Anton Fridlyand. Zapah shahmat --------------------------------------------------------------- © Copyright Anton Fridlyand Email: freedland@torba.com WWW: http://www.f.com.ua ¡ http://www.f.com.ua Date: 27 Nov 2000 --------------------------------------------------------------- /roman-samoubijstvo/ Ot redaktora Nazvat' dejstvuyushchih lic podlinnymi ih imenami po ponyatnym prichinam nevozmozhno. Edinstvennyj sposob ostavit' personazhej takimi zhe rodnymi i nemnogo nenastoyashchimi, kakimi ih videl avtor - prisvoit' im vsem imena velikih zhivopiscev, ch'i obrazy, ya ne somnevayus', byli blizki pisatelyu. Po tem zhe soobrazheniyam, isklyuchitel'no iz zhelaniya ne navredit', iz teksta iz®yata glava 47, kotoraya soderzhit opisanie tehnologij Treninga. V ostal'nom tekst podvergsya minimal'nym izmeneniyam - iz glav 29 i 45 isklyucheny sceny seksual'nogo nasiliya, ispravleny orfograficheskie oshibki. Vse smyslovye netochnosti i svoeobraznaya punktuaciya ostavleny v pervozdannom vide. Priyatnogo chteniya! 1. Bez lyzh Gornolyzhnyj gorodok letom. Kak zoopark s pustymi kletkami. Net stuka plastikovyh botinok po koridoru gostinicy, ne nuzhno perelazit' cherez zavaly lyzh u vhoda v restoran. Net, nakonec, durackih yarkih shapochek, kotorye mayachili do serediny aprelya, poka lezhal sneg. Mestnye zhiteli zametili menya tol'ko togda, kogda shlynuli lyzhniki. YA hotel snachala pereehat' v drugoj gorodok, chtoby izbegnut' vnimaniya, no skoro zametil, chto tuzemcam, v principe, naplevat' na menya - nerazgovorchivoe neprimechatel'noe sushchestvo, na ekzotiku ya ne tyanu. |to moe pervoe leto zdes'. Mne nravitsya. Zdes' est' dve gostinicy, tri restorana, bank i pochta. Kogda ya stanovlyus' edinstvennym postoyal'cem v gorode, vladel'cy gostinic nachinayut vyalo peremanivat' menya drug u druga, chto daet mne vozmozhnost' v ocherednoj raz snizit' platu za nomer. Zavtrak po moej pros'be prinosyat ne ran'she poludnya. YA em, prinimayu dush, vklyuchayu komp'yuter, prosmatrivayu elektronnuyu pochtu, kuryu na balkone s vidom na otklyuchennyj pod®emnik. Inogda v drugoj posledovatel'nosti. Esli est' nastroenie, rabotayu chasov do treh. V tri mne zvonit vladelec blizhajshego ot gostinicy restorana i sprashivaet, pridu li ya obedat' - on hochet znat', otkryvat' li emu zavedenie. Inogda ya proshu prinesti v nomer, inogda ne podhozhu k telefonu. Byvaet, idu v restoran, po doroge zaglyadyvaya v bank ili na pochtu. Na pochte ya pokupayu otkrytki s vidami gor i lyzhnyh gorodkov, takih, kak etot - vyalotekushchaya kollekciya, nachataya v fevrale. Bankomat vysovyvaetsya iz yuzhnoj steny banka, ryadom s vhodom v kontoru. Zdes' zhe sidit na vysokom taburete ohrannik, tolstyj cheh, odin iz moih znakomyh v etom gorode. Svoj taburet on vynes na ulicu pervogo aprelya, i teper' torchit zdes' kazhdyj den'. - Zdravstvujte, Al'breht! - govorit on mne po-russki, ulybayas'. - Privet, - govoryu ya emu, otvechaya takoj zhe privetlivoj ulybkoj. - Teplo segodnya, - govorit on po-cheshski. - Aga, - govoryu ya. Bankomat vydaet mne nuzhnuyu summu, i ya idu dal'she. Do svidaniya, Al'breht. Do svidaniya. Den'gi ya poluchayu za to, chto pishu detektivy i boeviki, kotorye potom vypuskayut v myagkih i tverdyh perepletah pod zhenskimi i muzhskimi imenami. YA dazhe zdes' videl svoyu knizhku u odnoj dury v rukah. |to bylo v yanvare. Na oblozhke bylo napisano "YUliya Krapivina. Smertel'nyj pirog". 2. Kokainovyj pirog S Lotrekom my poznakomilis' tri goda nazad v Moskve. YA togda izdal za svoi den'gi pervuyu knigu i nosilsya s nej - zvonil presse, pytalsya naznachit' vstrechu s nesushchestvuyushchimi izdatelyami. |to bylo ochen' mul'tyashnoe vremya dlya menya - proishodyashchee ya vosprinimal neadekvatno, trahalsya dva raza v den', pochti ne spal i el tol'ko noch'yu. Kto-to podsunul mne ego vizitku, na kotoroj bylo napisano "Tuluz Lotrek. Izdatel'". YA sozvonilsya s nim, zasunul v karman svoyu knizhku, istochavshuyu obayanie minimalistskogo dizajna, i poehal k nemu v ofis. Ofis Lotreka sostoyal iz treh komnat. V pervoj komnate sidela sekretarsha za komp'yuterom, vo vtoroj razmeshchalsya miting-rum s dvumya ogromnymi divanami i televizorom, a v tret'ej - kabinet Lotreka. Ego kabinet sostoyal iz dlinnogo metallicheskogo stola, na kotorom ne bylo nichego, krome bol'shogo komp'yutera i notbuka. Na polu valyalis' neskol'ko knig, a k stene byl prikreplen listok s zadaniyami - pozvonit' etim, napisat' etim, sdelat' to-to. YA ne nashel glazami ni odnogo stula. Potom ya uznal, chto Lotrek terpet' ne mozhet sidet' i voobshche nahodit'sya na odnom meste. - Idem v miting-rum, - skazal on. - CHto tam u tebya? Knizhku izdal? Lico Lotreka okazalos' znakomym - chasto videl ego na vecherinkah. Vsegda v pervyh ryadah, sigareta torchit vverh, zazhataya keramicheskimi zubami, i plyashet, plyashet. YA sidel na odnom iz divanov i pil kofe, a Lotrek rashazhival vdol' steny, chitaya moyu knizhku. On chital kazhduyu pyatuyu stranicu, i lico ego nichego ne vyrazhalo. Vdrug on polozhil raskrytuyu