Majya Nemirovskaya. |migrant
---------------------------------------------------------------
© Copyright Majya Nemirovskaya
Date: 05 Jul 2001
OCR: Tanya Povolotsky
---------------------------------------------------------------
Divan prityagival k sebe slovno magnit. Davno pora bylo vyklyuchat' nochnik
u izgolov'ya, sovsem uzhe svetlo za oknom. No ne hotelos' podnimat'sya, delat'
lishnee dvizhenie.
Skoro prihodit Asya, malen'kaya, ser®eznaya, s ispuganno-detskim
vyrazheniem lica. Ego homatendant. Perevalivayas' s nogi na nogu, kak utochka,
ne zadavaya lishnih voprosov, ona ostorozhno dvizhetsya po komnate, nasypaet v
tarelku hlop'ya,nalivaet moloko. Zatem zastavlyaet ego umyt'sya, sest' za stol.
Poka on nehotya zhuet, ona sidit na stule naprotiv i dumaet o svoem.. Kak to
ono vse budet? Doktor vchera skazal, chto plod u nee prinyal poperechnoe
polozhenie. I ona tak volnuetsya
Perevedya vzglyad na Borisa, Asya nevol'no vozvrashchaetsya myslyami k nemu.
Pohozhe, on snova ves' den' vchera ne vstaval. Tak i provalyalsya ves' den' na
divane. Ej popalsya netrudnyj klient, chto i govorit'. Sidit sebe doma, redko
kuda vyhodit. Razve chto na appojntmenty. Asya strogo sledit, chtoby ne
propuskal. V ee obyazannostyah soprovozhdat' ego, i ona postoyanno napominaet
emu, chto propuskat' ih nel'zya, a to zaberut SSI
Ona smotrela na etogo, eshche ne starogo cheloveka i ,naverno, zhalela ego.
On vsegda otpuskal ee ran'she domoj i, vsya sosredotochennaya na svoih
problemah, ona ohotno uhodila, edva slyshala "ty mozhesh' idti, esli hochesh'".
Raz v nedelyu ona prinosila iz russkogo magazina koe-chto iz produktov, vremya
ot vremeni hodila v landromat. V obshchem, rabota neslozhnaya Vot i sejchas, vymyv
tarelochku i uslyshav, chto mozhet byt' svobodnoj,ona blagodarno vzdohnula
"Kakoj on dobryj"
Uzhe stoya na poroge, napomnila emu, chto v holodil'nike vcherashnie
pel'meni i supchik, chtob ne zabyl razogret' k obedu ...
A on snova ukladyvalsya na nezastlannuyu postel' i prodolzhal smotret' v
okno, do poloviny zanaveshennoe kremovoj azhurnoj zanaveskoj, zabytoj,naverno,
vpopyhah Polinoj. Myslej ne bylo nikakih. Vse davno peredumano i
pereperedumano.
...Kak vse obernulos' dlya nego. Ehal v Ameriku i v dushe byla nadezhda
,chto vse obrazuetsya samo soboj. Budet poblizhe k rodnym. V konce koncov,
pojmut, prostyat... Ne prestupnik ved'. Eshche nadeyalsya, chto sumeet nemnogo
podlechit'sya.... I chto v itoge?... Konechno,on ne golodaet i krysha nad golovoj
est'. No vse eto sovsem ne to.. .
V samom nachale, v NAYANE, poznakomilsya s odnim byvshim taksistom iz
Kieva, tozhe priehavshim odnomu, bez sem'i. Vysokij, shirokoplechij,neunyvayushchij
Feliks sumel,ne v primer emu, kak-to bystro prisposobit'sya . Podrabatyval
nemnogo v karservise. Zatem nashel sebe zhenshchinu, let pyatnadcat' uzhe
prozhivayushchej v SHtatah. Ta podarila emu svoyu podderzhannuyu mashinu i teper' emu
ne prihodilos' skuchat'. To podbrosit kogo-to na interv'yu po grazhdanstvu, to
v Boro Parke razvezet "deliveri". Neredko, byvalo, on zaezzhal k Borisu v ego
nebol'shuyu studiyu na pervom etazhe. Posidyat, vyp'yut po ryumochke, pogovoryat
nemnogo o tom , o sem . Odnazhdy, v samyj razgar leta,Feliks privez emu
podobrannyj na musorke kondicioner i pochiniv ego, prosto ozhivil dushnuyu, kak
parilka, komnatu. Znaya istoriyu Borisa, on ne raz tverdil emu so svojstvennoj
byvshemu taksistu grubovatost'yu
- Nu i durak! CHto ty tak ceremonish'sya!. Davaj, ya pozvonyu tvoej dochke,
pogovoryu, kak sleduet. Ved' ne chuzhoj ty im .
