a vozmozhna pri takoj vozmutitel'noj
hudobe! Ministerstvo nacional'noj absorbcii -- vot vo chto sleduet verit'
tebe, odinokij strannik! CHtoby ono absorbirovalo tebya v svoih vinogradnikah,
chtoby nadezhno szhalo tebya svoimi pyshnymi bedrami!
Sekretarsha Van-Huvena, vidimo, rabotala v posol'stve nedavno i takih
demokratov, kak Borya, do etogo tozhe ne videla nikogda. Udachno, chto on sper
etu idiotskuyu rozovuyu rubashku! "Ego lechili prinuditel'no v dome dlya
dushevnobol'nyh, KEJDZHIBI", -- dobavil ya polushepotom. YA znal po svoemu opytu,
chto eto slovo dejstvuet na nih bezotkazno. Kogda sekretarsha zvonila po
telefonu naverh, u nee zametno drozhali RUKI.
YA podozhdal, poka vniz spustyatsya eshche dve nemolodye baryshni, mrachno
kivnul im i vytashchil svoj poslednij kozyr'.
"I vot, kogda iz-za nas, vdovol' nastradavshis' po lageryam, etot chestnyj
chelovek, sionist, istorik, priezzhaet, nakonec, v Izrail', -- glyadite, kakuyu
vstrechu emu prigotovili eti lyudi, za kotoryh on borolsya! Borya, pokazhi zhivot.
CHut'-chut'. Slishkom ne zakatyvaj! Kakoj-to sumasshedshij izrail'tyanin votknul
emu v Ierusalime nozh pryamo v zhivot, v zheludok i v kishechnik, kotorye u nego i
tak ele-ele funkcioniruyut posle sovetskoj tyur'my!"
I ya protyanul baryshnyam zametku i cvetnuyu fotografiyu ranenogo Borisa
Fedorovicha, vyrezannuyu iz gazety "Nacional'nye novosti".
V zametke Boris Fedorovich Usvyacov figuriroval kak byvshij uznik Siona,
kotorogo zarezali na ulicah Ierusalima, no ne nasmert'. Gollandki byli
potryaseny do slez. Poka ya vse eto rasskazyval, Boris Fedorovich zacharovanno
glyadel na hristianskie cennosti na polkah. Mne dazhe prishlos' pnut' ego nogoj
pod stolom. Veshchi byli darenye, ruchnoj raboty, no prodat' ih komu-nibud' v
Izraile bylo absolyutno nevozmozhno.
-- Tak vy govorite, chto mister Usvyatsof -- tatarin, -- skazala v
razdum'e starshaya iz freken, -- no my ne vyvozim tatar! V Ierusalime
sovershenno net tatar. V etom mesyace my vyvozim v'etnamcev. Sprosite ego,
soglasen li on iternirovat'sya vo V'etnam?
-- Perevodi, chego ona ot nas hochet, -- poprosil Boris Fedorovich.
-- Ona sprashivaet, govorish' li ty po-v'etnamski?
-- Vo daet! -- vozmutilsya Boris Fedorovich. -- |to zhe za Kitaem. YA tuda
ne polechu, na her sdalos'! Ty skazal ej, chto ya uchenyj?
-- On govorit, chto soglasen tol'ko na Germaniyu, -- skazal ya tverdo, --
u nego tam nevesta. Madam Margarita SHklovskaya. Myunhen -- kazhetsya,
Flikshtrasse ili Flyugshtrasse, nomer tochno chetyrnadcat'. Adres u nego vykrali
v bol'nice, no on pomnit vizual'no.
Gollandki posmotreli na Borisa Fedorovicha s neskryvaemym sochuvstviem.
-- Nemcev my vyvozim tol'ko v oktyabre, -- skazala odna iz nih. -- Snova
nado zvonit'.
Na zvonki ushlo minut sorok. Govorili oni, v osnovnom, po-gollandski, no
iz ih razgovorov ya vse-taki ponyal, chto Boryu pytayutsya ustroit' v hristianskij
kibuc v severnoj Galilee, gde emu vse budut ochen' rady.
-- CHto on umeet delat'? -- sprosila menya sekretarsha. YA perevel emu
vopros.
Boris Fedorovich posmotrel na menya absolyutno bessmyslennym vzorom.
-- Ona hochet ustroit' tebya na vremya v kibuc,--dobavil ya.
-- Na kakoe vremya? V ispravitel'nyj?
-- Net, v obychnyj, v hristiansko-socialisticheskij.
-- My emu pomozhem, -- skazala glavnaya freken, dostavaya iz nesgoraemogo
shkafchika sto zelenen'kih dollarov dvadcatkami. -- I on s segodnyashnego dnya
budet v nashih molitvah. Skazhite emu, chto eti den'gi tol'ko na pervoe vremya.
No pust' obyazatel'no prineset zaverennuyu spravku, chto on sionist, no pri
etom ne evrej! A to, znaete li, my ne imeem prava pomogat' evreyam: est'
staryj "ukaz Abramovicha".
-- Ot tysyacha devyat'sot shest'desyat sed'mogo goda! -- kak eho otozvalsya ya
i podnyalsya.
-- Znachit, vy sami znaete! Hau najs! I konkretno podumajte, chto my
mozhem sdelat' dlya horoshego sionista mistera Usvyatsof.
I my vyshli s Borej na ulicu. Boris Fedorovich chuvstvoval, chto proizvel
vpechatlenie, i byl chrezvychajno soboyu gord.
"Nu, poshli", -- skazal on.
-- Kuda eshche poshli?
-- Za spravkoj, chto ya ne evrej!
-- Borya, Borya! Mister Usvyatsof! -- razrazilsya ya celoj tiradoj. -- Ved'
rabbanut tebe vydal spravku, chto ne ne evrej, a evrej! Da eshche kakoj!
Boris Fedorovich gorestno opustil plechi i zadumalsya.
-- Davaj tu spravku porvem! -- umolyayushche poprosil on.
-- Vot chto, Borya, ty menya poslushaj vnimatel'no! U menya est' tochnye
svedeniya, chto vseh russkih povezut obratno. Ty sprashivaesh', kuda obratno?
Obratno v Kazan'. Tam uzhe edyat krys. No dazhe esli tebe povezet i ty
okazhesh'sya v Germanii, to kak zhe ty tam budesh' mykat'sya? Ty dumaesh', chto ona
tebya zhdet?! Ne smeshi. Ona davno uteshilas' s policejskim ili s pozharnikom.
ZHenshchiny ne umeyut cenit' vernost'. U Kiplinga ob etom napisana celaya poema. I
smotri, v kibuce tebya tozhe dolgo derzhat' nikto ne stanet. Kibucam nuzhny
otkormlennye belye shvedki. A tut ty vsyudu figuriruesh' kak maksimal'nyj
evrej, kak evrej evreev! Dazhe v rabbanute! I krome togo, eti babki tebe
obyazatel'no eshche paru raz kinut po sotne -- ya ih kak obluplennyh znayu. I s
tvoim attestatom "levita" ty rano ili pozdno poluchish' pensiyu po vozrastu. Da
i kak ty dokazhesh' teper', chto ty "neevrej"?! Nikak. |to teper' navechno.
