psihiatriya nachinala izryadno portit' nastroenie. Znakomyh belok my razyskali pochti srazu. To byla matushka s dvumya podrostkami. - Smotrite, smotrite, detishki uzhe prygayut luchshe mamy, - voshishchenno zakrichali moi shalunishki, predlagaya zveryushkam ugoshchenie v vide izyuma s orehami. Zveryushki i ne dumali upryamit'sya, zavtrakali s udovol'stviem. "Horosho, chto hot' belki vse eshche zhivy, a to by Ol'ga voobshche..." - s optimizmom podumala ya. Namotavshis' po lesistym sklonam i holmam i osnovatel'no progolodavshis', k dvum chasam dnya my vernulis' domoj. CHto-to segodnya pripozdnivshijsya s pitaniem Gunar-Hel'vig sidel i treskal lanch v vide obozhaemoj im treski v ukropnoj podlive i so svezhimi ovoshchami. On schital, chto poskol'ku provodit svoj den' v neustannyh fizicheskih trudah, da eshche na svezhem vozduhe, to emu, kormil'cu i poil'cu, polozhena osobo vitaminizirovannaya special'naya dieta. Ol'ga byla s nim absolyutno solidarna, iz kozhi von lezla, chtoby ugodit' vkusam trebovatel'nogo muzha, da eshche pri etom i sekonomit'. A pervuyu zhenu Gunara-Hel'viga, a zaodno i vseh ostal'nyh norvezhek, ona s udovol'stviem kritikovala za ih pristrastie k buterbrodam i suhomyatke. Voobshche, v Ol'ginoj sem'e pitanie bylo chem-to srodni tainstvu, poetomu prigotovleniyu pishchi i razgovoram o tom udelyalos' mnozhestvo vremeni, vnimaniya i sil. YA zhe iskrenne polagala, chto bespreryvnoe ublazhenie zheludka, a gorazdo togo bolee - chastye diskussii na podobnuyu temu - zanyatiya malointelligentnye; odnako otkushat' eksperimental'nye podruginy blyuda ne otkazyvalas' nikogda. Ne pripomnyu ni odnogo Ol'ginogo prokola v kulinarnom iskusstve. Vseh nas chetveryh Ol'ga nemedlenno otpravila myt' ruki. Teper' ona opyat' stala nervno vesela i suetliva, da eshche otchego-to upryamo izbegala vstrechat'sya so mnoj vzglyadom. Pravda, i na lyubimogo Gunara eta hlopotun'ya ne ochen'-to glyadela; zabotlivo kruzhilas' vokrug, opustiv dolu skromnye ochi - polubegemotik-polubabochka. Slishkom hlopotlivaya, chereschur obrazcovaya. Navernoe, emu tozhe pozhalovalas' na kota i chajku. Tak zhe, kak i ya, Gunar-Hel'vig schital podobnye primety sushchej chepuhoj, no v otlichie ot menya vynosil svoi verdikty, kak ne podlezhashchie povtornoj apellyacii, zakryvaya vopros raz i navsegda. Gunar-Hel'vig okonchil podkreplenie upavshih na trudfronte sil, vyter guby salfetkoj i podnyalsya iz-za stola navstrechu. - Da, Natal'ya, kstati. Smogla by ty udelit' mne minutochku vnimaniya? - kak by mezhdu prochim sprosil on, glyadya mne kuda-to v oblast' tret'ego glaza. YA soglasno kivnula i v napryazhennom ozhidanii posledovala za nim v "televizionnuyu" komnatu, nalevo ot kuhni. - Poslushaj, Natal'ya, - s mesta v kar'er zagundosil Ol'gin lyubyashchij suprug absolyutno zagrobnym, no reshitel'nym tonom. Dogadat'sya, o chem konkretno pojdet rech', na etot raz okazalos' delom zatrudnitel'nym. - Dolzhen soobshchit' tebe, chto prosil by vas uehat' zavtra s vechernim poezdom. Na vokzal ya otvezu vas sam. Vot uzh chego-chego, a takogo dikarstva dazhe ot nego ne ozhidala. Mezhdu tem Gunar-Hel'vig prodolzhal: - V poslednee vremya u menya mnogo raboty i ya sil'no ustayu, a domoj pridesh' - deti ozornichayut, postoyanno shalyat i shumyat. A mne, i v osobennosti Ol'ge v ee polozhenii, nuzhny polnyj pokoj i tishina. Sama vidish': Ol'ga stala ochen' razdrazhitel'noj i nervnoj, a eto nehorosho. Posle ot®ezda ee roditelej dazhe ya stal stradat' golovnymi bolyami: ty tol'ko predstav', Natal'ya, pochti dva mesyaca vse v dome govorili tol'ko po-russki, a teper' vot opyat'... Mne dazhe prishlos' vypisat' tabletki ot golovnoj boli i regulyarno ih prinimat'. Odnako sleduyushchim letom my nepremenno priglasim vas s Igorem k nam v gosti na mesyac. Letom zdes', soglasis', gorazdo priyatnee i v more mozhno kupat'sya, tak chto pojmi menya pravil'no. "Bozhe, neuzheli zhe on ne shutit? Da net, takie tipy edva li obladayut chuvstvom yumora, - ser'ezno zadumalas' ya, okazavshis' v protivorechii mezhdu odnovremenno voznikshimi emociyami vozmushcheniya i otchayaniya: - Da kak zhe ego zhena zhivet v Norvegii i slyshit vokrug tol'ko chuzhuyu rech'?" Vse zhe ne uspev do konca sobrat'sya s myslyami, ya robko zaiknulas' o vozmozhnosti ubrat'sya vosvoyasi ne zavtra s vechernim poezdom, kotoryj pribyval v Oslo ne v ochen' udobnoe dlya menya s det'mi vremya, a poslezavtra s dnevnym. Zanudnyj Gunar soglasilsya. Ol'ga