Tut-to vyyasnilos', chto neskol'ko mesyacev nazad vmeste s luchshim drugom, nekim yakoby ochen' znamenitym v Norvegii yuristom, oni videli nas s Ol'goj v kafe i eshche togda potryaslis' do glubiny dushi etakim chudom. - My na vas smotreli i zavidovali do smerti dvum anglijskim hmyryam. Im-to za chto schast'e privalilo? Takie devushki! Podruzhka tvoya - prelestnica v stile Dzhiny Lolobridzhidy, tol'ko luchshe. Ona i gubami, i glazami, dazhe plechami ulybalas' etim dvum, a oni pryamo baldeli. I rech' vasha russkaya polna takih charuyushchih shipyashchih zvukov, chto na sluh kazhetsya seksual'noj na divo. A podruga tvoya zamuzhem? Ne zhelaya vdavat'sya v podrobnosti, ya vkratce ob®yasnila, chto Ol'ga zamuzhem za norvezhcem, no v nastoyashchee vremya gostit u roditelej v Arhangel'ske. - Muzh ee ved' moryak? Poplyl v skazochnuyu stranu i vstretil skazochnuyu zhenshchinu, - plotoyadno zadumchivo predpolozhil novyj domovladelec. - A ya sizhu teper' sidnem v Norvegii i potihonechku stareyu. YA prinyalas' gostya ubezhdat', chto on eshche o-go-go i hot' kuda, i dushoj v obshchem-to ne krivila. Uznav zhe, chto Ol'gin muzh vovse ne opytnyj morskoj volk, a trivial'nyj lesorub, i vstretil ee cherez brachnoe arhangel'skoe agentstvo, vozbuzhdennyj letchik-vertoletchik prinyalsya menya umolyat' otkopat' i dlya nego adresok agentstva. Na vsyakij sluchaj ya otodvinulas' ot nego podal'she. YAn-Henrik tut zhe poshutil o vsevozmozhnyh sosedskih domyslah naschet svoego zatyanuvshegosya vizita i poobeshchal sovsem skoro uehat' domoj. Tverdo uveriv strazhdushchego, chto vsyu trebuemuyu emu informaciyu ya gde-nibud' nepremenno otkopayu, ya poprygala provedat' malen'kuyu Mashasten'kuyu. Devochka uzhe minut pyat' istoshnym goloskom vopila v detskoj "uhodi voda ibit" (v perevode znachit "bandit") i bolee tradicionnoe "mama, mama". Masha stoyala v vode po shchikolotku, a vokrug plavali namokshie knizhki i igrushki. V spal'ne s "kadillakom" potop okazalsya eshche bolee vyrazhennym. Rugaya sebya poslednimi slovami za stol' dolgoe ignorirovanie malyshki i spasaya po puti vspuchennye korobki, koe-kak ya vernulas' obratno k YAnu-Henriku i sbivchivo obrisovala emu situaciyu. Domovladelec sdelal potryasayushchij prostoj vyvod, chto trubu prorvalo, i pobezhal gryaznuyu zhidkost' otkachivat'. Zatem, ochevidno, v poiskah svoego domovogo, brosilsya opyat' v podval. YA odna samootverzhenno prodolzhila geroicheskuyu bor'bu s besheno pribyvayushchej vodoj. No poskol'ku deti potrebovali v ekstrennoj situacii eshche bol'shego vnimaniya, prishlos' geroicheskoe zanyatie ostavit' na potom i gotovit' im postel'ki na zigzagoobraznom divane u steklyannoj steny. A s Debi my razoshlis' navsegda. Po krajnej mere, ya tak dumala. Glava odinnadcataya Rano prihodit vesna na yug Norvegii. V dalekoj Rossii eshche navernyaka lezhali nepotrevozhennye snega, a tut prozrachnyj vozduh uzhe pribavlyal veselye zvonkie notki k proiznesennym zvukam, kak byvaet tol'ko rannej vesnoj. Prosnuvshiesya posle zimnej spyachki mnogochislennye risorskie patrioty odin za drugim vzvivali v nebo sine-krasnye norvezhskie flagi s belym krestom. Solnyshko priyatno pripekalo, i my s detishkami reshili progulyat'sya do naberezhnoj, posmotret' more. Nakonec-to i ya stala sposobnoj dohromat' ne tol'ko do magazina na avtozapravke mestnogo donzhuana Pera. Pravil'no moya Ol'ga ego terpet' ne mogla, takie ceny lomit. Vnachale ya reshila po-bystromu zaskochit' v raznoobraznye mesta, v kotorye dolgo ne udavalos' vybrat'sya. - Pravda li, chto Sul'vejg poprosila vas s®ehat' iz svoego doma? - Rasplylas' v shirokoj ulybke rabotnica pochty. - Ah muzhchiny, muzhchiny! Ot nih vse nashi bedy. Sochuvstvenno pokachala ona golovoj na moj polozhitel'nyj otvet. YA postaralas' kak mozhno skoree pokinut' staruyu spletnicu v odinochestve. Kislo burknula ej "ha de" (poka), no vse ravno tetka sumela podportit' mne vesennee nastroenie. V knizhnom magazine "Narvesen" ya prochitala pyat' goroskopov na predstoyashchij mesyac v pyati anglijskih damskih zhurnalah, chtoby kupit' tot, ch'e predskazanie bol'she vsego pridetsya mne po dushe. Kakoj-to dlinnovolosyj muzhchina nepodaleku ot menya, nebrezhno polistav vsyu periodiku po interesam v razdele katerov i yaht, plavno pereklyuchilsya na prosmotr zhestkoj erotiki i myagkoj pornografii. Vmeste s polnogrudoj i krutozadoj bryunetkoj v rukah, nichego drugogo vokrug ne zamechaya, on priblizilsya ko mne vplotnuyu. Banka bylo pochti nevozmozhno uznat'. YA pryamo potryaslas' ego nyneshnim vidom. Vsegda korotko strizhennyj i volosok k volosku priglazhennyj, v odezhde s igolochki i do bleska nachishchennyh botinkah, na etot raz muzh byvshej podrugi predstal poluborodatym, v myatoj kurtke zashchitnogo cveta, s nebrezhno nispadayushchimi, slegka sputannymi platinovymi volosami. Hotya dazhe tak ego novaya pricheska napominala stil' rannej Merilin Monro. YA reshila nezametno iz magazina udalit'sya, nichego dlya sebya priyatnogo ot etogo cheloveka ne ozhidaya. Odnako, prohodya mimo, ne smogla ne s®yazvit' po povodu ego seksual'nyh pristrastij. Ved' znala o nih bol'she, chem dostatochno. - Simpatichnaya