-- Nu, a chto zhe mne v takom raze s etimi obligaciyami delat'? --
popyhtev neskol'ko minut, sprosil Usvyacov.
-- A vot na eto ya tebe s udovol'stviem otvechu: normal'nyj chelovek
polozhil by ih v "Nacional'nyj bank" i zakryl na dolgosrochnuyu programmu. I
cherez pyat' let vmesto etih sta dollarov u tebya budet sto tridcat', i togda
ty smozhesh' ih propit'. No eto mozhno sdelat' pryamo sejchas. I v restorane. Tem
bolee, chto ya tri dnya uzhe nichego ne el. Tol'ko ne zastavlyaj menya pokupat' tri
butylki kubanskoj vodki, myshinye sardel'ki i vse eti otvratitel'nye
izrail'skie salatiki. I idti s nimi v buharskij skverik.
-- YA tebya ugoshchayu, -- po-carski vygovoril Boris Fedorovich, -- no ty
pozvoni snachala v miliciyu, sprosi gde Dan'ka SHiller!
-- Na kakom yazyke ya ih sproshu?
-- Nu, tak poprosi kogo-nibud'. YA emu dollar zaplachu, -- skazal on s
dostoinstvom. -- Garderobshchicu poprosi!
-- Da otkuda tam garderobshchicy!
V policii ni o kakih "shillerah" shest'desyat vtorogo goda rozhdeniya
svedenij ne okazalos'.
-- Ty ne bespokojsya, Borya, -- skazal ya. -- V policii takoj zhe bardak,
kak i vsyudu. Skoree vsego on gde-nibud' zapil, chto zhe ty, SHillera ne znaesh'?
-- Luchshe by on sidel, -- skazal s bol'shim bespokojstvom Boris
Fedorovich, -- emu nel'zya zimoj osvobozhdat'sya, u nego legkie slabye! Ty chego
sebe budesh' zakazyvat'?
YA zakazal rybu, a Borisu Fedorovichu prinesli dva gruzinskih shashlyka,
kotorye okazalis' ne shashlykami, a prosto neprozharennym myasom na shampure. I
poka moj tovarishch p'et vodku "Karmel' Mizrahi" rishon-le-cionskogo razliva i
rasskazyvaet, kakie v Kishineve on otvedoval shashlyki dlya zamministrov, ya
dolzhen skazat' neskol'ko poyasnitel'nyh slov o sionistskom dvizhenii i o
kibucah, kuda gollandskie devushki pytayutsya ustroit' Borisa Fedorovicha.
Glava pyatnadcataya
RUSSKAYA MATX
-- Naskol'ko mne izvestno, v vashej eshive est' nastoyashchie russkie, --
povtoril Grigorij Sil'vestrovich bolee spokojnym tonom.
"Sejchas by vzyat' vseh troih i zastrelit' iz kakogo-nibud' besshumnogo
pistoleta, chtoby ne ostavlyat' svidetelej! A sebe prostrelit' ruku. .. --
lihoradochno dumal Moisej SHklovec, -- i otpravit' ih vseh na poezde maloj
skorost'yu. No kuda ih otpravish'? Poezd na Hajfu uhodit odin raz v sutki v
polovine chetvertogo i idet vsego tri chasa absolyutno pustoj. SHenderovich vesit
kilogrammov sorok pyat' -- malen'kij i golovastyj, kak Marat! A etogo
krasnorozhego "pisatelya" otorvat' ot zemli i sunut' v vagon bez postoronnej
pomoshchi ya ne smogu, tem bolee s prostrelennoj rukoj. I polnaya eshiva lyudej..."
-- A mozhet byt' i horosho, chto oni est'! -- lukavo prodolzhal Grigorij
Sil'vestrovich. -- CHto vdali ot politicheskih aren oni predayutsya, tak skazat',
religioznomu rostu. No prishlo vremya posluzhit' Rossii i pretvorit' svoi
kabinetnye znaniya v real'nuyu zhizn'! Ne nuzhno. Pozhalujsta, ne nazyvajte poka
familij...
"Znaet, -- s toskoj podumal SHklovec. -- Vseh znaet poimenno. Navernoe,
i pro babushku Annu Vasil'evnu slyshal:
staraya dura begala po gorodu, rta bylo ne zatknut'. Gnusnejshij tip!"
A "gnusnejshij tip" mezhdu tem razglagol'stvoval o tom, kak eti, tak
skazat', "evrei lichnogo vybora" i "nositeli Bozhestvennoj russkoj krovi"
mogli by uspeshno vozglavit' ierusalimskoe otdelenie "Russkogo kongressa" i
gotovit' kadry dlya repatriacii. No vse, razumeetsya, po svoej vole i bez
malejshej teni nasiliya! I v takom duhe on naplel ochen' mnogo. YAsno bylo, chto
eto kakaya-to otvratitel'naya poluvoennaya organizaciya, chto donosov gost' ne
boitsya, potomu chto na donoschikov -- Grigorij Sil'vestrovich pristal'no
posmotrel na pritihshego SHklovca -- est' svoya karayushchaya ruka!
-- A vo glave ierusalimskogo otdeleniya dolzhen vstat' chelovek, kotoryj
ne prosto gotov vernut'sya -- etogo malo! On dolzhen srazhat'sya za vozvrashchenie,
on dolzhen olicetvoryat' soboyu Vozvrashchenie! I, konechno, po dokumentam on budet
stoprocentnym izrail'tyaninom, chtoby komar nosu ne podtochil. I sam starec N.
obyazatel'no hochet ego videt' i rukopolozhit'!
-- U vas vodichki net kipyachenoj? -- neozhidanno sprosil on SHklovca. --
Nikogda ne pejte syruyu vodu i prozhivete do sta let. Ili bol'she. Mersi.
I na neskol'ko minut v kabinete raza Fishera vocarilas' polnaya tishina:
Grigorij Sil'vestrovich lenivo rassmatrival shirochennye toma kovenskph knig v
zolotyh perepletah. SHklovec i SHenderovich, ne podnimaya glaz, chertili chto-to v
svoih bloknotah, a rav Fisher zakryl glaza i s nenavist'yu trubil v svoi
mohnatye nozdri: on davno uzhe hotel zadat' doktoru Barski kakoj-to vopros,
no tyanul i poka ne reshalsya proiznesti ego vsluh.
