyezzhat' iz garazha
prihoditsya na tret'ej skorosti, chtob arabskie podrostki ne ograbili. V
rezul'tate bankiry postoyanno sshibayut etih otmorozkov. Skoro ves' etot rajon
tozhe zakroyut. Perenesut zabor na tri kilometra k Zapadu. Uzhe postroili novyj
shlagbaum; a esli priglyadet'sya, mozhno uvidet' novoe zdanie banka, v kotoroe
oni skoro pereedut - poskorej by uzh.
A tam, vnizu, poezd prodiralsya skvoz' zharkie baraki, skvoz' yarkie i
prizemistye angary zavodov. Tut i tam stajki narodu perepolzali cherez
rel'sy. Sleva supermarket po zhare gremel na vse storony popsoj i reklamoj.
CHut' dal'she, v bryzgah svarki, v veselom grohote, stroilsya neboskreb
svolochej-konkurentov.
- |tot gad special'no zakazal okna svoego budushchego glavnogo ofisa
razmerom s nashi dveri, - laskovo skazal SHtejnman svoemu monitoru. - No on
progorit, eto kak pit' dat'.
Emu nravilos' takimi slovami podbadrivat' podchinennyh. Rabota byla
vazhnaya, a Levi SHtejnman - molod. Levi SHtejnman obozhal smotret'sya v zerkalo i
vsyacheski potreblyat' svoj obraz. On dumal o sebe postoyanno. On pil sebya to
krupnymi glotkami, to melkimi, to fyrkal i plevalsya sam soboj - bol'she
nichego v nem ne bylo, tol'ko on sam, kak v nebe bylo tol'ko solnce.
Mir lilsya so vseh storon. Nachinalsya priboj. Levi SHtejnman potyanulsya
nazad i vverh, bezrazlichnyj, teplyj, svezhij, i ustremil vzglyad svoih chernyh
glaz v elektronnyj dokument. No tut zamahala svoimi zheltymi krylyshkami
letuchaya myshka pochtovoj sluzhby.
- Nu-ka, chto nam pishut, - skazal Levi SHtejnman i umolk.
Dvenadcat' sotrudnikov informacionnogo otdela ostorozhno skosili glaza,
no SHtejnman nichego ne stal prodolzhat' i kommentirovat'. On kachnulsya, vstal,
nazhal na Reset, i, ne dozhidayas', poka komp'yuter perezagruzitsya, vyshel von.
Direktor investicionnogo banka |liya Bakanovic ne imel sobstvennogo
kabineta. On sidel v torgovom zale za bol'shim stolom, napominavshim po forme
bukvu iks, v perekrest'e, i rabotal vmeste so vsemi, puskaya poverh to bran',
to smeh. Vse zadavalos' i roslo. |liya Bakanovic krutilsya na stule i
ozhivlenno razgovarival s okruzhayushchimi, s klientami i sam s soboyu.
Levi SHtejnman priblizilsya k direktoru i sprosil:
- Zvali, gospodin direktor?
Bakanovic zaprokinul golovu. Levi uvidel ego glaza vniz brovyami.
- Znaesh', skol'ko stoit odna minuta moej raboty? - groznym golosom
sprosil Bakanovic.
- U-u, - pokachal golovoj Levi. - Tonn shest'desyat rozoven'kih?
- Vot! - kriknul Bakanovic vsem. - Vse slyshali? Pokurit', da? Pyat'
minut, da?
On uzhe vel Levi po koridoru. Ton u nego byl shutochnyj, no pyaternej on
tak vcepilsya v rukav pidzhaka Levi, chto tot uzhe rasproshchalsya s horoshim
nastroeniem. |liya Bakanovic lyubil pokrichat' po pustyakam. Vot i kurilka. Tut
Levi SHtejnman popytalsya ostanovit'sya, no direktor potashchil ego dal'she,
zatolknul v tualet, i, prezhde chem Levi uspel ochnut'sya ot izumleniya, otkrutil
vodu na polnuyu moshchnost', prignulsya k strue i prosheptal:
- Spuskaj vodu v unitaze.
- Zachem? - popytalsya Levi SHtejnman.
|liya Bakanovic sdelal bezumnye glaza, i Levi povinovalsya, nachinaya
koe-chto ponimat'. On nazhal na knopku bachka, i, poka voda nizvergalas' v
unitaz, direktor molnienosno prignul ego k strue vody iz krana i prosheptal:
- Pomnish' SHvarca?
- Nu da, tot tip iz Administracii, kotoryj prodaval nam raznuyu
informaciyu zaranee. CHto, on zasypalsya i sdal nas?
- Vchera on pozvonil mne i skazal, chto u nego est' dlya nas ohrenitel'naya
novost'. Segodnya my vstrechalis'... nu, tebe nevazhno znat', gde... i vot chto
on mne peredal. Odin tip, russkij, izobrel toplivo na vode. Neft' bol'she ne
nuzhna. Mir spasen. No russkij pryachetsya, ego ne mogut najti. Ponimaesh'?
- Poka da. A my-to tut pri chem?
- Russkij polzaet po nashemu okrugu, - proshelestel Bakanovic. - Ty
poprobuesh' najti ego ran'she, chem oni, i kupish' u nego izobretenie. YA znayu,
chto u tebya ogromnaya informacionnaya baza. CHto kasaetsya lyudej, ya nanyal dlya
tebya dvenadcat' chelovek. Poskromnee, chem u nih, raza v tri. No ty
spravish'sya.
- Dazhe ne sobirayus', - proshipel Levi SHtejnman skvoz' blestyashchuyu struyu
vody. - YA ne kamikadze.
- A ya tebya dopolnitel'no stimuliruyu, - zloveshche progovoril |liya
Bakanovic, - v tvoej mashine polnym-polno narkoty, i esli ty ne hochesh' vsyu
ostavshuyusya zhizn' provesti na narah, ty budesh' delat' to, chto ya govoryu...
Prozrachnaya voda iz krana zalila SHtejnmanu lico i pidzhak. SHtejnman
dernulsya, vypryamilsya, na shchekah u nego krasneli pyatna.
- SHvarc skazal, chto russkogo najdut, po prikidkam, ne ran'she, chem cherez
nedelyu. Ty dolzhen sdelat' eto ran'she, Levi, - skazal Bakanovic ot krana. -
Tebe yasno?
Da uzh yasnee nekuda. Odin beglyj vzglyad na direktora vse skazhet. Ruki u
nego tryasutsya i poteyut ot zhadnosti. Alchnost' oblivaet emu lysinu maslom, on
erzaet, slovno na raskalennyh uglyah, sharit myshkoj po stolu, a puhlye guby
raskryty, budto nacelilis' na vinogradnuyu grozd'. |liya Bakanovic hochet
delat' zanachki ot Sistemy. Vse buntovshchiki i terroristy - nichto po sravneniyu
s nim. Myatezhnyj bankir. Kupil sekretnuyu informaciyu i hochet eyu
vospol'zovat'sya v svoih celyah - i v kakih! Vodyanoe toplivo! eto ved'
zavoevanie mira, prakticheski!
SHtejnman vdrug ponyal, chto uzhe minut pyat' sidit v svoem kabinete i v
tosklivom uzhase, vzhav golovu v plechi, krutit v rukah karandash.
Pered etim, stalo byt', chto-to bylo. Ah da. Emu pokazali etih lyudej, s
pomoshch'yu kotoryh on dolzhen iskat' russkogo. On, kazhetsya, skazal, chto smozhet
dat' im zadanie chasa cherez tri. To est', nado nachinat' chto-to delat' pryamo
sejchas?..
SHtejnman sudorozhno vzdohnul i vvel parol' dlya vhoda v svoyu
informacionnuyu bazu. Oni eshche ne znayut, vdrug prishla emu v golovu
uteshitel'naya mysl', inache uzhe vzyali by i ego, i Bakanovica. Esli by eto byla
provokaciya, emu by ne dali dazhe nachat' iskat' russkogo. Direktora prosto
arestovali by v moment peredachi vzyatki chinovniku Administracii.
- CHto tam u nas, - probormotal SHtejnman. - Hm...
Russkih v baze SHtejnmana imelos' okolo desyati millionov. Ih bylo voobshche
dovol'no malo, i v osnovnom s temnym proshlym. Da, mat' ih, podumal SHtejnman,
u vseh russkih temnoe proshloe, s teh por kak ih sranyj monarh prodal vsyu ih
zasrannuyu shestuyu chast' sushi kitajcam, a denezhki porovnu (eto zh nado bylo
udumat'!) razdelil mezhdu svoimi zafakannymi poddannymi. Govoryat, to, chto tam
potom tvorilos', bylo pochishche tret'ej Mirovoj. Estestvenno, u vseh ostavshihsya
russkih proshloe temnej gniloj chernoslivy, i nikto ne sprashivaet, otkuda u
nih den'gi - kakaya uzh tut legitimnost'. I opyat' zhe estestvenno, chto eti
zhizneradostnye lyudi specializiruyutsya na rabotorgovle, narkote, oruzhii i
informacii. CHto, estestvenno, zatrudnyaet ih poisk po baze. Dazhe oni, skoree
vsego, po imenam vseh russkih ne znayut.
No etot russkij v baze dolzhen byl byt'. Ne byvaet genial'nyh fizikov,
kotorye prihodyat niotkuda. Fizik dolzhen byt' v kontekste, chitat' chuzhie
razrabotki, pisat' chto-to sam, ne tak li. A znachit, pro nego est' dannye v
baze.
Svoej bazoj dannyh Levi SHtejnman gordilsya. Sobstvenno, eta baza dannyh
i sdelala ego nachal'nikom informacionnogo otdela banka v stol' molodye gody
(SHtejnmanu bylo dvadcat' devyat' let, on nedavno zakonchil uchebu). Baza umela
iskat' lyudej ne tol'ko po imenam, proshlomu i fotografii, no i po zvuku
golosa, zapaham, svyazyam.
- Nado iskat', kak na aukcione, - probormotal SHtejnman. - Snachala
otsechem vseh fizikov.
Hop! - i kolichestvo russkih rezko sokratilos', pravda, ne tak rezko,
kak ozhidal SHtejnman. Da, u nih ved' tam vsegda byli horoshie tehnicheskie
vuzy, vspomnil on i vvel novyj parametr: kto iz nih nahoditsya v nashem
okruge? Hop - i ostalos' vsego pyat' chelovek. V nashem okruge pyat' russkih
fizikov! - SHtejnman podnyal hvost truboj i vpilsya v ekran.
Pervogo russkogo zvali German Tref, i on byl lichnost' temnaya i
nepredskazuemaya. Hodili sluhi o tom, chto on pytalsya splavit' neskol'ko svoih
razrabotok za zabor, prichem ne iz abstraktnogo gumanizma - nazyvalis' summy.
Odna takaya prodazha byla vyyavlena i predotvrashchena, German Tref ulybalsya
oslepitel'no, chernyavyj, s fioletovoj mramornoj trubkoj v zubah, s dlinnymi
volosami, perehvachennymi brilliantovoj zakolkoj.
Vtoroj russkij byl nekto Petr Vvedenskij. On prozyabal v zone Moskva -
Peterburg, kotoruyu davno sobiralis' okonchatel'no prikryt' po prichine
tamoshnej nishchety, i sil'no polemiziroval s kakim-to Nikolae Bramsom. Vse
materialy o Petre kasalis' isklyuchitel'no bujnoj rugani etih dvuh lyudej.
Tret'ego russkogo zvali Zamir Muradov, i on byl lichnost' eshche temnee
Trefa, da k tomu zhe k nauke nikakogo otnosheniya ne imel, krome togo, chto v
molodosti zashchitil kandidatskuyu dissertaciyu po fizike.
CHetvertyj byl Vasya Kurochka, desyatiletnij vunderkind iz zony Gonkong, i
k nemu SHtejnman pochuvstvoval kakuyu-to vnutrennyuyu simpatiyu: vunderkind
otkazyvalsya uchit'sya chemu-libo, krome fiziki, himii i matematiki i iz
principa govoril tol'ko na mertvom (russkom) yazyke. O nem snimali peredachi,
i voobshche malyj delal den'gi.
Pyatyj, nakonec, nikak ne mog byt' tem samym russkim, potomu chto on byl
ne russkij, ne pyatyj i ne tot samyj, a neposredstvenno sam Levi SHtejnman, -
baza dannyh vsegda iz uvazheniya vyvodila na ekran imya svoego tvorca, delaya
ego i fizikom, i shpionom, i russkim, i vsem, chem tol'ko mozhno.
SHtejnman chertyhnulsya. Nikto iz nih, po idee, ne mozhet byt' tem samym
russkim fizikom. No pochemu by i ne poiskat' ih. Petra Vvedenskogo, skoree
vsego, najdut bystro, on priehal vydirat' volos'ya Nikolae Bramsu. Takzhe net
problem i so zvezdoj ekrana Vasej Kurochkinym. Dvuh aferistov budet najti
poslozhnee, no tozhe net nichego nevozmozhnogo. V konce koncov...
SHtejnman posmotrel na chasy. Ha, on upravilsya gorazdo bystree, chem
dumal. Pravda, reshenie tak zhe daleko, kak i prezhde. No kto skazal, chto on
dolzhen chrezmerno userdstvovat', kogda rech' idet o bezzakonii. Esli tebya
otymeli, podumal SHtejnman, neobyazatel'no poluchat' udovol'stvie.
Da. Udelat', otymet', vstavit', leg pod nego, po samoe ne balujsya, na
hren - pohren - ni hrena. Podchinenie i agressiya, zhizneradostnaya demonstraciya
pobedy sily nad slabost'yu. Kto sverhu, kto snizu? Kto kogo vverh-vniz?
Konechno, esli by byla lyubov', mozhno bylo by i po-drugomu. No esli by da
kaby. Lyubvi net - znachit, budem drat'sya, konkurirovat', sopernichat', lish' by
drug do druga hot' kak-nibud' dotyanut'sya, hot' razik posmotret' v tvoi
bezumnye glaza moimi bezumnymi glazami, i mozhet byt', na odnu sekundochku,
mezhdu pikom i dnom, prezhde chem ty menya poimeesh', a ya tebya udelayu po samoe
nekuda, -
SHtejnmanom vdrug ovladelo beshenstvo. On rassvirepel, hlopnul dvercej
mashiny i vdavil gaz v pol. Sto kilometrov v chas za poltory sekundy,
govorite? Vorota vverh ryvkom, dzhip, napryagayas' do drozhi, vyletel na
svobodu. V-v-v! - proletel cherez dvor. - U-u-u! - zavopili chernye teni,
brosayas' na mashinu - arabskie podrostki, kto pristal, kto otstal, dvoe
otkatilis', uh, lovki. Novichkov vot chasto grabyat, te ostanavlivayutsya s
ispugu, okna otkryvayut, ili eshche chto-nibud' takoe... Luchshe b ty byl novichok,
podumal SHtejnman, yarostno vilyaya po nerovnoj shcherbatoj ulice mimo topolej i
bloshinogo rynka; na lugu paslis' oblezlye kozy. Ty vlip, urod, kretin, i ne
pomozhet tebe vse tvoe pafosnoe obrazovanie, vsya tvoya kar'era v kredit, vse
tvoi mozgi, den'gi i kostyumy, - vse eto ne pomozhet, i vse vmeste vzyatoe -
trryk! - hrustnet pod gidravlicheskim pressom, chto by ty ni delal, kak by ni
metalsya... SHtejnman zaskrezhetal zubami i vcepilsya v rul'. Nu, dir-rektor,
nu, svo... CHert, psihov polnyj rajon, hodit' ne umeyut. Tri issinya-chernye
babusi v sarafanah yadovityh cvetov, kak kury, reshitel'no kinulis' cherez
dorogu. Zdes' zhivut idioty, skoro zabor perenesut na tri kilometra vpravo,
tak im i nado, urodam, - odnoobrazno rugalsya SHtejnman, vcepivshis' v rul' i
glyadya pered soboj, - der-r'mo... davaj zhe, vpered, vot sejchas budut vorota,
vot oni, nakonec, dve vyshki s pulemetami, krepostnaya stena s kolyuchej
provolokoj. Skorej, skorej podnimajte shlagbaum, podnimajte vyshe, vpuskajte
menya v moj mir. Dzhip vskarabkalsya na most, na avtoban. Srochno otvlech'sya.
Luchshe vsego perestat' dumat' voobshche.