- Ne stoit. I tak vse yasno.
....Vse, chto proishodilo ran'she, kazalos' takim dalekim i
nereal'nym,budto i ne s nim, a s kem-to drugim eto bylo. Byla molodost',
bezdumnaya, bezzabotnaya. Vse shlo samo soboj , kak i dolzhno bylo byt'. Armiya.
Tehnikum... Drug otca, staryj mehovshchik, pomog ustroit'sya masterom. na
nebol'shuyu fabrichku. Tam shilis' izdeliya iz natural'noj kozhi. Izdeliya
pol'zovalis' bol'shim sprosom.i starshij tovarishch podskazyval potihon'ku, kak
mozhno na sekonomlennom materiale zarabotat' koe-chto i pomimo zarplaty.
Udavalos'. I poyavilis' denezhki. Den'gi davali oshchushchenie nezavisimosti.
Restorany, yuzhnye kurorty v razgar sezona, pervoryazryadnye gostinicy, zhenshchiny,
lipnushchie k nemu, kak muhi na med- vse stalo dostupno v ochen' korotkoe vremya.
Poyavilis' druz'ya, ohotno sostavlyayushchie emu kompanii.
A zhenilsya Boris sovsem neozhidanno. "Podruga", s kotoroj provodil vremya,
smelaya, sovremenaya, bez kompleksov, odnazhdy prosto zayavila "A pochemu by nam
ne pozhenit'sya?" On ne ozhidal takogo povorota sobytij i nemnogo rasteryalsya .
Voobshche-to ona nravilas' emu. . No uzh ochen' ne hotelos' eshche svyazyvat' sebya.
Otshutilsya, eshche uspeetsya , mol. Ona perestala otvechat' na zvonki, obidelas'
Zatem Boris uznal, chto ona vyshla zamuzh, uehala v drugoj gorod. Skuchat' emu
ne davali, i on staralsya zabyt' ee.
No spustya paru mesyacev, odnazhdy noch'yu ego razbudil telefonnyj zvonok.
- Prosti menya. - Sofa rydala v trubku, povtoryaya odno i tozhe, kak
zaklinanie -Prosti! On dolgo molchal. So sna medlenno soobrazhal ili
razdumyval,kak byt'. On tozhe ved' dumal o nej vse eto vremya nej. ZHalel dazhe,
chto vse tak poluchilos'.
- Ladno. Priezzhaj
Ona poyavilas' na sleduyushchij zhe vecher. Sbezhala ot "horoshego, nadezhnogo",
kak ran'she govorila o nem, parnya. Iz-za togo, chto on hotel podchinit' ee
svoej mamochke. Ta okazalas' zhenshchinoj vlastnoj. Stolknulis' dve odnopolyusnye
natury, ni v chem ne zhelavshie ustupat' drug drugu.
Bez lishnih slov i uprekov, Boris prinyal ee. Posle ee razvoda., oni
pozhenilis'. I vse, kak budto, bylo normal'no. On delal den'gi. Ona umela ih
tratit'. Obstavila kvartiru, shikarnoj mebel'yu, dostavala deficitnye veshchi. I
vse eto v to vremya, kogda v magazinah voobshche nichego ne bylo.
Boris znal, chto riskuet. Kazhduyu minutu on mog popastsya. No obratnogo
puti uzhe ne bylo. I krome togo, nemalye den'gi mogli delat' chudesa. I uzhe ne
raz emu udavalos' vyputyvat'sya iz slozhnyh situacij, vyhodit' suhim iz vody
.... I so vsemi nado bylo pit'. CHtoby vybit' nuzhnye materialy i
oborudovanie. CHtoby ne ceplyalis' raznye komissii. I druz'ya-sobutyl'niki, i
kompanii. Alkogol' postepenno stanovilsya neot®emlemoj chast'yu ego zhizni.
Vremya bezhalo bystro Nezametno podrosla Irochka, ego otdushina, ego
"bal'zam na rany", kak on lyubil povtoryat', prizhimaya ee k sebe.
Sofa davno brosila rabotu. Ona ponyala, chto vyigrala schastlivyj bilet v
loteree i ne zadumyvayas' ni o chem , pol'zovalas' vsemi svalivshimisya na nee
blagami Komisionnye magaziny, parikmaherskie, poezdki na kurorty- ona ne
skuchala
Docheri bylo uzhe semnadcat'. Ona uchilas' v stroitel'nom institute v
Moskve, vydelyayas' sredi studentov svoej zavidnoj material'noj
nezavisimost'yu.