knizhku na spinku divana i sprosil menya: - Nyuhaesh'? YA ne lyubil kokain, no togda ne imel privychki otkazyvat'sya ot narkotikov. Lotrek metnulsya v kabinet i vernulsya s bol'shoj chernoj tarelkoj. On dostal iz karmana zhestyanuyu korobku s nadpis'yu "Zubnoj poroshok "S DOBRYM UTROM!" i soorudil na tarelke nevysokuyu gorku poroshka, kartochkoj razdeliv ee na maner piroga na chetyre chasti. Trah-bum-bam! YA unichtozhil odin sektor, Lotrek - dva. Potom on podelil to, chto ostalos' na dve chasti, i my dernuli eshche. Lotrek oblizal tarelku, pomorshchilsya, vskochil s divana i prodolzhil chtenie. - Net, eto polnoe der'mo, - skazal on, dochitav ocherednuyu stranicu do konca. - Izvini. Poka. Lotrek ischez v kabinete, i ya ego bol'she nikogda ne videl. On napisal mne soobshchenie cherez tri dnya (na poslednej stranice knigi stoyal moj e-mail-adres). V soobshchenii Lotrek predlagal rabotat' dlya odnogo moskovskogo izdatel'stva - trebovalos' napisat' chast' knigi na osnove syuzheta, kotoryj on prilagal otdel'nym fajlom. On soobshchal, chto ne znaet, pod ch'im imenem vyjdet kniga, i rabotat' nad nej pridetsya v svyazke s redaktorom i eshche tremya avtorami - svyaz' po elektronnoj pochte. YA soglasilsya. Otpraviv Lotreku pervye teksty po etomu proektu, ya poluchil otvet: "OK", i avans. YA zakonchil svoyu chast' raboty cherez tri nedeli. Tri nedeli nepreryvnogo obshcheniya s redaktorom (vrednaya tetka, naverno, staraya deva), po sorok soobshchenij v den', i ya poluchil vsyu ogovorennuyu summu. CHerez tri mesyaca kniga vyshla pod imenem modnogo rossijskogo avtora, a ya uzhe trudilsya nad novym proektom. Na etot raz ya dolzhen byl napisat' ne chast' teksta, a ves' tekst. I ya napisal ego, naglo izmeniv syuzhet i predlozhiv svoj variant nazvaniya. Lotrek skazal togda, chto peterburzhcy nas, skoree vsego, poshlyut, no otpravil zakazchiku tekst v neizmennom vide. Piterskoe izdatel'stvo prinyalo moj detektiv, tut zhe napraviv mne eshche dva zakaza, i Lotrek predlozhil nanyat' ego svoim agentom. - Mne nadoelo torgovat' zasohshej spermoj, - napisal on, kak vsegda vyrazhayas' slishkom obrazno. - YA hochupereprodavat' normal'nuyu pop-literaturu, i ty, Dyurer, mne podhodish'. Posle etogo my redko pisali drug drugu - ya chashche kontaktiroval s dvumya redaktorami, kotorymi Tuluz Lotrek zapolnil svoj moskovskij ofis. Dumayu, sejchas on zhivet na YAmajke - emu vsegda etogo hotelos'. 3. Meduza na snegu Menya nikto nikogda ne sprashival, chto ya zdes' delayu, pochemu ya zdes' ostalsya. Lotreka etot vopros ne volnuet, dlya rodstvennikov ya pridumal versiyu, a mestnye slishkom taktichny, chtoby sprashivat' ob etom. Sebe ya tozhe ne mogu otvetit', pochemu. No mne horosho izvestno, iz-za kogo. Iz-za Kete Kel'vic. My byli vmeste vosem' mesyacev, kogda priehali syuda. Dlya menya eto byl period prevrashcheniya vlyublennosti v lyubov', ya byl privyazan k Kete po-nastoyashchemu. Ona... Ne znayu. Ona vsegda smotrela slovno skvoz' menya, dazhe togda, kogda smotrela s lyubov'yu. Kete nravilos' spat' so mnoj, i nichego krome zhivotnoj nezhnosti ya ne mog ej predlozhit' - u menya bol'she nichego net. Ej ne nravilos' moe zanyatie ("Spishesh'sya", - govorila ona), mne ne nravilis' ee znakomye. Ona chasto propadala, i ya, slushaya avtootvetchik ee mobil'nogo, ponimal, chto rano ili pozdno ona i vpravdu propadet. YA byl gotov k etomu v principe, no ne podozreval, chto vse proizojdet tak, kak proizoshlo. YA katalsya na lyzhah gorazdo luchshe ee, poetomu s pervogo zhe dnya my otpravilis' na raznye trassy. My rano vstavali, vmeste zavtrakali, vmeste shli k pod®emniku, tam rasstavalis', a potom vstrechalis' v restorane ili uzhe v nomere. Kak-to ya spustilsya k Kete poran'she i obnaruzhil, chto ona i zdes' nashla znakomyh - ona pila goryachee vino s dvumya belozubymi parnyami, i ih lyzhi valyalis' ryadom s brevnom, na kotorom oni vse vmeste sideli. Kete poznakomila nas, no razgovor ne poluchilsya - ya skazal parnyam neskol'ko nepriyatnyh glupostej i snova otpravilsya na goru. Vecherom Kete rano legla spat', a ya zasidelsya za komp'yuterom. Kogda ya prosnulsya na sleduyushchij den', ona uzhe ushla katat'sya. Na gore my ne vstretilis', i ya ne nashel ni odnoj ee veshchi, vernuvshis' vecherom v nomer. Ona dazhe ne pytalas' nichego ob®yasnit' - ne bylo ni zapiski, ni telefonnogo zvonka na sleduyushchij den'. Kete Kel'vic ushla, ostaviv v malen'kom gornolyzhnom gorodke na granice CHehii i Pol'shi strannoe sushchestvo, rasplastavsheesya meduzoj na snegu i do kraev zapolnennoe pustotoj. 