Obychno po vecheram Levi SHtejnman otdyhal, pytayas' vdohnut' v sebya kak
mozhno bol'she vozduha, vlit' kak mozhno bol'she ryzhih ognennyh napitkov, kupit'
kak mozhno bol'she devic s rozovymi ushkami i besstyzhimi glazami. On, konechno,
znal, chto vse eto obman. Na samom dele ne bylo ni devic, ni dzhipa, ni
napitkov, ni dazhe vozduha: otkuda by ego stol'ko vzyalos'? Nichego etogo ne
bylo. Byl tol'ko on sam, Levi SHtejnman. On potreblyal sebya. On dergalsya, kak
beshenyj, sredi luchej, metavshihsya po ploshchadke, v okruzhenii takih zhe, kak on,
- pidzhak za spinoj, v glazah nemerknushchee solnce. Revel, gremel vokrug
prizrachnyj vecher, burnyj les ruk osveshchalo sirenevym, malinovym, yarko-zheltym.
Bylo izvestnoe sredstvo, chtob ne spat' vsyu noch'. |liya Bakanovic ispol'zoval
ego, chtoby vsyu noch' torgovat' ("den'gi ne spyat", fanatik chertov), Levi
SHtejnman - chtob uspet' nasladit'sya soboj, chtoby potrebit'-potratit' sebya,
besheno po sebe poprygat', umyat', chtoby hrustnuli i provalilis' v tartarary
vse didzhei, cifry na tablo, avtomobili, babki i puzyri.
SHtejnman vylez iz mashiny i vstal, ozirayas' i vbiraya v sebya zhidkij
olivkovyj vozduh. Zakat oblival neboskreby tyazhelymi luchami, vokrug bylo sero
i shumno. SHtejnman stoyal okolo bol'shogo pivnogo zavoda, na pervom etazhe
kotorogo nahodilsya ogromnyj pivbar. SHtejnmanu nemedlenno zahotelos' piva.
Reklama edy neizmenno vozbuzhdala v nem appetit, pornofil'my - zhelanie, vid
pivbara - zhazhdu. On voshel vnutr', no tam bylo bitkom. Nashelsya lish' odin
svobodnyj stul'chik, na kotoryj mister SHtejnman i prisel:
- Odno pivo s turbonadduvom i interkulerom.
No tut on vstrepenulsya. Na sosednem stule - oni zdes' byli dubovye i
kovanye, tyazhelye, - sidela i chitala zhurnal krasivaya devushka.
"Aj, chert", - prostonal pro sebya SHtejnman i postaralsya otodvinut'sya
tak, chtoby eto bylo nezametno. Sidet' ryadom s lyubym sushchestvom zhenskogo pola
- bezumnyj risk. Budesh' pyalit'sya - "seksual'noe domogatel'stvo", pyat'desyat
let tyur'my. Ne budesh' pyalit'sya - "oskorbitel'noe dlya dostoinstva
ignorirovanie", ot dvuh do desyati let. Budesh' smotret' spokojno - tozhe ne
fakt, chto obojdesh'sya prostym shtrafom. Poetomu SHtejnman proklyal vse i reshil
vyglotat' eto chertovo pivo s turbonadduvom i interkulerom i idti kuda glaza
glyadyat - shatat'sya po gorodu. On uzhe videl sebya v yamah-dvorah, sredi bashen i
ustupov, seryh v nadvigayushchihsya sumerkah, no tut devushka otorvalas' ot
zhurnala i skazala blagosklonno:
- Nichego, sidi...
I opyat' uglubilas' v chtenie. Levi SHtejnman ochen' udivilsya, otstavil
bokal i posmotrel na nee.
- Spasibo, - skazal on izumlenno.
- Nichego, - opyat' skazala devushka, glyadya v zhurnal.
A chitaet, glyan'-ka, "Finmarket". Kollega, pohozhe. Vse na nej bylo
dzhinsovoe, dazhe tapochki i sumka, a na golove krasnyj platochek. Modnaya i
ochen' krasivaya devushka; milaya, milaya, v panike otvlekalsya SHtejnman.
- |j, mne eshche piva dajte!.. - Slushaj, - skazal on, naklonivshis' k nej.
- Ty mne skazhi, ty chto, musul'manka?
- Da net, - skazala devushka. - Prosto vizhu, chelovek sidit pivo p'et.
CHto ya emu budu meshat' iz-za kakoj-to durackoj politkorrektnosti.
- To est', ty podumala - pro menya? - vkonec udivilsya SHtejnman. - No,
slushaj, eto zhe bol'shaya udacha - muzhik sel ryadom, mozhno ved' kuchu den'zhishch
cherez sud slupit', kak zhe ty tak prosto upuskaesh' svoj shans?
- YA ne golodayu, - zametila devica.
- A chto, den'gi nuzhny, chtob ne golodat'?! - A-a, - SHtejnman vse ponyal i
reshil utochnit' detali, - kakaya u tebya gruppa potrebleniya?
- M-654, - skazala devushka, podnimaya glaza na SHtejnmana i ulybayas'. - YA
ochen' loyal'nyj potrebitel'.
Nu, teper'-to uzh tochno vse yasno. Ona prostitutka, i nedeshevaya. Ulybka -
eto avans. Nu chto zh.
- I gde zh ty rabotaesh' takaya molodaya i krasivaya! Mozhet, pojdem tuda i
nemnozhko porabotaem?
SHtejnman napryazhenno svetilsya i migal, i pihal pivo kulakom k sebe v
glotku. Daval sebe peredyshku. Nu, davaj ya shvachu tebya za ruku, i my
pojdem... ya zhe vizhu, chto ty hochesh'.
- YA rabotayu vot zdes', - devushka tryahnula zhurnalom "Finmarket". -
ZHurnalistom.
|to byl udar. Razom vyletel iz golovy u SHtejnmana direktor |liya
Bakanovic, i vse problemy, i dazhe sam on na sekundochku rastvorilsya - pravda,
tut zhe obrel sebya.
- Ty... o-o, blinskij blin... - zamotal on golovoj. - Prosti!
Pozhalujsta! YA vpervye vizhu, chtoby... Oh, nu i dela! - on rassmeyalsya ochen'
smushchenno.
- Ladno, - ulybnulas' devushka. - Ty-to kem rabotaesh'?
- YA, blin, bankir, - skazal SHtejnman. - Nu-ka, chto pishut. - On
bystren'ko shvatil "Finmarket", ruki u nego tryaslis'. - "Krizis v zone
Novogrudka-SHCHecena-Vil'nyusa vyyavil vse bolevye tochki zon Vostochnoj Evropy
voobshche: slishkom sil'noe otgorazhivanie, iniciirovannoe oligarhami, postavilo
lyudej na kraj..." CHto ty dumaesh' ob etom?
- Tebe eto neinteresno, - skazala devushka. - Ty do sih por ne sprosil,
kak menya zovut. Ty prosto hochesh' otvlech'sya so mnoj.
- Hochu-to ya prosto, - soglasilsya SHtejnman, - da vot otvlech'sya mne vovse
ne prosto, vot v chem fishka-to, chuesh'?
- CHuyu, - skazala devushka uzhe ser'ezno. - Tebe nado vylezti iz sebya.
- |to kak? - namorshchilsya SHtejnman. - Prosti, no mne v sebe voobshche-to
nravitsya. Vylezesh', a potom ne vlezesh', net uzh, nu ego na fig! A kak tebya
zovut? - spohvatilsya on.
- Francheska.
- Menya Levi, - predstavilsya SHtejnman. - Slushaj, ty mne vot chto skazhi:
pochemu ty menya ne poslala na tri bukvy? Desyat' devic iz desyati poslali by, i
nigde by u nih ne drognulo, a ty, - on izumlenno pozhal plechami, - terpish'
takie krutye naezdy, ya dumal, ty mne v mordu zaedesh', - SHtejnman nervno
hohotnul. - Skazhi, pochemu?
- Na muzhchine plyusik, na zhenshchine minusik, - skazala Francheska. - My
tyanemsya drug k drugu. A tut kakie-to sudy. Muzhchiny uzhe ot zhenshchin sharahayutsya.
Eshche chut'-chut', i seks stanet takim chisto professional'nym delom, nu, kak
pivo prinosit' ili detej rastit'. Budut prostitutki, i budut "vaginal'nye
amerikancy"... Moj ded byl s moej babkoj vsyu zhizn', oni oba rabotali, i -
nikakih sudov.
- Kogda eto bylo-to, - vzdohnul SHtejnman.
A pro sebya podumal, chto eto by emu ne ponravilos' - vsyu zhizn' s odnoj,
spyatit' mozhno.
Francheska zakurila, vypustila dym i skazala zadumchivo:
- |ta politkorrektnost', ona kak zaraza. Kak virus obshchestvennogo
immunodeficita. Kak posle etogo budet prodolzhat'sya zhizn', oni ne dumayut...
- Kto oni? - pointeresovalsya Levi.
- Nu, - utochnila Francheska, - ya mogla by skazat' "my ne dumaem"... esli
by ya tozhe ne dumala.
- Vy by mogli skazat' "ty ne dumaesh'", - podskazal Levi.
- A mne kazhetsya, ty tozhe dumaesh'.
Umnaya, vykrutilas', - podumal SHtejnman ne bez voshishcheniya, - no,
konechno, ne umnee menya, takogo prosto byt' ne mozhet.
- Znaesh', - otkrovenno skazal on, pridvigayas', - zdanie nashego banka
stoit v uzhasno hrenovom meste. Ego uzhe obnesli zaborom i skoro oficial'no
zakroyut. My uzhe pochti dostroili drugoe zdanie, no po raznym prichinam poka ne
mozhem tuda v容hat'. I vot kazhdyj den' ya vizhu etih arabskih podrostkov, etih
chernyh... znaesh', u nih tam - nikakoj politkorrektnosti. I esli predstavit',
chto oni slomayut zabor i nabryzgayut svoej, bol'shej chast'yu zaraznoj, krov'yu
nam v glaza, -
Levi ostanovilsya i krasnorechivo dopil pivo, - mol, dal'she sama
prodolzhaj.
- Tochno, - skazala Francheska. - Absolyutno s toboj soglasna. No oni,
konechno, ne slomayut zabor, - utochnila ona, glyadya na Levi nevinno-yasno.
- Da uzh, gde im, - zakival golovoj Levi. - My sil'nee.
- Bogache, - podskazala Francheska.
- Bronya krepka, i tanki nashi bystry.
On pochuvstvoval, chto vot-vot istericheski rashohochetsya. Pivo kak-to
neozhidanno ego vzyalo - vsego dva litra, pravda, bez zakuski, - chudovishchnoe
poruchenie direktora, kotoroe mnogotonnym kamnem navalivalos' na nego, vdrug
perestalo pugat' i nachalo pryamo-taki smeshit' - shpionskaya avantyura, blin!..
SHtejnman elegantno vzmahnul rukoj, i oni pod vzglyady "potencial'nyh
nasil'nikov" i "vaginal'nyh lyudej" proshestvovali pod ruchku k vyhodu.
Solnce uzhe opustilos' za doma, i vse krugom stalo zelenovatym.
- YA v metro, - skazala Francheska.
- Kak? - obaldel SHtejnman. - A kto eto tam govoril pro plyusiki,
minusiki? CHto nas tyanet drug k drugu i mozhno bez vsyakih deneg?..
- A ya eshche koe-chto vazhnoe govorila, - ehidno napomnila Francheska. - Pro
babku s dedom, pomnish'?
- Pro babku... pro babki... - SHtejnman sovsem sbilsya s tolku. - Nu, ty
hot' adres-to svoj daj, zhurnalistka!
Na nebol'shom neustojchivom pyatachke, sredi mashin i lyudej, na peresechenii
mnozhestva luchej, oni vytashchili po klochku beloj bumazhki i napisali drug drugu
elektronnye adresa.
Uzhe gusty byli sumerki, kogda SHtejnman nakonec - peshkom, vverh na
lifte, opyat' peshkom - vskarabkalsya tuda, gde on zhil, otodvinul zanavesku i
voshel k sebe. V kvartire, kotoruyu on snimal, ne bylo dverej i voobshche pochti
nichego ne bylo: vse neobhodimoe emu kazhdyj den' prinosili v potrebitel'skoj
korzinke. Koe-komu ne nravilos' tak zhit', no kakoj smysl begat' po
magazinam, esli vse i tak yasno. Tot, kto etim zanimaetsya, smotrit v
komp'yuter i chitaet: "Levi SHtejnman", glava informacionnogo otdela
investicionnogo banka Bakanovic. Koefficienty "Levi SHtejnmana" 678-924-55,
sledovatel'no, po svoim psihofiziologicheskim i social'no-ekonomicheskim
harakteristikam "Levi SHtejnman" naibolee loyalen(na) brendu Q437. I net
neobhodimosti vtyuhivat' Levi SHtejnmanu brend Q438 - eto byl by obman; no
esli bank Bakanovic obankrotitsya, brend izmenitsya. Sweetest perfection,
slightest correction.
No sejchas v korzinke u Levi SHtejnmana vse, chto emu nuzhno - chistye
diskety i chistye h/b noski na utro, sigara diametrom 1 sm i akcii
Zapadno-Tehasskogo, tarelka zharenoj kartoshki so svininoj, bulochka s kremom,
imenno kotoruyu on dolzhen byl zahotet' etim vecherom - imenno kotoruyu, a ne
kakuyu druguyu, - nu i, konechno, ryumaha, muzhiku posle tyazhelogo dnya polagaetsya.
Totalitarizm! Vot chto nado ponimat' pod etim slovom. Vam ugodyat, pro vas vse
ugadayut, tol'ko, radi Boga, ne nado davat' vyhoda svoim destruktivnym
affektam. Levi SHtejnman potreblyaet sebya: eto ego potrebitel'skaya korzinka,
ona odnovremenno vydelyaet ego iz vseh i oboznachaet ego individual'nost'. I
imenno etot, vot etot konkretnyj bumazhnyj stakan otdelyaet ego ot togo mira,
cherez kotoryj on kazhdyj den' nositsya, kak ugorelyj, - ot arabskih
podrostkov, oblezlyh koz i eshche koj-chego pohuzhe. ZHizn' ne sahar, vse my na
vojne, a chto pro Levi SHtejnmana sistema vse znaet, tak ved' mir - bol'shaya
derevnya. Tut i nado pro vseh vse znat', - net?
Levi SHtejnman vrubil sootvetstvuyushchuyu ego sanu muzyku, v temnote s容l
uzhin i vypil ryumku vodki, otchego temnota proplesnevela chem-to zelenym. Potom
on razdelsya dogola, popleskalsya v rezervuare s zhasminnoj vodoj, vytersya, sel
na odeyalo, rasstelennoe na polu, vzyal radiotelefon.
- Bronya krepka, - bormotal Levi, nabiraya nomer, - i tanki nashi
bystry... Aleks! Poslushaj-ka menya vnimatel'no. Mne nuzhna devushka po imeni
Francheska, let - okolo dvadcati pyati, chernye volosy, rabotaet v zhurnale
"Finmarket"... Aga... CHto? Ah, vot kak. A eto ne mozhet byt' psevdonim? Vse
yasno... Ladnen'ko, spasibo... net, eto ochen' interesno, to, chto ty uznal.
Nu, privet!
Levi polozhil trubku ryadom s soboj. Nikakoj Francheski v zhurnale
"Finmarket" net. Vozduh vdrug opyat' sgustilsya, i emu zahotelos' vypit' eshche.
CHert. Levi SHtejnman, ty ochutilsya v sumrachnom lesu. Utrativ pravyj put' vo
mgle doliny. Ty eto ponimaesh'? A na stole stoyali tri grafina! Net, Levi
SHtejnman vse-taki, ha-ha, ne boitsya. Posle dvuh litrovyh kruzhek i ryumki na
hmel' - chego tam nel'zya delat' s gradusami, ya zabyl? povyshat' ili ponizhat'?
Tri grafina, mat' ih za nogu! V okne krutilos' nochnoe solnce na nitochke, vse
v blestkah i indeksah. Vnizu, do gorizonta, mercali cepi, verenicy i sgustki
ognej. Mezhdu sgustkami byli chernye provaly. Za gorizontom nachinalos' zharkoe
nebo, ryzhee ot ognej goroda. SHtejnman vyrubil telefon, zalez pod odeyalo i
usnul, s tem chtoby uvidet' vo sne, kak direktor |liya Bakanovic skachet verhom
na svin'e i krichit: "Alla!"