Ne somnevayas', chto Sofa emu izmenyaet, Boris predpochital delat' vid ,
chto nichego ne proishodit. Ved' i on ne byl asketom. Hotya strannaya muzhskaya
logika postoyanno davila na psihiku. "Ona ne dolzhna. Ne imeet prava".
V etot period vremeni, u Borisa vdrug poshla polosa neudach .Nachalos' s
krupnoj revizii . Nikak ne udavalos' najti klyuchi k proveryayushchim, Emu ugrozhala
tyur'ma. On prihodil pozdno noch'yu domoj, vzvinchennyj do predela i nikakoj
alkogol' uzhe ne pomogal. Skandaly, inogda po pustyakam, i tak uchastivshiesya v
poslednee vremya, lish' podlivali masla v ogon'.
Ne chuvstvuya podderzhki s ee storony, a skoree naoborot, posle ocherednogo
burnogo skandala, on reshil ujti iz doma. Ona, pohozhe, ne sil'no i
perezhivala, chto tak vse obernulos'. Hvatit na ee vek i togo, chto imeet.
YArkaya, razodetaya v puh i prah, ej kazalos', chto tak budet vsegda- den'gi,
poklonniki.
Delo, ugrozhayushchee emu tyur'moj udalos' uladit' s bol'shim trudom i
zatratami. Nekotoroe vremya on zhil u druzej. Potom soshelsya s zhenshchinoj, kak
emu kazalos', videvshej v nem cheloveka. Ol'ga, dejstvitel'no, okazalas'
terpelivoj i vyderzhannoj, prinimala ego takim, kakoj on est'. I vnachale, emu
kazalos', chto on prinyal pravil'noe reshenie, ujdya ot Sofy. No spustya vsego
lish' god, stal chuvstvovat' ostruyu tosku po proshlomu. Ponyal, chto luchshie gody
ego uzhe pozadi CHuvstvoval,chto tyanet ego k docheri, kotoruyu tak lyubil.
Osobenno ostro on eto oshchutil, kogda doch' vyhodila zamuzh i on ustroil ej
pyshnuyu, bogatuyu svad'bu. Na svad'be videl sebya so storony i ponimal,chto
vyglyadit na nej prosto dal'nim rodstvennikom.
V odin iz slyakotnyh osennih dnej, buduchi , pod izryadnym gradusom,on
kuda-to speshil na taksi. Prikazal voditelyu gnat' , "dvojnoj schetchik". Na
virazhe, na skol'zkoj ot opavshih list'ev doroge,mashina ne vpisavshis' v
povorot, perevernulas' v kyuvet. Voditel' otdelalsya ushibami .Sil'nyj udar
prishelsya Borisu po pozvonochniku i on popal v bol'nicu. Dolgo lechilsya
Peredvigat'sya mog lish' s pomoshch'yu palochki.
No eto bylo lish' nachalom ego bed. Vse vdrug rezko izmenilos' vokrug. V
odin mig on stal nishchim . Vse ego knizhki na pred'yavitelya sgoreli , kak tol'ko
proizoshla reforma s obmenom deneg. Te melochi, chto ostavalis', byli prosto
mizerom.
Srazu kuda-to podevalis' druz'ya, byvshie sobutyl'niki. Masterskaya
prostaivala vpustuyu V svyazi s pomenyavshimsya ekonomicheskim polozheniem v
strane, nevozmozhno bylo dostavat', kak prezhde, materialy.. I vozrast, kogda
pozdno nachinat' chto-to zanovo, uzhe podhodil vplotnuyu...
Sofa s docher'yu , zyatem i pyatiletnim-letnim vnukom uezzhali v Ameriku. On
prishel na vokzal provodit' ih. Byvshaya zhena okinula ego nasmeshlivo-nadmennym
vzglyadom, slovno govorivshim "Vot vidish',my uezzhaem vsej sem'ej, a ty ostalsya
ni s chem".
A on stoyal chut' poodal', smotrel na vzrosluyu, temnoglazuyu,
strojnen'kuyu, takuyu pohozhuyu na nego Iru, na svoego malen'kogo vnuka, i
ostroe chuvstvo polnogo odinochestva vpolzalo v ego dushu. I vdrug on
zaplakal.. Nikto i ne zametil etogo v obshchej suete vokzal'noj tolpy. On
podoshel k docheri.
-Ty smozhesh' prislat' mne vyzov?
Derzha za ruku vyryvayushchegosya rebenka i razgovarivaya s kem-to iz podrug,
ona rasseyanno vzglyanula na nego. "Naverno, smogu, papa."