SHklovcu v eti minuty nikto pozavidovat' ne mog. Lico ego sovershenno
pozelenelo. Kakoe tam "besshumnyj pistolet" i "karayushchie ruki"! SHklovec byl v
vysshej stepeni nevoennym chelovekom. On ni razu v zhizni ne derzhal v rukah
oruzhiya. I teper' vsya zhizn' pojdet kuvyrkom! Uzhe skol'ko mesyacev ego zhena
prosypalas' na rassvete i nachinala prichitat' v posteli -- ona
predchuvstvovala bedu! I povod dlya otchayaniya byl: ved' Grigorij Sil'vestrovich
ne oshibsya -- v eshive dejstvitel'no paslos' mnogo russkih.
Pashka Bel'dman byl russkim po materi, no i u samogo SHklovca muter tozhe
byla russkaya, iz tkachih, pravda proshedshaya nastoyashchij kovenskij giyur s
posvyashcheniem. No kak zhe on, so svoim matematicheskim umom, dodumalsya vytashchit'
ih vmeste s babkoj v Izrail'?! Ruf'-moavityanka iz Vtorogo Lavrushenskogo
pereulka! Teper' vot sidi i zhdi, kogda etot parshivyj mahnovec Bel'dman
podstavit tebe podnozhku. Uzh u togo-to mat' nikakih giyurov ne prohodila i
spokojno sebe vkalyvala fel'dsherom v podmoskovnom gorode Serpuhove. No
Bel'dmana nachal'nik eshivy nikogda v zhizni tronut' ne reshitsya!
V eshive, kstati, imelis' i drugie russkie! Bylo eshche ni mnogo, ni malo
pyatnadcat' derevenskih muzhikov, proishodivshih iz-pod Kujbysheva, iz
zhidovstvuyushchego sela Mihajlovki. Oni v osnovnom prozhivali v religioznom
rajone Ramot i byli zhutkimi zapojnymi p'yanicami. I eto bylo ne normal'noe
intelligentnoe p'yanstvo, kak pil Volod'ka SHnajder ili dazhe Arkadij Ionovich,
a imenno kakoj-to strah Bozhij, dikoe derevenskoe bezobrazie s begotnej po
Ramotu v kal'sonah, i tol'ko vchera byla p'yanka s mordoboem u Kerzhikovyh, o
chem v etot den' na aktive eshivy uzhe sostoyalsya special'nyj razgovor. Krome
Kerzhikovyh, pili eshche Budakov i Vasserman, kotorogo vyrvalo Kerzhikovym na
postel'. A iz samih Kerzhikovyh pili batya i dva syna doprizyvnika, i eshche iz
Tel'-Aviva priehal plemyannik Nikolaj, kotorogo teper' zvali Asherom, i on
rabotal v Tel'-Avive na shvedskom samosvale. Nikakih zhenshchin vecherom v dome
pochemu-to ne okazalos'. Voobshche zhenskogo pola sredi mihajlovcev bylo ochen'
malo. Oni ih tut srazu otdavali v kakie-to zakrytye shkoly, a potom zamuzh za
pejsatyh izrail'tyan. Te dazhe ne ponimali tolkom, chto zhena u nih "rusiya"!
Videli, konechno, chto belobrysen'kaya, no i tol'ko. Iz zakuski vchera byli
mochenye yablochki i svoya kvashenaya kapusta, i eshche Nikolaj privez iz Tel'-Aviva
horoshuyu seledku i "Kolu". A v makolete vzyali pyat' bol'shih butylok "Gold
star" po 0,75 litra. I uzhe cherez chas batya ochen' sil'no napilsya i stal
shvyryat' v okno sohnutovskie stul'ya, poka Nikolaj ego ne osadil, skazav "dyadya
Grisha Kerzhikov, konchajte kidat', stul'ya dorogo stoyat". I SHklovcu bylo
ponyatno, chto nikogo iz etih lyudej v rukovodstvo "Russkogo kongressa" rav
Fisher rekomendovat' ne mozhet.
Esli govorit' nachistotu, to nachal'nika eshivy Moisej SHklovec otkrovenno
nedolyublival! Eshche by! Ved' vsya eshiva znala, chto Fisher okazalsya na etom
otvetstvennom postu po prostomu nedorazumeniyu: na etu dolzhnost' dolzhny byli
naznachit' ego brata. No brat'ya byli udivitel'no pohozhi -- oba ryzhie i
volosatye, kak Isav, i posyl'nyj Gaona vruchil naznachenie ne tomu bratu! A
posle uzhe pozdno bylo chto-nibud' menyat', potomu chto u Gaona pod eto
naznachenie byla vyproshena special'naya broha!
I lyubivshij pered snom pofantazirovat' SHklovec chasto risoval sebe
myslennuyu kartinu, kak nachal'nikom ih eshivy po oshibke naznachen goj! I krome
nego, SHklovca, nikto ob etom dazhe ne podozrevaet. I, konechno, tolstaya
ravvinsha Malka ni sluhom ne vedaet, chto v podvale u etogo goya Fishera,
kotoryj na samom dele po materi Rybakov, spryatano odinnadcat' chudotvornyh
ikon! Po nocham etot Fisher-Rybakov tajno spuskaetsya v podval... i v etom
meste fantazii SHklovca vsegda obryvalis', i dodumyvat' dal'she on ne reshalsya.
"Pust' by on sam, etot vyskochka, shel rukovodit' etim idiotskim
kongressom, -- s nenavist'yu bormotal SHklovec, -- i tak vsya religioznaya zhizn'
eshivy derzhitsya na moih plechah! Ravvin nazyvaetsya! Nichego svyatogo,
staruhu-procentshchicu cherez dorogu perevedet i -- toporikom!" I slovno v
nasmeshku, kogda SHklovec uzhe perestal somnevat'sya, chto zhertvoj okazhetsya
imenno on, rav Fisher vstal i skazal neskol'ko ves'ma uvazhitel'nyh slov o
svoih soratnikah. Skazal, poklonivshis' v obe storony, chto bez etih svetlyh
evrejskih golov on ne prinimaet ni odnogo otvetstvennogo resheniya. CHto
vliyanie SHklovca i SHenderovicha na razvitie kovenskoj mysli bespredel'no
veliko! No tak kak dlya nego Grigorij Sil'vestrovich v pervuyu ochered' yavlyaetsya
"messendzherom" Velikogo Gaona, to on prosto vynuzhden peregovorit' s gostem s
glazu na glaz.
Oba soratnika ponuro vyshli za dver'. A rav Fisher vstal iz-za stola,
proshelsya tyazheloj pohodkoj po komnate, poplotnee zakryl za aktivom dver' i
zadal Grigoriyu Sil'vestrovichu dovol'no nepriyatnyj i vpolne estestvennyj
vopros.
Glava shestnadcataya
"EVREI V SSSR", ILI KOTLETY PO-KIEVSKI
Pisat' nuzhno pri solnechnom svete. SHekspir pisal pri yarkom solnechnom
svete. Dobrolyubov vsegda pisal bosikom. U Servantesa voobshche byla odna ruka.
YA lezhu na luzhajke naprotiv kibucnoj stolovoj i pytayus' sosredotochit'sya.