A Francheska mezhdu tem navstrechu vetru podhodila po bol'shomu polyu k
glavnomu ofisu neftyanoj korporacii Boleslava Serpinskogo, i tut ochen' kstati
mozhno zametit', chto ona byla ochen' krasivaya. Levi SHtejnman ved' vsyudu videl
tol'ko sebya, i na Franchesku vnimatel'no ne smotrel - ochen' zrya.
Francheska! - a! - pomel'kivayut kabluchki diametrom s goroshinu pod
krasnoj yubkoj v bagrovyh razvodah, blesk udovol'stviya perelivaetsya na chernyh
volosah, pod napolovinu zadernutym topikom kolyshetsya nichego-lishnego. V ushkah
serezhki, kak malen'kie lyustry. Vot ona voshla v lift, otrazilas' vo vseh ego
stenkah, no na sebya ne vzglyanula - ona i tak sebya videla. Lico u Francheski
nezhnoe i ochen' pravil'noe, ona vyglyadit let na dvadcat', hotya na samom dele
ej namnogo, ochen' namnogo bol'she. Verno, ottogo, chto redko morshchila ona svoe
gladkoe chelo, nikogda ne krutila nosom, ne brala sebya za viski, ne podzhimala
guby, ne shchurila glaza v prezrenii, da i smeyalas'-to redko. I vremya ne velo
osadu ee nepristupnoj krasoty, ne kopalo transhei na ee lice.
- Vy kuda?
- K misteru Serpinskomu...
K general'nomu direktoru Serpinskomu - dlya chego zhe on hochet videt' etu
krasivuyu devushku, takoj staryj i strashnyj? Vot on vstal iz kresla ej
navstrechu, ploskij-kvadratnyj, pohozhij na gollivudskogo zlodeya: vysokij lob,
kloch'ya sedyh volos, glaza yarko-golubye i bezumnye, sam vysokij, kostlyavyj, a
golos skripuchij i nadmennyj. Dver' na zasov. Serpinskij vrubil shumovuyu
zavesu: zapis' so strojki. Tut zhe nachalsya lyazg i grohot, a govorili
sobesedniki tak, chto dazhe po gubam, kak vyrazilsya by Levi SHtejnman, "hren
prochtesh'".
- Vy ponimaete, - proskripel Serpinskij, - chto ya mogu vas sdat' vashemu
nachal'stvu?
- Net, - vezhlivo otvetila Francheska, - vy menya ne sdadite. Vam
sovershenno ne ulybaetsya lishit'sya dohodov ot nefti, a esli vodyanoe toplivo
budet v nashih rukah, my, konechno, vnedrim ego. I, sootvetstvenno, razorim
vas.
Serpinskij izobrazil smeh.
- Nichego ne delaetsya kak sleduet, - progovoril on, glyadya na Franchesku.
- Sekretnye agenty prodayut gosudarstvennye tajny.
- Ne pravda li, horoshen'koe dokazatel'stvo togo, chto mir ustroen
neestestvenno.
Francheska i sama horoshen'kaya. Zachem ona poshla v sekretnye agenty,
podumal Serpinskij tyazhelo. Svolochnaya rabota - sluzhit' sisteme. Serpinskij
vstal i stal v dva raza strashnee. Veki u nego byli tyazhelye, v morshchinah i
zhilkah; glaza temno-serye, kak metallicheskie shariki, ladoni bol'shie i suhie.
- Kstati, - progovoril Serpinskij, - mogu li ya pointeresovat'sya, po
kakim voprosam vy segodnya vstrechalis' v pivnom bare so SHtejnmanom?
- S kem, prostite? - naklonila golovu Francheska.
- Ne nado pridurivat'sya, a to ya budu dumat', chto vy plohoj
professional, - razdrazhenno proskripel Serpinskij. - Esli ya reshil imet' s
vami delo, znachit, budet kontrol' s moej storony... Levi SHtejnman, nachal'nik
informacionnogo otdela banka Bakanovic - zachem on vam?
Francheska nahmurilas'.
- On sam so mnoj poznakomilsya, - skazala ona. - Segodnya.
Francheska vse delaet kak sleduet. Ej est' k chemu stremit'sya. U
Francheski net nikakogo haraktera. Ona absolyutno prozrachna, i dlya nee vse
absolyutno prozrachno: stol'ko datchikov v nee vmontirovano. Tak prosto. Ee
svoboda - polnoe podchinenie. Ideal'nyj agent. Pustota. Mister Makkaviti i
drugie mogut v lyuboe vremya sutok posmotret': chto ona delaet? I smotreli,
poka ne ponyali, chto - neinteresno eto.
- U nashej Francheski novyj lyubovnik, - kislo govorit mister Makkaviti.
- Nu i?
- Nu i lezhat na krovati i delayut seks, - zaklyuchaet mister Makkaviti. -
CHert ee znaet. Horosho. Kachestvenno...
Francheska prinosit informaciyu, ne sbivayas' s nog, ostorozhno vstupaet v
svyataya svyatyh, beret ruchku - manikyur, smuglye zapyast'ya - ne hmuryas', stavit
legkuyu i chetkuyu podpis' bez vsyakogo roscherka.
- Ideal'naya devushka, - sovsem uzh kislo govorit mister Makkaviti i
kryahtit, oblokotivshis' na stol. - CHert poderi.
On chasto pominaet cherta, kogda govorit pro Franchesku. Tehnologii -
tehnologiyami, no ved' est' i tak nazyvaemyj psihologizm. CHelovek - ne
mashina. U nego to gde-to drognet, to gde-to eknet. Emu harakter polagaetsya.
A esli haraktera net i nikakoj psihologii, i vse gladko, kak dolina, i
pusto, i na vse storony odna pitatel'naya zelenaya trava, - to, volya vasha,
chto-to tut nechisto. U samogo-to Makkaviti harakter byl, chaj, ne pustoe
mesto, ne pal'cem delan, na pomojke ros. Ryzhij Makkaviti, shirokie plechi,
zheleznye podkovki, prishchur, kak u kotyary.
- Francheska! - pokrikivaet Makkaviti na nee. - Ty nas preziraesh'?
- Net, - nedoumevaet Francheska, polozhiv vilku.
Detektor lzhi pobleskivaet v yazyke, no ne pishchit. Znachit, ne preziraet,
kryakaet Makkaviti.
- Zachem ty stala nam sluzhit'? - glazki sverlyat Franchesku, no chto tolku
sverlit' solnechnyj luch.
- YA... e... deneg hotela, - iskrenne otvechaet Francheska, nedoumevaya.
Potomu chto neiskrenne nel'zya, vse ravno ee naskvoz' vidyat.
- De-eneg hotela! - sataninski tyanet Makkaviti. - Blin...
Francheska vidit, chto shef uzhasno nedovolen soboj. Emu nepriyatno videt'
pered soboj sushchestvo absolyutno prozrachnoe i odnovremenno stol'
nepronicaemoe. Na Francheske vse sistemy dayut sboj. Ee individual'nost'
korenitsya gde-to tam, kuda ne dosyagaet ni odin iz etih svolochnyh
priborchikov. CHert znaet, gde.
No, v konce koncov, eto ne glavnoe. Rabotaet? Rabotaet. Ne prodast nas?
- Absolyutno nevozmozhno, - motaet golovoj glavnyj tehnik. - Tam stol'ko
vsego ponapihano! Garantiya!
Glavnyj tehnik pryamo chest' otdaet, on uveren na vse sto.
- Kto drugoj, no ne Francheska.
- Vot ej i poruchim, - govorit mister Lefevr. - A? Kak vy polagaete?
Mister Makkaviti, konechno, uzhe oznakomilsya s delom. Vydumka blestyashchaya.
YAkoby nekij russkij pridumal toplivo na vode. Smeshno?
- Mne tozhe smeshno, - sladko ulybaetsya mister Lefevr. - No ya vas
uveryayu...
I eta ideya yakoby prodaetsya odnim iz chinovnikov sistemy. Sobstvenno,
chinovnik i vpryam' prodazhnyj, on pojman, on vor, on kaetsya, u nego shestero
detej, kotoryh on rodil, potomu chto emu "nevynosimo, chto plodyatsya tol'ko eti
nedocheloveki za zaborom". Istinnomu patriotu ponizhena zarplata i dan
poslednij shans ispravit'sya: prodat' vot etot samyj "sekret", da podorozhe,
bankiru |lii Bakanovicu, kotoryj davno pod podozreniem. I posmotret', chto
bankir budet delat' s etim sekretom.
- Skoree vsego, - ves' istekaet sokom Lefevr, - on prosto s uma-a
sojdet ot zhadnosti...
"Pa-al'chiki oblizhesh'", dumaet Makkaviti izdevatel'ski, vot zhopa etot
Lefevr, no vydumka klassnaya.
- ...i postaraetsya najti-i etogo russkogo...
- Da nu! - mashet rukoj Makkaviti. - Bankir, respektabel'nyj chelovek, ne
pojdet na takoj risk!
- |liya Bakanovic, - ulybaetsya Lefevr, - pojde-et...
|liya Bakanovic nochuet v banke. |liya Bakanovic korystolyubiv "do bez
pamyati". On hochet delat' zanachki. |liya Bakanovic boitsya sistemy, on hochet
spryatat'sya ot nee sam i spryatat' svoe dobro.
- A, nu togda konechno, - rassuditel'no cheshet golovu mister Makkaviti.
I vot Francheske porucheno sledit' za razvitiem provokacii, nablyudat' i
delat' vyvody. Francheska ravnodushno-vnimatel'no vyslushala, zapomnila i
udalilas' na svoih nevesomyh kabluchkah, v chernyh volosah nemerknushchee solnce.
- A ty znaesh', chto ona eshche i Serpinskogo provociruet? - sprosil na
sleduyushchij den' Lefevr. - Predstavlyaesh', shodila k nemu, chestno priznalas',
chto ona tajnyj agent, - da on by vse ravno vyznal, u nego maksimal'no
dozvolennyj shtab informacionnyh tehnologov, i koe-kakie razrabotki on u nas
pokupal... Rasskazala emu pro "vodyanoe toplivo" i predlozhila sotrudnichestvo!
- I Serpinskij soglasilsya? - vypuchil glaza Makkaviti. -
- Nu da! - otvetil Lefevr, azh zhmuryas' ot udovol'stviya. - Ona emu tak
vse predstavila... chto emu strashno zahotelos' izlovit' russkogo i spryatat'
patent v shkaf...
- Serpinskij! - kryaknul Makkaviti. - Vtoraya kategoriya loyal'nosti!
Nikomu verit' nel'zya! Nu... molodec devka, darom chto bez haraktera.
S utra solnce napadaet na mir s novym zharom. Sverhu vse grudy hlama
siyayut svetom prizrachnym. Zamki iz stekla i alyuminiya v legkom sirenevom dymu
drozhat; poezda nezhnymi gudkami pronicayut siyayushchee prostranstvo, v kotorom zhar
usilivaetsya postepenno. Lyuboj golos propadaet ehom v etoj sverkayushchej yame;
lyuboj luch teryaetsya vo mnozhestve otbleskov; lyuboe dejstvie nichtozhno, i lyubaya
mysl' neznachimo mala.
Levi SHtejnman prosnulsya i vspomnil.
- Blin, blin, blinskij blin, - prosipel on, protiraya glaza rukami.
U dveri koketlivo stoyala pod mahrovoj salfetochkoj utrennyaya
potrebitel'skaya korzinka: francuzskaya bulka, maslo, goryachij kofe.
- Na hren, - burknul SHtejnman i pnul korzinku.
Kofe rasteklos', bulka vyletela i guknula. Pust' dumayut, chto emu ne
nravitsya potrebitel'skoe obshchestvo.
V razdum'yah Levi SHtejnman vzyalsya za ruchku mashiny. Kak-to bystro eta
igra nachalas', a, Levi SHtejnman? Tebya uzhe proschitali mgnovenno, a ty eshche
tol'ko ruku zanes. Vprochem, stop. Esli ty, Levi SHtejnman, eshche zhiv, znachit, v
tochnosti oni eshche nichego ne znayut. I vot stoit bank Bakanovic (Levi na polnom
hodu mimo chernyh tenej vletel v garazh i tormoznul so skrezhetom), i vot v
santimetre ot tvoego bampera mashina etogo gada direktora. Esli by oni znali,
Levi by uzhe znal, chto oni znayut. Znachit, oni ne znayut. Ne zrya oni tam
intimno sheptalis' u vody, togda v tualete. Prostye metody hedzhirovaniya! -
Levi SHtejnman uselsya za svoj stol, pokrutil golovoj - voshel Aleks.
- Privet, Levi, - skazal on. - My vse sdelali, vseh nashli, kogo ty
prosil. I devicu etu tozhe, kotoraya tebe vchera vecherom ponadobilas'. Znaesh',
kto ona?
- Kto? - nastorozhilsya SHtejnman.
- Francheska Suara, - dolozhil Aleks. - Lichnyj sekretar' glavy neftyanoj
korporacii Serpinskogo, vot kak.
- Spasibo, - razveselilsya SHtejnman.
Tra-lya-lya! |tot chinovnik, kotoryj tolknul informaciyu nashemu direktoru,
on tolknul ee ne odin raz. A dva. Ili dazhe bol'she dvuh. Predpriimchivyj
tovarishch, kak ty schitaesh', a? Komu nuzhno vodyanoe toplivo? Nu konechno,
neftyaniku... Bolek Serpinskij, nado zhe! Patriot! Tridcat' tri priyuta,
prizyvy pomoch' necivilizovannomu miru, chlen chetyreh klubov! Nu, vse, podumal
Levi SHtejnman, direktor prosral. Nash bank krut, no s Serpinskim
sorevnovat'sya pupok razvyazhetsya. On ottolknulsya ot stola, ot容hal pochti do
dverej po zhestkomu kovru. Aleks, kotoryj v pripadke zhadnosti pytalsya razom
delat' svoyu i ego rabotu, glyanul - podnyal brovi. U Aleksa uzhe byl uslovnyj
refleks: chem dal'she nachal'nik otkatyvaetsya ot stola, tem bol'she drajv, tem
znachitel'nee proishodyashchie sobytiya. SHtejnman uzhe nessya po koridoru v storonu
direktora, a Aleks tak i sidel s podnyatymi brovyami, soobrazhaya: vverh
sluchilsya ili vniz?
Kak eto glupo bylo so storony direktora Bakanovica - ne sdelat' sebe
otdel'nogo kabineta. A vse ottogo, chto |liya Bakanovic lyubil torgovat'. Kak
zhivotnoe kakoe, naprimer, soroka. |liya Bakanovic torgoval by klubniku,
vyrashchennuyu svoimi rukami, no ego otec byl ne sadovnikom, a investicionnym
bankirom, i brat, i vot |liya Bakanovic tozhe stal direktorom banka. No otec i
brat lyubili rulit', a |liya Bakanovic plotnen'ko lyubil torgovat', on sidel
dnyami i prodaval-pokupal, raskryv rot ot vnimaniya, budto nacelivshis' puhlymi
gubami na yabloko, a dlya etogo otdel'nyj kabinet ne tak udoben, kak
prostornyj angar, gde vse paryatsya vmeste i mozhno perekrikivat'sya.
- Nas, kazhetsya, hotyat operedit', - SHtejnman podoshel k direktoru szadi i
tknul pal'cem v indeks neftyanoj kompanii Serpinskogo u nego na ekrane. -
Devica. Sekretarsha ego lichnaya.
- Ha-ha, - otchetlivo proiznes |liya Bakanovic, bystren'ko zaprokidyvaya
golovu, tak chto SHtejnmanu stalo vidno ego oprokinutye glaza. - U nas est'
dva vyhoda.
- Kak-to chereschur optimistichno, - zametil SHtejnman. - Est', da eshche
celyh dva.
- YA pripugnu ego, - skazal Bakanovic. - On u menya poluchit po polnoj
programme. Nichego konkretnogo, prosto napugayu. - Vidno bylo, chto on po hodu
dela soobrazhaet, kak mozhno zarabotat' na napugannom neftyanike. - A ty davaj
okuchivaj devicu, - |liya Bakanovic pokrutilsya, utrambovalsya i podmignul.