s vinovatym vidom robko zaglyanula v poluotkrytuyu dver'. - Mozhno mne k tebe, Natashen'ka? "Da ya-to uedu, - gor'ko usmehnulas' ya pro sebya, - no ty-to ved' ostanesh'sya so svoim psihopatom, vot ot etogo i vse tvoi nervnye pripadki. Gospodi, kak zhe ya srazu-to ne soobrazila!" Nichut' ne pytayas' delikatnichat', ya otkrovenno vyskazala svoe mnenie o prichudlivyh kaprizah ee muzhen'ka. Vstretiv s neskryvaemym oblegcheniem konec moih emocional'no-logicheskih izliyanij, ona polozhila svoyu smugluyu ladoshku na moyu, vse eshche podragivayushchuyu ot vozmushcheniya kolenku i zagovorila tiho-tiho: - Mogla by ya koe o chem tebya poprosit'... Dlya menya eto ochen' vazhno. Uvezi s soboj, pozhalujsta, odnu knigu. Ona, pravda, tolstaya, no zato na russkom. Mozhet, sama pochitaesh', a ya kak-nibud' potom zaberu obratno. |to ochen' cennaya kniga. - |to chto zhe - roman o lyubvi? Mne sejchas on ochen' kstati. "Annu Kareninu" ne voz'mu, srazu preduprezhdayu, u menya est', - otvechala ya ne bez zloj ironii na ee maloumestnuyu pros'bu. Odnako Olen'kin smushchennyj vid s chut' podragivayushchimi vlazhnymi resnicami zavidnoj estestvennoj dliny byl sposoben rastopit' dazhe samoe ledyanoe serdce na svete. Ona eto horosho znala i bezzastenchivo pol'zovalas'. - Ladno, tashchi syuda svoyu knigu. - Tak ya sejchas pojdu prinesu. Podozhdi sekundochku. YA s zhivost'yu voobrazila sebe knizhicu, kotoruyu Ol'ga mogla by skryvat' ot lyubimogo, i s udovol'stviem predvkusila, kak, zataivshis' gde-nibud' v dome, ot dushi posmeyus' nad neprilichnymi kartinkami, opasnymi dlya nravstvennosti i morali zakonnogo psiha Gunara. Vot by eshche umudrit'sya sdelat' s nih kserokopii i podkinut' emu v traktor! Minut cherez pyat' Olya vernulas' i opaslivo prikryla za soboj dver'. V rukah ona derzhala nestandartno krupnogo formata ob®emistyj tom "CHernoj Magii" v glyancevoj oblozhke s portretom dovol'noj intelligentnoj kozlinoj rozhi, no, k sozhaleniyu, s polup'yano-kosymi glazami, sverkayushchimi sinim plamenem. Ochevidno, kozel byl neudovletvoren i zhazhdal bol'shego. - Nu i otchego ya dolzhna tashchit'sya s etoj tyazhest'yu? Skryvaya nevol'nuyu ulybku, ya narochno strogo prishchurilas' na podrugu. Konechno zhe, sochuvstvuya bednoj Ol'ge vsem serdcem, ya byla zaranee gotova vypolnit' vse ee pozhelaniya. - Gunar mozhet najti. - No do sego dnya ved' ne nashel. Derzhi v tom zhe meste, ne najdet i vpred'. Sovershenno dlya menya neozhidanno Ol'ga razrazilas' burnymi slezami. Da net, opredelenno pora motat' otsyuda udochki i chem skoree, tem luchshe. Gunar-Hel'vig prav, kak vsegda. - Da menya, Natul', chert poputal zabyt' "CHernuyu Magiyu" proshloj noch'yu v gostinoj, da eshche vmeste s pantaklem, - s periodicheskimi vshlipyvaniyami mezhdu tem prichitala novoyavlennaya ved'mochka. - Vmeste s chem zabyla? - Da s pantaklem, to est' s risunkom-talismanom. Bez takogo risunka magiya ne udaetsya. Vot on tut, v knige lezhit, vmesto zakladki. V kruglom obramlenii, zatem eshche v shestikonechnoj zvezde dopolnitel'no Ol'gin risunok izobrazhal podelennoe nadvoe kopyto, veroyatnee vsego, kozlinoe. Po okruzhnosti Ol'ginoj rukoj byli nachertany nekie latinskie terminy: Barbiel', YUzel', Seme, Urde. Krug razdelyalsya primerno popolam, nesomnenno, chto ne kraskoj pisannymi, a nastoyashchej aloj krovushkoj, sil'no neuravnoveshennymi vesami. Tak zhe krovavo vyglyadel i zagolovok "Barshemod" vverhu sego hudozhestva, vypolnennogo v virtuoznom stile yaponskoj kalligrafii. Tol'ko "Barshemod" po trudno ob®yasnimym magicheskim prichinam okazalsya napisannym bukvami rodnoj russkoj kirillicy. - Sama risovala? YA tak i dumala. Ochen' talantlivo. Nebrezhnym zhestom ya vlozhila kartinku obratno v stranicy. CHto-to mne sejchas ne do veselyh kartinok, hotya v drugoe vremya ya by nepremenno pointeresovalas', chem zhe slaven etot Barshemod. No ne do nego mne chto-to, tochno ne do nego. Sobirat'sya nado i spasibo za dobro, za lasku. - Da zaberu ya tvoyu knizhku, tol'ko, radi Boga, konchaj plakat'! No Ol'ga zavyla pushche prezhnego. - Natulechka, milen'kaya, prosti menya, bestoloch'. Gunar utrom nashel knigu na stole i... - Nepriyatno zaintrigovannaya, ya sovershenno pozabyla o svoih tekushchih problemah. Vdobavok tupo zanylo gde-to pod lozhechkoj. - Nu, nachal on menya pytat', kto dal... Prosti menya, prosti Hrista radi. CHto hochesh' so mnoj delaj, no prosti. Ne dumala, ne sobiralas', no lyapnula emu s ispugu, chto