Sejchas projdet neskol'ko minut, i v pyatkah nakopitsya dostatochnoe kolichestvo
solnechnoj energii, chtoby ya mog opisat' kibuc. V kibucah ne vstayut po sirene.
Kazhdyj vstaet, kogda emu nuzhno na rabotu. Moya smena s vos'mi. Do raboty
nuzhno uspet' pozavtrakat'. YA vsegda beru na zavtrak red'ku s majonezom. V
kibucah kormyat dazhe luchshe, chem v armii, hot' i v armii tozhe kormyat shikarno.
V izrail'skoj armii i v sovetskoj sovershenno raznyj podhod. Russkie schitayut,
chto chem huzhe, tem luchshe, raz soldaty uzhe vyderzhali neskol'ko tyazhelyh vojn,
to vyderzhat oni i eshche.
V Izraile na zavtrak soldaty poluchayut krutye yajca, kofe pej skol'ko
hochesh', devyatiprocentnyj tvorog i eshche kefir s bananom. A, naprimer, v
motostrelkovom polku, v kotorom sluzhil ya, tozhe bylo dovol'no bol'shoe
podsobnoe hozyajstvo, no tam derzhali v osnovnom svinej. Esli v Leningradskoj
oblasti, predpolozhim v Kirishah, stoit polk v dve tysyachi chelovek, to,
navernoe, kormit' ih pashtetom iz gusinoj pechenki ili klubnikoj so slivkami
nikto ne stanet. I razvodyat svinej. Svinina -- glavnaya chast' soldatskogo
pajka. Oficeram -- myaso, a soldatam -- salo! A est' ego sovershenno nel'zya
dazhe ne potomu, chto v polku polno musul'man i est' evrei, a potomu chto eto
otvratitel'nyj brusok so shchetinoj iz neopalennoj garnizonnoj svin'i. I krome
samogo sala est' eshche shchi i kasha, no tozhe, razumeetsya, na sale. A esli
otkazat'sya i ot shchej i ot sala, to prosto mozhno umeret' s golodu. Na flote i
v aviacii kormyat namnogo luchshe; pravda, u podvodnikov sovershenno net
appetita: ih tam derzhat po polgoda, ne vsplyvaya, i vylezayut na svet blednye
pryshchavye podrostki, kotorye ne hotyat est'. Nichego, dazhe voblu. No odno delo
-- mirnoe vremya! A kak luchshe voevat' v srednej polose -- posle anchousov s
kapersami ili posle gorohovogo pyure -- eto eshche vopros. Vse-taki posle
horoshej edy chelovek ochen' rasslablyaetsya. Esli, ne privedi Bog, nastupit
vojna, to teoriya budet proveryat'sya na praktike. No esli primenyat' etu teoriyu
k leningradskomu sionizmu, to, kak ni stranno, toshchaya sekretarsha Van-Huvena,
nazyvaya Borisa Fedorovicha horoshim sionistom, byla principial'no ne prava. To
est' ya ne znayu, chto proishodit v stol'noj Kazani, no vo vsyakom sluchae v
Leningrade horoshimi sionistami stanovilis' priverzhency imenno sytoj teorii,
a plohimi ili lipovymi -- isklyuchitel'no priverzhency golodnoj. S toj
ogovorkoj, chto nashe vremya vse-taki yavlyaetsya mirnym.
Obychno v Leningrade sionisty vstrechalis' po subbotam vozle sinagogi, i
horoshie sionisty nachinali pet' "hevenu shalom alejhem", kotoruyu pridumal sam
ZHabotinskij, a po vecheram krutili kinofil'm o geroe russko-yaponskoj vojny
Iosife Trumpel'dore! A plohie sionisty sobiralis' podozritel'nymi gruppkami,
brali po pare butylok i pivo i nachinali pridumyvat', pod kakim predlogom
mozhno zamanit' k sebe inostrancev. I vinovaty v etom otchasti byli horoshie
sionisty, potomu chto krome svoej osnovnoj sionistskoj deyatel'nosti, vrode
prazdnovaniya "purima" i sbora deneg na peredachi Ide Nudel', v zhizni
sionistov byl eshche ochen' shchekotlivyj moment polucheniya posylok iz N'yu-Jorka s
sinteticheskimi shubami i dzhinsami firmy "Vrangel'", pravda, nehodovyh
razmerov, na takie nemyslimye zhopy, chto horosho sbyvat' ih udavalos' tol'ko v
Rostove-na-Donu i v Stavropol'skom krae. I konechno, chem luchshe i izvestnee
byl sionist, tem bol'she on poluchal takih firmennyh posylok, i plohie
sionisty ispytyvali estestvennoe chuvstvo zavisti! No esli v etot den'
nikakih inostrancev v pole zreniya ne bylo, to plohie sionisty,
posoveshchavshis', otpravlyalis' v "Trojku" ili v finskuyu banyu (saunu), gde u
sionistki Gulyaevoj muzh rabotal banshchikom. Nado skazat', chto sama eta
sionistka byla ochen' izvestnoj v Oktyabr'skom rajone spekulyantkoj i ehat'
nikuda ne hotela, a ee muzh, dyadya Valera, kotoryj po nacional'nosti byl
tatarinom, sobiralsya ehat' v Ameriku. Po statistike v Leningrade kakoe-to
neveroyatnoe kolichestvo tatar. Leningrad -- eto gorod russkih tatar, i nichego
plohogo ya v etom ne usmatrivayu! CHast' iz nih rabotaet dvornikami i
chast'--banshchikami. |to ih nasledstvennye professii. Ot zapadnosibirskogo
hanstva bol'shinstvo banshchikov otorvano dovol'no davno, no mnogie iz nih do
sih por priderzhivayutsya musul'manskoj tradicii. A u Gulyaevyh byli dve obshchie
dochki, Allochka i Irochka, i eshche byla starshaya dochka Son'ka ot pervoj zheny
Gulyaeva, kotoroj on v svoe vremya dal tatarskij "get" i otpravil ee s glaz
doloj k roditelyam v tatarskuyu derevnyu. No samu Son'ku on podverg ritual'nomu
tatarskomu obrezaniyu, proizvedennomu za nekotoruyu mzdu professional'nym
moelem Bronfmanom, kotoryj obrezal, v osnovnom, horoshih sionistov, no i s
tatar imel nekotoryj dopolnitel'nyj prirabotok. Son'ka etoj operacii
nichutochki ne stesnyalas' i sidela potom za prostituciyu, a sejchas zhivet gde-to
na Maloj Ohte, tochnogo adresa ya ne pomnyu. Poka Son'ka byla v lagere pod
Petrozavodskom, ee syn boltalsya v osnovnom u kakogo-to starshego banshchika,
osnovatelya ih roda, kotoryj vospityval ego v samom tatarskom duhe, tak chto
dyade Valere prihodilos' pokupat' dlya vnuka na Sennom rynke svezhuyu koninu, i
on ee po neskol'ko chasov varil, poka Izabella ih ot etogo ne otuchila. Potomu
chto vkus koniny dejstvitel'no bezobraznyj. I ona na pyat'desyat kopeek dorozhe,
chem govyadina. Pyat'desyat kopeek dlya plohogo sionista, u kotorogo net
nakopitel'skoj zhilki, eto celyh dve kruzhki piva! A esli vy p'ete na Sadovoj,
to na shest' kopeek sdachi vy eshche mozhete kupit' pirozhok s povidlom ili tushenoj
kapustoj, a s myasnym farshem za desyat'. Konechno, yasno, chto normal'nyj chelovek
ne stanet brat' pod pivo pirozhok s klubnichnym dzhemom, no pirozhkom s kapustoj
zakusit' mozhno prekrasno, esli on ne ochen' holodnyj.