Glaza u tebya, direktor, dikie. Nechelovecheskie uzhe kakie-to. Interesno,
kak on vidit mir? - vdrug podumalos' SHtejnmanu. Vot eti vse vagony,
otgruzhaemye vnizu za oknom, etot veter i pesni iz supermarketa, ugol'nuyu
pyl', grohot strojki? Vidit li on eto ostro, kak ya, ili vse zalyapano odnim
ostrym rezkim vkusom i ritmom - ch'e ono, nuzhno li komu-nibud',
spros-predlozhenie? Na kryshe banka vertolet; v voskresen'e direktor letaet na
poberezh'e tratit' svoi den'gi. SHtejnman predstavil, kak on plavaet v
bassejne, a vokrug nego v'yutsya muhi-baby, a v krepkoj ruke u nego butylka
"Ajrish-krim". O chem on dumaet v takie momenty? O rabote, podumal SHtejnman s
sodroganiem, eto absolyutno tochno. Da kakaya na hren raznica na samom-to dele,
o chem on dumaet. Vot ty, Levi SHtejnman, kogda razvlekaesh'sya, ne dumaesh'
voobshche ni o chem. I chto?
Solnce bokom skol'zilo v okno, zharkij veter pah zhelezom i pyl'yu. Aleks
vykruchival iz reklamshchikov skidki. Drugoj podchinennyj utknulsya nosom v
komp'yuter i korchil rozhi. Zachem eto vse, podumal Levi SHtejnman. Kak zachem,
mat' tvoyu, odernul on sebya. Zatem! On odernul pidzhak. Myagkij stul podalsya
vniz. Vzygral pal'cami po klaviature, nabrosal bukv, ster polovinu, nabrosal
eshche. "Dorogaya Francheska! Mne kazhetsya, budet vpolne umestno..."
Ot etogo na samom dele mozhno bylo s uma sojti: kak vecher smenyal utro, i
kak opyat' nachinalas' noch'. |liya Bakanovic potomu i rabotal sutkami, chto
toshno emu bylo na eto smotret' - kak solnce udelyvaet etot mir raz za razom.
|to byl edinstvennyj ostavshijsya v zhizni krug. Ostal'noe davno uzhe bylo ne
kruglym, no s tochnost'yu vyverennoj, uzhasayushchej, vnov' i vnov' sadilos'
dnevnoe svetilo i stanovilos' temnym nebo. Lyudi davno nauchilis' obhodit'sya
bez prirody. Noch'yu mozhno bylo ne spat'. Detej mozhno bylo delat' mnozhestvom
ravnocennyh sposobov. Zachem zhe nebo poutru (vverh!) tak gusto napolnyalos'
zharkim i ogromnym solncem? Zachem ugasalo vecherom v kazhdom okne neboskreba
(vniz!), v kazhdom oskolke shprica, v kazhdoj kaple krovi?
Gde-to tam, vnizu, na ostrom uglu, stoyal Levi SHtejnman i krutil v rukah
cvetok - velikuyu redkost', zelenyj tyul'pan. Cvetok byl pohozh na pesochnye
chasy: sok v nem perelivalsya. To stebelek nal'etsya plotno, to buton. Kakogo
hrena ty prishel tak rano? Eshche desyat' minut. Nu i horosho, bratok, pust'
dumaet, chto ty v nee vlyubilsya. Von ona uzhe idet, navernoe, tozhe reshila dat'
tebe ponyat', chto vlyublena. SHtejnman podobralsya: igra prodolzhalas'.
- Privet, Francheska! - skazal SHtejnman i sdelal ej shag navstrechu.
- Dobryj vecher, - Francheska naklonila golovu.
Vblizi nee vozduh vibriroval, ona byla bol'she, chem to, chto mozhno bylo
videt': aura, siyanie, potreskivanie. SHtejnmana slegka dernulo tokom.
Francheska odelas' na etot raz v yubku do kolen, krasnuyu, v bagrovyh pyatnah i
cvetah, a serezhki byli malen'kie i pronzitel'nye, kak kapli goryachego masla.
- Est' idei, kuda pojti? - sprosil SHtejnman.
- Net, - Francheska podnyala golovu i posmotrela na zapad.
SHtejnman udivilsya. Ona smotrela rovno na tot restoran, o kotorom on
podumal. Nazyvalsya restoran "Rotonda", lezhal, kak kruglaya tabletka, na krayu
vysokogo zdaniya.
- Tuda? - utochnil SHtejnman.
- Tochno, - zasmeyalas' Francheska. - Tuda!
Restoran bylo vidno, no do nego bylo ne blizko, glavnym obrazom,
potomu, chto zahodit' prihodilos' vse vremya kak-to sboku. Oni snachala shli
peshkom po pologoj lestnice, potom ehali v malen'kom lifte s zerkal'nymi
stenkami, polom i potolkom, potom opyat' poshli vverh po uprugomu rezinovomu
bul'varu.
- Kak ty lyubish' razvlekat'sya? - sprosil SHtejnman.
- Nikak, - rovno i dobrozhelatel'no otvetila Francheska. - Ne lyublyu
razvlekat'sya.
- A, tak ty trudogolik, kak nash direktor, - protyanul SHtejnman. -
Kruglye sutki rabotaet paren'. Znaesh', takoj |liya Bakanovic, aga?
- Nu da, ya zhe iz "Finmarketa", - napomnila Francheska.
Interesno, podumal SHtejnman. Ne mozhet zhe ona schitat' menya za takogo
duraka, chtoby ya ej veril. YAsno kak den', chto ya davnym-davno ee vychislil. I
ona eto otlichno znaet. Kakogo hrena togda pridurivaetsya? Ladno, podumal
SHtejnman, hochesh' tak, budem tak. Kak hochesh', kroshka. Oni uzhe prishli v
"Rotondu" i sideli tam, bogatye, zakazyvaya blestyashchie vilki i myasnye kuski s
podlivami, poglyadyvaya vniz vbok. Otsyuda bylo horosho vidno i sploshnye
sozvezdiya ognej, i slepye pyatna t'my za zaborom. Mezhdu nimi gorela svecha.
Nado nemedlenno perehodit' k romantike, reshil SHtejnman i vzyal byka za roga.
- My s toboj odnoj krovi, - medlenno proiznes SHtejnman i podnyal na
Franchesku glaza. - Ty i ya.
Francheska ustavila ochi na svechu.
- Mda? - skazala ona. - Pochemu?
- My oba molodye professionaly, - skazal SHtejnman, - odinakovo smotrim
na problemy politkorrektnosti... i na lyubov', - eto slovo u SHtejnmana
poluchilos' neskol'ko pafosno, no, v obshchem, neploho.
- Mda, - snova skazala Francheska s trudnoulovimym vyrazheniem v golose.
- Sleduet priznat', chto ty mne dejstvitel'no nravish'sya.
SHtejnman ostorozhno podnyal glaza i obnaruzhil, chto Francheska za
razgovorom kak-to nezametno umyala vsyu edu - i ego, i svoyu. On ostolbenel. On
smotrel na Franchesku, kak ona vylizyvala poslednyuyu lozhechku i ulybalas' -
strashno, otkrovenno, oslepitel'no. Aj, podumal Levi SHtejnman v dikom
vostorge, chto sejchas budet!..
Ryzhij Makkaviti, kotoryj nablyudal eti sobytiya na ekrane, dovol'no
hohotnul i poter ruki. Molodec devica, chego uzh tam. Kuda tam etim akteram,
kotorye na scene.
- Lefevr, - pozval on, - ty glyan', Francheska SHtejnmana okuchivaet. On
dumaet, chto ona lichnyj sekretar' Serpinskogo, i hochet s ee pomoshch'yu najti
russkogo.
- A ona chto dumaet? - pointeresovalsya Lefevr.
- Ona, - prokryahtel Makkaviti. - Ona, bratec ty moj, v otlichie ot nas,
nichego ne dumaet special'no. U nee tam, v bashke, kakie-to nastrojki, kak v
komp'yutere, kotoryj v preferans s toboj igraet. Ty glyan', vot ved' ne znat'
- ya by tochno podumal, chto ona v nego vtyurilas'!
V nebe uzhe stoyalo nochnoe solnce, vse v bryzgah i parah, ono gudelo, kak
elektrostanciya, na nem migali zelenye - krasnye indeksy, raskalennye nitochki
svisali s nego, melko potreskivaya. SHtejnman ochnulsya, i ponyal, chto oni
speshat, obnyavshis', po mostam nad propastyami. V barhatnoj t'me, gde
vzduvalis' oranzhevye teni i slyshalos' gluhoe uhan'e iz okrestnyh klubov.
Prosverkom - ostrye kabluchki, pronzitel'nye serezhki. A v drugoj ruke u menya
chto, sprosil u sebya SHtejnman. He, butylka vina nikak. Doroga byla - chto-to
vrode balkona na ogromnoj vysote, neshirokij ustup, ograzhdennyj ot propasti
chugunnoj reshetkoj s zavitushkami i cvetochnymi klumbami. |tot otrezok dorogi,
na povorote, byl ne osveshchen, i v polumrake figura Francheski kazalas'
sine-fioletovoj.
- Bystree, bystree, - bormotal Levi SHtejnman. - Dal'she...
Francheska ukrupnila shag, grud' zakachalas' chashche, SHtejnmanu stalo
muchitel'no idti vpered. On promychal chto-to zhalobno, brosil vzglyad vverh -
vbok - kak udachno, tam kak raz byl temnyj, sovershenno temnyj pereulok, s
myagkoj travoj v klumbah, kuda hotelos' lech' navznich'. ZHelezo i steklo, na
uglu pomojka. Nevernye shagi vbok, ili vverh, ili kuda? Kucha strojmaterialov.
Steklovata. Esli lech', utrom budesh' ves' v melkih dyrochkah, steklo vojdet v
tvoi pory. Levi SHtejnman pochuvstvoval, chto ves' drozhit. Ili chto? Ili zachem?
Ne speshit'? Ah, ne speshi-i-it'... Francheska, chto eto takoe? Po kasatel'noj
prohodit veter. Tiho-medlenno, ochen' pravil'no. Dikoe pronzitel'noe
legkomyslie i blagorodstvo. No kakoe, skazhite mne, blagorodstvo tut mozhet
byt'? My vragi i gosudarstvennye prestupniki. My drug druga provociruem. My
- vverh-vniz. Otymet'. Pobedit'.
...ili kogo?
- Levi!..
- Francheska!..
Ty zhopa... potrebitel'... ty vsegda potreblyal sebya, sejchas ty na
minutku vylez iz etogo omuta... zasranec... ty skoro opyat' tuda zalezesh',
posmotri na eto nebo i na etu zhenshchinu, tvoi glaza na sekundochku otkrylis' v
mir, tvoj yazyk lepechet chto-to total'no neprivychnoe: "Sweetest perfection...
slightest correction..."
- Francheska!.. - ahaet on, trogaet, gladit.
- Levi!.. - tozhe ahaet Francheska, kak budto otkrytie svershaet.
Poluchaj... no otkuda takaya pechal'? - SHtejnman, amigo, u tebya edet
krysha. Dyhanie perehvatyvaet, a v nebe krutitsya durackoe nochnoe solnce, vse
ispeshchrennoe indeksami.
Im oboim pokazalos', chto nastupaet den'.
Vozduh vzrezalo srazu tremya luchami. V peresechenii treh luchej lezhali
oni. Samyj grubyj i neprozrachnyj luch byl luch sistemy banka Bakanovic;
vidat', direktora snedalo lyubopytstvo - kak tam nash Levi, kak emu,
golubchiku, rabotaetsya. Vtoroj luch, ton'she i professional'nee, - na tom konce
sidel neftyanik Serpinskij: usy obvisli, kadyk tryasetsya, zuby skrezheshchut,
ogon' zhelaniya razgoraetsya. Na konce tret'ego, pochti nevidimogo lucha sidel
ryzhij Makkaviti i kryakal v usy, naklonyayas' tak i syak, a lica ego ne bylo
vidno.
Francheska instinktivno zaslonila glaza rukoj. SHtejnman otkatilsya ot
nee, vskochil i v nenavisti zaoral, obrashchayas' ko vsem nablyudatelyam srazu:
- K chertu! - zarychal SHtejnman vsem lucham srazu. - Katites' k chertu!
- |j, ty chto, - otchetlivo i zdravo skazala Francheska. - Vse normal'no.
- Kakogo hrena normal'no! - SHtejnman vskochil, ves' istekaya nenavist'yu.
- Podonki! - on brosilsya v protivopolozhnuyu storonu, spotknulsya, upal,
pokatilsya, upal kuda-to dal'she, i eshche raz upal, i eshche. - Svolochi!..
Emu kazalos', chto on padaet ne vniz, a vbok i vverh, v nepredskazuemuyu
storonu, a luchi vse sledovali za nim, i dyhanie Francheski slyshalos' vse tak
zhe blizko, kak i prezhde. Krugom byla propast'.
Bankir i torgovec |liya Bakanovic vzdul gubehi i dernul za vse svoi
finansovye rychagi tak sil'no, kak tol'ko mog.
Rychagi zatreshchali. Komnata napolnilas' dymom. Podchinennye, kotorye iz
zhadnosti rabotali po nocham vmeste s direktorom, zakashlyali i povernuli
golovy. No |liya Bakanovic ne kashlyal, ego lico v dymu svetilos', kak luna. On
shvatil gromkogovoritel', i nad nochnym gorodom pronessya ego zadiristyj
vopl':
- Serpinskij! Ty chto, syavka, udumal? Babu svoyu podoslal? Hochesh' sdat'
nas Sisteme?
Serpinskomu poslyshalos' "podostlal". On eshche sil'nee zaskrezhetal zubami
ot zloby, skrutil iz "Finmarketa" sebe takoj zhe matyugal'nik i zabrehal v
otvet:
- Kakogo hrena! |to ty podostlal svoego SHtejnmana, chtoby sdat' nas
sisteme!
- Gluhnya! Brehnya! - izo vseh sil zavopil |liya Bakanovic. - Sejchas zhe
prekratit', a to ya za sebya ne otvechayu!
- Sam prekrashchaj! - proskrezhetal neftyanik, podskochiv k otkrytomu oknu.
Kloch'ya ego belyh volos stoyali dybom, golubye bezumnye glaza treshchali i
perelivalis', v nih migali raznye dikovinnye znachki.
- Nu, vse, - skazal |liya Bakanovic. - Davajte, rebyatki, pokazhem emu, na
chto my sposobny. Zvonite tem svoim klientam, kotorye ne spyat, prodavajte
Serpinskogo bez pokrytiya. Skazhite im, chto rabochie podorvali neftyanuyu vyshku!
|liya Bakanovic popleval na ladoshki, shvatilsya za finansovye rychagi i
vdavil ih v pol. Neskol'ko sekund ziyala tishina, a potom grohot dal'nego
vzryva razorval prostranstvo, nochnoe solnce dernulos' na svoih cepochkah, kak
pauk v pautine, i perebezhalo na druguyu storonu neba. Svet stal bagrovym,
sernyj dym i skrezhet napolnil komnatu.
- Ura-a! - kashlyaya, zakrichal |liya Bakanovic, nagibayas' i podgrebaya pod
tolstoe bryuho proshlogodnie gazety. - Tak ego, rebyata! Davaj ego!
Pered korporaciej Serpinskogo, na ogromnom pole aerodroma, vizzhali
mashiny s migalkami i stoyali tolpy narodu, zadrav golovy k nebu; neftyanik,
kak gollivudskij zlodej, ves' v holodnom ogne stoyal na balkone i gremel v
chernoe prostranstvo:
- Po ocenke nashih analitikov, bank Bakanovic ne vyplachivaet dividendov
i uvol'nyaet vosem'desyat procentov sotrudnikov!
Hryas'! - |liya Bakanovic otpryanul ot ekrana - v fizionomiyu emu hryapnul
vlet tugoj komok snega, kislyj, kak tol'ko chto zavyazavsheesya yabloko, tyazhelyj,
kak gir'ka, i holodnyj, kak zhidkij azot.
- Vat' mashu! - zavizzhal Bakanovic, i tak krutanulsya na stule, chto stul
vyskochil iz shtifta, i bankir shmyaknulsya o stenku. - Na-a! SHtu-urm! -
prostonal on iz-pod stula, otplevyvayas' i prodiraya glaza.
Torgovcy prignulis' pod stoly i vytashchili iz karmanov sekretnoe oruzhie.
|to byla ta samaya zhvachka, iz kotoroj mozhno nadut' Samyj Bol'shoj v Mire
Puzyr'. Hlop! - i zhvachka zalepila Serpinskomu vsyu golovu, skleila resnicy,
ushi, brovi, zabilas' v gorlo i v nozdri.
- V-v-vav! - nechelovecheskim golosom vzvyl neftyanik, ottolknulsya ot
kosyaka i, shvativshis' za golovu, povalilsya s podokonnika nazad.