kniga - tvoya. - CHto?! I kniga moya, i risunok? Da on ne mog tebe poverit'! - V podtverzhdenie svoih slov ona zatryasla korotko strizhennoj predatel'skoj golovoj. - Nu ty sama znaesh', chto ya mogu tebe skazat'! Ol'ga to li vstala peredo mnoj na koleni, to li prosto zavalilas' na pol vozle i pryamo-taki zashlas' v ostrom pristupe placha. YA zhe s gorech'yu prinyalas' osmyslivat' novuyu porciyu malopriyatnoj informacii, polumashinal'no poglazhivaya nerazumnuyu podruginu golovu. Bystro prochuvstvovav, chto obolgannaya Natashka, kak vsegda, serditsya ne ochen', Olya v strastnom poryve blagodarnosti prizhalas' ko mne. "A vse zhe Gunar - ne moj muzh i nikogda im ne stanet!" - s okonchatel'no vernuvshimsya optimizmom dumala ya, vyvodya iz komnaty odnu iz svoih lyubimejshih podruzhek. Glava shestaya Pakuya v svoej komnate veshchichki, ya uslyshala harakternye zvuki samouverennoj rechi chto-to podozritel'no rano vernuvshegosya s raboty Gunara. Dlya povtornoj vstrechi s nim ne nabralas' eshche dostatochno sil, poetomu kriknula priglashavshej otobedat' Ol'ge o rasstrojstve zheludka i kak mozhno bystree zaperlas' v vannoj, opasayas' ee nastojchivyh zabot. Snizu do menya prodolzhalo donosit'sya gromkoe hlopotlivoe kudahtan'e vpolne prishedshej v sebya posle nashego razgovora luchshej podrugi. - Net, net i ne prosi. Poka vse ne s®edite, izyuma dlya belok ne dam. Kuda, kuda ty pobezhal, bes neschastnyj? Vernis', ya tebe govoryu! Da chto zhe ty za nakazanie takoe na moyu golovu?! Za Mashechkoj v lesu sledite. Vot Serezhen'ka - odin molodec. Ol'gin golos zvuchal ochen' dazhe optimistichno, vidimo, vse nochnye, ravno kak i dnevnye strahi blagopoluchno eyu pozabylis'. YA uspokoila sebya, chto eto mozhno schitat' polozhitel'nym effektom ot moej neputevoj poezdki; razvesila nashe bel'e sushit'sya, chtoby do zavtra ono uspelo vysohnut', i blazhenno zaprygnula v postepenno zapolnyayushchuyusya rozovoj penoj vannu. A chto eshche ostavalos' delat'? Otrazhayas' srazu vo vseh zerkalah s podsvetkami, ya udovletvorenno mechtala o svoem dome, v kotorom okazhus' uzhe zavtra noch'yu. Kak ni verti - v gostyah... a osobenno v takih. Tochno, pora domoj. Nichego zdes' ne pridumaesh', nu nichegoshen'ki. Na pervom etazhe yavno razgoralos' ocherednoe predstavlenie v Ol'ginom semejstve. Kto-to prinyalsya neestestvenno gromko vizzhat', orat', metat'sya i begat' vverh-vniz po lestnice. Akkordno-zavershayushchego skandala kak raz-to i ne hvatalo, tol'ko, radi Boga, na etot raz bez menya! Prinyav tverdoe reshenie ne pokidat' svoego ubezhishcha ni pod kakim vidom do okonchaniya lyubyh razborok (eti milye branyatsya - tol'ko teshatsya), ya pogruzilas' v penu eshche glubzhe. Moi mysli vnezapno byli prervany isterichno-oshalelymi Ol'ginymi voplyami i pugayushchimi vykrikami ee muzha, otchetlivo razdavshimisya teper' v sosednej spal'ne. Gruppa orushchih peremestilas' na rasstoyanie chereschur opasnoj ko mne blizosti. S trevozhno zastuchavshim serdcem, srazu zhe nachavshim otdavat' udar za udarom v levyj visok, ya, po samye guby, zamerla v rozovoj vode i nastorozhenno prislushalas'. - Sasha, Sashen'ka, chto zhe ty delaesh'? Ego net zdes', net. Uhodi, umolyayu tebya. YA ved' nichego plohogo tebe ne sdelala. Za chto zhe, a... - nadryvno stenala Ol'ga za tonkimi sovremennymi peregorodkami iz peredovyh hlyupkih materialov. Mne otchetlivo predstavilos', kak ona pri etom zalamyvaet ruki. - Ty zhe ved' nas brosil. Sam uehal i vestochki ne podal. Nu umolyayu tebya - ujdi po-dobromu. U nas teper' sovsem drugaya zhizn'. - |to ty, lyubyashchaya zhinka, skrojsya s glaz moih ot greha podal'she. Slyshish', tvar'? YA povtoryat' ne lyublyu, ty menya znaesh'. Gde Bor'ka, a? Vse ravno najdu syna i zaberu. A ty, ah ty, sukin syn! Nu gad, ty u menya doigralsya! Poslyshalis' zvuki padeniya tyazhelyh predmetov i tel, potom gluhoe sdavlennoe mychanie. Imenno tak, vspyhnula v moem soznanii shalaya mysl', dolzhno byt', i mychat prigovorennye k bojne byki. I tut-to ya soobrazila, chto mne vrode smutno znakom muzhskoj golos s glubokim pridyhaniem v konce kazhdoj frazy i chelovek govorit isklyuchitel'no po-russki. Tishe myshi ya vybralas' iz peny i, besshumno snyav s petli kryuchok, puglivo prinikla k vedushchej v spal'nyu dvernoj shcheli. Obzor sovsem byl nikuda, i prishlos' obrazovat' shchel' chut' shire. V centre otkryvshejsya panoramy, v pol-oborota ko mne na smyato-kruzhevnoj Olinoj posteli vossedal eshche