devochka, appetitnen'kaya. Vozbuzhdaet chuvstvo goloda i zhelanie nepremenno otvedat' svezhatinki. Ne tak li? Kak, Bank, molodaya zhizn'? Burlit nebos'? Bank nehotya perevel vzglyad s zhurnala na menya, no otvetil neozhidanno myagko, pochti lirichno. - Dobryj den', Natasha. Dobryj den' segodnya i vpravdu. Solnce svetit, vesna prishla, i ty sama stala pohozhej na vesnu s ryzhimi ot solnca volosami. S trudom uderzhav ot udivleniya gotovuyu otpast' chelyust', moj yazyk sumel-taki povernut'sya s glupejshim voprosom o zdorov'e granitnoj Debi. O zdorov'e drazhajshej suprugi Bank byl ne v kurse. S polmesyaca nazad ili bol'she ona otbyla v svoyu Floridu, i vozlyublennyj suprug nichego ne znal o srokah ee vozvrashcheniya. YA vyrazila legkoe udivlenie takim raskladom, tem bolee chto oni gostili vo Floride na Rozhdestvo. Bank so skukoj v golose upomyanul ob ocherednyh finansovyh zatrudneniyah Debinyh roditelej i namechavshejsya svad'be ee starshego brata. Brosila li zhena svoyu rabotu v Norvegii ili vzyala otpusk na vremya novoj poezdki, on takzhe prebyval v absolyutnom nevedenii. Da, segodnya voobshche Debin iskusitel' kazalsya mne kakim-to strannym. On kak budto chastichno otsutstvoval i vel sebya v duhe Snegurochki v period tayaniya snegov. To li vesennij durman na nem tak skazyvalsya, to li neohota emu byla so mnoj lyasy tochit', tol'ko ya ne sochla nuzhnym vdavat'sya v dal'nejshie podrobnosti i zatoropilas' peredat' Debi goryachij privet. Neozhidanno Bank uderzhal menya za lokotok, s siloj prityanul k sebe. - Igor' vse v more, vse likvidiruet posledstviya avarii? Mestnaya pressa kazhduyu nedelyu daet svodki o hode vosstanovitel'nyh rabot. Davaj pojdem na vtoroj etazh v kafe, posidim? Opredelenno chto-to bylo ne tak. Vse moi shest' chuvstv ob®edinilis' i poslali v mozg moshchnyj signal opasnosti. YA pristal'no i strogo posmotrela na Banka. Ogromnye l'distye glaza pod trepetnymi, na divo izyashchno izognutymi ryzhe-kashtanovymi resnicami luchilis' neyarkim, no glubokim svetom. Kapriznye, chereschur polnye, odnako ideal'no ocherchennye guby puncoveli aloj aromatnoj zor'koj. Volevoj podborodok gordelivo vystavlyal vpered koketlivuyu yamochku. Tronutaya nezhnejshim zagarom holenaya sheya ugadyvayushchejsya pod rubashkoj plavnoj liniej legko peretekala v skul'pturnyh form plecho. Bozhe, do chego on byl horosh - glaz ne otvesti. Da kakaya zhenshchina mozhet ustoyat', kogda on tak smotrit. I Debi, i mnogie drugie vsem pozhertvuyut, chtoby hot' izredka oshchushchat' na sebe takoj vzglyad, kasat'sya takih plech, takoj shelkovistoj kozhi, takih dragocennyh volos. Opustiv ochi dolu i usiliem voli vyzvav v pamyati vse ego vyskazyvaniya v moj adres, ya soslalas' na skoryj son detej i bystrym shagom vyshla na svezhij vozduh. Dozhidayas' na solnyshke dosmatrivayushchih komiksy i otkrytki synka s dochen'koj, s pomoshch'yu svezhajshego morskogo briza mne udalos' stryahnut' s sebya yadovitoe navazhdenie. S chuvstvom glubokogo udovletvoreniya ya ponyala, chto Banka terpet' ne mogu po-prezhnemu. Pougovarivav sebya eshche minut s pyat', dazhe udalos' horoshen'ko ego voznenavidet'. Nu vot, vse i vernulos' na krugi svoya. Teper' mozhno pojti i spokojno posidet' na naberezhnoj, na more posmotret', esli, konechno, detishki dozvolyat. * * * Celyj chas ya begala za detishkami po derevyannym mostikam i ne imela ni sekundochki pokoya, kak, vprochem, i ne mozhet ego imet' mat' dvoih malyshej, tem bolee vblizi vody. Nakonec, oni ugomonilis'. Serega vstupil v vazhnyj razgovor s hozyainom krasivoj yahty i so znaniem dela nachal obsuzhdat' s nim dostoinstva parusov. Tomu, po vsemu vidat', bylo priyatno. Mashastik vnimatel'no slushala. YA tozhe smogla nenadolgo prisest' na doshchatuyu skameechku. Ogromnoe nebo nad golovoj stalo oranzhevo-zolotym. Tak nikogda ne byvaet v real'nosti, no chasto byvaet v Norvegii. Ran'she ya dumala, chto hudozhniki, myagko govorya, sil'no preuvelichivayut. No zdes' vpervye v zhizni videla nebo takim raznocvetnym: malinovo-zhemchuzhnym, serebristo-alym, biryuzovo-lazurnym. Ono otrazhaetsya v more, sozdavaya neveroyatnye dlya glaz cvetoeffekty. Hotya, po pravde skazat', malo kto iz mestnyh zhitelej lyubuetsya etim. Takie prirodnye krasoty slishkom zdes' obychny. Aborigeny schitayut, chto za chudesami nado ehat' na sever. CH'i-to ruki zakryli mne glaza. "Ronghil'd, Sul'vejg?.." Vidno, vse bylo ne to, da i vryad li, chtoby nashi ser'eznye sosedki tak bezobrazno balovalis'. - Izvinite, no mne nuzhno smotret' za det'mi, - skazala ya po-norvezhski tverdym golosom. - Zabyla uzhe menya, Natashen'ka? YA s udivleniem povernulas' i uvidela pered soboj nevysokogo rosta belokuruyu zhenshchinu v krasivom serebristo-serom plashche. Plashch ya, konechno zhe, uznala. - Olen'ka, neuzheli zhe ty? Ty vernulas', pryamo ne veritsya! Oj, tebya i ne uznat' s novymi volosami. - Prosto beda s nimi, uzhe zapisalas' v parikmaherskuyu. Nikomu ne nravyatsya, budu perekrashivat'sya snova. A ty chto dumaesh'? - A mne kazhetsya, chto esli zhenshchina menyaetsya - eto neploho. Kogda zhe ty priehala iz Arhangel'ska? - Iz kakogo eshche Arhangel'ska, iz Buskeruda! My tam