Hrustnul dubovyj stol, iz shkafa, kak zheludi, posypalis' papki,
sotrudniki brosilis' pomogat' direktoru.
- Rezh'te volosy! - zarychal on zhalobno, kak tol'ko sumel razlepit' sebe
rot. - Vsyp'te zhe emu kak sleduet, urodu poloumnomu!..
Solnce prygalo, dergayas', po chernomu nebu, indeksy migali, kak beshenye,
treshchali i lopalis' perezhigaemye verevki. Prosnulis' vse, kto spal.
- Au-u! - krichali s Severa, YUga, Zapada i Vostoka. - U-u-ua-a-a! Vat'
mashu! N-na!
|to byla draka vo mrake, kogda lupyat vse i vseh, kogda neponyatno, gde
konchaetsya igra i nachinaetsya ssora, i pochemu derutsya - to li v shutku, to li
delyat dobychu, to li prosto hotyat vseh poubivat', i kto za kogo, i kto kogo,
- prazdnik neposlushaniya. Vo t'me gremelo i shurshalo: eto samye
predpriimchivye, pol'zuyas' sumatohoj, hvatali, chto ploho lezhit.
Provokatory Lefevr i Makkaviti sideli u ustanovki i potirali lapki.
- Nachal'stvo nas za takuyu rabotu povysit i premiruet, - oblizyvalsya
Lefevr.
- Skoree, povesit i kremiruet! - skepticheski dobavlyal Makkaviti. - Oj,
nu, na hren, vot eto nochka...
Francheska Suara dejstvitel'no byla zhurnalistom kakoe-to vremya. Ona dazhe
uchilas' v special'noj gruppe pod rukovodstvom Helen. V etoj Helen bylo ne
men'she sta kilogrammov vesu, bedra u nee byli, kak vedra, a lapki neozhidanno
malen'kie i akkuratnye, tak chto kogda ona zadumyvalas' i rastopyrivala ih
nad klaviaturoj, kazalos', chto ona sobiraetsya perebirat' yagody. Molodyh
zhurnalistov uchili ne tol'ko masterstvu, no i nekotoromu special'nomu
otnosheniyu k miru.
- Vy dolzhny umet' ubedit' sebya, - govorila Helen. - |to vovse ne znachit
sebe vrat'. Prosto vy snachala tvorite tekst. Vy strukturiruete mir: zavyazka,
kul'minaciya, razvyazka, - v samom mire etogo net, eto pridumyvaete vy. Osnova
- vashi zhelaniya, strahi, potrebnosti, obshchie dlya vseh lyudej.
Potom nachalas' praktika; Francheska chasami prostaivala na
press-konferenciyah, pytayas' hot' chto-nibud' zapisat', no slova sypalis', kak
ryb'ya cheshuya, i ne soedinyalis'. Francheske kazalos', chto vse vrut, prichem ne
to chtoby oni prosto iskazhali fakty, net, delo bylo gorazdo slozhnee - oni
vrali vsem vidom, i vyborom slov, i sami slova byli lozhnymi, nepravil'no
nazyvali predmety. Francheska zamechala, chto ih tak i tyanet shematichno
risovat' to, o chem oni govoryat, na doske markerom: tak oni mogli luchshe
chuvstvovat', chto vse eto - ih. Sravnivaya mir i informaciyu o mire, i k tomu
zhe verya, chto informaciya tak zhe vliyaet na mir, kak i mir - na nee, Francheska
uzhasalas'. Naprimer, na priemah, gde byli modnye lyudi i roskoshnye yastva, ee
vse vremya odolevali mysli o teh, kto zhivet za zaborom. |to bylo chto-to
patologicheskoe, odnovremenno zhalost' i zhutkaya zlost' na obe storony, na teh
i drugih.
- Vam sovsem-sovsem ne dolzhno byt' zhalko, - vnushala Helen. - ZHalost' -
eto psihicheskaya bolezn'. Ne lechitsya. Vdrug nachinayut dumat': ya zdes' em
fua-gra, a oni tam mrut, kak muhi. |to nepravil'no - principial'no. Oni sami
vinovaty. Im bol'she nichego ne nado - oni hotyat umeret', poetomu zhivut tam.
My hotim zhit', poetomu my - zdes'. Nikakoj zhalosti! Ponimaete?
Francheska vysypala grechku v manku i perebirala ee chasami: otchasti
pomogalo. Ej bylo otvratitel'no. Ona chuvstvovala, chto nesposobna k
zhurnalistskoj rabote. Nu, kak esli by ona hotela stat' hirurgom - a ot vida
krovi padala by v obmorok.
|to byl odin iz poslednih reportazhej iz-za zabora. Pisat' reshili lyudi
iz zony Frankfurta. Francheske veleli ih kurirovat'. Na uchastke bylo ochen'
strashno, odni razvaliny i v nih kostry, i ehat' mozhno bylo tol'ko po staroj
zheleznoj doroge na drezine s ugol'noj topkoj. Oni proehali mimo kostrov i
razvalin, brosaya ugol' v topku: chuh-chfss! CHuh-chfss! - drezina chuh! ugol' v
pechku chfss! Potom Francheska sidela za komp'yuterom i opisyvala svoi oshchushcheniya,
kak ej bylo strashno - "vse-taki mogut i tachku ostanovit', ubit', ograbit',
iznasilovat'", - i, mezhdu prochim, upomnila o tom, chto ispugalas', hot' i
operativnyj zhurnalist. Tut na mobil'nik ej pozvonili i skazali neznakomym
golosom:
- Francheska, vy ne operativnyj, a tekushchij zhurnalist. Posmotrite na
ekran.
Francheska vzglyanula i uvidela, chto programma-redaktor pravit ej tekst
pryamo v komp'yutere.
- A kto togda operativnyj? - polyubopytstvovala ona.
- |to tot, kogo popravlyayut, chtob on ne napisal erundu, eshche na urovne
ego zarozhdayushchejsya mysli, - otvetili Francheske. - |to nazyvaetsya sistema
vstroennyh stabilizatorov. My mogli by postavit' takuyu sistemu na vas, esli
vy, konechno, nam podojdete...
Ee vzyali, i Francheska ponyala, chto etogo ej i hotelos'. Dlya nih
informaciya byla absolyutno prozrachna; tajn ne sushchestvovalo; oni znali
absolyutno vse, a chego ne znali, to uznavali, kak tol'ko eto nachinalo imet'
kakoe-to znachenie. Zdes' byla polnaya pravda, ne pripravlennaya nikakim
"narodnym" vkusom.
- Odni glagoly i sushchestvitel'nye, nikakih prilagatel'nyh, ditya moe, -
kryahtel ryzhij mister Makkaviti.
Zdes' vse bylo kristal'no yasno, i tekst ne nado bylo strukturirovat':
mysli tekli v tom zhe napravlenii, chto i sobytiya. Franchesku sovershenno ne
smushchalo, chto pro nee budut znat' absolyutno vse. Informaciya za informaciyu. Ej
hotelos' by, chtoby v budushchem tak zhe ne bylo nikakih tajn ni u kogo ni ot
kogo, chtoby vse hodili, kak ona, uveshannye priborchikami i vosprinimali drug
druga neposredstvenno, a ne cherez prizmu vzdohov - vzorov - slov - dejstvij
- odezhd. Ne boyat'sya, dumala Francheska, vesti sebya svobodno, znaya, chto vse
tvoi tajny mogut byt' izvestny i raskryty. Ne boyat'sya - prezhde vsego potomu,
chto ty, po bol'shomu schetu, nikomu ne nuzhen. Vse odinakovy, dumala Francheska,
v nashe vremya kazhdyj predskazuem i proschitan - a znachit, i tajn na samom-to
dele ni u kogo ni ot kogo net, a est' tol'ko glupyj strah i glupye zhelaniya,
kotorye zastavlyayut portit' prozrachnejshij tekst zavitushkami, a prozrachnejshij
mir - durackimi sekretami.
Solnce v to utro vzoshlo v golubom hrupkom dymu, i osvetilo dikij bardak
vo vseh delah.
|liya Bakanovic otkryl glaza i posharil rukoj, chtoby ponyat', gde on.
Kazhetsya, on byl gde-to pod stolom. Krugom valyalis' poluistlevshie ot zhara
gazety i bitoe tonkoe steklo lampochek. On ponyal, chto lezhit na obryvkah
provodov ot komp'yutera. Skvoz' ekran bylo vidno protivopolozhnuyu stenu.
Izurodovannaya myshka visela na lampochke. Kostyum byl ves' v likere "Ajrish
krim".
- My, kazhetsya, slavno pogulyali, - pisknul |liya Bakanovic (golos ego ne
slushalsya).
Nikto ne otvetil. Direktor pripodnyalsya i uvidel, chto nikogo vokrug i
net. Prichem ne bylo nikogo ne v tom smysle, chto vse ushli i obeshchali
vernut'sya, ili chto zdes' nikogo net, no voobshche-to est'. A v tom smysle, chto
nikogo net voobshche.
- A? - rasteryanno prosheptal |liya Bakanovic. - Rebyatki? Vy gde? Vy tipa
spryatalis'?
Ceplyayas' za steny i stoly, Bakanovic vstal, podtyanul shtany i otpravilsya
na poiski hot' kogo-nibud'. Uzhe v koridore on obnaruzhil, chto na nem tol'ko
odin botinok, hotel vernut'sya, no plyunul i poshel dal'she. Dveri kabinetov
byli raspahnuty; vsyudu caril polnejshij razgrom. Uzhasayas' vse bol'she i vse
bol'she holodeya, Bakanovic vyshel na lestnicu - da tak i sel na pol. Banku
sneslo polovinu etazhej vmeste s kryshej. Solnce zalivalo lestnicu, kotoraya
veselo obryvalas' v prostranstvo. Kraya poluchivshejsya chashki byli myagko
oplavleny, kak budto verhushku zdaniya kto-to srezal, kak shlyapku griba.
- Gospodin Bakanovic, - uslyshal |liya chej-to golos.
- Levi, - prostonal Bakanovic. - |to ty, stervec...
CHerez pyatnadcat' minut nachalos' ekstrennoe zasedanie pravleniya. Byla
provedena reviziya ubytkov, v rezul'tate kotoroj vyyasnilos', chto bank
Bakanovic eshche sushchestvuet. Poshla druzhnaya rabota. Zatancevali chajniki i
chashechki. Byla prinesena novaya butylka likera "Ajrish krim" i vosstanovleny
komp'yutery vmeste s rebyatushkami, kotorye za nimi rabotali. Tut zhe zazvonili
telefony klientov. Kapitalizaciya trepyhnulas' u dna, drognula i poshla vverh.
|liya Bakanovic otkinulsya na spinku stula i vydohnul; i gde-to daleko
otkinulsya i vydohnul neftyanik Serpinskij, vyyasnivshij, chto i ego korporaciya
skoree zhiva, chem mertva.
No ne mog tak prosto otkinut'sya i vydohnut' Levi SHtejnman. Vnutri nego
byla ryab', kak na vode ozera. Solnce zalivalo kabinet, nado bylo dal'she
iskat' russkogo i ego vodyanoe toplivo, no u Levi SHtejnmana vse valilos' iz
ruk. Kto pobedil, on ili Francheska? Kto kogo? Ne nado tak sprashivat'. Kakaya
raznica, esli vse uchastniki soshli s uma, i esli mozhno spokojno nachinat'
igrat' s togo mesta, gde sbilsya ves' orkestr.
I vse-taki: kto pobedil? Levi SHtejnman chuvstvoval, chto pobedili ego.
Kto chego-to hochet, ili chego-to boitsya - togo i pobedili, podumal SHtejnman,
ostorozhno zanosya ruku nad klaviaturoj, no ne dotragivayas' do klavish. Klavishi
siyali. Po stenam drozhali, kak izyum, mnogokratnye pyatna solnca. Samo solnce
bylo uzhe gde-to naverhu, u SHtejnmana nad makushkoj, ono zavislo, kak hishchnaya
ptica, pryamo nad nim - sejchas spikiruet, udarit, uneset k sebe v vysokoe
gnezdo. SHtejnman vdrug soobrazil, chto dnevnoe i nochnoe solnce - odno i to
zhe. Prosto noch'yu na solnce prostupayut indeksy. Noch'yu vidno, kto dergaet
solnce za nitochki.
Zamahala krylyshkami letuchaya myshka pochtovoj programmy. SHtejnmanu prishlo
pis'mo ot Francheski. Mysli zakruzhilis', vyleteli v okno, i vse bylo zabyto.
Den' byl kakoj-to sovsem uzh neobyknovenno zharkij, i imenno v etot den'
dolzhna byla sluchit'sya strashnaya probka, kotoraya nachinalas' ot samogo viaduka,
i - SHtejnman videl - polzla vverh na goru. Probka vyshla po sluchayu prileta v
gorod Superzvezdy Maricy, s toj storony okeana. S toj storony okeana bylo
voobshche-to dovol'no malo civilizovannyh zon. Tam pozzhe nachali ogorazhivat'sya
zaborami (hedzhirovat'sya), i kogda vse zhe nachali, eto bylo uzhe gorazdo
trudnee. Tem ne menee neskol'ko zon tam vse zhe obrazovalos', i vot Marica
zhila v odnoj iz nih. Ona priletala k nim v gorod, kak kaplya kapala, i vokrug
nee srazu raschishchalos' pustoe prostranstvo. Marica vyhodila iz samoleta,
stanovilas' poseredke etogo pustogo prostranstva, i tut zhe pela. Ee bylo
slyshno izo vseh tochek goroda. Mesta pri etom stanovilos' eshche men'she, chem
vsegda, i potomu, chto osvobozhdali ves' centr, i potomu, chto golos u Maricy
byl sochnyj, plotnyj, ob容mnyj.
I vot SHtejnman i desyatki tysyach drugih, podobnyh emu, stoyali po zhare v
mnogotonnoj probke, zabivshej vse radiany i perspektivy, a iznutri, skvoz'
doma i zharkij nepodvizhnyj dym, slyshalsya krasivyj golos Maricy. Ona ispolnyala
klassicheskie reklamnye ob座avleniya, kak novye, tak i dovoennyh let. S teh
por, kak v reklamu prevratilos' vse iskusstvo, ona perestala byt' nizkim
zhanrom, i poyavilis' dejstvitel'no genial'nye obrazcy, vozdejstvovavshie i
oshelomitel'noj noviznoj informacii, i formoj, kotoraya bila neposredstvenno
po mozgovomu "centru udovol'stvij". Iskusstvo, v sushchnosti, vernulos' k
drevnim istokam, kogda edinstvennoj dozvolennoj krasotoj byla rez'ba na
ruchke nozha i hvaly, voznosimye tomu, vo chto verit plemya.
SHtejnman stoyal v samoj seredine probki, v chreve, i opasalsya, chto u nego
konchitsya benzin. Vyklyuchit'sya on ne mog, potomu chto togda by vyrubilsya i
kondicioner - a eto vernaya smert', ne tol'ko iz-za zhary, no i iz-za togo,
chto zastryal on v nizine, gde skaplivalis' tyazhelye gazy ot okruzhayushchih mashin.
Vdrug zazvonil telefon.
- Levi! - vdrug uslyshal on. - Nu! Posmotri vverh i nalevo! Ne syuda,
levee! Vyshe!
SHtejnman krutil golovoj, kak sumasshedshij, Francheska po telefonu
obzyvala ego durakom i hohotala, i nakonec on uvidel ee: ona sidela vysoko,
na okne doma, kotoryj stoyal uglom naiskosok cherez ulicu, tozhe vsyu zabituyu
mashinami. Udostoverivshis', chto SHtejnman ee uvidel, ona mahnula rukoj i
ischezla vnutri.
- Brosaj svoyu mashinu i podhodi k pod容zdu! - uslyshal SHtejnman v trube.
- Poedem na poberezh'e. V takuyu pogodu nechego delat' v gorode.
On sobralsya s duhom i dolozhil vsem okruzhayushchim, chto nameren
priparkovat'sya u obochiny, posle chego, ne slushaya ih druzhnogo mata, ponemnogu
zastavil ih sdvinut'sya, sgrudit'sya i ustupit' emu dorogu. SHtejnman v容hal na
trotuar i pomchalsya k Francheske.