On dolgo dumal potom, nuzhno li emu bylo, dejstvitel'no, uezzhat'. No chto
zhe emu ostavalos' delat', bol'nomu i bez deneg. On uzhe uspel pochuvstvovat',
chto znachit sushchestvovat' na nishchenskuyu pensiyu.. I pit' uzhe stalo ne na chto.. I
vse uzhe bylo emu nemilo. Pozvonochnik bolel. Vrachi skazali, chto pomoch' emu
prakticheski nevozmozhno.Tak i budet uzhe invalidom Na zapade,naverno, delayut
takie operacii, a zdes' vryad li kto-nibud' voz'metsya za eto. Slishkom malo
shansov na uspeh.
Proshel eshche god. U rodstvennikov uznal adres i napisal pis'mo v N'yuJork.
I zhdal pis'ma, zhdal otveta . Znal zaranee, chto Sofa pomoch' ne zahochet. Uzhe
davno on perestal sushchestvovat' dlya nee. Nezatihayushchaya obida, zlost' za to,
chto ushel togda k drugoj, prodolzhala bushevat' v nej . On ih brosil, i poetomu
ne zasluzhivaet uvazheniya , ni kak otec, ni kak chelovek. I docheri peredavalis'
eti ee chuvstva.
.
... No cherez paru mesyacev prishlo pis'mo ot Iry, chto ego anketnye dannye
otslany uzhe v HIAS. On stal gotovit'sya. Vnachale chuvstvoval sebya nelovko
pered Ol'goj A potom podumal, chto, sobstvenno, nichego ih osobo ne svyazyvaet.
Nu, prozhili vmeste paru let. Nu, terpela ona ego. No i on ved' kvartiru ej
pomog poluchit', i dachku kupil.. A edet on potomu, chto emu nuzhna operaciya. U
nego net drugogo vyhoda.
Kogda on skazal ej obo vsem etom, ona spokojno otvetila: "A ya vsegda
znala, chto tak ono i budet rano ili pozdno. Tam tvoya doch', da i s zhenoj
byvshej, naverno, sojdesh'sya" On nichego ne otvetil . Vozmozhno, tak i
podumyval, sam sebe ne priznavayas' v etom.
Spustya eshche neskol'ko mesyacev, v zharkij avgustovskij polden' on stoyal v
rasteryannosti v aeroportu Kenedi. Vstrechali ego zyat' s dochkoj i podrosshij
vnuk. Poehali po shumnoj , s beskonechnoj verenicej mashin trasse.. . Po doroge
doch' skazala .
-My snyali tebe komnatu, papa.. Plata nevysokaya. Nayana koe-chto vydast iz
mebeli. Holodil'nik my tebe zapolnili. Sosedi russkie. Postepenno osvoish'sya.
...Tak on stal zhit' v Amerike. Konechno, ne ozhidal, chto primut ego s
rasprostertymi ob®yatiyami. No vse zhe byla nadezhda, chto ne tak vse budet. A
vyshlo sovsem po drugomu. I lish' nechastye telefonnye zvonki napominali, chto
est' u nego zdes' doch'.
...... Irochke shel chetvertyj god, kogda Borisu prishlos' perezhit'
neskol'ko nevynosimo trudnyh dnej. Sofe vdrug ponadobilos' sredi zimy uehat'
v Kislovodsk. Rebenok byl ostavlen na popechenii special'no najdenoj nyani.
Soznavaya svoyu roditel'skuyu otvetstvennost', on ezhednevno priezzhal domoj k
semi chasam, trezvyj kak steklyshko, prinimal iz ruk v ruki Irochku i poigrav s
nej nemnogo, ukladyval v krovat'.
Odnazhdy ego razyskali dnem na rabote i skazali, chtoby on srochno ehal
domoj- rebenok zabolel. On primchalsya na taksi. Eshche utrom u Irochki podnyalas'
temperatura i nyanya vyzvala neotlozhku. Vrach skazal, chto eto angina, K vecheru,
sostoyanie uhudshilos'. Strelka termometra perevalila za 40, devochka vsya
gorela, tyazhelo dyshala. On rasteryanno smotrel na nee, ne znaya,chto
predprinyat'. Snova "Skoraya". U vracha vozniklo podozrenie na difterit . On
skazal, chto eta davno zabytaya infekciya snova stala vozrashchat'sya. V oblasti
uzhe imeetsya odin sluchaj. Neobhodimo srochno rebenka gospitalizirovat',chtoby
isklyuchit' diagnoz. Boris sovsem rasteryalsya CHto zhe delat'? Sofa ni razu ne
otdavala ee v bol'nicu, uverennaya , chto tam k rebenku nikto i ne podojdet,
ne posmotrit. Pri malejshej neobhodimosti, vyzyvalis' samye izvestnye ej
svetila i devochka lechilas' doma pod ih nablyudeniem. No sejchas emu neobhodimo
bylo srochno sdelat' vybor i on stoyal, ves' oblityj holodnym potom, ne znaya,
chto delat'. No vyhoda ne bylo. Rebenku stanovilos' huzhe.