pochti pyat' mesyacev prozhili. Uragan mnogo derev'ev povalil, i sobralis' lesoruby so vsej Norvegii les raschishchat', chtoby drevesina ne propala. Vernulis' tol'ko tri nedeli nazad. YA vse sobiralas' tebe pozvonit', da zakrutilas': raspakovka, uborka, to da se. Oj, kak Mashastik-to vyrosla. Ona prosto prelest'. Tozhe hochu takuyu devochku. Edu v ponedel'nik v arendal'skij gospital' spiral' vynimat', a to tut chto-to vse vrachi na stazhirovke. Gunar davno nastaivaet, zatrahal sovsem. - YA rada, chto u tebya vse tak horosho. YA-to dumala, chto ty ego brosila. A u menya vse po-prezhnemu. Igor' vot uzhe devyatuyu nedelyu v more, ya tak skuchayu i... - My obo vsem togda s Gunarom peregovorili. On plakal, umolyal ne uezzhat', proshchen'e za vse na kolenyah vymalival, i ya reshila eshche raz poprobovat'. Poehala v etot Buskerud. Snimali tam tri komnaty u ego sestry v dome. Oni v Buskerude zhivut. |to primerno 4-5 chasov otsyuda. Tak chto vse normal'no. Traktor vot kupili novyj, staryj Gunar prodal. On sovsem uzh stal nikuda. Mashinu staruyu tozhe prodali i kupili druguyu, bol'she. Ona, konechno, udobnaya, no benzin est - kak zver'. Eshche Gunar dogovorilsya s sosedom, chto ya im dom pokrashu. Uroki muzykal'nye ya ved' vse eto vremya ne davala, teper' nado novyh uchenikov iskat'... Tak chto ya zanyata pod zavyazku. Vot tol'ko, chtoby na vyhodnye rasslabit'sya, v videoteku vybralas' da v parikmaherskuyu zashla vremya naznachit'. - A gde Boren'ka? A, s papoj... Slushaj, ostav' mne Boren'ku kak-nibud', nu, naprimer, kogda krasit'sya pojdesh'. Moi detishki tak soskuchilis' po nemu. - Konechno, kak-nibud' zavezu, esli ochen' nastaivaesh'. Tol'ko besplatno s chuzhimi det'mi zdes' ne sidyat. |to menya Liv "prosvetila", sestra Gunara. Tak chto ne bud' durochkoj. - A kak zhe tvoe risovanie i tancy? - A s etim vse v poryadke. Na tancah-to i vstretili muzhika, kotoromu tolknuli staruyu tachku. Risuyu ya sejchas ochen' mnogo. Derevyannye tarelochki i podnosy raspisyvayu, potom budem ih prodavat'. Eshche Gunar kupil stul'ev derevyannyh, chtoby ya ih raspisala norvezhskimi uzorami po sinemu fonu. Predstavlyaesh', u nas - po chernomu, a u nih - po sinemu. V gostinicah lyubyat takie stul'ya i ohotno pokupayut. Nravitsya tebe moe plat'e? Vmeste s Gunarom pokupali po vozvrashchenii. Podarok mne na den' rozhdeniya. CHistyj shelk osoboj vydelki. Ee novoe plat'e fakturoj i cvetom slishkom uzh napominalo holsty, po kotorym v bylye vremena ona maslom pisala svoi kartiny. - Udivitel'naya tkan', nichego podobnogo ran'she ne videla. Nikogda i ne podumaesh', chto eto shelk. Skoree napominaet meshkovinu. - Znamenityj norvezhskij dizajn. Poslednij pisk mody. Stoit, konechno, besheno. Oj, ya sovsem zaboltalas'. Pochti pyat', i mne idti nado. V cerkvi mama Gunara zhdet, tam segodnya sobranie obshchiny. - Slushaj, esli ty v ponedel'nik k doktoru edesh', mozhet, zahvatish' menya v Arendal. Mne v "Vinmonopoliyu" nado. Igor' dolzhen vernut'sya akkurat k svoemu dnyu rozhdeniya. Hochu horoshee vino kupit'. Zdes' ved' ni cherta netu. - Ne smogu ya, navernoe. Benzin ved' takoj dorogoj, da i neudobno eto mozhet byt' Gunaru. - Poslushaj, Ol'. |to ved' ne dal'she tvoej videoteki. Tebe vse ravno fil'my obratno zavozit'. - Nu pravda, nikak ne mogu, ty zhe znaesh', kak Gunar v lesu ustaet. YA dazhe priezzhat' k tebe poka ne smogu. Deneg net, sama ponimaesh'. Mozhet byt', sama kak-nibud' soberesh'sya. V principe raz v den' avtobus shkol'nyj hodit ili taksi mozhno vzyat'. YA ponimayu, ty skuchaesh', no mne vybrat'sya k tebe sejchas neprosto. Mozhet, potom kak-nibud'... No nichego, vse budet horosho. Poskakala ya, poka. Olya uhodila ot menya vse dal'she i dal'she letyashchej, volnuyushche nerovnoj pohodochkoj, lovko balansiruya na svoih izlyublennyh kablukah. Krichali chajki, vyiskivaya v volnah rybu. Ne banal'no-trivial'noe, a zolotisto-biryuzovo-sirenevoe s legchajshimi ottenkami alogo i izumrudnogo more merno nabegalo na derevyannuyu pristan'. YA vdrug ostro pochuvstvovala, chto proshloe konchaetsya i nevedomoe, no horoshee budushchee stoit u moego poroga. Imenno pochuvstvovala, a ne podumala. Golova zhe byla sovsem legka i svobodna, i v nej tol'ko vertelis' dve poslednie strochki stihotvoreniya, v dalekoj yunosti napisannogo moim muzhem i posvyashchennogo mne: I teni chaek, vtoryashchih volne, Plyvut neyasno v glubine. Glava dvenadcataya Muzh reshil sdelat' syurpriz i vernut'sya s korablya, ne preduprezhdaya zaranee. I vot kak-to raz, vozvrashchayas' s det'mi s vechernej progulki, v nashih oknah ya uvidela svet. Eshche sama sebe popenyala na zabyvchivost'. Pri vide ulybayushchegosya otca deti s oglushitel'nymi vizgami i rassprosami o podarkah povisli u nego na shee. A ya nemnogo rasteryalas' ot neozhidannosti. - Kak zhe ty sumel popast' v nash novyj dom? - Stareesh', hvostik moj. Pamyat'yu slaba stala, vot i zabyla dver' v sad zaperet'. YA pohodil vokrug da okolo, potom v dome posidel, i ty znaesh', vo vsem etom chto-to est'! Na motiv cyganskogo romansa on krasivo zapel: - Gde zh trevoga i razdor, YA v dushe spokoen. Tol'ko razum, chernyj vor, Dejstvuet razboem. Tol'ko chernyj