Doroga na poberezh'e byla shedevrom gorodskogo hozyajstva, glavnym kozyrem
mera na vseh vyborah. Vo-pervyh, ona prohodila po territorii, kotoraya byla
vne civilizovannoj zony, i byla vsya ogorozhena zaborom s vyshkami, razdelyaya v
odnom meste celuyu derevnyu dikih. Mer ob座avil otkrytyj konkurs na tehnicheskoe
reshenie, kotoroe pozvolilo by proryt' tonnel' pod dorogoj tak, chtoby vse
mashiny stoyali na territorii zony, i eto bylo sdelano, chto vyzvalo burnyj
vostorg obshchestvennosti. Vo-vtoryh, v neskol'kih mestah doroga prohodila po
goram i predstavlyala soboj navesnoj most, no takoj prochnyj, chto odnazhdy mer,
opyat' zhe v reklamnyh celyah, pomestil na most semnadcat' stotonnyh
gruzovikov, gruzhenyh peskom i shchebenkoj.
Slovom, eto byla chudo-doroga, i po nej v tot zharkij den', kogda solnce
ostanovilos' nad gorodom, a Marica zapolnila svoim golosom vse zakoulki,
ehali Levi i Francheska. Oni molchali. SHtejnman neskol'ko raz hotel nachat'
govorit', no kazhdyj raz ponimal, chto daleko ne ujdet - utknetsya v tupik.
- Nichego skazat' ne mogu, - priznalsya SHtejnman. - Kak predstavlyu, chto
vse eto vidyat naskvoz' - hudo mne, Francheska. Uzhasno protivno. I podelat'
nechego.
Pomolchal.
- Kak by ya hotel byt' sovershenno nepronicaemym, nechitaemym,
nepredskazuemym. CHtoby menya razglyadet' ne smogli. CHtoby ot nih spryatat'sya.
Francheska molchala, nespeshno kurila, stryahivaya pepel za okoshko, i
smotrela vpered.
- Ty razve ne chuvstvuesh' nichego takogo? - zashel SHtejnman dal'she. -
Ty... ne chuvstvuesh', kak eto uzhasno, chto oni za nami smotryat? ne hochesh'
spryatat'sya ot nih?
- Predpolozhim, - skazala Francheska, medlenno i slegka povernuvshis' k
nemu, - chto ya absolyutno pronicaema. CHto vsyu menya - vse moi mysli, chuvstva i
tak dalee - oni mogut videt'. Nu i chto? YA pod kontrolem, oni vsegda smogut
predotvratit' prestuplenie, esli ya zahochu ego sovershit'. A esli ne zahochu,
im sovershenno naplevat', chego ya hochu i chego boyus'. Im ne nado
perestrahovyvat'sya. A znachit, ya sovershenno svobodna, kak esli by oni nichego
obo mne ne znali.
V etu minutu oni perevalili goru i v容hali na tot samyj most,
soedinyavshij odnu vershinu s drugoj. Vdali blesnula poloska morya. Nachinalsya
zakat, nebo bylo vse v ryzhih krugah, solnce zharilo szadi. Idiot, podumal
SHtejnman. Ty - idiot. Ona vedet s toboj kakuyu-to sovershenno proschitannuyu
igru, a ty ne tol'ko ne hochesh' podumat' nad ee hodami i slozhit' ih v
opredelennuyu posledovatel'nost' dejstvij, no i voobshche ne mozhesh' dumat' ni o
chem, kogda ona ryadom. Solnce skol'zit po zeleni. Tishina, no so storony
goroda neyasnyj gul.
- Francheska, - sprosil SHtejnman, - a ty voobshche boish'sya hot'
chego-nibud'?
- Da, - otvetila ona neozhidanno. - YA boyus' neobratimogo.
- Neobratimogo? - nahmurilsya Levi SHtejnman. - Smert', starost' i tomu
podobnaya lazha?
- Ne tol'ko plohogo, no i horoshego, - utochnila Francheska spokojno.
- No ved' ob etom mozhno prosto ne dumat'. Bol'shinstvo tak i delaet.
Zachem dumat', esli vse ravno ne predotvratit' i ne spravit'sya.
- Nezachem, - soglasilas' Francheska. - Absolyutno bessmyslenno. No ya
dumayu ob etom vse vremya. Menya pugaet ne smert', a imenno neobratimost'. I ne
tol'ko pugaet. Mne kazhetsya, chto etot strah vyzhigaet vo mne vse ostal'nye
strahi. YA ne znayu, kak eto nazvat'. V prezhnie vremena skazali by...
No na etom slove ona zamolkla, potomu chto vdali blesnul zolotoj polosoj
okean.
Okean - to zhe samoe solnce, tol'ko vnizu. Ryzhie, teplye, solenye vody.
Po beregu kruglosutochno dezhurila ohrana, rasseyavshis' cep'yu. Vdobavok k etomu
byli eshche bredni-zabory v samom more i po beregu v osobenno opasnyh mestah.
SHumu nadelal sluchaj: nekto, zhelaya probrat'sya iz-za zabora v zonu, proryl
kakim-to dikim obrazom podkop. Podkopy ryli mnogie, no na sushe ih bystro
obnaruzhivali, k tomu zhe v zone pochti vse bylo zaasfal'tirovano. A tut podkop
nachinalsya na dne, uhodil pod kamni pribrezhnye, a vylezal v samoj seredine
pyl'nogo kusta pryamo v gorode.
Oni hodili po beregu, glyadya to vdal', to sebe pod nogi. Beregovye
ohranniki smatyvali kanat i poglyadyvali na nih. Nakonec, odin podbezhal k nim
i sprosil, vytiraya ruki o shtany:
- Ne hotite prokatit'sya?
- |to bylo by zamechatel'no, - skazal SHtejnman, vzglyanul na Franchesku i
podtverdil: - Dajte nam, pozhalujsta, odnu motorku.
- Vy poedete sami? - utochnil ohrannik.
- Da, my poedem sami, - skazal SHtejnman. - Den'gi vpered, my mozhem i ne
vernut'sya.
Ohrannik nastorozhenno rassmeyalsya. Oni proshli po pirsu, ostorozhno slezli
v motorku. Ryadom zapleskalis' pahuchie ryzhie volny. SHtejnman vcepilsya v rul'
i krasivo vyvel lodku na prostor.
I stali oni molchat'.
Pervye pyat' minut molchanie bylo vpolne normal'noe, tak molchat, kogda
vyhodyat v les iz polya, ili na more s sushi, ili iz metro na volyu - smotryat na
okruzhayushchee. No chem dal'she, tem bolee zloveshchim bylo ih molchanie, tem yasnee
stanovilas' ego prichina.
- Kakogo hrena, - skazal Makkaviti tam, u sebya, ne otryvayas' ot
ustanovki. - Lefevr, ty posmotri, chto ona delaet. On zhe ee utopit vmeste so
vsej apparaturoj. |to zhe pyat'sot tysyach baksov, v konce koncov. Ona dolzhna
ponimat'.
- Spokojno, - sladko progovoril Lefevr, - eshche neizvestno, kto kogo
utopit.
A SHtejnman i Francheska molchali, i motorka unosila ih vse dal'she. Vot
uzhe skrylsya iz glaz bereg, molochno-zhemchuzhnye dali vperedi siyali i
perelivalis'. ZHarkij nastoj iz ryb i trav. Vot i pokazalas' vperedi set',
otdelyavshaya buhtu ot nastoyashchego Okeana. Set' tyanulas' na sto pyat'desyat metrov
vniz, takaya tut byla glubina, na tri metra v tolshchinu i na dvadcat' vosem'
metrov vverh. Set' byla sdelana iz kolyuchej provoloki, no tok po nej,
estestvenno, propushchen ne byl.
- Mne kazhetsya, - narushil molchanie SHtejnman, - chto dlya nashego
razgovora...
- Da, - soglasilas' Francheska. - CHto u tebya est'?
- K sozhaleniyu, tol'ko nebol'shie shchipcy s podogrevom, - svel brovi
SHtejnman, zaglushil lodku i podoshel blizhe k krayu. Lodka kachalas', isparyalis'
ryzhie vody.
Ryzhij Makkaviti u ustanovki nedovol'no kryaknul i poter lob. Tvoryat, chto
hotyat. Zakon ne pisan. Neuzheli nel'zya kak-to bolee akkuratno vse eto
prodelyvat', a? SHtejnman na ekrane kromsal svoimi shchipcami provoloku, no
poluchalos' medlenno.
- U menya est' skladnaya pila-dvuruchka, - predlozhila Francheska. - Smotri,
kak eto delaetsya. - Ostorozhno!
Oni razvernuli lodku tak, chtoby ona kasalas' provoloki bortom, oba
priseli, privyazali lodku k provoloke i druzhno zarabotali chudo-piloj.
- Ty, znachit, etogo i hotela, da? - podnyal glaza SHtejnman.
- Ne budu otricat', - otvetila Francheska kak-to neveselo.
Makkaviti znal, chto chem luchshe Francheske chto-libo udavalos', tem
neohotnee ona govorila ob etom i tem sil'nee i upornee opuskala glaza. On
zamer u svoej ustanovki, podkruchivaya ruchku rezkosti i napravlyaya vzglyad na
lico Francheski. No tut chto-to sil'no tolknulo ego iznutri, Makkaviti ne
ponyal, chto, i dazhe na mig rasteryalsya - vypustil ustanovku iz ruk. Zalityj
solncem kabinet, ryzhij pes Makkaviti rasstegivaet kurtku: chto-to tolknulo
snova, priyatnoe, kak mozhzhevelovka, no v chetyre raza krepche, chto-to
razlivalos' po zhilkam. Makkaviti v izumlenii ponyal, chto istochnik kreposti -
v nem samom. CHert poderi, eto ne to, chto on dumal, eto gorazdo vyshe i levee,
- serdce, chto li? Net, net, eto v golove, gde-to vnutri, sverbit!
- |j, bratok, - vpolgolosa skazal sebe Makkaviti, pytayas' otdyshat'sya ot
zahvatyvayushchego vostorga, - davaj rabotaj, delo delaj!
- Ty chego tam? - sprosil Lefevr iz sosednej komnaty.
- Hren znaet chto! - otozvalsya Makkaviti nevnyatno.
Ryzhij Makkaviti byl pohozh na shershavuyu i tyazheluyu dosku, s zazubrinami, s
suchkami. Lico nagloe, poperek nosa i skuly - shram, v drake hvatili. Proshloe
u Makkaviti bylo temnoe, svobodnoe, i iz etoj t'my i svobody on vynes
kakoj-to takoj sekret, kotoryj i sdelal ego odnim iz vedushchih specialistov.
Teper' Makkaviti delal, chto hotel: on byl velikij hodok po babam, v
svobodnoe vremya lyubil nadrat'sya i podrat'sya. Konkretnyj chelovek byl etot
Makkaviti, sebe na ume, v dvadcatom veke ne uderzhat' by takogo na sluzhbe. No
teper' sistema ponyala, chto stroit' nado iz kirpichikov, kotorye hotyat v
raznye storony; eto i budet balansom, eto i budet uderzhivat' luchshe vsego.
Sistema byla nevynosimo legka, imenno potomu, chto v nej byli i takie lyudi,
kak Makkaviti. V raznye storony - i, kazhetsya, sovsem ne davit, prisutstvuet
nezrimo. I vot teper' Makkaviti chto-to chuvstvoval. On i sam ne mog by
skazat', v chem problema. No ona opredelenno byla. Gde-to vnutri. V nem. Eshche
nemnozhko, i budet pozdno, vot chto Makkaviti hotel skazat' Lefevru, on
chuvstvoval, chto budet, i esli by znal, chto tak skoro, sdelal by chto-nibud'.
Perevernul by lodku i poslal k nim vertolet. Ubil by SHtejnmana. No vse
nachalos' bystree, chem on dumal.
- Lefevr, - skazal Makkaviti. - Oni perepilili kolyuchuyu provoloku i
plyvut dal'she v okean.
- V chem problema? - pointeresovalsya Lefevr. - My zhe budem ih videt'?
- My-to da, - skazal Makkaviti. - Ih ne budut videt' Serpinskij i
Bakanovic. Sejchas Bakanovic podumaet, chto SHtejnman sdaet ego Serpinskomu, a
Serpinskij - chto Francheska...
On dazhe ne dogovoril. Razdalsya zvonok.
- |liya Bakanovic, - skazali v trubke, smeyas'. - Slushajte, Makkaviti!
Makkaviti pomorgal i shvatil trubku. On ne ozhidal tak skoro.
- Prostite menya, - vopil v trubku bankir. - YA znayu, chto Serpinskij i
eta zhenshchina s samogo nachala sledili za nami i vse dokladyvali vam. YA priznayu
svoyu vinu, no eto ne ya, chestnoe slovo, eto SHtejnman menya na vse podbival.
Ej-Bogu, ya ne tak uzh vinovat. YA gotov zaplatit' shtraf, ya sdelayu vse, chto
ugodno!
- Nu! - ryavknul Makkaviti. - SHtejnmana my obeshchaem najti i posadit', a s
vami razgovor budet osobyj...
- Da, da, gospodin Serpinskij, - donosilos' iz sosednej komnaty. -
Imenno tak, Bakanovic i SHtejnman - nashi agenty. Vy ugadali. Vy postupili
nechestno, no, k schast'yu, delo ne zashlo slishkom daleko, vy ne uspeli
sovershit' prestupleniya, vy tol'ko vzyali topor, a za prestupnye namereniya
ugolovnogo nakazaniya ne predusmotreno. Vy otdelaetes' shtrafom, a vashego
sekretarya, Franchesku Suara... my nakazhem po vsej strogosti zakona!
Makkaviti i Lefevr brosili trubki, stolknulis' v dveryah, priseli ryadom
na porozhek i dolgo hohotali, kak oderzhimye, slabeya ot smeha.
- Vot eto kombinaciya!..
Makkaviti bylo tak smeshno, chto on dazhe perestal sledit' za Francheskoj i
SHtejnmanom. A mezhdu tem oni vse udalyalis', skol'zya po apel'sinnym, dushistym
vodam v okean vse dal'she k gorizontu, i razgovor u nih tam poshel ochen'
interesnyj. |to byl razgovor "v chernoj dyre", edinstvennyj razgovor,
kotorogo ne slyshal nikto, krome nih.
- My s toboj pryamo kak Kennet Dart, - skazal SHtejnman. - Skol'ko emu
let?
- Navernoe, let sto, - pozhala plechami Francheska. - On poselilsya na yahte
eshche do vojny. Tak i zhivet v more, akula informacionnaya.
- Romantichno. Roza vetrov, volny vverh-vniz.
- Nashi nachal'niki nas ne vidyat, - napomnila Francheska. - A ty, kazhetsya,
hotel mne chto-to vazhnoe skazat'.
- Da, - skazal SHtejnman. - YA hotel skazat', chto ya lyublyu tebya. I hotel
uznat', kogo imenno. Kto ty?
- YA nikto, - uchtivo skazala Francheska. - |to dostatochno trudno
ob座asnit'.
- Ty hochesh' skazat', chto tebya net?
- YA est'. No vo mne net nichego lichnogo. CHto v menya polozhish', to i
budet.
- A menya vot net, - soobshchil SHtejnman. - Mne menya vtyuhali, i ya sebya
potrebil. V detstve ya inogda predstavlyal sebe, chto vse vokrug delaetsya
isklyuchitel'no dlya menya: vse sgovorilis' igrat' kakie-to roli, u kogo-to rol'
bol'she, u kogo-to - men'she. YA vsegda ponimal, chto eto absurd, no v to zhe
vremya postoyanno nahodil etomu dokazatel'stva vokrug sebya. Osobenno
podozritel'ny byli situacii s podarkami, kogda ya chego-to hotel vtajne, i
imenno eto mne darili... CHto tolku byt' soboj, esli sebya-to ya i potreblyal
vse eto vremya? Kak mne stat'?
|to bylo neskol'ko slishkom romantichno i tozhe podozritel'no otdavalo
chem-to obshcheprinyatym - to est', v ponimanii Francheski, vran'em. No ona
ponimala i drugoe: kto ploho znaet yazyk, ob座asnyaetsya kak mozhet.
- Teper' nam ostaetsya tol'ko odno, - dobavil SHtejnman. - Naplevat' na
nachal'stvo i najti russkogo vmeste.
Francheska hotela skazat', chto na samom dele net nikakogo russkogo, i
chto nachal'stvo uzhe sdalo ego sisteme, - delo neskol'kih chasov, kak
govoritsya, - no vmesto etogo zametila:
- Smotri, nebo na gorizonte stalo pochemu-to sovsem krasnoe. I okean
stoit, ne volnuyas', kak apel'sinovyj sok v chashke na stole. Ne pora li nam
vozvrashchat'sya.