bolee mrachnyj, chem obychno, moryak Aleksandr s kanadskoj "Red Line". Rasplastannoe, rashristannoe telo, veroyatnee vsego, prinadlezhashchee Gunaru-Hel'vigu, spinoj vverh obrechenno lezhalo na krovati. V zatylok Gunaru Sasha s siloj upiral oruzhie, napodobie partizanskih obrezov obrazca Vtoroj mirovoj. Ol'ga stoyala na kolenyah, nechlenorazdel'no zavyvala i zalamyvala v otchayanii ruki. Ledyanaya krov' uzhasa brosilas' mne v lico, a stai sputannyh, puglivyh myslej, meshaya drug drugu, rvanuli v golovu. Voznameryas' ubezhat' iz vannoj kak mozhno dal'she i bystree, dazhe v panike ya vse zhe soobrazila sperva nakinut' na sebya halat, no pri etom zaputalas' v poyase i sil'no zatyanula proceduru pobega. A chto esli ubijca uslyshit shagi na lestnice i pogonitsya za nezhelatel'nym svidetelem? Vnezapno oshchutiv nebyvalyj priliv smelosti, isklyuchitel'no radi spaseniya Gunara iz ruk ozverevshego Sashi, ya geroicheski grohnula ob pol sushilkoj so svoim bel'em i tut zhe s chuvstvom gor'kogo raskayaniya v gromkom postupke impul'sivno s®ezhilas' v komochek i vzhalas' v skromnyj ugolochek mezhdu rozovoj rakovinoj v forme morskoj rakoviny i belym shkafchikom dlya polotenec. Nastupilo zatish'e, kak pered grozoj. V tu zhe sekundu iz spal'ni razdalsya vibriruyushchij na zapredel'nyh chastotah poluvoj-poluvopl' poslednego otchayaniya - proshchal'naya pesnya smerti, kotoroj zhivym luchshe i ne znat'. Potom gryanul rodnoj russkij oglashennyj mat, da takoj, chto krov' v zhilah zastyla i pochti polnost'yu prekratila krovosnabzhenie sosudov. Zatem vse oborvalos' vo vnezapno nastupivshuyu tishinu: zloveshchuyu, zamogil'nuyu, okonchatel'nuyu. Konchilos' ili konchili?.. S holodnymi, kak u ryby, konechnostyami, s okruglivshimisya ot straha sovinymi glazami, s pomertvevshimi, neuderzhimo tryasushchimisya gubami, my vdvoem: ya i moe blednoe otrazhenie opyat' vsunulis' v dvernuyu shchel'. Kartina izmenilas' kardinal'nym obrazom: Ol'ga peremestilas' v centr sobytij i vrode kak by legla tret'ej na stranno svesivshegosya s Gunara-Hel'viga Sashu. Na Sashinom posinevshem lice memorial'no zastyla gordaya grimasa vypolnennogo do konca dolga. Dvoe muzhchin ne shevelilis' i ne podavali ni malejshih priznakov zhizni. Ol'ga bespreryvno drozhala vsem telom i chto-to edva slyshnoe pytalas' bormotat'. Sobravshis' s duhom, pochti letya nad myagkim kovrovym pokrytiem na polu spal'ni, ya ostorozhnen'ko zashla i, chut' vyzhdav, na cypochkah podkralas' poblizhe k dramaticheskomu lozhu. - Sashen'ka, prosti menya, Sashen'ka, lyubimyj, otvet'. Sashka, ved' ty zhivoj? YA znayu, chto ty zhivoj! - goryacho, bezuderzhno sheptala Olya i nikoim obrazom ne zhelala menya zamechat', hotya ya ostanovilas' pryamo pered nej. V ee svedennom do okosteneniya pravom kulake, kak v stal'nyh tiskah, byl zazhat namertvo kovanyj kavkazskij kinzhal, samyj nizhnij s kovra na stene. Drugoj rukoj ona s nezhnoj lyubov'yu laskala zatylok i plechi svoego russkogo muzha. V Sashinom krutom moryackom boku ziyala glubokaya rana, istekayushchaya pronzitel'no aloj, svezhej krov'yu. Tonen'koj, no bespreryvnoj, skoroj strujkoj russkaya, vsegda nemnogo shalaya, zhizn' vnachale vylivalas' na atlasno-kruzhevnoe pokryvalo s Vologodchiny, a uzhe s nego chasto-chasto kapala na norvezhskij polovoj tekstil' i zaodno na pistolet sistemy Makarova. Sistema mogla byt' i drugoj, no vot obreza tam ne bylo tochno. Norvezhskij muzh Ol'gi lezhal nepodvizhno. U menya bylo strannoe oshchushchenie sil'no zatyanuvshegosya voskresnogo sna. YA legon'ko prikosnulas' k Olinym vsklokochennym volosam. - Net, net, ne tron' menya, Sashen'ka! Ne nakazyvaj. Prosti, lyubimyj. Ved' ya nichego plohogo ne hotela. Ty sam nas brosil, sam. YA ni v chem pered toboj ne vinovata, ya... Rezko vzvyv, Ol'ga zhivo razvernulas' v moyu storonu i vperila molyashchij vzor kuda-to vdal'. Ruka sama dernulas' nazad ot podruginyh volos, kak ot plameni. Tyazhelejshaya sudoroga volnoj prokatilas' po slovno zheleobraznomu beremennomu telu neschastnoj zhenshchiny, zigzagoobrazno perekosiv ego iz storony v storonu. YA ohnula i, zarydav, brosilas' proch' iz doma koshmarov. CHernye stvoly derev'ev vrezalis' v molochnoe nebo, s vostoka nadvigalas' holodnaya mgla. Nedobryj, upryamyj veter zadul mne v lico, a ya vse shla i shla po tropinke vpered, poka ne dobrela do poslednego v poselke doma. Kakaya-to pozhilaya norvezhka, razveshivaya v sadu bel'e, brosila na menya udivlennyj vzglyad, no