ugolek Pamyati dymitsya, No vetra net, i ugolek Ne vosplamenitsya. YA pointeresovalas' imenem poeta, sochinivshego dannyj shedevr. - SHedevr prinadlezhit vashemu pokornomu sluge s mirovym imenem Igor'. Sochinil ih azh vo vremya semiball'nogo shtorma v samom Severnom more, - otvetil, posmeivayas', moj suprug i bez vsyakogo perehoda prodolzhil: - Tebe ogromnyj privet ot tvoego "Tekilly". Firma obeshchaet ustroit' po povodu Pashi novyj vecherok v restorane, tak on zaranee vozhdeleet vstrechu s toboj. Uzh kak tebya rashvalival, tak rashvalival... Smotri u menya! Nepriyatnye podrobnosti poslednego razgovora s byvshej amerikanskoj podrugoj vnov' vsplyli v pamyati. Vse eti "zaderzhaniya v aeroportah" i drugie glupejshie domysly okruzhayushchih lyudishek o moej superskromnoj persone tyazhelym kamnem vse eshche lezhali na serdce. S iskrennimi pozhelaniyami vsem mestnym spletnikam goret' sinim plamenem, ya otkazalas' naotrez prinimat' kakoe-libo uchastie v sovmestnyh s takimi lichnostyami meropriyatiyah. - Ty prosto zasidelas' doma, vot vsyakaya chush' i mereshchitsya. Esli ne vzlyubila muzha podrugi, to ego dvoyurodnyj brat zdes' sovershenno ne pri chem. Vydumala eshche, chto hozyajka vygnala ee iz-za spleten. Da, u tebya fantaziya bogataya. Dazhe na korable vse znali, chto dantist svyazalsya s etim znamenitym risorskim zhenolyubom Perom i zagulyal ot zheny po-chernomu. Vot ona i zahotela ot nego ujti... Nu, da Bog s nimi so vsemi. S novosel'em tebya! Teper' poceluj i pozdrav': menya, navernoe, skoro perevedut v central'nyj ofis v Oslo. Ot vsego uslyshannogo ya vpala kak by v legkuyu prostraciyu. Vidimo, v mozgah na korotkoe vremya proizoshlo korotkoe zamykanie. No potom nichego, rassosalos' i stalo mozhno zhit' dal'she. * * * Odnim iz teh tomyashchih sladostnymi predchuvstviyami majskih vecherov, kogda tak horosho mechtat' o lyubvi i tol'ko o nej, sovershenno nekstati razdalos' strekotanie vhodnogo zvonka. YA reshila, chto eto baluyutsya begayushchie na vole detishki i ne zatoropilas' otkryvat'. No strekotanie nastojchivo povtorilos' snova i snova. S sozhaleniem o nevozmozhnosti dol'she pogrezit' ya otkryla dver' i... chut' ne poteryala dar rechi, a zaodno i nekotorye drugie dary. Na poroge stoyala amerikanskaya podruga i ulybalas' mne svoej shirochennoj zubastoj ulybkoj. Pochemu-to moe vnimanie skoncentrirovalos' imenno na krupnyh, yadrenyh, bezzastenchivyh zubah. - Vot mimo prohodila i reshila zaglyanut', - zayavila byvshaya podruga s tak i luchashchimsya, tak i siyayushchim optimizmom fejsom. YA ne stala priglashat' ee v dom, kak eto byvalo ran'she, zagorodila put' na vhode. Pomyavshis' sekundu, Debi sbavila bodryj ton, no lish' na samuyu malost'. - Ploho, konechno, chto u nas vse togda tak poluchilos'... No eto delo proshloe. YA, Natasha, zashla skazat', chto teper' nam nichto ne pomeha i my dolzhny opyat' stat' podrugami. - Dolzhny?! Ot takoj prostoty ya chut' ne zadohnulas'. Ne skleroz li u nee razvilsya na pochve zhitiya s ee "podarkom sud'by"? Da za kogo ona menya prinimaet? - Ty ne predstavlyaesh', kak ya mechtala s toboj uvidet'sya, dorogaya moya! Tol'ko ty odna menya zdes' i ponimala. - Sovershenno dlya menya neozhidanno amerikanka krepko i bol'no prizhala menya, nastorozhennuyu, k serdcu. YA i piknut' ne uspela. - A ya, Natasha, beremenna! CHut' li ne slezy stoyali u nee v glazah, kogda ya sumela nakonec osvobodit'sya iz medvezh'ih ob®yatij podrugi. Sderzhanno ee pozdravila. Kak by otvergaya moj prohladnyj priem, cvetushchaya, kak majskaya preriya, bludnaya doch' Ameriki i v samom dele proslezilas' ot polnoty perepolnyayushchih ee chuvstv. - Ty nichego ne ponimaesh'! Sovsem nichego, moj Bog... Ved' vovse ne Bank, a |rik otec moego malen'kogo! V nemom izumlenii ya zastyla statuej. Nikak ne mogla soobrazit', chto sleduet delat' s etoj novost'yu, pri chem zdes' ya i otchego eto mne mozhet byt' tak potryasayushche lyubopytno. Debi ulybalas' i zhdala. Potom zaprosto menya otodvinula, po-hozyajski proshla v dom, ustroilas' poudobnee na izognutom divane u steklyannoj steny s vidom na more i potrebovala chayu s molokom i tosterov, poobeshchav vse-vse vylozhit', kak na ispovedi. YA pochti somnambulicheski vypolnyala ee rasporyazheniya. S vidimym udovol'stviem potyagivaya chaek i zakusyvaya tosterami s shokoladnym maslom, nachala Debi slagat' dlya menya sagu o zhenskoj svoej sud'be i ee prichudah. - Pomnish' li ty tot ledyanoj fevral'skij den', kogda pereezzhala v etot dom? YA obeshchala tebe prijti i pomoch', no tak i ne smogla... Ty pomnish'? - Eshche by! Stol' zavlekatel'noe nachalo bystro privelo menya v chuvstvo i vsyu prevratilo v obostrennoe vnimanie i sluh. - V tot samyj chernyj i odnovremenno schastlivyj den' v moej zhizni ya v pervyj i v poslednij raz possorilas' s Bankom. YA ved' ego zaranee preduprezhdala, chto sobirayus' k tebe. Odnako s utra on nastoyal poehat' po ob®yavleniyam osmatrivat' lodki, a potom kuplennuyu lodku stalo nuzhnym vyvezti k ego roditelyam srochno. YA neskol'ko raz upominala o tebe i pytalas' otprosit'sya. Bank tol'ko serdilsya, i ya, boyas' razozlit' ego okonchatel'no, ustupala chas za