4. Inoplanetyane 4 iyunya v gorodke poyavilas' para strannyh personazhej, i ya pochemu-to ponyal, chto oni priehali ko mne. Oni podkatili k gostinice na ogromnom sinem dzhipe i vyvalilis' iz nego, oglyadyvaya okna gostinichnyh nomerov. YA otoshel ot okna, zametiv pered etim, chto eti dvoe pohodili na samyh strannyh lyudej, kotoryh ya videl v svoej zhizni. Ih slovno porodila komp'yuternaya grafika - etu pohozhuyu na Tomb Rajder ryzhuyu devushku i ee priyatelya, CHeloveka-Mandragoru v otlichnom kostyume bez galstuka. YA ne poshel v restoran, chtoby ne vstretit' ih, i otpravilsya vmesto etogo na malen'kij rynok za fruktami. Tam ya ih i vstretil. Mandragora okazalsya eshche bolee uglovat i ne uklyuzh, chem mne uvidelos' iz okna otelya. Ee ya tozhe smog rassmotret' vnimatel'nee. CHeloveka-Mandragora szhimal tonkimi gubami ne zazhzhennuyu sigaretu i spokojno smotrel na menya, napravlyaya svoj vzglyad mne v lob. - Zdravstvujte, Al'breht! My s zhenoj chitali vse Vashi knigi. YA otvetil emu tem zhe. - Moego dedushku zvali Al'breht, no on ne pisal knig. Vy oshiblis'. - Menya zovut Pol' Gogen, - skazal CHelovek-Mandragora. - Vera Muhina, - ulybnulas' mne Tomb Rajder. - Gde Vam udobnee obshchat'sya? - sprosil Gogen. - Progulyaemsya ili zajdem v restoran? YA predlozhil progulyat'sya. Muhina ostalas' na rynke, stranno vzglyanuv na menya prezhde, chem otvernut'sya. Dyurer: Pochemu Vy ne zazhigaete sigaretu? Gogen: Brosayu kurit'. A Vy kurite? Dyurer: Kuryu. CHto Vy hoteli? Gogen: YA hotel pogovorit' ob odnoj devushke. Ee roditeli - moi klienty. Dyurer: Vashi klienty? A chem, pozvol'te uznat', Vy zanimaetes'? Gogen: Rozyskom lyudej. Dyurer: Aga. A chto za devushka? Gogen: Ee zovut Kete Kel'vic. Ili zvali. Ni roditeli, ni druz'ya ne videli ee posle togo, kak ona uehala katat'sya na lyzhah. I u menya est' osnovaniya predpolagat', chto ona uehala s Vami, syuda, v etot gorodok. Dyurer: Ona byla zdes'. Ona probyla zdes' okolo nedeli, a potom uehala. Ona... Ona brosila menya. Gogen: Dopustim. Znaete, chto mne kazhetsya strannym vo vsem etom? Dyurer: CHto zhe? Gogen: Pochemu Vy zdes'? CHto Vy zdes' delaete? Byvaet, razgovarivaesh' s kem-nibud', a kakaya-to udalennaya chast' mozga obdumyvaet: kuda by nanesti udar, kak svalit' s nog, kak razorvat' na chasti. Gogen byl gorazdo krupnee menya i obladal dlinnymi cepkimi rukami, a, mozhet, i pistoletom (zachem hodit' v kostyume v takuyu zharu?). Mysl' o tom, chtoby grohnut' Gogena, proderzhalas' v moej golove neskol'ko sekund. Esli by ya raznes emu togda golovu, vse bylo by po-drugomu. A mozhet byt', takzhe. Razgovor prodolzhalsya. Gogen: Pochemu Vy zdes'? CHto Vy zdes' delaete? Dyurer: YA zdes' rabotayu. Pishu teksty. Gogen: Ne valyajte duraka. YA dumayu, Vy zdes' pryachetes'. Dyurer: |to ne tak. Ne znayu, smogu li ya Vam eto ob®yasnit'... Gogen: A Vy poprobujte. Dyurer: YA dejstvitel'no pryachus' zdes'. YA pryachus' ot odinochestva v ego logove. Gogen: Vy vyrazhaetes' obrazno, no neponyatno. Dyurer: CHego Vy hotite ot menya? Vy menya v chem-to obvinyaete? Gogen: YA prosto hochu uznat', gde Kete Kel'vic. Dyurer: YA tozhe hotel eto uznat' snachala, no teper' uzhe ne hochu. Gogen: Vy simpatichny mne, Dyurer, no ya v Vas ne uveren. Gogen vecherom etogo dnya uehal v Pragu, soobshchiv mne, chto vernetsya cherez dva dnya. "Podumajte dva dnya, mozhet, vspomnite chto-nibud' eshche", - skazal on mne, vysunuvshis' iz okna dzhipa. Vera Muhina, kotoruyu Gogen nazyval svoej zhenoj, ostalas' v gorodke. Ochevidno, dlya togo, chtoby ya ne udral. No ya i ne dumal bezhat'. 5. Sostoyanie poceluya CHtoby uvidet' ee, ya otpravilsya zavtrakat' v restoran. Muhina v odinochestve torchala za stolikom s chashkoj kofe, sigaretoj i knigoj. - CHto Vy chitaete? - A chto Vy pishete? - otvetila ona voprosom na vopros. - YA nichego ne pishu uzhe bol'she nedeli, - skazal ya. - Pochemu? - Mne sejchas ne o chem pisat'. - No eto ved' ne znachit, chto Vam budet ne o chem pisat' zavtra? - Sovsem ne znachit. - YA chitayu uchebnik po kriminal'noj medicine. My breli po tropinke, kotoraya vela k pod®emniku. Muhina shla nemnogo vperedi, to i delo oborachivayas', chtoby zhestikulirovat'. Muhina: Gogen podozrevaet tebya. Dyurer: V chem? Muhina: On dumaet, chto ty ubil devushku. Dyurer: |to glupo. Ona brosila menya tak zhe, kak i svoih roditelej. Naverno, zhivet novoj zhizn'yu gde-nibud' v Evrope. Muhina: Ty lyubil ee? Dyurer: Tebya eto dejstvitel'no interesuet? Muhina: Da. Dyurer: Pochemu? Muhina: Poslushaj, Dyurer, pochemu ty schitaesh' menya vragom? Dyurer: Potomu chto tvoj muzh vidit vo mne vraga. Muhina: Gogen mne ne muzh. Dyurer: Po krajnej mere, on nazyvaet tebya zhenoj. Muhina: A ty kak nazyval Kete? Dyurer: YA nazyval ee "Kete". Muhina: A v posteli? Ona provocirovala menya, vela k neizbezhnomu rezul'tatu - poludennomu seksu v dushnom nomere otelya, pereputannym imenam i smyatym podushkam. - Skazhi, kak ty ubil ee? - sprosila ona, zakinuv nogi na spinku krovati. - Zatrahal do smerti? - Idiotka. Muhina ne pohozha ni na odnu iz zhenshchin, pobyvavshih v moej posteli. Ryzhaya, smeshlivaya, nogastaya - ona sostoyala iz impul'sov, i ya chuvstvoval sebya s nej tak, slovno na elektricheskom stule pered raem. - Ty davno ne zanimalsya seksom, da? YA zashel v vannuyu, potom sel za komp'yuter i zakuril. - CHto ty pishesh'? - Novuyu knigu. - Nazvanie pridumal? - Eshche net. - Otlozhi sigaretu. Poceluj menya. Muhina lyubila sostoyanie poceluya. Svoim yazykom ona iskala vnutri moej golovy tu