Kstati, i zakusyvali horoshie sionisty i lipovye sionisty tozhe
sovershenno po-raznomu. Koe-kto iz samyh horoshih sionistov dazhe sluzhil
glavbuhom v eliseevskom gastronome, a dlya
glavbuhov tam ran'she vodilas' i sevryuga, i beluga, i kolbasy raznyh
nebesnyh sortov. A dlya plohih sionistov na prilavok vybrasyvali zhirnuyu
krakovskuyu kolbasu ili eti pirozhki s kapustoj. I nazhravshis' etih pirozhkov,
oni nachinali nabrasyvat'sya na smuglyh sefardskih devushek, kotorye s
poznavatel'noj cel'yu priezzhali v leningradskuyu sinagogu iz Buhary i
CHimkenta. To est' sefardskie yunoshi, vidimo, tozhe priezzhali, no yunoshi iz
CHimkenta nikogo na svete zainteresovat' ne mogli. I esli horoshie sionisty
nabrasyvalis' na devushek s pouchitel'nymi lekciyami ili predlagali pochitat'
rukopisnyj zhurnal "Evrei v SSSR", to s chem na nih nabrasyvalis' plohie
sionisty, vy legko mozhete sebe predstavit'!
Byvali istorii i pochishche! Naprimer, u odnogo plohogo sionista B. byla
odna ochen' horoshaya znakomaya, kotoraya tozhe chitala eti rukopisnye zhurnaly, no
vstupat' s nim v intimnye otnosheniya bez vsyakoj vidimoj prichiny otkazyvalas'.
Pri etom ona trebovala, chtoby B. vzyal u nee pyat'desyat rublej i ustroil ee v
avtoshkolu pri DOSAAF, gde instruktorom byl ego blizkij priyatel' po familii
Burdejnyj. I vot B. soglasilsya za etu damochku pohlopotat', kak potom
okazalos', zrya. Potomu chto v etu zloschastnuyu osen' B. dejstvitel'no byl
zanyat na rabote, a posle raboty eshche pritorgovyval finskimi shvejnymi
mashinkami. No kogda chuvstvo dolga vse-taki v nem perevesilo i on pones eti
den'gi v avtoshkolu pri DOSAAFe, to po doroge, na Majorova, on vstretil
svoego byvshego odnoklassnika, tozhe evreya, no voobshche ne sionista, prosto
rabotayushchego po najmu v Palate mer i vesov, a letom puteshestvuyushchego na
bajdarke. I oni poshli vdvoem v plavuchij restoran "Del'fin". A ceny tam
prilichnye: vodka okolo vos'mi rublej. A dve butylki -- eto uzhe shestnadcat'!
Kotlety po-kievski, to chto ran'she nazyvalos' "de-valyaj", -- shest' pyat'desyat,
i pyat'desyat rublej chasa za tri oni s etim evreem prosadili. Soglasites', chto
otdavat' posle etogo svoi sobstvennye krovnye den'gi na banal'nuyu vzyatku
bylo by glupost'yu i gusarstvom. Dazhe esli eto horoshaya znakomaya.
A damochka mezhdu tem zanimalas' v avtoshkole uzhe okolo dvuh mesyacev, hot'
ona okazalas' na redkost' bestolkovoj. I etot instruktor Burdejnyj, kotoryj
ee po blatu ustroil, nachal otkryto pered vsej gruppoj namekat', chto pora by
podbrosit' na uchebu. No devushka popalas' iz ochen' prilichnoj sem'i, mama u
nee davala chastnye uroki muzyki, i ona dolgo nikakih namekov ne ponimala. A
kogda ponyala, srazu pobezhala zhalovat'sya horoshim sionistam i trebovala, chtoby
sozvali sud chesti! I te ne pridumali nichego luchshego, chem naklyauznichat' v
OVIR, pust', deskat', B. ne dayut vyezdnoj vizy, potomu chto takim zhulikam ne
mesto na Svyatoj zemle! V OVIRe obeshchali dat' otvet cherez nedelyu, no potom
skazali horoshim sionistam, chtoby oni razbiralis' sami.
I za uchebu prishlos' platit' eshche raz, potomu chto chest' chest'yu, a do zimy
nuzhno bylo obyazatel'no poluchit' voditel'skie prava i pereezzhat' iz
Leningrada v gorod Petah-Tikvu, chto znachit "vrata nadezhdy". A byla uzhe samaya
seredina oktyabrya.
Glava semnadcataya
SGOVOR
Vse-taki kak po-raznomu mozhno ostat'sya s glazu na glaz! Kakoj priyatnyj
moment nashej zhizni, naprimer, vypit' vdvoem s chelovekom bez pretenzij,
kotoryj ne zatykaet vam rta i ne razglagol'stvuet o gornem. I kakoj koshmar
ostat'sya naedine s kakoj-nibud' svoloch'yu, da eshche nadelennoj svetskoj
vlast'yu, tak chto ponevole nachinaesh' podzhimat' hvost ili sdabrivat' svoj
golos unizitel'noj porciej meda. No huzhe vsego ostat'sya naedine s chelovekom,
kotoryj ne horoshij i ne plohoj, vrode by i ne pryamoe nachal'stvo, no golos na
nego podnyat' prakticheski nevozmozhno i dazhe, pozhaluj, boyazno. I
posovetovat'sya ne s kem. Net, huzhe vsego ostat'sya s glazu na glaz s
chelovekom vot takoj neponyatnoj, nevedomoj i ochen' podozritel'noj gruppy
krovi. Tak dumal rav Baruh-Menahem Fisher, rashazhivaya vzad i vpered po svoemu
prostornomu kabinetu i razdumyvaya, s kakoj by storony razgryzt' etot
chuzhezemnyj oreshek.