V tom meste, gde oni nakonec vybralis' na bereg, ne bylo ni dushi: oni
zaehali daleko. Tak daleko, chto ni odin dom, ni odin dym ne omrachal sini
neba, gladi vod ni odna rybach'ya lodka ne mutila, i sosny sploshnoj stenoj,
kak pal'my, rosli vdol' berega do samogo dal'nego, dikogo mysa. Oni
nahodilis' na dne chashi, obrazuemoj beregami. Voda v etom zalivchike
progrelas' i prosvetilas' do dna, a samo-to dno bylo shelkovoe, po nemu i
stupat' bylo strashno, - zybkoe, glyadish', vvernet tebya v nezhnyj pesok, a pod
nim glubiny temnye, gde spruty zhivut.
SHtejnman, raspleskivaya blestyashchuyu vodu, vytashchil lodku na bereg. Kuda
bresti po etoj zhare - v kakuyu storonu - oni, vprochem, ne znali. Nemnogo
posideli na peske. Ot morskogo bleska prihodilos' prikryvat' glaza rukami.
Torfyanoj dym stelilsya po pesku. Solnce rasteklos' na vse nebo.
- YA predlagayu, - skazal SHtejnman, - vyjti na shosse i najti
orientirovochnyj stolbik. YA tochno pomnyu, chto my svernuli k moryu okolo
stolbika "179".
- Otlichno, - odobrila Francheska. - SHosse vse vremya steletsya vdol'
berega, tam mozhno budet u kogo-nibud' sprosit'.
Oni voshli v les, teplyj i nestrashnyj. V zone - oni znali - bylo
absolyutno nevozmozhno zabludit'sya. Solnce oblivalo sosny rovnymi ryzhimi
luchami. Na rovnoj peschanoj zemle povsyudu byli razbrosany shishki, tam pahlo
teplymi sosnami, v beschuvstvii zamerli pustye polyany. Koe-gde, po ovragam,
ivan-chaj i krapiva v malinnikah ponikli ostrymi verhami. Francheska obratila
vnimanie na to, chto veter prekratilsya. Ne kolyhalis' dazhe redkie bylinki na
prigorkah. So storony okeana ele slyshno gromyhnulo.
- Skoro burya, my vovremya vernulis', - skazala ona.
- Otlichno, - voshitilsya SHtejnman. - Obozhayu buryu.
- A perezhidal li ty ee v temnoj pustoj bane, bez gromootvoda i bez
ikon, kogda molniya podkradyvaetsya k oknam, kogda polya ot nochnogo zhara
malinovye, a grohot slyshitsya pryamo nad golovoj? - sprosila Francheska, ne
uderzhavshis'.
SHtejnman iskosa poglyadel na Franchesku.
- Skol'ko tebe let? - sprosil on.
- Nu, na skol'ko ya vyglyazhu?
- Let na dvadcat', - skazal SHtejnman chestno. - No dvadcat' tebe ne
mozhet byt'. CHert tebya znaet, ne hochesh' - ne govori...
Mezhdu tem shosse vse ne pokazyvalos' i ne pokazyvalos', i eto bylo
stranno; kak vdrug oni neozhidanno vyshli na dorogu. Pravda, doroga byla ne
asfal'tovaya, a betonnaya, ulozhennaya bol'shimi plitami, iz kotoryh torchali
gnutye zheleznye ushi.
- YA vizhu v toj storone, - prismotrelsya SHtejnman, - pustoe prostranstvo.
Navernyaka v etom meste doroga vpadaet v shosse.
Oni poshli k shosse. Plity, vidno, ukladyvali gde gladkim licom, gde
shershavoj spinkoj; ih sledy goreli v zharkoj sosnovoj teni i uhodili vse
dal'she. Oni slyshali more pozadi, no shosse, k kotoromu oni shli, bylo pustynno
- ili eto ne shosse?
- |to ne shosse, - skazal SHtejnman, kogda vse uzhe bylo yasno. - CHert, my
poshli ne v tu storonu.
Les pered nimi rasstupilsya; v ogromnom kar'ere, belyj i pustoj, stoyal
na goryachem peske zabroshennyj zavod. V temnyh oknah ne bylo stekol; rzhavye
obryvki kolyuchej provoloki, slovno plyushch, vilis' po betonnomu zaboru. Vokrug
uzhe nachali prorastat' malen'kie elochki.
- Navernoe, nad vorotami, - poshutil SHtejnman, - bylo ran'she napisano:
"Arbeit macht frei".
- Nu chto, poshli nazad? - predlozhila Francheska. - S togo-to konca
betonka tochno v shosse upiraetsya. CHego mne i hochetsya vsemi silami.
- Pogodi, davaj posmotrim, chto tam vnutri. Polazaem. Vdrug tam skelet
prikovannyj ili grudy zolota.
- Ochen' horosho, - vozrazila Francheska, - no ya tuda ne hochu. Bosikom
mozhno nozhku nakolot' na kakoj-nibud' rzhavyj gvozd'.
- Nu, idi obratno! - skazal SHtejnman, pokosivshis' na nee, i proshel v
vorota.
Francheska vzdohnula i posledovala za nim.
Po zabroshennym zavodam hodit solnce god za godom, komary tam, v zhirnoj
zeleni ruch'ya, po razvalinam otkrytym hodit smert' neslyshno ch'ya. A
razvarennoe solnce, kak yaichnica, slepoe, razlitoe v podnebes'e. Dyma polosy
na lese. Tishina zvenit, kachayas', razrastayas' - zhar treskuchij po kirpichnym
l'etsya svodam, temno more, zybka tverd', nad goroj voshodit tucha, po
zabroshennym zavodam hodit, brodit ch'ya-to smert'...
Francheska obognula betonnyj korpus, starayas' stupat' v ten', i uvidela
SHtejnmana. On stoyal pered prolomom v stene, prilozhiv palec k gubam.
- Tam, na vtorom etazhe, kto-to est', - shepnul on. - YA v okno uvidal.
Sidit nepodvizhno. Odin. Tss... pojdem zaglyanem.
Vnutri vse bylo zavaleno kirpichom, shtukaturkoj, slomannymi stankami, no
lestnica na vtoroj etazh sohranilas'. Oni vdvoem, starayas' ne shumet',
prokralis' vverh i vyshli na vtoroj etazh. Tam, v kvadratnoj polutemnoj
komnate, otkuda solnca ne bylo vidno, v starom prodavlennom kresle sidel
chelovek. SHtejnmanu i Francheske bylo horosho ego vidno; on zhe zametit' ih ne
mog.
U cheloveka byla nebol'shaya akkuratnaya boroda, sovsem sedaya, volosy tozhe.
CHerty lica - na odno vyrazhenie, slovno by tak vsyu zhizn' on i zhil, to li
sosredotochenno k chemu-to priglyadyvayas', to li ocenivaya, to li lyubuyas'.
Sidel, rasslabivshis', nepodvizhno, priotkryv glaza, i po vremenam podnosil ko
rtu sigaretu. CHto-to sebe dumal. Na kolenyah u nego lezhali bumagi, v uglu
stoyalo chto-to bol'shoe i besformennoe pod gryaznym pokryvalom.
- Zahodite, - skazal on, ne povorachivayas'.
SHtejnman i Francheska zashli, ozirayas' i chudyas'. Kak mozhno zdes' zhit'? -
podumal SHtejnman. I vse-taki eto byl dom. Golye steny, zaveshennye tkanyami,
razbityj pol ves' v shcherbinah, postel', sdelannaya iz kuchi staryh zhurnalov,
kreslo i chajnyj stolik, pechka-burzhujka - i vse-taki zdes' bylo uyutno, pahlo
pyl'yu i budto by chem-to myasnym. Pohozhe, starik sam gotovil sebe edu, a mozhet
byt', i ohotilsya tozhe sam. V komnate bylo hot' i besporyadochno, no chisto.
- Vy dolgo menya iskali? - skazal starik.
- A kto vy? - sprosila Francheska, holodeya.
- YA tot russkij, kotoryj izobrel vodyanoe toplivo, - skazal starik
nevozmutimo. - Vas, navernoe, poslali tuda ne znayu kuda iskat' to ne znayu
chto, i vy, konechno zhe, na menya natknulis'. A mozhet byt', kto-to iz vas, - i
starik lukavo prishchurilsya na Franchesku, - dazhe znal, chto menya na samom dele
net, i chto vse eto provokaciya i dezinformaciya.
- Pogodite-ka, - osenilo SHtejnmana. - Francheska!.. Ty...
- Mda, - skazala Francheska obychnym besstrastnym tonom. - Imenno tak.
Tem huzhe dlya menya, kak ty sam ponimaesh'.
- Tem ne menee vy menya nashli, tochnee, eto ya vas nashel, - skazal starik.
Levi SHtejnman uselsya na pol posredi komnaty i perestal dumat', a
starik, chtob ego podbodrit', vytashchil iz-pod kuchi zhurnalov butylku vodki,
napolnil nebol'shuyu ryumochku, podal SHtejnmanu i nachal svoj rasskaz.
Kogda-to do vojny ya zhil v Rossii, i narod, naselyavshij etu territoriyu,
byl slaven tem, chto absolyutno ne umel dumat' o smerti. Vse zhili kak popalo.
Pilot daval synu porulit' vertoletom, otchego vertolet vtykalsya v zemlyu.
Rabochij vyhodil na rabotu p'yanym i portil sobstvennym telom stal'noj prokat.
SHofer marshrutnogo taksi ne derzhalsya za baranku, a babki, kak kury, sigali
cherez dorogu. I ne potomu tak proishodilo, chto oni ne hoteli zhit': ochen'
dazhe hoteli, esli sprosit'. I ne potomu, chto ne boyalis' smerti: ochen' dazhe
boyalis', opyat' zhe, esli zadumat'sya. I zadumat'sya oni mogli: hitry byli
mnogie, umny. Odnako ne zadumyvalis'. |to bylo kakoe-to dikoe pronzitel'noe
legkomyslie.
YA zhe byl fizikom, prichem k nauke otnosilsya ne kak popalo, a kak
sleduet. Poetomu menya chasto poseshchali filosofskie mysli o cheloveke, o mire, o
kosmose i prochih veshchah. YA chital. No ne nahodil otveta na vopros: pochemu my
tak otnosimsya k sebe, k svoim detyam, k svoej strane...
- Pogodite, - prerval SHtejnman, - i vy otnosilis' tak zhe?
- Slozhno teper' skazat', - pozhal plechami starik. - YA ros v etom,
znachit, ne mog byt' sovsem otdalen... No eto ne tak uzh vazhno. Vazhnee, chto ya
byl molodoj, i ya interesovalsya.
No eto bylo kak hobbi, a po professii ya byl fizik, i takoj... - starik
prihoroshilsya, usmehnulsya, - neplohoj. Dolgo li korotko li, vam chego
rasskazyvat', izobrel ya vot eto samoe vodyanoe toplivo. Da, da. A vy,
navernoe, znaete, chto na territorii togo mesta, gde byla v to vremya Rossiya,
a teper' odni slezy da mrak, tam nefti bylo mno-ogo. I v to vremya, kogda ya
zhil, vo vremya moej molodosti, vse, kto vladel Rossiej (v slavyanskih yazykah
vlast' i vladet' - odnogo kornya), imeli neft'. Sideli na trube, inache
govorya. Nu, nachinalos', pravda, pered vojnoj kakoe-to dvizhenie, chtoby ot toj
truby otvyazat'sya, da tol'ko ne uspeli my nemnogo. CHutku ne uspeli. I poshla
lodka raskachivat'sya. A tak spasla by mir ona, nasha Rodina, ot etogo vsego,
chto nagryanulo i prodolzhaet nagrebat'.
Odnako izobrel ya eshche togda, kogda vse sideli na trube i svistnut' ne
davali. Vrode kak byla u nas demokratiya demokratichnee nekuda, a na samom
dele v tom devyanosto pyatom godu nikakoj ne bylo demokratii, a kto sil'nee,
tot i prav. Truba. I vot v takih usloviyah ya, bezumec, izobrel toplivo na
osnove vody, demonstriruya ego zhelayushchim na zhigulyah devyatoj modeli. Pomnish',
Francheska, zhiguli-devyatku? A "Oku" pomnish'?
- Dazhe "Malyuh" pomnyu, - neohotno skazala Francheska.
SHtejnman posmotrel na nee i usiliem voli opyat' perestal dumat' i stal
slushat' starika.
- Vot i shvatili menya, - prodolzhal starik, - poveli pod bely ruki k
samomu glavnomu neftyanomu nachal'niku...
Priveli k neftyanomu nachal'niku, a tam, znachit, krugovert' bumag, pod
potolkom magnitofon stoit - pishet moi rechi, chto ya budu skazyvat'. Eshche
kandaly, pleti, ogon' razlozhili, zatyanuli na mne homut tugo, podvesili,
stali pytat' vsyako, govorit' mne tako:
- Otdash' nam svoe izobretenie, i my ego polozhim v yashchik i ne budem
ispol'zovat', potomu chto ono vsyu nashu neft' na net svodit i rossijskuyu
ekonomiku gubit. Otdavaj, a ne to my tebya zagrebem-zamuchaem, kak Pol Pot
Kampuchiyu.
- I, pozhalujsta, - govoryu ya, - ya sirota, zhenki-detok net, a za sebya mne
boyat'sya nechego. Tak by mne i zhit' bez straha, tak by i umeret', ego ne
znayuchi.
Stoik ya byl. Stoek. Stoyak. Nu, oni vidyat, chto ugrozami menya ne
projmesh', i stali sulit'-obeshchat' raznye blaga. I govorili, mezhdu prochim,
primerno to:
- Budet tvoya zhizn' presladkoj, kak v rayu. My tebya voz'mem v nashu
sistemu, i ty budesh' bol'shim nachal'nikom. Pravda, delat' my tebe, konechno,
nichego ne razreshim, no za to budem ublazhat' tebya v lyubom sluchae tvoej zhizni.
Zanyatie tvoe budet sidet' v kresle s sigaretoj v rukah i razmyshlyat' o
vechnosti za vseh nas, potomu chto ty sam znaesh', kakie my lyudi
legkomyslennye. A eshche my vruchim tebe ekstraordinarnye polnomochiya, i esli vse
my po svoemu legkomysliyu pogibnem i pogubim soboyu stranu, ty ne pogibnesh'
nikogda - tak i budesh' zhit'. Vodyanoe toplivo ty togda zaberesh' s soboj, mir
nash budet spasen, i eto budet tebe shans obresti vmesto smerti zhizn'
vechnuyu...
Skazhu chestno vam, kak na duhu: ne na nachal'stvo ya soblaznilsya, a vot na
eto samoe. Potomu chto vam nado znat', chto - ne znayu, kak vo vsem svete, a
tam, gde byla nasha Rodina Rossiya, est' veshchi, k kotorym prichastnost' oznachaet
blesk oslepitel'nyj i nechto nesbytochnoe. Zemlya, naprimer, ili vlast'
verhovnaya, ili vot takoe doverie dushi. CHto-to v cheloveke proishodit
neobratimoe, durnoe li, horoshee... to samoe, chego ty boish'sya, Francheska! - i
ne mozhet on uzhe zhit' po-prezhnemu, kak obychnyj chelovek. I sam on uzhe ne to,
chto byl. Lichnost' ego propadaet i stanovitsya ne glavnaya. Ne mozhet on uzhe i
potreblyat' sebya, kak ty, SHtejnman...
I ya soglasilsya, i vossel ya v kresle barhatnom, kak korol'. Vot v etom
samom kresle, dorogie tovarishchi. Patent na toplivo vodyanoe ubrali v sejf,
tshchatel'no zaperli i prodolzhili neft' iz zemli vykachivat'. Dolzhnost' mne
naznachili vysokuyu, a delat' ya i vpryam' nichego ne mog. Tol'ko poshevelyus'
chto-nibud' sdelat' - kak mne srazu okrik: "Ne smet'! ne dlya togo my tebya tut
imeem..."
- Tak kto zhe vse-taki kogo imel, vy ih ili oni vas? - zadal SHtejnman
davno muchivshij ego vopros. - Kto vyigral ot vsego etogo?
- Pogodi...