knopku, kotoruyu neobhodimo bylo nazhat', chtoby ya vklyuchilsya. - Ty ne umeesh' celovat'sya, - skazala vdrug ona. - Ty celoval svoih zhenshchin? Celoval Kete? - Kete ne lyubila celovat'sya. - A chto ona lyubila? - Ona lyubila zadavat' glupye voprosy. Tak zhe, kak ty. Pochemu ty govorish' o nej v proshedshem vremeni? - I ty govorish', Dyurer. - Kakogo cherta! CHego ty hochesh' ot menya?! YA pochti zabyl ee, i tut ty so svoim Gogenom vryvaesh'sya v moyu zhizn', trahaesh' menya, zapuskaesh' pal'cy v moj mozg, chtoby eshche raz napomnit' o Kete. Kak ty ne ponimaesh', dazhe ee imya prichinyaet mne bol'! Ona brosila menya, ostavila odnogo! - Ne plach', Dyurer, - Muhina nakryla moi guby myagkim poceluem. - Ne plach', Dyurer, - uslyshal ya muzhskoj golos. - YA nashel vse ee veshchi, skoro najdu i telo. |to byl Gogen. Znachit, on ne ezdil v Pragu. 6. Avtoportret s zubnoj shchetkoj - Hochu skazat' tebe pravdu, Dyurer. Golos Gogena donosilsya otkuda-to sverhu. Snezhnyj dvorec, v kotorom ya spryatal vospominaniya o Kete, rassypalsya na otdel'nye snezhinki, i ya pogreben pod zavalom, kuda pronikayut tol'ko golosa. - |j, Dyurer! Ty nas slyshish'? |to Muhina. YA slyshu vas. Vot uzhe tysyachu let vy stoite nad moej mogiloj i proiznosite odni i te zhe slova. - Roditeli Kete Kel'vic ne nanimali nas. Nas nanyali lyudi, kotorym ne nuzhna Kete. Ih interesuesh' ty. Kogo ya mogu interesovat'? Psihopatologov? Kriminalistov? Kogo mozhet zainteresovat' golyj ubijca, zapertyj v odnom gostinichnom nomere so svoimi vospominaniyami? - Vremeni malo, Dyurer. Nuzhno ehat'. Oden'sya, i nichego ne beri s soboj, krome deneg i dokumentov. My bystro projdem cherez holl gostinicy i syadem v mashinu. I nikakih fokusov! Ponyal, Dyurer? - A zubnuyu shchetku? 7. Ohotnich'ya istoriya - CHto "zubnuyu shchetku"? - Zubnuyu shchetku ya mogu vzyat'? Nado zhe! |to moj sobstvennyj golos sprashival sejchas Gogena pro zubnuyu shchetku! Uzhe cherez dvadcat' minut my ehali po proselochnoj doroge v storonu granicy s Pol'shej. Za rulem sidela Muhina, na zadnem sidenii - my s Gogenom. - Ty nichego ne hochesh' sprosit'? Net. Poka nichego. - Kuda my edem? - sprosil ya. - Dlya nachala - v Pol'shu, - otvetil Gogen. - Dlya nachala chego? Gogen ne otvetil. My molchali do samoj Pol'shi. - YA hochu v tualet, - skazal ya, kogda granica ostalas' pozadi. My s®ehali na obochinu. Ryadom s dorogoj nachinalsya lez iz sosen s dozhdevymi kaplyami na kazhdoj igolke. YA stupil na myagkuyu pochvu, zevnul i potyanulsya. - Mne kazhetsya, Dyurer sebya otlichno chuvstvuet, - skazala Muhina Gogenu dostatochno gromko, chtoby ya uslyshal. YA uglubilsya v les. Gogen shel v shage pozadi. CHtoby ya ne ispytyval lishnih illyuzij, on dostal svoj pistolet i ispol'zoval ego dlya togo, chtoby razdvigat' vetki nevysokih sosenok. YA ostanovilsya vozle dereva i nachal rasstegivat' bryuki. - Pochemu ty ee ubil? - sprosil Gogen, kotoryj sobiralsya otlit' v dvuh metrah pozadi. - Iz revnosti? - Revnost'? - peresprosil ya. - Ty o tom chuvstve, kotoroe ispytyvaesh', kogda vidish', kak tvoyu zhenshchinu trahaet drugoj? - Muhina - ne moya zhenshchina. Osechka, Gogen. - YA govoril ne o Muhinoj, - prodolzhil ya, zastegivaya shirinku. - Tak vot, esli pod revnost'yu ponimat' sindrom obmanutogo muzha, to ya ubil Kete ne iz revnosti. No u menya byli prichiny ubit' ee. A u tebya est' prichiny? - Prichiny dlya chego? - Gogen vse eshche vozilsya s pugovicami na bryukah, zazhav pistolet pod myshkoj. - CHtoby ubit' menya, - razgovarivaya s nim, ya sdelal neskol'ko shagov vglub' molchalivogo pol'skogo lesa. - Esli ya pobegu, etogo budet dostatochno? - Kuda tebe bezhat'... - proiznes Gogen, povorachivayas' ko mne, no eti slova uzhe ostavalis' pozadi. YA bezhal, i mne nravilos' bezhat'. YA ubegal, chtoby poprobovat' snova zabyt' o tom, ot chego ubegayu. - Stoj, Dyurer, stoj! Ne mogu stoyat'! YA skatilsya s kolyuchego holma, pereprygnul cherez ruchej i uvidel ohotnika. Zdorovyj tolstyak s dvuhstvolkoj v krasnoj ruke, on smotrel na menya, kak na neizvestnoe zhivotnoe, slovno razdumyvaya, strelyat' ili net. YA ostanovilsya kak vkopannyj. Ohotnik perevel vzglyad na vershinu prigorka - tam, lomaya vetki, poyavilsya Gogen s pistoletom v ruke. YA snova brosilsya bezhat' - vdol' ruch'ya, naprolom, podal'she ot etih vooruzhennyh ublyudkov.YA byl v desyati metrah ot ohotnika, kogda Gogen chto-to kriknul emu po-pol'ski. "|to prestupnik! Strelyaj po nogam!" - perevel potom mne Gogen. Pochemu by tomu i ne vystrelit'? 