chasom. Glupaya ya byla. Moj Bog, do chego zhe ya byla glupaya. Vernulsya s raboty moj Igor', i Debi prishlos' smenit' napravlenie razgovora. Uslyshav rassprosy o srokah, samochuvstvii i devochkah-mal'chikah, moj delikatnyj muzh reshil pojti poigrat' s det'mi v futbol. - Ves' tot den' ya byla, kak na igolkah. Ty sebe i predstavit' ne mozhesh', kak ya iznervnichalas', kak isperezhivalas'. Pered snom sovsem slegka emu popenyala. Lish' skazala, chto s toboj ne sovsem horosho oboshlis'. No, Bozhe, kakaya zhe otvratitel'naya vyshla scena. Bank grubo zaoral na menya, dazhe zamahnulsya, stolknul s posteli. Tak prezritel'no, tak vysokomerno i unichizhitel'no nazyval menya bezmozgloj ovcoj. Budto by ya v silu svoej nerazvitosti privyazalas' k russkoj dikarke i teper' radi nee dazhe gotova prenebrech' svoimi semejnymi obyazatel'stvami. YA slushala ego molcha, no vnutri menya vse vylo ot otchayaniya. Otkrytie gor'koj istiny stalo neizbezhnym: s teh por kak vyshla zamuzh, ya sovershenno poteryala kontrol' nad svoej zhizn'yu, svoim telom, samoj soboj. Udovol'stvovalas' rol'yu molchalivoj teni samovlyublennogo, pogloshchennogo tol'ko soboj muzha i upryamo zapreshchala sebe dazhe dumat' ob etom. Mne kazalos': lyublyu ego bezumno, zhit' bez nego ne mogu. Ved' kogda Bank na mne zhenilsya, ya chut' ne umerla ot schast'ya. Vo sne pela. Tol'ko pozzhe stala inogda plakat' vtihomolku ot otchayaniya i bezyshodnosti, hotya ochen' staralas' sebe takoe ne pozvolyat'. Tverdila kak zaklinanie: "YA schastliva! YA tak schastliva! YA dolzhna byt' schastliva, ved' on moj. Ved' teper' on moj, moj, moj..." Vpervye my ser'ezno povzdorili s Bankom, i on, hlopnuv dver'yu, uehal k roditelyam. No ya uzhe tochno znala, chto eto konec. Da, znala! Emu tak pryamo i skazala, chto vozvrashchayus' domoj v Ameriku, a bumagi o razvode poshlyu po pochte. Da on nichut' mne ne poveril. O, togda ya hotela tol'ko odnogo: pobystree zasnut' i zabyt'sya. Sobralas' prinyat' snotvornoe, no tut v dver' postuchali. Tak i otkryla s upakovkoj tabletok v ruke. Ne mogla ne otkryt', svet horosho viden iz-pod dveri. |rik zaskochil uznat' o nashih planah na zavtra, no bezumno ispugalsya, uvidev menya zarevannoj i so snotvornym. Dazhe reshil, chto, povzdoriv s muzhem, ya sobirayus' otravit'sya. Znaesh', Natasha, menya kak prorvalo. CHut' v slezah ne zahlebnulas', no vse emu vylozhila, kak na ispovedi. Priznalas' v bezmernoj svoej unizhennosti i otsutstvii vsyakogo dostoinstva i gordosti. No |rik, takoj chudesnyj, dushevnyj, teplyj - srazu menya ponyal, srazu pochuvstvoval. Kogda zhe uznal, chto uezzhayu iz Norvegii navsegda, upal na koleni, usypaya poceluyami moi ruki, celuya skvoz' halat nogi i chut' ne placha. I dazhe cherez tkan' pen'yuara ya pochuvstvovala vsyu sladost' ego obzhigayushchih gub. Moe serdce blazhenno zamerlo ot prikosnovenij pal'cev k solnechnym ego volosam, ot polubezumnogo shepota lyubovnyh priznanij. "CHem zhe zasluzhila ya takoe schast'e?" - sprosila ya Boga. I Bog mne skazal: "|to tvoe!" "Gde zhe eta amerikanskaya devochka nabralas' takih udivitel'no izyskannyh sravnenij?" - dumala ya, zaslushavshis' chut' li ne s vostorgom. Tak horosho bylo tol'ko u Bunina, nu eshche, mozhet byt', u Nabokova. Skoree vsego, ona ochen' horosho znaet Bibliyu. YA vzyala tepluyu Debinu ruku i prizhala ee k svoej grudi, chtoby perepolnyayushchee ee schast'e perelilos' i v menya v etot divnyj majskij vecher. Debi blagodarno vzglyanula na menya siyayushchimi temnymi ochami i prodolzhala svoj rasskaz, neskol'ko skomkav okonchanie. Ona vspomnila, chto vskore dolzhny vernut'sya k uzhinu s progulki moj muzh i deti, a mne ego eshche nado gotovit'. Luchshij drug Banka ob®yavil, chto lyubit ee s teh por, kak vpervye uvidel, i vse eto vremya neimoverno stradal ot nerazdelennoj, beznadezhnoj lyubvi. K schast'yu, |riku vypala vozmozhnost' vyrazit' svoi chuvstva, i vozhdelennaya, no pochti nesbytochnaya mechta blagodarno upala v ego ob®yatiya. Hotya, kak i obeshchala, Debi na sleduyushchij den' vse zhe uehala v Ameriku i vyslala dokumenty o razvode, posledstviya toj perelomnoj nochi nachali skazyvat'sya. Ee bez konca stalo podtashnivat', odnako podruga polagala, chto toshnota i durnota ne bolee chem "allergicheskaya reakciya" na neudachnoe zamuzhestvo. Vrach raz®yasnil, chto prichina gorazdo bolee estestvennaya. Debi tut zhe brosilas' zvonit' |riku. Novost' ob otcovstve chrezvychajno ego voodushevila, i on zatreboval svoyu lyubushku nazad i nemedlenno. Eshche porazmysliv nekotoroe vremya ob istinnosti svoih chuvstv k ryzhemu chudu, slovno ozarennaya svyshe, amerikanka yavilas' v Norvegiyu i teper' utverzhdaet, chto eto i est' nastoyashchaya lyubov'. - A pochemu ty tak uverena, chto rebenochek ne ot Banka? Po kolichestvu nedel' on tozhe vpolne podhodit. K tomu zhe ty utverzhdala, chto tvoj muzh byl neobyknovenno seksual'no aktiven. - Da chto ty takoe govorish', Natasha... - Debi prishchurilas' na menya umudrenno-snishoditel'nym vzglyadom, uverenno povela po-prezhnemu moguchim plechom. - Da ved' zhenshchina vsegda znaet tochno, kto otec ee malen'kogo i s drugim nikogda ego ne sputaet. K tomu zhe Bank reshitel'no