tut zhe otvernulas' i prodolzhila svoe delo. YA napravilas' pryamo k nej i, putayas' v norvezhskih, anglijskih i russkih frazah, s trudom ob®yasnila o neschast'e v dome nomer shest' po |l'svevejnu. ZHenshchina v manere velikih dramaticheskih aktris proshlogo vyrazitel'no i shiroko vzmahnula sil'nymi belymi rukami i rezvo pobezhala v dom. Nemnogo postoyav v chuzhom sadu ryadom s razvevayushchimisya kak znamena polosatymi polotencami, ya razvernulas' i dvinulas' pryamo v les. Reshitel'no dojdya do znakomoj polyanki, otkuda Ol'gin dom obozrevalsya kak na ladoni, ya sela na vyzhzhennuyu travu pod vysokuyu pryamuyu sosenku, do upora vdaviv spinu v ee sherohovatuyu koru. ZHestkaya kora bol'no carapala moyu, no budto by chuzhuyu spinu, o kotoroj ya prosto imela nekotoroe predstavlenie. Neskol'ko ledyanyh kapel' upali na volosy; to nachinalsya dozhd'? Da net, vsego lish' vechernyaya rosa s vetok osypalas'. Odna policejskaya mashina i dve "skorye" pribyli odnovremenno. Zaslyshav nadryvnye signaly siren, obitateli poselka slovno na shodku potyanulis' k mestu tragedii. YA privstala, napryagla zrenie i nastorozhilas': moi deti i Boris spuskalis' k domu po protivopolozhnomu sklonu. Zavidev mnozhestvo lyudej i mashin, Boris opromet'yu brosilsya vpered i s razbegu vrezalsya v dyuzhego sanitara, dotole netoroplivo vylezavshego iz chreva avtomobilya s krasnym krestom na bortu. Ponesli nosilki; ya ne smogla razobrat', kto na kakih, no ih bylo troe. Ozhestochenno zhestikuliruya i otchayanno orya, Boris metalsya mezhdu "skorymi", a potom propal: vidimo, zabralsya vnutr' odnoj iz nih. YA zhe otvleklas' na Mashu i Serezhu, stoyashchih v pervyh ryadah tolpy i zacharovanno nablyudayushchih proishodyashchee. Blizko k mestu krovavoj dramy oni ne podhodili, i eto bylo horosho, eto bylo pravil'no. No tut Serezha ne stal stoyat' v storone, sorvalsya s mesta i, podletev k vysokomu policejskomu u kryl'ca, prinyalsya chto-to goryacho tomu dokazyvat'. K moej radosti, ravnodushno-privetlivyj policejskij odobritel'no pohlopal syna po plechu i, poteryav vsyakij interes k moemu rebenku, otoslal ego obratno v tolpu. Sovsem stemnelo i poholodalo. Menya neuderzhimo zatryaslo. Odnako besposhchadnaya vnutrennyaya pruzhina grubo prikonchila zubnuyu chechetku i obshchetelesnyj mandrazh s diktatorskim ukazaniem pristupit' k reshitel'nym dejstviyam. Nizko prigibayas' i poluprisedaya, ya v obhod nachala spuskat'sya k detyam. Udalos' po-tihomu vmazat'sya v ostolbenelyj narod, rasteryavshij na vremya chrezvychajnogo proisshestviya vsyu svoyu sosedskuyu bditel'nost'. Halat ya podpoyasala povyshe, napodobie plat'ya, i, pochti podkravshis' k svoim detyam, vstala chut' pozadi nih. Brat i sestra zhalis' drug k drugu, kak dva vz®eroshennyh odinokih vorobushka v studenuyu zimnyuyu poru. Mashiny vnov' vzvyli i odna za drugoj bystro poneslis' k gorodu. Obitateli prinyalis' operativno razbredat'sya, na vysokih gortannyh zvukah obsuzhdaya proisshedshee. Oliny pechal'nye dela privnesli legkij privkus avantyury v dovol'no odnoobraznoe dotole sushchestvovanie ee sosedej. Teper' zhe oni toropilis' pogruzit'sya v nego vnov'. Na menya po-prezhnemu nikto ne obrashchal ni malejshego vnimaniya. Naklonivshis' k pushistym svetlym golovkam svoih ptenchikov, ya po-norvezhski poprosila ih ne zadavat' lishnih voprosov i, prizhimaya te zhe svetlye golovy k svoemu chut' poteplevshemu zhivotu, uvela ih za garazh, gde i pristroila na kuche drov, strogo-nastrogo prikazav zamerzshim, pritihshim detyam dozhidat'sya mamu za saraem i nikuda s etogo mesta ne trogat'sya. Pod pokrovom sumerek ya smelo priblizilas' k kryl'cu opustevshego Olinogo doma. Okna nepriyatno temneli, kak pustye glaznicy davnego pokojnika, no to byli lish' moi sub®ektivnye oshchushcheniya. Vhod byl ogorozhen svetyashchimisya v temnote traurnymi lentami. Da net, polnaya chepuha: vhod byl ogorozhen vsego lish' zheltymi policejskimi lentami, krepyashchimisya k obychnym polosatym policejskim stolbam. Posle nekotoryh umstvennyh usilij mne pripomnilos', chto eshche proshlym letom my vmeste s Olej spuskalis' po kakoj-to tam ee nadobnosti v kotel'nuyu, otkuda cherez nizen'kuyu, chut' pokosivshuyusya dvercu potom vyshli v sad. Zapasnoj vhod sledovalo nemedlenno proverit'. Na vsyakij sluchaj oglyadevshis', ne vidit li kto, ya bystro oboshla kryl'co po chasovoj. Dverca v podval zaperta ne byla i zaprosto otvorilas' ot pervogo zhe tolchka. Iz mglistoj, vrazhdebnoj