8. Vmesto lekarstv Nichego ne izmenilos'. Takoj zhe gorodok dlya lyzhnikov, tol'ko pol'skij. To zhe samoe bezdel'e i bezmolvie. Takoj zhe nomer v takoj zhe ubogoj gostinice. Neskol'ko chasov ezdy i probezhka po lesu nichego ne izmenili. Vse te zhe vse tam zhe. Vera zakonchila perevyazku i podkurila mne sigaretu. Pohozhe, ona obidelas' na menya za to, chto ya pytalsya ubezhat', v tom chisle i ot nee. Hotya ona ne pokazyvaet vidu - ravnodushnoe lico, spokojnye ruki. Gogen u telefonnogo apparata. On snova i snova nabiraet dlinnyj nomer, ego ne soedinyayut. Aga, soedinili. - Allo, allo! Zdravstvujte, Vinni! YA predstavlyayu plyushevogo medvezhonka Puha na drugom konce telefonnoj linii, i ne mogu sderzhat' smeh dazhe sobstvennoj bol'yu, ne ostavlyayushchej menya ni na sekundu. Gogen s opaskoj smotrit v storonu krovati, na kotoroj ya lezhu, a Muhina tol'ko pozhimaet plechami. - Vinni, my v Pol'she, - prodolzhaet Gogen i nazyvaet gorodok, v kotorom my zastryali. - Net, my ne vyezzhaem segodnya. Boyus', chto my i zavtra ne smozhem vyehat'... U nas problemy s Dyurerom - ego ranili v nogu... Net, ne ya. YA potom Vam rasskazhu... V tom-to i delo - ego opasno transportirovat' v takom sostoyanii, sil'nyj zhar... Da, vracha nashli, on uzhe vse sdelal - teper' nuzhno delat' perevyazki i vse takoe. Vera zanimaetsya etim... Dlinnaya, dlinnaya pauza. - Horosho, ya sproshu ego sejchas. Gogen zabiraet trubku ot uha i povorachivaetsya ko mne. - Vinsent interesuetsya tvoim samochuvstviem, - proiznosit on ochen' otchetlivo. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - SHikarno, - otvechayu ya i zakryvayu glaza - hochetsya spat'. - On govorit "shikarno", - soobshchaet v trubku Gogen. - Aga, on shutnik. Snova pauza. - Vy uvereny, chto tak luchshe?... Horosho. Da, ya vse prodiktuyu Renuaru. On diktuet nazvanie gostinicy, nomer telefona, kladet trubku. - Zavtra on priedet syuda sam, - soobshchaet Gogen Vere. - Slyshish', Dyurer? - obrashchaetsya ko mne Muhina. - U tebya zavtra vazhnaya vstrecha. No ya nichego ne slyshu - ya uzhe splyu. 9. Natyurmort s fruktami i dich'yu YA zasnul dnem, a prosnulsya rannim utrom. V okonnoe steklo lupyat krupnye kapli, koridor potreskivaet polovicami, na sosednej krovati krasavica i chudovishche zanimayutsya lyubov'yu. |to stechenie zvukov, naverno, i razbudilo menya. YA povorochalsya, naskol'ko eto pozvolyala delat' zabintovannaya noga, no snova zasnut' ne mog. - Kakoj cinizm, - proiznes ya, obrashchayas' k trahayushchejsya parochke. Oni pritihli. - Kakoj cinizm - zanimat'sya seksom v odnoj komnate s chelovekom, u kotorogo navylet prostrelena noga. - Skazhi spasibo, chto u tebya golova ne prostrelena, - otvetil Gogen posle pauzy. Muhina, zavernuvshis' v prostynyu, ischezla v dushe. - Slushaj, Gogen, - ya reshil dostat' ego. - Ubej menya, a? Poka Muhina kupaetsya. Gogen sel na krovati. - Inogda ochen' hochetsya, - skazal on. - No nel'zya. - A ty i sam potom zastrelis', - posovetoval ya. - Takoj urod, kak ty, na hren ne nuzhen. - Dyurer, ya tebya naskvoz' vizhu, - proiznes Gogen. - Ty sovsem ne takoj, kakim hochesh' kazat'sya. Ty maskiruesh'sya pod beschuvstvennoe zhivotnoe, a na samom dele vse chelovecheskoe, chto v tebe est', nikuda ne ischezlo. Vse s toboj, Dyurer. Vse zdes'. - YA by travy pokuril, - skazal ya. - Net u tebya travy? - Net. Muhina vyklyuchila vodu. Slyshno bylo, kak ona vytiraetsya, kak vstryahivaet svoej ryzhej grivoj. Eshche bylo slyshno, kak kto-to nespeshno shagaet po koridoru - vidno, poglyadyvaya na nomera komnat, napisannye na kazhdoj iz dverej. SHagi zakonchilis' u dveri nashego nomera. YA ozhidal uslyshat' stuk - delikatnyj ili nastojchivyj, no vmesto etogo dver' priotkrylas' rovno nastol'ko, chtoby moj novyj znakomyj Vinsent Van Gog pronik vnutr'. V ruke on derzhal bol'shoj kulek s fruktami. Vidno bylo, chto etot sorokaletnij dyadechka, pohozhij na professora, blizoruk. On dvazhdy popravil serebryanuyu opravu na perenosice, poka svoimi vlazhnymi glazami ne nashchupal menya v rassvetnoj mgle sonnoj gostinichnoj komnaty. - |to Dyurer? - sprosil Van Gog u Gogena i, ne dozhdavshis' otveta, shire, chem ya mog ozhidat', ulybnulsya mne. - Zdravstvujte, Al'breht. Predlagayu na ty. - Zdraste, - skazal ya. - Gde Muhina? - pointeresovalsya Van Gog. - V vannoj, - otvetil Gogen. - Ty ne hotel by tozhe pojti v vannuyu, Pol'? - sprosil Van Gog. - YA sobiralsya poobshchat'sya s Dyurerom pryamo sejchas. Gogen nadel halat i skrylsya v vannoj. Oni o chem-to posheptalis' s Muhinoj, a potom vklyuchili vodu, chtoby u Van Goga ne slozhilos' vpechatlenie, chto oni slushayut nash razgovor. Van Gog sel na krovat', postaviv kulek s fruktami na stul ryadom. - Menya zovut Vinsent Van Gog, - skazal on i prodemonstriroval eshche odnu ulybku. - YA zanimayus' izdatel'skoj deyatel'nost'yu. - Hotite... Hochesh' opublikovat' chto-to iz moih tekstov? - sprosil ya. - Dostatochno bylo prosto pozvonit' moemu agentu. - Ha-ha-ha, - po slogam proiznes on. - Ochen' smeshno. YA izdayu gazety, a ne knigi. On na sekundu zadumalsya o chem-to, no tut zhe vernulsya k razgovoru. - U menya malo vremeni, Al'breht, - ego golos chekanil slova, a glaza ustavilis' kuda-to u menya za spinoj. - Poetomu ne budu tratit' ego na reveransy. Sal'vador Dali nedelyu nazad pokonchil s soboj. Znaesh', kto eto? YA otricatel'no pokachal golovoj. - Bandit. On byl banditom. CHto vladelec gazet i parohodov imeet v vidu pod slovom "bandit" - strashno predpolozhit'. Van Gog vstal i nachal hodit' po nomeru. - Dali byl moim kompan'onom v