Mihail Naumenko. Zavarnoe Moloko
---------------------------------------------------------------
© Mihail "Majk" Naumenko. (19??)
Origin: http://www.mike-zoo.kiev.ua
---------------------------------------------------------------
YA byl tam, byl zdes', ya byl vezde, ya vse videl, no nichego ne zapomnil.
No mnogoe zabyl. U menya byl dyrokol i medlennosshivatel'. Obychno ya
pol'zovalsya imi dnem, posle priema u mozambikskogo posla. Oni vozvrashchali mne
moe dushevnoe ravnovesie.
YA videl ego, ya videl ee, ya videl pochti vseh, no ya ne videl sebya. I vse
potomu chto u menya net zerkala. YA ne derzhu ego, poskol'ku ono imeet
obyknovenie meshat' moim utrennim myslyam. Zato u menya est' luzha ananasovogo
soka. Ona lezhit u menya v holodil'nike ryadom so Spravochnikom Nachinayushchego
Kramolova. |to moya lyubimaya kniga. Pravda, ya ee ni razu ne chital, no ona mne
vse ravno nravitsya. YA hochu sohranit' ee dlya moih budushchih detej, esli,
konechno, im kogda-nibud' zablagorassuditsya poyavit'sya na svet.
Tak vot, u menya net zerkala. A eshche u menya net kota, kotorogo zovut
Plutarh. |tot kot, staryj, sedoj, tolstyj i lenivyj, a pitaetsya on komarami.
U nego rimskij nos i golubye glaza. Osen'yu on linyaet, sbrasyvaet roga i
pogruzhaetsya v spyachku. Zato letom on pochti ne spit i celymi dnyami propadaet v
radiomagazine: on spekulyant. YA terpet' ne mogu spekulyantov, no kota Plutarha
lyublyu: on horoshij. Ochen' zhal', chto u menya ego net. Iz moego okna viden
natyurmort. Da, da, natyurmort v polnom smysle etogo slova: na sosednej kryshe
vot uzhe mesyac lezhit dohlyj slon. YA chital, chto nikto ne znaet, kuda idut
umirat' slony. Tak vot znajte, chto slony idut umirat' na moyu sosednyuyu kryshu.
Za umerennuyu platu mogu soobshchit' vam adres. Pozhaluj, pora gotovit' uzhin i
idti na progulku. Pochemu uzhin? Potomu, chto sejchas utro, a vecherom ya ne uspel
perekusit'. Sejchas mne uzhasno hochetsya kurit', no ne v moih pravilah kurit'
natoshchak. |to chrezvychajno vredno dlya zdorov'ya. A zdorov'e - eto chertovski
vazhnaya shtuka, kotoraya nuzhna mne dlya togo, chtoby dozhit' do sta tridcati dvuh
let. Zachem mne eto nuzhno? Dlya togo, chtoby perezhit' mozambikskogo posla. On
mne smertel'no nadoel, i na sklone let mne budet priyatno kazhdyj vtornik
posizhivat' na ego mogile. Sejchas, s vashego pozvoleniya, ya zavaryu sebe chashechku
moloka. Vy umeete zavarivat' sebe moloko? Net? Naprasno. YA umeyu, no eto moj
tajnyj sekret, i ya, pozhaluj, unesu ego s soboj v mogilu. No eto budet ne
skoro, ya nadeyus'. Let edak cherez sto-sto dvenadcat'.
A eshche ya hochu dostat' bombardirovshchik. YA by postavil ego v lesu i sdelal
by vnutri nochnoj bar. A v toplivnyh bakah ya by solil ogurcy i marinoval
pomidory. Pravda, ya ne umeyu etogo delat', no ya by kogo-nibud' nanyal. |togo
cheloveka zvali by Simpson, on byl by urozhencem shtata Severnaya Karolina,
otstavnym oficerom flota i lyubitelem pokera. My igrali by s nim v poker, a
inogda v kanastu, dnem by on solil ogurcy i marinoval pomidory, a vecherom my
sideli by s nim v nochnom bare i smotreli by po televizoru hokkej, detektivy
i estradnye programmy. Nochnoj bar - eto ochen' poleznaya veshch', osobenno esli
pro nego nikto ne znaet. A esli v bombardirovshchike chto-nibud' nachalo by
vzryvat'sya, to my by spustilis' v bomboubezhishche. Tam tiho, svetlo i pechal'no.