Slushajte, milejshij, -- proiznes on nakonec, vzyav Grigoriya
Sil'vestrovicha za pugovicu, -- no pochemu zhe PRAVEDNYJ ne dal Vam nikakogo
rekomendatel'nogo pis'ma? Pochemu zhe PRAVEDNYJ ne prislal mne znaka?! --
Golos ravvina postepenno uhodil vverh. -- Pochemu on ne prislal mne lackana
karmana ili pugovichki? Pochemu zhe, agrojser mench, ya obo vsem etom slyshu v
pervyj raz? YA oficial'noe lico, milejshij, mne dovereny serdca i sud'by
veruyushchih kovencev! Pochemu zhe ya sam, gospodin pisatel', dolzhen prinimat' vse
na veru?!
On napadal na Grigoriya Sil'vestrovicha. On razmahival myasistymi kulakami
pered samym ego nosom i vzdymal ih k potolku. On begal po komnate,
spotykalsya, kak priboj, o kovrovuyu dorozhku i vse sil'nee myal i pinal ee na
sgibah. No cherez neskol'ko minut on zakashlyalsya, priostanovilsya i
prigotovilsya slushat', chto emu vozrazyat.
No Grigorij Sil'vestrovich nichego ne otvechal i zagadochno uhmylyalsya: emu
ochen' ponravilsya rav Baruh -- priezzhij byl tertym kalachom! Psihicheskaya ataka
dorodnogo ryzhego ravvina nikakogo vpechatleniya na nego ne proizvela. Slushaya
vpoluha, doktor Barski podoshel k nebol'shomu pyl'nomu okoncu i s interesom
stal razglyadyvat' suetyashchuyusya magistral' znamenitogo ierusalimskogo kvartala.
CHto za chudo Mea-SHearim v nachale vesny!
CHernye angely-franty mchalis' navstrechu drug drugu, kak stremitel'nye
eskadrennye minonoscy. Parochki yunyh sojferov traurnymi babochkami porhali po
uzkim trotuaram i, kazalos', vot-vot dolzhny byli stolknut'sya nasmert' lbami!
SHli tyazhelye barzhi -- angely-kormil'cy semej s massivnymi gormonal'nymi
zadami, za kotorymi edva pospevali nezhnye astenichnye vazhenki v silikonovyh
matroskah. Kak periskopy podvodnyh lodok, vsplyvali na poverhnost' ochkastye
shojhety i melamedy iz okrestnyh ortodoksal'nyh shkol, neslis' po techeniyu
krasavicy-karavelly v napudrennyh shotlandskih parikah i uglovatye nezamuzhnie
kanonerki s bledno-golubymi glazami i gustymi pen'kovymi kosami! CHto za
prelest' eta vesna! No vot Grigorij Sil'vestrovich eshche raz ulybnulsya svoim
myslyam i otkryto povernulsya navstrechu stepennomu ravvinu.
I strannoe delo! Kak ni razlichna byla zhiznennaya fabula etih lyudej, kak
ni raznilis' ih ottepeli i zamorozki, buri, priboi i otlivy, no lyuboj
chelovek, glyadya v pervyj raz, kak oni stoyat drug protiv druga na fone
portretov der mitl Kovenskogo Gaona i kovenskih krysh so sladkim dubovym
dymkom, podumal by, navernoe, chto eto dva brata, dva drevnih skazochnyh
rycarya Vitol'da, dva kentavra so shporami, dva borca "sumo", kotorye, eshche
mig, i nachnut tolkat'sya massivnymi zhivotami. I neizvestno, chto moglo by eshche
pomereshchit'sya prohozhemu, a mezhdu tem, oni ne sostoyali dazhe v dalekom
istoricheskom rodstve. I esli Grigorij Sil'vestrovich vsegda vydaval sebya za
Iafeta, to rav Fisher byl nesomnennym Simom. No tolkat'sya zhivotami nasmert'
ni Iafet, ni Sim pochemu-to ne stali, a eshche cherez minutu kabinet zapolnilsya
teplym vorkuyushchim golosom Grigoriya Sil'vestrovicha Barski,
"tolstogo-barskogo", kak nazyvali ego kogda-to odnokashniki i druz'ya.
Udivitel'nym bylo vot chto: rav Fisher, kotoryj nikomu v gorode v us ne
dul -- da chto tam v gorode! - tot samyj rav Fisher, kotoryj, kak begemot, kak
slon, mog postavit' na mesto lyubogo vseznajku i eshche uteret' emu nos lihoj
aramejskoj frazoj, a kogda rech' zahodila o "kraeugol'nom kamne", to moguchij
kovenec vsegda uspeval podumat', chto rech' idet imenno o nem, -- tak vot etot
rav Baruh-Menahem Fisher na neskol'ko minut vdrug absolyutno stushevalsya, chego
s nim za vsyu zhizn' prakticheski nikogda ne sluchalos'. On vdrug zametil, chto
sidit, kak prositel', na samom kraeshke svoego velikolepnogo kresla, no kak
okazalsya v nem, nachisto ne pomnit! Tak chto prihodilos' dumat' o vysshih
silah, v sushchestvovanii kotoryh rav Fisher i tak ni kapel'ki ne somnevalsya.
Ot slov etogo chugunnogo gostya golova rava Fishera nachinala hodit'
hodunom. Emu samomu ponyatno bylo, chto Grigorij Sil'vestrovich imenno
zahlopotalsya v Evrope, i v Izrail' emu bylo vovremya ne vybrat'sya. I chto
portfel' s pis'mom byl ukraden ili bessledno ischez -- v eto tozhe mozhno bylo
poverit'. Nu a uzh chto u PRAVEDNOGO idet sed'moj (yubilejnyj) god, chto Velikij
Gaon pokoitsya, nikogo ne prinimaet, ne zvonit po telefonu i ne otvechaet na
pis'ma -- rav Fisher znal sam luchshe, chem kto-libo drugoj. Potomu chto o
eshivskoj kazne segodnya mozhno bylo vspominat', tol'ko soshchuriv odin glaz i
pomorshchivshis'. I ponyatno, chto v yubilejnyj god ni o kakih povtornyh
rekomendaciyah ot Velikogo Gaona i rechi byt' ne moglo!
Fisher po inercii prodolzhal zadavat' voprosy, no pora bylo uzhe davat'
zadnij hod i reshat', kak zhe iz etoj situacii dostojno vyputyvat'sya samomu.
Ne poverit' poslanniku Velikogo Gaona -- znachilo ne poverit' samomu
PRAVEDNOMU! I esli etot uvazhaemyj chelovek k tomu zhe bozhitsya, chto on smozhet
garantirovat' prodvizhenie rava Fishera vverh na kovenskom prestole, to
nesomnenno stoilo i risknut'. Volshebnyj golos Grigoriya Sil'vestrovicha eshche
prodolzhal vit'sya v eshivskih stenah, eshche on prodolzhal staratel'no ob®yasnyat',
kak neobhodima budet tipografiya "SHaloma" dlya priblizheniya nobelevskogo
torzhestva, a rav Baruh-Menahem Fisher uzhe otchetlivo ponyal, chto emu, uvy,
nichego ne podelat' i pridetsya risknut'.