neizvestnosti kislo neslo zastarelymi pyl'yu, plesen'yu i nezhit'yu. Srazu vzbesivsheesya serdce prinyalos' bit'sya gromche Kremlevskih kurantov. Ono, bednoe, vidno, nadeyalos' svoim shumom raspugat' predpolagaemuyu nezhit' obratno po nasizhennym eyu temnym uglam. Vse vo mne zakolebalos' vnov'. "Davaj vpered. Nichego s toboj ne budet. Nervy shalyat", - pooshchril vnutrennij neizvestnyj, i ya sdelala shag vo t'mu. Vnutri bylo tiho i ot etogo ochen' strashno. No razve ya hot' skol'ko-nibud', hot' kogda-nibud' verila v mistiku? Vse k chertu i vpered. Toropyas', suetyas', na oshchup', no na udivlenie snorovisto, ya blagopoluchno minovala podval s kotlom i skoren'ko vybralas' naverh. Pronzitel'nuyu, gnetushchuyu tishinu podvala zdes' slegka narushilo tikan'e bol'shih stennyh chasov. Mne byl strashen mernyj pokoj starogo doma, a moi perebezhki, skripy i shurshaniya lish' usilivali malopriyatnoe oshchushchenie gibel'nogo mesta. Posle kuhni ya ochutilas' v gostinoj i tut nevol'no poezhilas': oborchatye, lilovye v zolotyh liliyah Ol'giny lyubimye gardiny stranno razduvalis', sozdavaya prenepriyatnejshuyu illyuziyu, chto za nimi kto-to stoit i neotryvno tebya zrit. No zato v menee pokojnickie s etoj storony okna zaglyadyvala polnaya luna, moya novaya podruzhka, i, razlivaya vokrug skazochnoe siyanie, voodushevlyala na ocherednye podvigi. Skripuchaya lestnica povela sebya osobenno protivno. Kazalos', svoimi zaunyvnymi zhalobami i nedovol'nym starcheskim nyt'em ona kakogo-nibud' bezglazogo Viya prizyvaet otomstit' za svoyu porugannuyu nezhelannymi shagami chest'. Vsegda prezhde dobrozhelatel'nye ko mne zerkala v vannoj yavili pugayushchee otrazhenie zatejlivo perekoshennoj, chudovishchno krupnoj teni - menya samoj, kak ya soobrazila neskol'ko pozzhe, streloj vyletev iz zerkal'nogo pomeshcheniya. Svoi i detskie veshchi prishlos' raspihat' po sumkam pochti ne glyadya. Stremlenie ostavit' vse pozadi vozrastalo s kazhdym mgnoveniem. Menya neuderzhimo potyanulo brosit' proshchal'nyj vzglyad na mesto prestupleniya. Vzglyad prisoh k temneyushchim na krovati i polu bol'shim rasplyvchatym pyatnam. Otvratitel'nyj zapah poluraspada nekoej sladkoj gnili vsego lish' na polsekundy zashchekotal nastorozhennye nozdri, chtoby zatem bessledno rastvorit'sya. Da net, pomereshchilos'! YA sdelala shag ot spal'ni i rezko povernulas' k nej spinoj, no tut nekto mohnato-uvelichennyj teplo i laskovo zadyshal mne v sheyu, pri etom eshche lyubovno poslednyuyu shchekotnuv. Oshibki byt' ne moglo! Ne glyadya bolee po storonam, ya po-sprinterski preodolela vse prepyatstviya na puti k svobode. Proch' otsyuda! Slegka otdyshavshis' na nochnom, bystro ostyvayushchem vozduhe, ponyala: da za mnoj nikto i ne dumal gnat'sya. Prosto nervy! Sladen'kie, rodnen'kie, zoloten'kie moi detishki sirotlivymi komochkami pristyli k nikomu uzhe ne nadobnym chuzhim drovam, a ne k rodnoj mamochke. Ostraya za nih boyazn', sozhalenie o razrushennom Olinom gnezde, gorech' ot nepredskazuemosti chelovecheskih sudeb i chuvstvo neyasnoj, slepoj ugrozy v samoj neposredstvennoj blizosti ot etogo doma obvolokli menya s golovy do nog nepriyatno syroj, tumanno-sozhaleyushchej shal'yu, zastavlyaya eshche raz nepriyatno poezhit'sya. Odnako perezhivat' ne vremya, vremya dejstvovat'. Glava sed'maya YA nenadolgo prisela ryadom s det'mi i prinyalas' vyazat' voedino i razroznennye mysli, i intuitivnye izliyaniya poryadkom porazhennoj dushi s cel'yu ih dal'nejshego, sugubo prakticheskogo primeneniya. Potom ot dushi pozhelala sebe i detyam blagopoluchnogo zaversheniya namechennogo puti i reshitel'no podnyalas'. Ideya s obrashcheniem k Ol'ginym sosedyam s pros'boj nas otsyuda vyvezti byla otvergnuta srazu. Zakazat' taksi po telefonu-avtomatu ne predstavlyalos' vozmozhnym, vvidu polnogo i povsemestnogo otsutstviya takovyh. K voploshcheniyu ostavalsya samyj poslednij variant: tashchit'sya vsyu noch' naprolet s bednymi malyshami tri-chetyre kilometra cherez les, a uzhe na shosse blizhe k gorodu vzyat' taksi do vokzala ili aeroporta. S glubokoj zhalost'yu ya smotrela na poblednevshie, osunuvshiesya lichiki dvuh angelochkov, kaznila sebya za chudovishchnye v otnoshenii svoih malyshej namereniya i tem ne menee prodolzhala provorno natyagivat' na rodnye, pahnushchie teplym parnym molochkom tel'ca vyazanye svitera i plotnye dzhinsy. Poslednij raz brosiv svoj sozhaleyushchij i naveki proshchayushchijsya vzglyad na sirotlivo