osnovnom moem biznese. YA znal ego s pervogo klassa shkoly. U nego ne bylo ni zheny, ni detej, a roditeli pogibli v avtokatastrofe sem' let nazad. U Dali byl brat, kotoryj davnym-davno uehal v Germaniyu. Brat sidit sejchas v berlinskoj tyur'me, no ob etom znayu tol'ko ya - Dali etot fakt ne afishiroval. Kogda Sal'vador pogib, ego druz'ya otpravili pis'mo edinstvennomu rodstvenniku, na ego staryj berlinskij adres - nashli v zapisnoj knizhke Dali. A ya tem vremenem reshil sam zanyat'sya poiskami ego brata, - Van Gog snova sel na krovat'. - Prishlo vremya podobrat'sya k suti problemy. Kak ty dumaesh', Dyurer, pochemu ya sredi nochi priehal k tebe syuda, v etot zamusolennyj pol'skij gorodok? YA pozhal plechami, hotya strashnye dogadki navalilis' na menya so vseh storon. - Dali i samoubijstvo - eti dva ponyatiya nesovmestimy. Po krajnej mere, ya tak dumal, - zadumchivo proiznes Van Gog. - YA hochu ponyat', pochemu on eto sdelal. I ty, ya nadeyus', mne v etom pomozhesh'. - Kakim obrazom? - sprosil ya. Naverno, ne nado bylo sprashivat'. - Poedesh' v Kiev, poselish'sya v ego kvartire, podruzhish'sya s ego druz'yami... Ty budesh' zapisyvat' vse, chto uznaesh'. Ty ved' pisatel'. Ty dazhe pohozh na Dali, hotya brat'yam ne obyazatel'no imet' takoe vneshnee shodstvo. On ugostil menya sigaretoj i zakuril sam. - YA dumayu, ty hochesh' zadat' mne neskol'ko voprosov. Dazhe znayu kakih, - Van Gog ulybnulsya. - Pervyj vopros, konechno zhe: "Pochemu ya?" Potomu chto ty obladaesh' temi kachestvami, kotorye tak neobhodimy dlya etogo zadaniya: pritvorstvo, zhestokost', umenie fiksirovat' dejstvitel'nost'. Eshche potomu, chto u tebya net drugogo vyhoda - ya imeyu v vidu istoriyu s tvoejpodruzhkoj na lyzhnom kurorte. A samoe glavnoe - potomu, chto... - Zachem tebe eto? - neozhidanno dlya sebya perebil ya Vinni. - CHto "eto"? - on udivlenno vzglyanul na menya. - Zachem tebe znat', pochemu Dali ubil sebya? On mertv, i znanie nichego ne izmenit. - Izmenit, - tiho otvetil on. - YA perestanu boyat'sya. 10. Podrobnosti Poezd katilsya po Ukraine, postukivaya pereobutymi na granice kolesami. V kupe, rasschitannom na troih, dvoe - ya i Muhina. Gogen - v sosednem kupe. Poezd, a ne avtomobil' - trebovanie, kotoroe ya izlozhil Van Gogu. Gogen za stenoj, a ne v moem kupe - eshche odno uslovie. YA govoril chto-to o tom, chto prisutstvie muzhchiny v neposredstvennoj blizosti davit na menya, meshaet sosredotochit'sya. Kak i prisutstvie zhenshchiny. No ob etom ya Van Gogu nichego ne skazal, ponimaya, chto bez nablyudatelya on menya ne ostavit. Na stolike stoit novyj notbuk. Ochen' horoshaya mashina, podarok ot Vinni. Edinstvennyj dokument, kotoryj nahoditsya na etom komp'yutere - dos'e na Dali i ego druzej. Dokument podgotovlen Ogyustom Renuarom, o kotorom Van Gog skazal: "|to moj sekretar'. Po zadaniyu budesh' obshchat'sya s nim". Iz dos'e ya vyyasnil, chto moj novyj brat, Sal'vador Dali, umer v vozraste tridcat' odin god. On vybrosilsya iz okna svoej kvartiry na dvadcat' pervom etazhe biznes-centra, kotoryj emu zhe i prinadlezhal. Dali razbilsya na melkie kuski, i telo smogli opoznat' tol'ko prostitutki po ego gipertrofirovannomu penisu. Dali ostavil korotkuyu predsmertnuyu zapisku, i dve grafologicheskie ekspertizy podtverdili ee dostovernost'. Zapiska ne figurirovala v dos'e - Van Gog poobeshchal pokazat' ee v Kieve. Dali prinimal uchastie v razlichnyh belyh i chernyh biznesah. Perechisleny byli tol'ko belye: rekordingovaya kompaniya, dve gazety, dve FM-stancii, nochnoj klub i set' restoranov. V etih delah on imel kompan'onov, v kazhdom biznese po odnomu. Kompan'on po kompakt-diskam - Pablo Pikasso, 33 goda. Foto. Po gazetam - Vinsent Van Gog, vozrast ne ukazan. Bez foto. Kompan'on po radio - Ogyust Roden, 28 let. Na foto - lico ubijcy. Nochnym klubom Dali vladel sovmestno s Tat'yanoj YAblonskoj, chej vozrast taktichno ne byl ukazan. YA uznal v nej pop-pevicu, kotoraya byla bezmerno populyarna dva goda nazad. Let tridcat' i ochen' horosho vyglyadit. I kompan'on po restoranam - Francisko Gojya, 65 let. Krepkij starik, sudya po foto. Do treninga Sal'vador Dali v neveroyatnyh kolichestvah pogloshchal razlichnye narkoticheskie veshchestva i alkogol'. O treninge informaciya skoree otsutstvovala, chem prisutstvovala. On ne imel nazvaniya, poetomu ego prihoditsya nazyvat' prosto "Trening". Izvestno bylo, chto Dali zapisalsya na Trening vmeste s YAblonskoj. Oni proshli dve stupeni, kazhdaya po vosem' dnej. SHestnadcat' sutok prebyvaniya v zagorodnom dome. Skol'ko chelovek bylo v gruppe, kto byli eti lyudi, kakie zanyatiya provodilis' - ne izvestno. Poiskami organizatorov Treninga v nastoyashchee vremya zanimayutsya specialisty Van Goga. Vot i vse o samom Treninge. Poslednee zanyatie zavershilos' pyat' nedel' nazad, a nedelyu nazad Sal'vador Dali vyprygnul iz okna. YA proveril po kalendaryu - posle Treninga on prozhil rovno mesyac. Povedenie Dali posle Treninga korennym obrazom izmenilos' - on otkazalsya ot narkotikov, alkogolya i kureniya, stal