"Luchshaya nasha sotrudnica bezvylazno sidit v N'yu-Dzhersi, i esli Velikij
Gaon hot' na odin chas snizojdet, esli PRAVEDNYJ hot' na odin mig pozvolit
sebe vernut'sya k zemnomu -- vse nuzhnye svidetel'stva lyagut, Boris Nahumovich,
k vam na stol! -- po-svojski, po-rossijski skazal doktor Barski. -- Mne zhe
golovy ne snosit'. I Nobel' toropit!"
-- Skazhite, milejshij, -- perebil ego, vdrug ochnuvshis', rav Fisher.
"Nahumovicha" on reshil na vsyakij sluchaj propustit' mimo ushej, -- o kakih
den'gah pojdet rech', esli ya reshu soglasit'sya na vash plan?
-- Vy poluchaete Nobelevskuyu premiyu celikom, i za russkih -- po golovam,
plyus transportnye rashody. Oplatite ego bankovskie dolgi, chtoby ego ran'she
vremeni ne posadili, i s premii dadite pyat' tysyach. Nechego ego balovat'!
Pust' pishet. Poet dolzhen byt' bednym!
-- Skol'ko zhe mogut dat' za etu premiyu?
-- Kogda kak. Kogda sto tysyach, a kogda i vse dvesti.
-- Slushajte, milejshij, neuzheli to, chto pishet uvazhaemyj Mendelevich,
mozhet stoit' tak dorogo?! -- s somneniem v golose probormotal rav Fisher. --
|to ved' gromadnaya summa!
-- Da vam-to chto za raznica, stoit ili ne stoit. |to zhe poeziya, a ne
baklazhany. Raz platyat -- znachit stoit. A poka sostavim obshchuyu smetu i
predstavim ee vysokomu nachal'stvu.
Fisher v zadumchivosti pokachal golovoj i poglubzhe ustroilsya v kresle.
Opredelenno stoilo risknut'.
-- I perestan'te vy ser'ezno otnosit'sya k ih giyuram! Vy zhe trezvyj
chelovek. Evrej ne mozhet perestat' byt' evreem i stat' kitajcem ili
francuzom! YA tozhe, mozhet byt', iskrenne hochu stat' francuzom! I tochno tak zhe
russkij -- nikogda ne perestanet byt' russkim! |to Aziya -- Vostok! Vy eshche s
nimi hlebnete. A esli "Nacional'noe byuro" usilit kontrol' za ukryvatelyami?!
Sniz'te im na paru punktov indeks i provodite ih vseh do samoleta. I golova
ne budet bolet'! Neuzheli zhe mne nuzhno vas uchit'. A o sud'be parochki dorogih
vam lyudej my smozhem pogovorit' osobo!
"Eee, -- protyanul myslenno Fisher, -- eee!"
Da, -- povtoril on vsluh po-russki. -- YA soglasen, milejshij! Davajte
snachala ustroim smotr tem, o kom my budem govorit' osobo.
Glava vosemnadcataya
UKAZ 512
-kedni miksjerve s acil eigurd i yaliarzI enadzharG..."
,17 ezhin mos
,vecubik hiksjevakkam imanelch yaseishchyuyalvya en ,aremon ogontimil eishchyuemi
en
-zI yuirotirret 'tunikop ikors eynnasipderp v ynzhlod
."yaliar
Glava devyatnadcataya
KANDIDATY
Uchebnyj den' konchilsya, no -- nevidannoe delo -- iz eshivy nikto ne ushel!
A ved' nikomu ne bylo skazano ni edinogo slova. Tak veliko bylo napryazhenie v
vozduhe, chto nikto ne pereglyanulsya, nikto ne spryatal ulybki! Kak budto by
kazhdyj den' kto-to iz postigshih spuskalsya vniz v rabochij ceh! Pravda,
rukovoditel' eshivy rav Fisher, otkryvaya ezhegodno etu masterskuyu, govoril
koroten'kuyu rech' o tom, chto oznachaet dlya vsego neevrejskogo mira ih rabota,
no chtoby sam SHklovec sel za obshchij verstak -- takogo nikto iz ispolnyayushchih
pripomnit' ne mog. No vot on uselsya, podlil sebe v stakanchik koshernogo
sinteticheskogo kleya i nametil pervuyu stenku.
Sverhu slyshny byli znakomye gruznye shagi Fishera i vse ispolnyayushchie
sideli s nasuplennymi i pritihshimi licami. Osobennogo zarabotka segodnya byt'
ne moglo, hotya platil za eti korobochki dlya tfillinov rav Fisher v principe
neploho:
za malen'kie platili po dvadcat' vosem' agurot, a za bol'shie, vosem' na
vosem', na lob, platili dazhe bol'she. Ne napryagayas', ispolnyayushchij mog sdelat'
shtuk po desyat' v chas, a nekotorye mihajlovcy, posnorovistee, kleili i vse
dvadcat'. Esli, konechno, obed byl ne slishkom tyazhelym i ne nachinalo klonit'
ko snu. Segodnya na obed byl sup s kleckami i indyushatina s ovoshchnym garnirom,
a na tret'e dali po horoshej grushe, no nastroenie u ispolnyayushchih bylo
trevozhnym, i nikto iz nih ne naelsya. I SHklovec pozvonil i velel prigotovit'
vsem chaj. Ran'she, v bolee liberal'nye vremena, po vecheram tozhe davali chaj,
no rav Fisher privez s soboj iz Ameriki novogo mashgiaha po imeni Pinhas
Vul'f, i obstanovka v eshive srazu stala strozhe. "Konchat' razgovory!
Zanyatiya!" -- razdavalsya v koridore vizglivyj golos, ot kotorogo styla krov'.
Vul'f byl chelovek porazitel'noj uchenosti! Vpechatlenie ot novogo
mashgiaha usugublyalos' eshche tem, chto u postigshego Vul'fa kozha byla kakogo-to
limonnogo ottenka i zuby nemnogo vydavalis' vpered, tak chto pered nim robela
dazhe Mihajlovskaya molodezh'. A ej i chert byl ne brat, i podnesti komu-nibud'
v mordu oni byli bol'shie mastera. Mihajlovcy otdavali svoih parnej v eshivu,
chtoby ih nemnogo obuzdat' pered armiej. Voobshche malo kto iz kovencev, kak
govoritsya, shel "po voennoj trope". Zato Pashka Bel'dman -- oh kak lyubil
shchegol'nut' granatoj ili paroj voronenyh obojm v karmanah armejskih bryuk!
"Vot kto by prigodilsya "Russkomu Kongressu"! -- rassuzhdal pro sebya
SHklovec. -- Ved' esli v Rossii sejchas nachnetsya, to Pashke budet gde
razvernut'sya! A tut ne ego masshtab!"