ne hotel imet' detej. "ZHenshchiny tochno znayut ili hotyat dumat', chto tochno znayut?" - pro sebya podumala ya, no vsluh, konechno zhe, nichego ne skazala. Pust' schitaet, kak ej priyatnee. - Prezhnij tvoj muzhenek uzhe znaet o tvoem vozvrashchenii? A o beremennosti? A slushaj-ka, radost' moya, esli ty vse ravno dolzhna emu zvonit' po povodu strahovok, tak, mozhet, pryamo sejchas ego i "obraduem". Davaj reakciyu proverim, a? Poskol'ku Debi zakolebalas' v nereshitel'nosti s yavnoj sklonnost'yu k otkazu, ya prosto-naprosto vsunula ej v ruki telefon v vide cherepa (lyubimaya igrushka moego Seregi), i, podchinyayas' moemu goryashchemu, energeticheski nasyshchennomu vzoru, ona vyalo potykala pal'chikom vo vmontirovannye v mozg knopki. Bank otkliknulsya tak bystro, budto by sidel i s neterpeniem zhdal nashego zvonka. Sovershenno zapletayushchimsya yazykom, - neistrebimyj pered nim trepet, vidno, zasel u nee i v krovi, i v ploti, - amerikanskaya podruga prolepetala v trubku zhalkie mol'by o razdelenii kakih-to tam sovmestnyh strahovyh polisov. YA rezvo privolokla s kuhni parallel'nyj apparat i, obnyavshis' s nim pryamo naprotiv Debi, vsem vidom zavyrazhala nadezhdu i zashchitu. - Vse neobhodimye voprosy ya obsuzhu s tvoim druzhkom na sleduyushchej nedele, - donessya do menya sumrachnyj golos krasavca. - Eshche chto-nibud'? Debi molchala istukan-istukanom. YA prinyalas' aktivno ee podbadrivat' zhestami, vzglyadami, mimikoj i vsem ostal'nym, chto na tot moment okazalos' v moem rasporyazhenii. Nakonec-to, posle serii tolchkov v plecho podruga obmorochno vydavila: - YA, Bank, beremenna. Na tom konce navislo mogil'no-chugunnoe molchanie. Stalo kazat'sya, chto Banka uneslo kuda-to v beskonechnost' i tam rastvorilo. Lish' dlya ochistki sovesti, shepnuv edva slyshnoe "Hellou", Debi s yavnym oblegcheniem sobralas' veshat' cherepnuyu korobku obratno na cherep. No tut umnica Bank sam poshel navstrechu samym zhguchim moim pozhelaniyam. - CHto ty pod etim imeesh' v vidu? Hochesh' pri razvode zayavit' o beremennosti? YA myslenno ot vsej dushi pohvalila krasavchika za redkuyu sredi ih plemeni dogadlivost' i prinyalas' vsyacheski podskazyvat' podruge otvet. Moya amerikanka poteryanno molchala, vidimo, malo chego soobrazhaya. Lish' odinokaya, neprikayannaya slezinka medlenno polzla po ee shcheke. Prishlos' podnatuzhit'sya samoj: - Yes! (Da!) - S polusvistom-poluhripom otvet tak udachno vytolknulsya iz gorla, chto ni po tembru, ni po tonu, ni dazhe po proiznosheniyu nel'zya bylo ugadat' lico, ego vyskazavshee. Bank na eto kupilsya. Eshche pomolchav s polminuty, on hlestkoj frazoj: - Ah ty, sterva! Tebe eto otpoetsya, ne dumaj! - vyrubil svyaz'. Debi tihonechko zavshlipyvala i svoimi podnyvami izryadno mne podportila vozhdelennoe chuvstvo zloradnogo udovletvoreniya. - Perestan' plakat', moya dorogaya. Nu, pozhalujsta, uspokojsya... Da, v konce koncov, kazhdyj dolzhen poluchit' to, chto zasluzhil. My sovsem chutochku pomogli provideniyu, lish' samuyu malost'. Znaesh' chto, moya Masha vyrosla iz kuchi krasivyh plat'ev. Pojdem ih posmotrim, mozhet, u tebya budet devochka... Ryzhekudraya golovka Mashasten'koj uzhe vovsyu mel'kala v sadu za oknami. Ponablyudav tumannym vzorom za bezzabotnoj voznej moih dvuh angelochkov, amerikanskaya podruga oterla slezy i s nadezhdoj ulybnulas'. Glava trinadcataya Dnej cherez sem'-desyat' Debi vystupila s predlozheniem ustroit' pohod po arendal'skim magazinam. Ej ne terpelos' pricenit'sya k detskim kolyaskam i krovatkam. |rik nedeli na dve ukatil na kakuyu-to tam ekzamenacionno-polevuyu praktiku, i amerikanskaya podruga byla svobodna, kak morskoj veterok. YA ohotno soglasilas', i tut Debi slovno prorvalo v telefon vodoprovodnoj truboj s vostorzhennymi difirambami svoemu ryzhemu drugu vmesto vody. On, deskat', takoj dobryj, takoj umnyj i, nesmotrya na molodost', ochen' dazhe mudryj. Starshij syn v sem'e, a pomimo nego eshche pyatero detej. |rik malyshej obozhaet i hochet imet' sobstvennyh nikak ne men'she chetyreh. On ubezhden tverdo: dlya cheloveka glavnoe - sem'ya, vse ostal'noe - potom. Podruga byla s nim soglasna bol'she, chem na sto procentov. Debiny izliyaniya, hotya i interesnye, okazalis' mne chut'-chut' nekstati. My s det'mi kak raz ubegali na ocherednuyu privivku, i ya predprinyala popytku perenesti podrobnyj rasskaz o novom milom do nashej s nej ochnoj vstrechi. Odnako eshche minut sem' prishlos' pokorno vyslushivat' opisanie potryasayushchej vsevozmozhnymi dostoinstvami novoj svekrovi. Moya amerikanskaya podruga pryamo-taki vozhdelela vizit k svoim novym rodstvennikam kuda-to na Zapadnoe poberezh'e. Mnogoobeshchayushchaya vstrecha dolzhna byla sostoyat'sya srazu zhe posle vozvrashcheniya |rika iz ekzamenacionnogo pohoda. YA skepticheski hmyknula, a vprochem, i prezhnyuyu svoyu svekrov' Debi uvazhala i pochitala. Odnako chelovek predpolagaet, a sud'ba raspolagaet, i v Arendal my tak nikogda vmeste i ne s®ezdili. I voobshche nikuda bol'she vmeste ne s®ezdili. Imenno v tot sud'bonosnyj v nekotorom smysle dlya nee den' Debi poluchila povestku s vyzovom s utra v mestnyj policejskij uchastok. Vmesto poezdki v