beleyushchij, takoj odinokij Olin dom, vtroem - ya i deti - my druzhno dvinulis' po opushke lesa vdol' proselochnoj dorogi. Tak, konechno zhe, dol'she, chem napryamik cherez les, odnako nochnoj les pugal svoej ottorgayushchej vrazhdebnost'yu, kak chuzhezemnaya orda, i sbit'sya v nem s puti nichego ne stoilo, v to vremya kak na doroge cherez ravnye promezhutki svetilis' krashennye fosforecitovoj kraskoj kyuvetnye ogranichiteli, i dazhe trava vokrug nih otlivala mertvenno belym siyaniem. Orientirovat'sya po stolbikam-ogranichitelyam i siyayushchej trave, predvkushala ya, budet odno sploshnoe udovol'stvie, hotya ono zhe, ya nadeyalas', i poslednee na segodnya. Petlyaya po opushke, chasto spotykayas' o nerazlichimye koryagi i kamni i proklinaya v serdcah vse i vsya v gorode Risore, a eshche bol'she svoi nichut' ne prigodivshiesya tyazhesti v sumkah, ya teshila sebya lish' tem, chto put' na Golgofu byl vse zhe tyazhelee. Bol'she vsego menya udivlyalo i slegka nastorazhivalo, chto shestiletnij mal'chik i kroshka-devochka nichut' ne noyut, a vzyavshis' za ruki, kak skazochnye Kaj i Gerda, dovol'no provorno sleduyut v zadannom napravlenii dazhe vperedi svoej ponuro bredushchej s dvumya bol'shimi tyukami mamy. So vsevozrastayushchim strahom ya s minuty na minutu ozhidala, chto skazka vot-vot konchitsya, a moi malyshi sdadut pozicii i, ne daj Bog, zahnychut. CHtoby predotvratit' razvitie sobytij po naihudshemu scenariyu, my s obradovannymi kroshkami pri polnom soglasii drug s drugom priseli nemnogo otdohnut'. YA v roli samouverennoj, sil'noj zhenshchiny, provorno rasstelila na trave pervye popavshiesya pod ruki shmotki, vysypala kamushki iz dochkinyh krossovok i ochen' optimistichno ob®yavila, chto my pochti doshli do celi. Deti zametno obradovalis': dochka srazu zhe zaprosila pit', a syn - est'. Vot eto bylo sovsem nekstati ottogo, chto prakticheski neispolnimo, i rasstroilo menya vkonec. I tut poslyshalsya srazu brosayushchij v drozh', zamogil'nyj, toskuyushchij voj, tot samyj, ot kotorogo volosy vstayut dybom i holodeyut vmig peresyhayushchie guby. Prodolzhaya drozhat' vsem telom, ya to li prizhala detej, to li sama prizhalas' k nim. V glazah voznikli krovavye dyadi, a vo rtu - bol' i krov' ot prikushennogo yazyka. - Da eto, mamochka, prosto kotik. Ty ego ne bojsya. On shel za nami, shel, a potom poteryalsya. Emu odnomu teper' skuchno, i on hochet s nami, - snishoditel'no zagovoril so mnoj syn i obodryayushche pohlopal po spine, a dochka zalivisto rassmeyalas'. Poka ya medlenno prihodila v sebya, deti sladchajshimi goloskami pytalis' vymanit' kisku iz ugryumogo, nedobro temneyushchego bora. Hotya krik prekratilsya, na zov nikto ne vyhodil. Les hranil chernoe bezmolvie. "Propadi on propadom, chudovishche neschastnoe. Vopit, kak zarezannyj. Budto i ne kot vovse, a v samom dele zarezannyj Ol'gin... Oj, ya, kazhetsya, nachinayu shodit' s uma!" My druzhno snyalis' s mesta i kak mogli bystro poplelis' v prezhnem napravlenii. Maniakal'nyj kot vrode by otstal. Kak by chutko ya ni vslushivalas'-vglyadyvalas', opasnoe zhivotnoe tochno provalilos' v preispodnyuyu, hotya vse moi chuvstva byli obostreny do predela. Odnako ego potustoronnie, sverkayushchie zlymi zelenymi ognyami glazyuki to i delo mereshchilis' mne mezhdu pritaivshimisya stvolami-velikanami. Nu nikak ne poluchalos' stryahnut' s sebya glupoe navazhdenie, chto to ne kot, a dremuchaya v revnosti dusha beshenogo russkogo muzhika presleduet menya. Neponyatnym ostavalsya vopros, chego by emu ot menya zhelat'... Prizrachno mercayushchie ogon'ki nekoego slabogo skopleniya ochagov civilizacii zabrezzhili na gorizonte lish' posle togo, kak ya okonchatel'no prostilas' so vsyakoj nadezhdoj kogda-nibud' ih voobshche uvidet'. Momental'no voodushevivshis', my uskorennymi tempami dotashchilis' do blizhajshej avtobusnoj ostanovki s telefonnoj budkoj. Budka stoyala volshebnym mirazhem posredi pustyni, no vydavala svoyu real'nost' polnoj prizemlennost'yu dizajna, v kotorom otsutstvoval dazhe malo-mal'skij polet fantazii. Deti uleglis' pryamo na sumki, srazu zhe somknuli ustalye glazki i bol'she ne dvigalis', a ya vse nikak ne mogla otyskat' v telefonnom spravochnike telefon taksi, hotya tochno znala, chto on dolzhen byt' gde-to na pervyh dvuh stranicah. Taksi ya vyzvala pryamo k ostanovke, edva-edva vosproizvedya vsluh dlinnuyu abrakadabru - naimenovanie sego spasitel'nogo mesta, chto-to vrode "Kogeunenengi". Eshche