vegetariancem i pochti perestal razgovarivat' s lyud'mi, hotya do etogo byl ochen' obshchitelen. On nikogda ne delilsya svoimi problemami s druz'yami, a posle Treninga besedoval s nimi tol'ko na temy nastol'ko otvlechennye ot real'nosti, chto ego prosto perestali ponimat'. Nekotorye kompan'ony i druz'ya Sal'vadora uzhe cherez nedelyu posle Treninga stali vyskazyvat' opaseniya po povodu ego psihicheskogo zdorov'ya. No bac! Povedenie Dali menyaetsya snova. On tak zhe vesel, vse snova v teh zhe kolichestvah, snova narkotiki, myaso i prostitutki, on prozhil tak desyat' dnej i pokonchil s soboj. Dali imel chetyre kvartiry v Kieve. V poslednyuyu nedelyu svoej zhizni on kazhdyj den' menyal mesto nochlega, kak budto pytayas' izbezhat' slezhki. Ot kogo on bezhal? Kuda on pribezhal? YA pytayus' najti chto-to naschet brata Dali, no informaciej o nem Van Gog pochti ne raspolagaet. Est' tol'ko ego fotografiya pyatiletnej davnosti v obnimku s devushkoj v odnom iz venskih parkov, na kotoroj pochti nevozmozhno razglyadet' ego lico. YA smotryu na podpis' pod fotografiej, i ponimayu, chto imel v vidu Vinsent, govorya o samom glavnom sovpadenii mezhdu nami. Ego zovut tak zhe, kak i menya - Al'breht. - Al'breht, - Muhina svesilas' s polki, kosnuvshis' menya rukoj. - Al'breht, ty ne spish'? - YA splyu, Vera. YA vsegda splyu. - Ty takoj strannyj, Al'. Mozhno, ya budu zvat' tebya Al'? Ona spuskaetsya ko mne, i ya zakryvayu kryshku notbuka. Ryzhaya. Lokti i koleni b'yutsya o stenu kupe. "On vse uslyshit". On - eto Gogen. Pust' slyshit. 11. Novyj televizor Renuar okazalsya rumyanym tolstyachkom let tridcati, slegka pederastichnym, esli priglyadet'sya. - Kak tvoya noga? - pointeresovalsya on. - Luchshe. - Zamechatel'no! "Zamechatel'no", "velikolepno", inogda dazhe "feerichno" - on sypal etimi slovami sovershenno iskrenne, kak budto real'nost' vokrug nego dejstvitel'no podchinyalas' kakim-to nevedomym zauryadnomu chelovechestvu optimisticheskim zakonam. On razmahival svoimi korotkimi ruchonkami u menya pered nosom, istorgaya fontan bestolkovyh voprosov. Eshche v mashine ya hotel pogovorit' o dele, no Renuar otkazalsya obsuzhdat' dela, poka ya ne pridu v sebya posle poezdki. - Primesh' dush, Vera sdelaet tebe perevyazku, osvoish'sya na novom meste, - taratoril on, - a za obedom pogovorim. CHto ty el v poezde? Kiev pronosilsya mimo, nespeshno prinimaya menya v svoe medlitel'noe sushchestvovanie. Son o gorah bez snega u menya na glazah smenyalsya snovideniem o gorode v derev'yah. - My priehali, - skazal vdrug Renuar - nashe puteshestvie zakonchilos' na samoj tihoj i nepodvizhnoj ulice Pecherska. - Nravitsya tebe zdes'? Tiho, pravda? Gogen govoril, chto ty lyubish' tishinu. |to kvartira Sal'vadora. SHikarnaya kvartira, spasibo, Dali. YA, sharkaya bol'noj nogoj, rashazhival po prohladnym komnatam s nedostizhimymi potolkami, s nishami i erkerami, i ne mog naradovat'sya. Minimum mebeli, dve spal'ni, haj-tek apparatura i ochen' bol'shoj televizor. - Ty, naverno, ne lyubish' TV? - sprosila Muhina. Ona sejchas osmatrivala kvartiru, Gogen ostalsya dezhurit' na ulice, a Renuar ukatil kuda-to. - A chto, TV mozhno lyubit' ili ne lyubit'? - mne ne osobo hotelos' s nej razgovarivat', mnogo del. - YA dumayu, mozhno - prokrichala ona iz sosednej komnaty. - YA, naprimer, lyublyu TV. - Nu i dura. Vera sdelala vid, chto ne rasslyshala. YA dostal bloknot i nachal sostavlyat' spisok voprosov k Renuaru i Van Gogu. - Budesh' est'? - sprosila Muhina, ne zaglyadyvaya v komnatu. - Ugu. Na kuhne nachalis' zvuki. |ti zvuki vnushali malo doveriya, poetomu ya neskol'ko raz tyanulsya k telefonu zatem, chtoby zakazat' piccu, no eto dejstvie tak i ne sovershil. 1. CHto mne delat', esli ya vstrechu znakomyh? Kakih znakomyh? YA pytalsya vspomnit' kogo-nibud' iz kievskih priyatelej, no krome odnoklassnikov nikto ne prihodil v golovu. 2. Mogu li ya uvidet' roditelej? - Skoro budet gotovo! - prokrichala Muhina. Srazu zhe posle ee slov s kuhni doneslos' dolgoe shipenie masla na skovorodke. 3. CHto izvestno ob Al'brehte Dali? Byl li voobshche etot Al'breht Dali? Ili Van Gog ego pridumal? 4. Obladaet li Al'breht Dali pravom nasledovaniya po otnosheniyu k Sal'vadoru Dali? |to ochen' vazhnyj dlya menya vopros. Esli da, to, skoree vsego, mne ne dadut prozhit' ni dnya. Slishkom mnogim lyudyam pomeshaet poyavlenie naslednogo princa iz Germanii. CHto ya zdes' delayu? |tot vopros ya zadal samomu sebe. On razdalsya v moem mozgu, no ya pochuvstvoval kazhduyu ego bukvu yavstvennee, chem, esli by napisal na bumage. CHto ya zdes' delayu? CHto proishodit? Na kuhne vytyazhka nachinaet ne spravlyat'sya s zapahom gari. Muhina vklyuchaet kondicionery po vsej kvartire. YA oglyadyvayu steny komnaty, i neponimanie, nepriyatie situacii pronizyvaet menya do konchikov nervov. Muhina stavit tarelku ryadom s komp'yuterom. Ona ulybaetsya - dovol'na prodelannoj rabotoj. - CHto eto? - sprashivayu ya. - |to blinchiki s nichem. 