Arendal my s detishkami zateyali v sadu veseluyu igru v pryatki. Oni pryatalis', a ya ih povsyudu iskala. S indejskim boevym klichem ya vyskochila iz-za ugla i zamerla ot neozhidannosti. Voploshchaya v sebe samuyu chto ni na est' besprosvetnuyu skorb', moya podruga sotryasalas' v moem sadu v bezzvuchnyh rydaniyah. Ot ee ubitogo gorem vida dazhe shalovlivye deti ispuganno prismireli i zamerli poodal'. Davyas' slezami, Debi upala mne na grud'. Prishlos' vo izbezhanie okonchatel'nogo sovmestnogo padeniya privalit'sya k steklyannoj stene. Koe-kak my v obnimku dovolochilis' do doma. Tam ya usadila ee na divan i zhivo podnesla stakan vody. Vpervye v zhizni prishlos' mne uvidet', kak u cheloveka zuby vybivayut po steklu formennuyu chechetku. Tonen'kaya prozrachnaya strujka potekla v vyrez majki po podruginoj smugloj shee. Ona delala konvul'sivnye popytki rasskazat' mne nechto uzhasnoe, no nichego nel'zya bylo ponyat'. Nu ni odnogo slova. YA ispugalas'. - Debi, milaya, povtori eshche raz. YA ne sovsem ponimayu, chto u tebya sluchilos'. S kem-nibud' neschast'e? S |rikom? Otricatel'no zakachav golovoj, ona s vidimym usiliem zagovorila vnov', s trudom pytayas' kontrolirovat' rech'. - Net, net. Hvala Bogu hot' za eto... Mne neobhodimo pozhit' u tebya. Viza konchilas', a prodlit' otkazalis' naotrez. Predupredili, chto prishlyut eshche odno izveshchenie, a esli i togda stranu ne pokinu - deportiruyut nasil'no. Grozyatsya, chto dazhe bilet sami vydadut. No ty ved' ponimaesh', ya ne mogu uehat', ego ne uvidev! YA umru bez nego! O-o-o. U tebya oni menya ne skoro najdut. O-o-o. V gorle u Debi zaklohotalo. YA dogadalas', chto ona sderzhivaetsya iz poslednih sil. Brosilas' v vannuyu za plastmassovym korytom i edva-edva uspela. - Teper' pojdem umoemsya, dorogaya. Ne perezhivaj tak, iz lyuboj situacii est' vyhod, i my tozhe chto-nibud' pridumaem. Taz budem derzhat' nagotove. Poka Debi pleskala sebe v lico holodnuyu vodu, ya predprinyala eshche odnu popytku ee uspokoit'. - Uzh, edva li, koshechka, risorskaya policiya stanet tebya ochen' presledovat'. Bol'no im nado. Ty zhe ne kakoj-nibud' osobo opasnyj terrorist, sama podumaj. A pri beremennosti vse strahi sil'no preuvelichivayutsya. Po sebe znayu. - Natasha, ya v duhote zhdala bol'she chasa, poka tam s kakim-to pakistancem razbiralis'. CHuvstvovala sebya parshivo donel'zya i poprosila vtoruyu devicu v kontore menya prinyat' pobystree. Ona vse ravno nichego ne delala, boltalas' mezhdu komp'yuterom i faks-mashinoj. Tak net zhe, u nih vse v poryadke obshchej ocheredi, i posmotrela kak ryba skvoz' steklo. YA rasserdilas'... Potom... Potom... Ponimaesh', ya tri raza pytalas' ob®yasnit' im svoyu situaciyu, a oni, kak gluhie, taldychili tol'ko odno: "Snachala vy dolzhny nashu stranu pokinut' i tol'ko posle etogo mozhete obratit'sya za novoj vizoj. |to zakon dlya vseh". Nu togda ya naglyadno im ob®yasnila, kakoe oni zdes' vse der'mo. Nacionalisty proklyatye! Norvegiyu ya pokidat' ne sobirayus', i takim zahudalym ishchejkam menya ne otyskat'! Na etih slovah s Debi sluchilsya ocherednoj pristup toshnoty. Serezha s bol'shim sochuvstviem predlozhil svodit' ee k vrachu, na chto ya nastoyatel'no rekomendovala im s Mashej prodolzhit' progulku po sadu i vo vzroslye dela ne vmeshivat'sya. - A pochemu oni otkazyvayutsya prodlit' vizu? CHut'-chut' pridya v sebya, poblednevshaya podruga nachala kak by vnov' zatuhat'. YA popytalas' ee reanimirovat'. - Tak ved' s byvshim muzhem ya sejchas nahozhus' v processe razvoda, poetomu staruyu vizu prodlit' nel'zya. Novuyu zhe, kak zhene |rika, oni ne dadut do oficial'nogo razvoda s Bankom. Da mne etogo razvoda eshche devyat' mesyacev dozhidat'sya! CHto zhe delat'?! CHto zhe mne delat'?! Neuzheli ya ego dazhe ne uvizhu, ne poproshchayus'?! O-o-o. I ona zabilas' v novoj isterike, oroshaya vse vokrug potokami slez pushche horoshej polival'noj ustanovki. V konce koncov ya strogim tonom prikazala ej prijti v sebya i dazhe prikriknula. |tak mozhno doigrat'sya i do vykidysha. V poiskah vyhoda iz podruginoj situacii mysli v moej golove zametalis', kak dikie zveri v labirinte. A chto esli ej obratit'sya v amerikanskoe posol'stvo? Mozhet, oni sumeyut kak-nibud' dogovorit'sya s norvezhskimi vlastyami? Debi uhvatilas' za etu ideyu, pokazavshuyusya spasitel'noj i ej tozhe. So vse vozrastayushchim voodushevleniem ona prinyalas' ubezhdat' sebya i menya, chto ogromnaya i samaya sil'naya v mire strana sumeet razobrat'sya s vysokomernymi norvezhcami za amerikanskie interesy. YA pochti ej poverila. Poka moya amerikanskaya podruga listala telefonnyj spravochnik, mne prishlos' na vremya zadelat'sya skalolazochkoj-al'pinistochkoj. Malen'koj Mashastike udalos' spustit'sya v rasshchelinu skaly, odnako podnyat'sya obratno v sad nikak ne udavalos'. Serezha zval mamu na pomoshch' v operacii po spaseniyu revushchej sestrenki. Kogda zhe ya vernulas' obratno v dom... CHert poberi - Debi pryamo zahlebyvalas' slezami i vsem ostal'nym. YA pochti prishla v otchayanie: ee ne uspokoit' ni v kakuyu, a tabletok ej nel'zya. - Byurokraty protivnye! YA, vidite li, do sih por ne vkleila v pasport fotografiyu novogo