Posle "Ukaza 512" krajne pravyj Pashka vyglyadel v Izraile dikovato, kak
dinozavr. Daj emu volyu... da zaglyanite sami v sebya poglubzhe, i vy pojmete,
chto budet, esli dat' Pashke volyu! Sam SHklovec byl sovershenno inym. On lyubil
polezhat' na divane s krossvordom, on lyubil Bloka, on mog sdelat' domashnyuyu
halvu v desyat' raz luchshe pokupnoj! Dazhe obrashchenie SHklovca v iudaizm bylo
chudesnym. Sluchilos' tak, chto molodoj SHklovec, togda eshche prosto Misha, upal v
buharskoj respublike s minareta! Uzhe segodnya postigshij SHklovec mog by legko
ob®yasnit' vam, chto padenie s mecheti -- eto daleko ne polet s kolokol'ni! A
raz kovenskie mudrecy pishut, chto v mechetyah v sluchae opasnosti mozhno
pryatat'sya i molit'sya, to tem bolee s nih mozhno bylo i padat'! No dlya SHklovca
eto padenie okazalos' poistine fatal'nym. Nikto ne pomnit, sohranilas' li ta
mechet', davno za bescenok prodan Milleru goluboj mnogotomnik Bloka, a sam
Misha SHklovec ocenen AD VALOREM. I nado zhe teper', takaya napast'!
Skoree by naverhu vse reshali. Da -- da, a net -- net! No posle vseh
usilij, kotorye on ugrobil na etot duhovnyj centr, on nikuda otsyuda ne
uedet! Vy slyshite, nikuda! Ved' dobruyu polovinu lyudej v etoj masterskoj
obrezal on! Konechno, byli oshibki, byli! -- dumal SHklovec. Mozhet byt',
sumasshedshego stomatologa iz Tel'-Aviva obrezali zrya. (A SHklovec po
sovmestitel'stvu zanimalsya v eshive ne samim obrezaniem, a "shiduhom" --
ugovarivaniem, ili, skazhem, svodnichestvom na obrezanie.) I stomatologa
udalos' ugovorit' imenno SHklovcu, i vsego minut za pyatnadcat'! Lyudi sideli i
vypivali v staroj eshive pod lestnicej, i SHklovec prooral vmesto privetstviya
svoe obychnoe "Otkuda evrei?!" i "YAvlyayutsya li evrei obrezannymi?!" Odnorukij
Minkin promolchal i nichego ne otvetil: on lyubil hvastat'sya, chto na zone emu
vshili v chlen tri mineral'nyh shara, i Minkin boyalsya vo vremya operacii ih
lishit'sya. A p'yanyj stomatolog, gromko rashohotavshis', otvetil: "Konechno,
net!", i ego v takom ne vpolne protrezvevshem vide otveli k doktoru Latkisu,
kotoryj praktikoval naprotiv eshivy, bystren'ko sobrali min'yan i tak
stremitel'no obrezali, chto stomatolog slez s obrezal'nogo stola, diko
vytarashchil glaza, oglyadel vseh prisutstvuyushchih i obaldelo perekrestilsya!
Bylo! CHego tam govorit'. Otvetstvennyj za obrezanie SHklovec byl prosto
v shoke. No delo eto minuvshee, a sejchas ego "krestniki", vse eti dobrye lyudi,
ne predstavlyayut sebe, chto tvoritsya naverhu, no ved' nikto ne ushel! Druz'ya
sidyat plechom k plechu i kleyat korobochki dlya tfillinov! I esli segodnya vse
obojdetsya, esli etot maklak Fisher ne prodast ego v carstvo t'my, chtob emu
prozhit' do sta dvadcati let, ne pro nas budet skazano, to hotya by raz v
nedelyu, ne rezhe, on, SHklovec, tozhe budet spuskat'sya vniz v masterskuyu i
delat' etu rabotu LE SHEM SHAMAIM naravne so vsemi ispolnyayushchimi. SHklovec
smirenno pripodnyalsya s taburetochki i prigotovil sebe karton eshche na odin chas
raboty. "Gezunter id!" -- proiznes, ne glyadya na nego, pozhiloj mihajlovec v
kamzole, kotoryj sidel s bol'shimi nozhnicami v uglu i narezal bolotnye listy
kartona.
A naverhu dela obstoyali nehorosho. Prosto skverno. Uzhe pyatnadcat'
mihajlovcev v slovesnyh portretah predstavleny byli pred svetlye ochi gostya.
Uzhe vykopano otkuda-to bylo neskol'ko ocharovatel'nyh russkih zhen, no v
rukovoditeli mestnogo otdeleniya "Russkogo Kongressa" poka ne podoshel nikto.
Grigorij Sil'vestrovich poka tol'ko nedoumenno pozhimal plechami i morshchilsya.
-- Ne hotite li uslyshat' o zagadochnoj sud'be... -- sladkim golosom
sprashival rav Fisher.
Net, -- korotko otvechal gost', ne davaya ravvinu dazhe konchit', --
zagadochnyh ne hotim! Zagadochnyh vseh na rodinu!
-- A vot est' proverennyj chelovek, nishchij-filosof, adept treh
religioznyh dorog! Ochen' bol'shoj romantik.
-- Romantikov tozhe ne treba! -- progovoril Grigorij Sil'vestrovich,
vnimatel'no glyadya v glaza lukavomu ravvinu.
Skoree vsego, Fisher imel v vidu Gabrielova, kotoryj k etomu momentu byl
uzhe predatel'ski ubit. Pravda, rav Fisher znat' ob etom eshche nikakim obrazom
ne mog. Krome togo, Gabrielov dazhe v glazah samyh ortodoksal'nyh kovencev
vse-taki ne byl russkim, to est' Fisher vse-taki tyanul vremya i hitril.
"Kakie-to u nas s vami rynochnye otnosheniya!" -- bormotal rav Fisher, dostavaya
iz kartotek dannye ocherednoj zhertvy. "Vy mne glavnyj kalibr pokazyvajte! --
v takom zhe tone otvechal emu gost'. -- Mne ni bab'ya, ni etih kolhoznichkov ne
nuzhno! Vy ih poskoree v "Nacional'noe byuro" sdavajte. Dlya svoej zhe pol'zy! A
mne vy dajte sovremennogo rukovoditelya, i zhelatel'no ne Bel'dmana!"
-- CHem vam Bel'dman-to ne ugodil?! -- obizhenno vstrepenulsya Fisher.
-- Da sami znaete! Dryan'-chelovek. Nenadezhen, tshcheslaven i nagl.
Nastoyashchij goj, v hudshem smysle slova! Vy by dlya menya chto-nibud' poluchshe
podyskali...
CHto za nevezuchij chelovek byl etot Pashka Bel'dman! Uzh, kazalos' by, kto
bol'she, chem Pashka, nenavidit vseh sovremennyh goev! (I goek.) Do sih por ne
mog on spokojno smotret' v ih bleklye baltijskie glaza! Vidno, krepko