No, vprochem, luchshe by tam bylo gromko, temno i veselo. I eto bylo by ne
bomboubezhishche, a nochnoj bar, no pro nochnoj bar ya vam, kazhetsya, uzhe
rasskazyval. A eshche mne nuzhen grohot. YA sbilsya s nog, razyskivaya ego po
magazinam. Ego nigde net, a promyshlennost', kazhetsya, ego ne vypuskaet. Vy ne
znaete, gde mozhno dostat' grohot? CHto ya s nim budu delat'? O?! YA ego budu
hranit' i leleyat'. A vklyuchat' ya ego budu tol'ko po subbotnim vecheram, chtoby
doma ne bylo tak tiho i chtoby mne ne prihodilos' opyat' napivat'sya. YA ne
lyublyu napivat'sya, potomu chto utrom sleduyushchego dnya chuvstvuesh' sebya teplym i
glupym, i prihoditsya opyat' zavarivat' sebe moloko, a eto ochen' dlitel'naya i
trudoemkaya procedura, i kazhdyj raz ona menya ugnetaet. Ugnetaet nastol'ko,
chto mne hochetsya vse brosit' i uletet' v Bichkraftsiti. Bichkraftsiti - eto
gorod, v kotorom ya rodilsya vo vtoroj raz. Tam svetit solnce i carit Suhoj
Zakon. Tam zhivut lyudi i murav'edy. Murav'edy edyat murav'ev i komarov, i
poetomu tam ne byvaet dizenterii. A inogda tam, vse-taki, idet dozhdik, vy
znaete, dozhdik, kak ruka moej zhenshchiny. Navernoe, vy ee ne znaete. Ee zovut
Anastasiya, i ona eshche zhiva, no skoro ona umret. YA dumayu, togda ya tozhe umru.
No ya umru ne skoro: let cherez sto - sto dvenadcat'. YA pojdu umirat' na kryshu
sosednego doma; ya ochen' lyublyu slonov, tochnee, ne slonov, a slonikov - ya ih
lyublyu ne men'she, chem kota Plutarha, no vse zhe on luchshe. On mne chem-to blizhe.
A sejchas pora potoraplivat'sya: ya speshu na otkrytie Zooparka. Menya
priglasili tuda, kak pochetnogo chlena Obshchestva Ohrany Murav'edov. Navernoe,
menya poprosyat pererezat' nozhnicami lentu. |to ves'ma tyazheloe i ochen'
otvetstvennoe delo, no zato mne potom vruchat cvety, a cvety ya lyublyu. Poetomu
ya, pozhaluj, vse-taki shozhu i pererezhu etu samuyu lentochku na vorotah
Zooparka. Slovo "Zoopark" mne nravitsya gorazdo bol'she, chem slovo "Zverinec",
a gostinec - eto, voobshche govorya, pochti podarok, a podarkov mne ochen' davno
nikto ne daril, a eto dovol'no grustno, chto tam ni govori. No eshche grustnee
mne budet vecherom, kogda ya pridu domoj. YA budu utomlennym i zamuchennym. Do
togo zamuchennym, chto mne opyat' budet kazat'sya, chto na kryshe sosednego doma
lezhit mertvyj murav'ed, ili mertvyj slon, ili mertvaya Anastasiya. I mne opyat'
stanet grustno, i ya opyat' dolgo ne smogu usnut'. I, navernoe, ya opyat'
nap'yus' p'yanym. A utrom ya opyat' prosnus' chertovski ustavshim. YA chertovski
ustal prosypat'sya chertovski ustavshim. I zavarivat' moloko.
Last-modified: Sun, 16 Nov 2003 16:08:25 GMT