obrazca. Prosyat nemedlenno vse oformit' po pravilam libo v Oslo v konsul'stve, libo v Amerike. Im vsem naplevat' na zhivogo cheloveka! S raboty na lanch zashel Igor', da tak i zamer v nereshitel'nosti na poroge bol'shoj komnaty. - Igor'! - uverenno-bezappelyacionno zayavila ya. - Debi neobhodimo u nas kakoe-to vremya pozhit'... Ty uzh sam sebe soobrazi chto-nibud' iz edy, da zaodno i detej pokormi. A nam sejchas ne meshaj, ladno? - Ee chto zhe, byvshij muzh presleduet? Ubit' grozitsya? - Huzhe. Iz Norvegii hotyat vykinut'. Uzhe neskol'ko dnej, kak prosrochena viza. - A s yuristami tvoya podruzhka konsul'tirovalas'? Odno slovo - zhenshchiny. Horosho, horosho, molchu. Razberetes' sami. Moj mozg usluzhlivo narisoval kartinku. Kafe. My s Ol'goj. YAn-Henrik s drugom. Drug - luchshij advokat na yuge Norvegii. V sleduyushchuyu sekundu ya uzhe nabirala nomer svoego domovladel'ca. K moemu glubochajshemu ogorcheniyu znamenityj yurist v nastoyashchee vremya otdyhal na svoej otorvannoj ot civilizacii hutte (dache) v gorah. CHutkij YAn-Henrik vse zhe sumel ulovit' smertel'noe razocharovanie v moem golose i stal dopytyvat'sya, v chem sut' dela. - Amerikanochka! Moloden'kaya, nebos' horoshen'kaya, i vygonyayut iz Norvegii?! Konechno zhe, eto beschelovechno! Slushaj, zvezda Rossii. Do hutty Sigurda na mashine vsego-to minut sorok. YA sejchas za nej zaedu i tuda otvezu. Da chto tebe vse "neudobno", vse ravno ya sobiralsya starinu provedat'. On tochno chego-nibud' pridumaet. Takaya zolotaya golova! YA velela Debi srochno prekratit' svoi vshlipyvaniya i postanyvaniya, horoshen'ko umyt'sya i privesti sebya v poryadok. Vskore pribyvshego YAna-Henrika prishlos' prosit' vremya ot vremeni ostanavlivat' mashinu i vyvodit' amerikanskuyu podrugu na svezhij vozduh. * * * Obratno oni vernulis' chasa cherez chetyre. Debi vyglyadela umuchennoj okonchatel'no, no, slava Bogu, hot' ne rydala. Vysprosiv u YAna-Henrika podrobnosti razgovora, ya kak mozhno taktichnee postaralas' ne pustit' hozyaina dal'she poroga ego sobstvennosti. CHto esli Debi opyat' ne sumeet sderzhat'sya pryamo na hozyajskuyu nedvizhimost'? Lyubeznejshim obrazom, s poceluem ruchek, rasproshchavshis' s hozyainom i vernuvshis' v komnaty, ya zastala bednyazhku pritulivshejsya na ugolke divana tak, slovno ona hotela zanyat' soboj kak mozhno men'she prostranstva. Odnako, dazhe szhavshis', pri svoih gabaritah vse ravno zanimala dostatochno. - Tak chto zhe tebe posovetoval yurist? - Da ni k chemu byla eta poezdka. Tol'ko ukachalo. Vyhod odin: zayavit', chto beremenna ot byvshego muzha. Togda tam vrode est' kakie-to dopolnitel'nye punkty i pravila. O takom dazhe ne mozhet byt' i rechi... Vse uzhasno! - Debi, ved' advokat ne tol'ko eto govoril. Novuyu vizu mozhno poluchit', esli imeesh' v Norvegii rabotu. - Nu i chto. Kto zhe teper' menya, beremennuyu, na rabotu voz'met. YA, esli poluchitsya, voobshche rabotat' bol'she nikogda ne budu. ZHenshchine eto sovsem ni k chemu. - A ty uvolilas' iz GRIDa? - Estestvenno. Eshche v Amerike poslala im zayavlenie po faksu i na sleduyushchij den' poluchila uvol'nenie za podpis'yu etoj Marii. U nee eshche takaya slozhnaya russkaya familiya. Nu, vrode ona stala tam odnim iz zamov. Da otkuda ya mogu znat' tochno, menya eto uzhe ne interesovalo... Sobiraesh'sya ej zvonit'? Da eto zhe bespolezno, Natasha. Ofis - ne blagotvoritel'noe zavedenie. Po-moemu, eto prosto glupo. YA ne stala bolee vyslushivat' ee zanudnye pessimistskie rechi, a vzyalas' za telefon. Uzhe byl samyj konec rabochego dnya, a sekretar' vse nikak ne soedinyala i ne soedinyala... Kogda zhe v trubke, nakonec, poslyshalsya barhatistyj, priyatnyj, po-rodnomu, po-moskovski udaryayushchij na "a" golos, ya pochemu-to ochen' obradovalas'. - Zdravstvujte, Mariya. |to Natasha iz Risora vas bespokoit. Pomnite, na lyzhah kak-to vmeste katalis'? Krasivaya Mariya menya pomnila i, okazyvaetsya, dazhe predprinimala popytku otyskat'. YA korotko i kak mozhno chetche izlozhila sut' Debinyh problem. Mariya Soboleva pomolchala neskol'ko sekund. - CHto zhe, nam kak raz trebuetsya na vremya angloyazychnyj sekretar', a o Debi kak o rabotnike v ofise slozhilos' polozhitel'noe mnenie. Zavtra poshlyu na nee zapros v Departament immigracii. Vizu poluchim, dumayu, nedeli cherez tri; peredaj, chtoby ne volnovalas'. Donel'zya dovol'naya rezul'tatom, ya prinyalas' krasochno raspisyvat' pered Debi otkryvayushchuyusya perspektivu v svetloe budushchee. Nashi dela okazalis' sovsem i ne plohi, nechego i pechalit'sya. Moya amerikanskaya podruga hotya i poduspokoilas' nemnozhko, odnako vozvrashchat'sya v obshchezhitie otkazalas' naotrez. Edva Igor' vernulsya s raboty, ya sama tuda otpravilas'. Zabrala Debiny veshchi i ostavila zapisku dlya |rika. Glava chetyrnadcataya Debi prozhila u nas chetyre dnya i pochti sovsem prishla v normu, dazhe pristupy toshnoty stali redkimi. Tol'ko na vremya moih gotovok, varok i zharok ona neizmenno vyhodila v sad pogulyat'. Teper' lyubye aromaty razdrazhali ee neimoverno. Kak-to vecherom podruga otpravila nas s muzhem vdvoem v kino na "Mosty provincii Medisson". Sama ona prebyvala v neimovernom vostorge i