Tak ya sidel, nichego ne delal, tol'ko dumal o vechnosti i smotrel, kak
vse valitsya, rushitsya na glazah, a oni - te, kto vodyanoe toplivo moe v
shkafchik upryatal, - i v us ne duli. Tak proshlo okolo desyati let, dal'she chto
bylo s nashim bednym Otechestvom, vy znaete... i v odin prekrasnyj den' prishlo
vremya, dobyl ya pistolet, uluchil moment, vstal s kresla, i prishlos'
sekretaryu, kotoryj znal shifr, otperet' peredo mnoj sejf i patent tot mne
otdat'. Bol'she pro vodyanoe toplivo nikto ne znal, i ya byl volen delat' s nim
vse, chto zahochu.
No ya uzhe nichego bol'she ne hotel, potomu chto poprobujte-ka prosidet' v
takom polozhenii desyat' let i ostat'sya zhivym. Da, da, deti moi, ya umer.
Vyyasnilos', chto ya tozhe slishkom legkomyslenno otnosilsya k svoej zhizni.
Slishkom legko eyu pozhertvoval. Ved' mozhno pozhertvovat' zhizn' srazu, a mozhno
vot tak, kak ya, ee prosidet' bez tolku. I zlo menya vzyalo na sebya togda; i
patent bylo devat' uzhe nekuda, ibo vy pomnite, kak v tu poru sbesilis' vse
pravitel'stva... nu komu bylo otdavat' takuyu veshch' kak vodyanoe toplivo?
Vbrosit' edakoe izobretenie v togdashnij kotel - da on by i ne perevaril.
Nekomu, reshitel'no nekomu! I ne stal ya otdavat' ego nikomu, reshil eshche
nemnogo poderzhat', kak u vas, SHtejnman, govoryat. Poderzhat' reshil. Vot i
derzhal, poka ruka ne ustala...
- No vy zhe otlichno ponimaete, - skazal SHtejnman, perevodya duh i snova
nachinaya dumat', - chto povtoritsya ta zhe samaya situaciya. Kak togda, v Rossii.
Vashe izobretenie slishkom sil'noe, mir ego poprostu ne vyderzhit. Mir
prognetsya pod nim. Net, ne prognetsya: etogo ne dopustit sistema... Vy prosto
ne znaete, chto eto takoe - sistema.
- Otlichno znayu, - usmehnulsya starik krivo. - Sam na verhushke takoj
sistemy sidel. Ne dadut, konechno. I za zaborom, chto samoe obidnoe, tozhe
nikto ne smozhet ocenit'. YA tam byl. Tam est' vmenyaemye lyudi - besstrashnye,
sil'nye, - no oni ne umeyut myslit' shiroko. Poprobuj-ka, esli kazhdaya minuta
kak poslednyaya. Nichego ne vyrastet v takih usloviyah, kak ni kolotis'.
- Uzhasno glupoe polozhenie, - skazala Francheska. - Veshch', nuzhnaya vsem, ne
nuzhna nikomu.
- I vot tut my vozvrashchaemsya k voprosu gospodina SHtejnmana, - zametil
starik. - Kak vy izvolili sprashivat'? Kto vyigral? Kto kogo imel?
Pust' mir - eto vesy s dvumya chashkami. Esli na odnu chashku buhnut' moe
izobretenie, drugaya vzletit, i ravnovesiya ne budet nikogda... Poka krugom
tol'ko sdelki i bor'ba, konechno, nikto etogo ne dopustit. Net, sdelki - eto
otlichno. No koe-chto sdelkami ne reshish'. Krome bor'by, est' i soedinenie.
Kogda uzhe ne smotryat, chto tam pokazyvayut vesy? v ch'yu storonu? kto kogo
otymel, udelal, pobedil? - kogda i gde eto stanet nevazhno, togda i tam moe
izobretenie budet imet' smysl. Tol'ko togda. Tol'ko tam.
I starik opyat' zastyl nepodvizhno. Vidno bylo, chto on privyk k etoj
poze: pryamoj, kak korol' na trone, s sigaretoj v korichnevyh pal'cah, lico
sosredotochennoe, glaza poluprikryty.
Levi SHtejnman hotel bylo chto-to skazat', no tut dunul v okno dymnyj
veter i razdalsya pervyj udar groma. Nachinalas' burya.
V eto vremya v gorode eshche vovsyu svetilo solnce, uzhe, pravda, sovsem
bol'shoe i neprilichno krasnoe. Pevica Marica otpela svoe, ee otveli za nezhnye
ruchki v samolet, i ona poletela gastrolirovat' dal'she, na proshchanie poobeshchav
spet' na etoj zhe ploshchadi rovno cherez polgoda. Probki nemnogo rassosalis'.
V eto samoe vremya Makkaviti i Lefevr sideli, strogie i vypuchennye, i,
edva uderzhivaya smeh, serdito smotreli poverh stola. S toj storony erzali
bankir Bakanovic i neftyanik Serpinskij. Svity ih tolpilis' za dveryami,
pererugivayas', a sami oni byli uzhasno smushcheny.
- YA, - skazal Bakanovic, podnimaya na Makkaviti svoi yasnye ot straha
glaza, - ponimayu tol'ko odno: nam nado nemedlenno dogovorit'sya. |mocii ne
dolzhny meshat' prinyatiyu pravil'nyh reshenij...
- Umnyj ochen'! - promolvil Makkaviti. - Vot terpet' ne mogu vsyakih
pafosnyh tipov! - on razvernulsya, zdorovennyj, ryzhij i drachlivyj, i tknul
svoim tolstym pal'cem pryamo bankiru mezhdu glaz. - Vsegda vas imel, imeyu, i
budu imet'!..
- Samoe interesnoe, - skazal Lefevr, posmeivayas', - chto nikakogo
russkogo, po pravde govorya, voobshche net. Kak i vodyanogo topliva, estestvenno.
Kak vy v eto poverit'-to smogli, ya ne ponimayu.
- Vy shkolu konchali? - poddel Makkaviti. - Fiziku tam uchili?
Sam on, vprochem, nikakuyu shkolu ne "konchal", a rabotal s detstva na
kukuruznyh plantaciyah i brodyazhnichal.
- YA lichno v shkole uchilsya, - pravedno zametil |liya Bakanovic. - A vot
kak on - ne znayu!
- Vydohnite, gospodin Serpinskij, - posovetoval Makkaviti. - YA davno za
vami nablyudayu. Vy vdohnuli, a vydyhat' ne zhelaete. |dak i razorvat' mozhet,
znaete li. Ili eshche mozhno pernut'.
- YA tozhe uchilsya, - opravdalsya Serpinskij, ot sderzhivaemogo gneva gusto
bagroveya i stanovyas' eshche strashnee. - A Bakanovic v pyatom klasse imel po
matematike - znaete, chto?..
- Aga-a! - zavereshchal torgovec. - A kto v tri goda otgryz u igrushechnoj
sobachki neprilichnoe?..
- A kto voroval konfety u babushki iz bufeta?
- Nu, znaesh', uzh kto by govoril pro babushku!..
Oni sideli pered Lefevrom i Makkaviti i klepali drug na druga, i
klevetali, kak dva pacana v shkole, kak dve baby na bazare. Makkaviti znal,
pochemu: oni hoteli snizit' summy shtrafa sebe i uvelichit' - drugomu. |to byla
uvlekatel'naya i interesnaya igra, no Makkaviti poglyadyval na chasy: cherez
polchasa oni dogovorilis' s drugimi sotrudnikami otmechat' den' rozhdeniya
Lefevra.
- Nu ladno, ladno, - milostivo razreshil Lefevr. - Mozhete idti, gospoda.
YA ponimayu, chto u vas mnogo del. Mozhete schitat', chto... e-e... etot encendent
byl nebol'shim vstryasom. Stressom, tak skazat'.
- Vy, konechno, svolochi eshche te, - ironicheski zaklyuchil Makkaviti, - zato
nastoyashchie muzhchiny. Ne poboyalis' samih nas. Prosto molodcy, da i tol'ko.
- I horosho eshche, chto eto byla uchebnaya trevoga! - dobavil Lefevr,
ulybayas'. - Milosti prosim, zahodite eshche.
Otvet bankira i neftyanika vpervye prozvuchal druzhno i odinakovo.
- Nu, teper' mozhno i den' rozhdeniya idti otmechat', - promurlykal Lefevr
i poter ruki.
- Pogodi, - skazal Makkaviti. - Tam groza nachinaetsya, ya pojdu kabinet
zapru, a to skvoznyak vse bumagi v okno vyduet. Bez menya nachnete - ub'yu! -
Makkaviti ponessya bol'shimi skachkami k liftu. V lifte on priplyasyval i
napeval chto-to prostoe, vrode:
What is up and what is down,
Who will buy, and who will sell?
Heaven sometimes covers us,
But sometimes it is hell.
Grom grohotal, bagrovoe solnce pogruzhalos' v zhutkuyu dymku. Makkaviti
zaskochil v tualet, proskol'znul po kafelyu, ne perestavaya napevat', omochil
ruki v malen'kom rezervuarchike s zhasminnoj vodoj, promchalsya po koridoru -
eh, kak my shchas dernem, kak my sejchas vyp'em, da kak zakusim! - v dembel'skom
nastroenii vletel v dver', vertyas', kak volchok, i naposledok kinul beglyj
vzglyad na ekran ustanovki.
I pomertvel.
- Lefe-e-evr! - zavopil on oglushitel'no. - A-a-a!!!
No Lefevr byl vnizu, daleko. Nabirat' telefon bylo slishkom dolgo. Togda
Makkaviti vyhvatil pistolet i pal'nul v datchik signalizacii, visevshij na
potolke. V koridore zatopali, vorvalis', zabegali, navalilis' vsem mirom.
- CHto sluchilos'-to? - sprashivali, vbegaya.
- Da na... mat' ih! - kriknul Makkaviti. - Oni nashli etogo russkogo,
ponimaesh'? Oni za kakim-to hrenom oba vmeste ego nashli! On na samom dele
sushchestvoval, i vot teper' oni ego nashli, ego i ego hrenovo vodyanoe toplivo!
Sirena vyla oglushitel'no. Vbezhal i Lefevr, a za nim - nachal'stvo; oni
srazu ponyali, v chem delo, i otdali neobhodimye rasporyazheniya.
- Francheska, padla! - oral Makkaviti, vypuchivaya glaza v yarosti. - Ty
ponimaesh' hot', Lefevr, kakaya ona suka! Ona zhe dejstvitel'no prodalas', ty
hot' ponimaesh'?! Oni sgovorilis'... s etim zasrancem iz banka Bakanovic...
poka my ne smotreli v ustanovku!!
V dikoj yarosti Makkaviti vcepilsya v stol, prokoryabal na nem desyat'
borozd i slizal s pal'cev krov' i derevo.
- Uspokojsya, - derzhali ego za ruki Lefevr i drugie, - my, konechno,
oploshali, no vse mozhno popravit'...
- Nichego nel'zya popravit'! - oral Makkaviti, vypuchivaya glaza ot yarosti.
- Vy, padly, ne ponimaete, chto nichego, nichego, nichego nel'zya popravit'! YA...
dumal... ona svobodnaya, kak ya!.. A ona okazalas' takaya zhe shlyuha, kak vy!..
Kak vse!.. Ona...
Na etom meste ryzhij mister Makkaviti pobagrovel, iz ushej i nosa u nego
hlynula krov', i on povalilsya nazem', kak snop. Ego pospeshno utashchili, po
doroge gromko prizyvaya doktora.
- Vzryvaem Bakanovica vmeste s bankom, Serpinskogo vmeste s ego
kontoroj, - skazal nachal'nik, brezglivo glyadya na vsyu etu isteriku. - Lefevr,
vy, ya nadeyus', spravites'. Tuda, k russkomu, poslany lyudi, peredajte im,
chtob okruzhili dom... V etu Franchesku mnogo napihano apparatury?
- Tysyach na pyat'sot, - vzdohnul Lefevr. - Tehniki klyalis', chto ona
absolyutno nadezhna, no vot, vidite...
Lefevr razvel rukami.
- Nichego, - skazal nachal'nik kakim-to strannym golosom, - deneg ne
zhalko. S etim nado pokonchit'.
- S chem? - peresprosil Lefevr.
- So vsem.
Zatyanulas' petlya vokrug zabroshennogo zavoda, garknul v gromkogovoritel'
tot, komu bylo porucheno otryadom komandovat':
- Dom okruzhen! Vyhodite po odnomu! Sdavajtes' dobrovol'no, chtoby nam ne
prishlos' izvlekat' vas ottuda siloj! Russkomu fiziku predlagaetsya zahvatit'
s soboj obrazcy svoego topliva dlya peredachi pravitel'stvu okruga v
bezvozmezdnoe pol'zovanie!
No vse tiho bylo v zdanii, sredi sumraka predgrozovogo cherneli pustye
okna oboih etazhej. Grom babahnul opyat', a vsled za etim nastupila mertvaya
tishina.
- |j! - razoryalsya komandir. - Vyhodite, poslednee kitajskoe
preduprezhdenie!
On kosilsya v kusty, i popravlyal avtomat na bryuhe, i nespokojno bylo u
nego na dushe. SHli minuty, nichego ne proishodilo, tol'ko gushche stanovilas'
t'ma, da blizhe grohotala burya, nahodivshaya so storony okeana.
- Prigotovit'sya k shturmu, - skazal komandir v zameshatel'stve.
Emu bylo strashno, kak byvaet strashno vo sne. Pod kustami chto-to
shevelitsya. Nogi ne slushayutsya. Golova klonitsya dolu, tyazhkaya. Dushno stalo.
Izumrudy pylali v nebe.
- Gotovs'! - v uzhase prokrichal komandir.
No on ne uslyshal sobstvennogo golosa. Vmesto rechi iz gorla lezli
kakie-to chernye muhi. Derev'ya sklonilis' nad nim i vpilis' kornyami v ego
nogi, tak chto komandir ne mog sdelat' ni shagu. Kusty zaglyadyvali emu v lico.
Nachalsya poryvami uzhasnyj veter, naletel dozhd', i komandir uvidel, chto te, s
kem on prishel, snimayut s plech avtomaty s ochevidnoj i zhutkoj, nevoobrazimoj
cel'yu.
Strashnym vizgom zavizzhal komandir, vskinul avtomat i uspel eshche proshit'
ochered'yu neskol'ko soldat, a potom umer stoya, i, ocepenev, tknulsya v pesok.
On ne videl, chto te, s kem on prishel, strelyayut drug v druga, s
osterveneniem, tarashcha drug v druga svoi tri glaza, chernye, beshenye. Uzhasom
napolnilsya les. Probezhat' tri shaga po chernomu pesku i povalit'sya v
sobstvennyj skripuchij sled. Ne opomnit'sya, tak bila volna solenaya, bez
razbegu, bez promahu, bez taktu i uderzhu, snosila avtomatnye ocheredi,
kotorye vse, kto byl tam, puskali drug drugu v gorlo, proshivali nogi,
pereshibali prikladami spiny. Molniya sharahnula po zybkomu stroeniyu, i vsled
za etim, vmesto groma, kto-to vybezhal, kto-to zakrichal. So storony zavoda
nessya nechelovecheskij rev. V nastupivshem sumrake bylo vidno, kak luchi
procherkivali zastyvshij les. Net, ne zhit' vam bol'she, ne pomogli zabory,
raspolzlas' otrava nenavisti. Ibo mir edin, kak ni stroj vysokie steny, kak
ni nakruchivaj na nih kolyuchuyu provoloku, kakoj tok ni propuskaj po nej. Vseh
umorit', samim umeret', s drozh'yu i voem neterpeniya, kinut'sya, peregryzt',
zahlebnut'sya. Ne zamechaya smerti - ni svoej, ni chuzhoj. I stalo tak; i dozhd'
lupil otvesno vniz. Drozhali polyany, kroshilis' batony, rushilis' bashni ot
grohotu togo neuemnogo, ot pustoty toj nevynosimoj.
I nad tem nad mirom letela so skorost'yu sveta motornaya lodka,
zapravlennaya vodyanym toplivom. V lodke sideli troe. Vnizu, pod nimi, kipel
kromeshnyj sup buri i vojny. Ottuda neslo gnil'yu i smradom. Po vremenam snizu
doletal kakoj-nibud' predmet: to gigantskaya i zhirnaya konservnaya banka s
uzhasnymi zazubrennymi krayami, to chudovishchnyj, perezrelyj arbuz, to opasnaya
ostraya vilka s cheloveka rostom.
No tam, naverhu, tol'ko chistoe solnce stoyalo v zenite, okruzhennoe
raduzhnoj siyayushchej dymkoj, pohozhej na mokryj polietilenovyj paket.
Last-modified: Wed, 18 Aug 2004 17:15:19 GMT