12. Pereryv na obed K telefonu podoshla Vera. - Zvonil Renuar, - skazala ona, povesiv trubku. - On cherez pol chasa zhdet tebya v restorane, prinadlezhavshem Dali. CHut' pozzhe k vam prisoedinitsya Van Gog. YA ostanus' zdes', poedesh' s Gogenom. - S etim pridurkom? - Da, so mnoj, - pridurok, okazyvaetsya, uzhe voshel - u nego byl klyuch. - YA - tvoj telohranitel'. - Togda ya mogu byt' spokoen. CHto by mne odet', Vera? My pod®ehali k restoranu ran'she Renuara. Gogen pogovoril s administratorom, dovel menya do stolika i otodvinul stul, pomogaya sest'. Sam on zanyal mesto za stojkoj bara. Troe muzhchin i dve devushki za sosednim stolikom prinyalis' menya razglyadyvat'. YA uglubilsya v menyu. Mne ne nravilos' v etom restorane - on byl slishkom svetlym i yarkim. Oficiant prinyal zakaz i na sekundu zameshkalsya. Vidno bylo, chto on hochet o chem-to sprosit'. YA kivnul emu. - Vy brat Sal'vadora? - vydavil on. - Esli da, to chto? - Ne podumajte, chto ya... On ostavil dlya Vas koe-chto. - CHto imenno? - YA prinesu vmeste s vypivkoj. Oficiant ischez. Gogen voprositel'no posmotrel na menya, erzaya na vysokom stule. Slishkom dolgij razgovor s oficiantom? YA pozhal plechami. - Privet, Al'breht! Renuar polez ko mne s ob®yatiyami, hotya my ne videlis' neskol'ko chasov. Sto procentov, goluboj. - Ty uzhe zakazal vypit', Al'breht? CHto ty zakazal? Tvoj brat pil tol'ko tekilu. Oficiant podoshel snova, chtoby prinyat' u nas zakaz. On nichego ne otdal mne - sdelat' eto nezametno ot Renuara bylo nevozmozhno. - U menya est' voprosy k tebe i k Vinsentu, - skazal ya, kogda oficiant otoshel. - Vinsent skoro budet, no vse ravno sprashivaj. YA polozhil na stol listok bumagi s chetyr'mya voprosami. Ogyust dostal iz karmana pidzhaka yajcevidnuyu ruchku i, sdelav na listke neskol'ko roscherkov, vernul ego mne. 1. CHto mne delat', esli ya vstrechu znakomyh? - Nichego. 2. Mogu li ya uvidet' roditelej? - Net. 3. CHto izvestno ob Al'brehte Dali? - Nichego. 4. Obladaet li Al'breht Dali pravom nasledovaniya po otnosheniyu k Sal'vadoru Dali? - Da. - Zabud' o znakomyh i druz'yah, - skazal Renuar, pryacha ruchku. - Tam, gde tebe predstoit byvat', ty ih ne vstretish'. A esli vstretish', ne uznaesh', spryachesh'sya za nim, - on kivnul v storonu Gogena. - Roditeli... Net. Al'breht Dali - Sal'vador ne lyubil govorit' o nem, poetomu my ne znaem o nem nichego. Ne tol'ko my, nikto ne znaet, - on sdelal udarenie na slove "nikto". - CHto kasaetsya nasledstva... Soglasno zaveshchaniyu brat Sal'vadora nasleduet ego dvizhimoe i nedvizhimoe imushchestvo. Rech' idet ob avtomobilyah i kvartirah, prinadlezhavshih Dali. CHto kasaetsya ego sberezhenij, to vse do kopejki bylo peredano nekomu fondu so schetom na Mal'divah. Net somnenij, chto eto - fond Treninga. YA poperhnulsya. - YA tozhe byl udivlen, - priznalsya Renuar. - Kak ty ponimaesh', rech' idet ob ochen' bol'shih den'gah. - A doli v biznesah unasledovali kompan'ony? - pointeresovalsya ya. - Tochno, - otvetil Renuar. - Zavtra tebe nuzhno budet vstretit'sya s yuristom, kotoryj zanimaetsya zaveshchaniem. - No ved' u menya net ni odnogo dokumenta, kotoryj podtverzhdaet, chto ya... CHto ya ego brat. - Horosho, chto napomnil, - Ogyust polozhil na stol nebol'shoj konvert. - Raspechataesh' potom. Zdes' svidetel'stvo o rozhdenii i pasport. Kstati, ty - grazhdanin Germanii, i eto eshche odna slozhnost' dlya nasledovaniya. No yuristy razberutsya. A vot i Vinni! Administrator i nekotorye iz sidyashchih za stolikami poprivetstvovali voshedshego Van Goga. - U menya desyat' minut, - skazal on, usevshis' naprotiv menya i otognav zhestom oficianta. - YA prines poslednyuyu zapisku tvoego brata. Pozhalujsta, ne udivlyajsya, a postarajsya vniknut' v to, chto tam napisano. 13. Suicid kak on est' On protyanul mne list, vyrvannyj iz knigi karmannogo formata. List obladal shirokimi polyami, na kotoryh i razmestilos' predsmertnoe poslanie Sal'vadora Dali. Ono sostoyalo iz dvuh slov. YA probezhal glazami tekst, potom prochital ego eshche raz. - Obvinenie v samoubijstve? - sprosil ya. - Mne tak ne kazhetsya, - otvetil Van Gog. - YA kazhdyj den' prosypayus' s mysl'yu o ego zapiske. - CHto ty imeesh' v vidu? - Prochitaj eshche raz, - posovetoval on. - Na sleduyushchej zapiske, kotoruyu ostavit Pikasso, mozhet byt' napisano moe imya. YA slozhil listok vdvoe - tak, kak vnachale. - YA voz'mu eto, ladno? - OK, - skazal Van Gog. YA spryatal listok. - I chto mne delat'? - sprosil ya Vinsenta. - Sejchas ili voobshche? - Sejchas. Voobshche. - Sejchas - esh'. Voobshche - zhivi svoej zhizn'yu (slovo "svoej" prozvuchalo kak by v kavychkah), obshchajsya s lyud'mi, zavodi novye znakomstva. - Znakomstva s kem? - Ty ne volnujsya, Al'breht, - posovetoval Renuar. - K tebe lyudi sami potyanutsya. YA dumayu, vse druz'ya Sal'vadora zahotyat poznakomit'sya s ego bratom. - Gde zdes' tualet? - sprosil ya. - Nervnichaesh'? - Van Gog druzhelyubno ulybnulsya. - Gogen tebya provodit. Zakryv dver', ya polozhil zapisku, ostavlennuyu Dali, na sushilku dlya ruk i perechital slova snova. YA sredi bezumcev. Nuzhno bezhat'. YA vy