horosho, chto osveshchennaya lilovato-rozovym neonovym svetom vyveska s abrakadabroj svobodno i legko proglyadyvalas' iz-za tolstogo pyl'nogo stekla. CHetyre raza operator peresprosil nazvanie, prezhde chem po odnoj kosvennoj ulike, pribavlennoj mnoyu uzhe s otchayaniya, nakonec soobrazil, gde eto. Lish' opustiv na rychag tyazheluyu trubku, ya pochuvstvovala tysyacheletnyuyu ustalost' v kazhdoj kletochke svoego tela. Pokinut' spasitel'nuyu budku teper' okazalos' neposil'nym delom, tak kak zastyvshaya steklyannaya dver' ni v kakuyu ne zhelala poddavat'sya, i prishlos' pryamo v kabinke opustit'sya na riflenyj metallicheskij pol i spinoj nadavit' na dvojnoe ocinkovannoe steklo. Tut ya, kak v koshmarnom sne, uvidela nechto, chto zastavilo menya ryvkom vskochit' na nogi i pruzhinoj vybrosit'sya iz zatrepetavshej ot udarnogo vozdejstviya budki. Merzostnaya tvar': otvratitel'no obodrannyj, sverh®estestvenno vz®eroshennyj, gryaznushchij dazhe v lukavom nochnom osveshchenii, zhutkij kot utrobno urchal i laskovo tersya vozle moih detej i baulov, organizuya vokrug nih nekoe podobie kruga iz kloch'ev teryaemoj im shersti. Zavidev menya, on zlobno zashipel, shiroko oskalilsya i ugrozhayushche vygnul spinu. Potom vse zhe otbezhal shagov na pyat' podal'she. YA shvyrnula v nego uvesistym bulyzhnikom, vozzvala k Bozh'ej pomoshchi i zaplakala ot svoego bessiliya. Vozle nas, myagko shursha shinami, zatormozilo taksi. Tolstyj dobrodushnyj taksist s zhivotikom, polnym kvakayushchih lyagushek, kak skazal by Serezhka, esli by ne dremal, lovko pomog mne upravit'sya i s bagazhom, i so spyashchimi malyshami. Zloveshchij zver' napryazhenno vyzhidal neizvestno chego chut' poodal'. Podavshis' vpered i chut' privstav, on vnimatel'no nablyudal tleyushchimi uglyami vseznayushchih glaz za nashej operativnoj pogruzkoj. - Kuda edem? - bodro sprosil raspiraemyj optimizmom i zhiznelyubiem tolstyachok, s trudom uderzhivayas' v slishkom emu tesnoj telesnoj obolochke. - V Kristiansand, v aeroport, - edva vydohnula ya, so vse vozrastayushchej trevogoj nablyudaya, kak podobravsheesya chudovishche gotovitsya k smertel'nomu pryzhku. Nasvistyvaya veselen'kij motivchik, shofer zahlopnul dvercu, sam pristegnul moj remen', a ya ocepenela, kak zavorozhennaya. YA znala, chto kot brositsya. YA znala, chto on menya nenavidit smertel'no... On prygnul pryamo na kapot i, razzyavya klykastuyu past', zacarapal kogtyami steklo pryamo pered moimi oshalelymi glazami. Taksist rezko krutanul rul', i v lobovom stekle momental'no voznikla besheno nadvigayushchayasya predrassvetno seraya tverd' blizhajshej skaly. No v sleduyushchie chetvert' sekundy opytnyj voditel' vse zhe uspel rezko razvernut' mashinu v storonu, a zatem i ostanovit'. - Uf! - tol'ko i smog skazat' ispugannyj tolstyachok, utiraya so lba krupnye kapli pota. - Nikogda takogo ne videl! Neveroyatno! YA nichego ne otvetila. Da i chto ya mogla by emu otvetit'? Nikogda v zhizni, ni pri kakih obstoyatel'stvah ya ne hochu eshche raz okazat'sya v etom tihom gorodke. |pilog - ...Vo pole berezka stoyala. Lyu-li, lyu-li, stoyala. A-a-a... Zamerli golosa hora devushek, tol'ko poslednie akkordy eshche zavisali v vozduhe i ischezali gde-to za kulisami Doma kul'tury. V bol'shom zale, vidavshem vse: ot partijnyh konferencij do detskih utrennikov, sidelo pyatero tesno zhavshihsya drug k drugu muzhchin. Razdalis' neuverennye hlopki. Po znaku devushki toroplivo nachali spuskat'sya so sceny. Vera Pavlovna Krivcova obvela vlastnym vzglyadom gruppu nastorozhennyh slushatelej. Vzglyadom, kakim udav uspokaivaet krolika pered tem, kak slomat' emu rebra. No muzhchin ih obrechennost' rasslabila i dazhe privela v horoshee nastroenie. Vera Pavlovna povernulas' k devushkam: "Spasibo, devushki. Ochen' horosho". Tem zhe samym gipnoticheskim vzglyadom podozvala devic poblizhe. Staratel'naya perevodchica pospeshila perevesti pohvalu na norvezhskij: "Veldi bra. Tusen tak". Vera Pavlovna vsej grud'yu podalas' k YAnu-Henriku, pahnuv na nego zapahami pota i francuzskih duhov: "YAn-Henrik, posmotrite, kak Ritochka igraet. Special'no dlya vas poprosila ee segodnya nam poakkompanirovat'. Ritochka, podojdi syuda..." Ee myagkoe laskovoe "r-r" perelivalos' sinhronno v rykayushchee i hripyashchee norvezhskoe "r-r" toroplivoj perevodchicy. ©2002 Natal'ya Kopsova Povest' vpervye opublikovana v literaturnom al'manahe Teni Strannika No10 - prilozhenii k zhurnalu "YUnost'"