On ne pomnit, kak perezhil eti dva dnya. Kak sidel skryuchivshis' pod
zakrytoj dver'yu detskogo infekcionnogo otdeleniya, dozhidayas' utra, i kak,
nakonec, uslyshal ot dezhurnoj medsestry, chto temperatura nemnogo ponizilas',
a predvaritel'nyj posev ne pokazal difterijnuyu palochku. On otvernulsya k
oknu,chtoby zhenshchina ne zametila, kak on plachet. Zabrosiv rabotu, on stoyal
celymi dnyami pod oknami, poka , nakonec, Irochku podveli k oknu i on uvidel
ee, huden'kuyu i blednuyu, kak prizrak. "Hochu domoj"- neslyshno prosila ona
cherez tolstoe okonnoe steklo. I on, ulybayas' ej cherez silu, vdrug podumal,
chto v etom slaben'kom sushchestve, v nem edinstvennom, ves' smysl ego
sushchestvovaniya. I chto bol'she nichego emu v zhizni ne nuzhno, nichego.
....V bol'shom gospitale , posle dolgih vysizhivanij v dushnyh,
gryaznovatyh ozhidalkah, posle trudnyh testov i eks-reev, vrach, molodoj
simpatichnyj indus skazal, chto luchshe vsego poprobovat' ispravit' defekt
pozvonochnika operativnym putem. Hotya ves' process uzhe slishkom zastarelyj, i
shansov osobyh na uspeh net. No "its up to you" , to est', kak hochesh'. A on
ne znal, kak hotet'.I sovetovat'sya ne s kem bylo. Hodil s trudom v Dzhuish
Centr , uchil slabo poddayushchijsya anglijskij. V blizhajshem pol'skom magazine
pokupal sebe na fudstempy produkty.Toskoval vecherami u rasskrytogo okna.,
nablyudaya shumnuyu, polnuyu zvenyashchih detskih golosov ulicu Boro Parka .
Postepenno osvoilsya v dome, gde zhilo mnogo russkih. Inogda sidel na
vynesennom iz komnaty stule, slushal razgovory sosedej. Kto-to zhalovalsya,
kto-to hvalil Ameriku. A on molchal. Dumal, chto dlya nego, kazhetsya, net
raznicy. Lovil sebya na mysli, chto esli chestno, to ehal syuda lish' s odnoj
cel'yu- byt' na starosti let blizhe k rodnym.
No uvy, etogo ne proizoshlo. Redkie zvonki -tak, lish' by schitalos'.
Inogda on prosil doch' ili zyatya pozvonit' kuda-nibud' po povodu kakoj-nibud'
bumagi, ob®yasnit'sya po anglijski. Otkaza ne bylo. No i interesa k sebe ne
chuvstvoval nikakogo. On znal, chto prodolzhaetsya prezhnyaya taktika. Sofa,zhivushchaya
vmeste s det'mi, ne zhelaet, chtoby on byl priblizhen k sem'e.
On poluchil pensiyu po diagnozu "depressiya", v nalichii kotoroj i
pritvoryat'sya ne nuzhno bylo. Na zhizn' emu, v obshchem, hvatalo. Proshel god,
tusklyj, lishennyj kakih-libo polozhitel'nyh emocij Nuzhno bylo s kem-to
korotat' dlinnye zimnie vechera, kogda v pyat' uzhe temno i vokrug vse chuzhie
sem'i, kazhdaya so svoimi problemami . I televizor s russkoyazychnoj programmoj
i pustymi, povtoryayushchimisya cherez kazhdye desyat' minut reklamami zubnyh vrachej
i advokatov.
... Postoronnyaya, maloznakomaya zhenshchina, spustya eshche nekotoroe vremya,
stavshaya ,tak zvanoj zhenoj. Nichto i nikto ne svyazyval ih. Hochesh' shodis',
hochesh' rashodis'.
Vnachale kazalos', dejstvitel'no, stalo polegche. Preobrazilas'
kvartira.Kupili vskladchinu nedoroguyu mebel'. Madam srazu zayavila, chto reshila
ni v chem sebe ne otkazyvat'. I v samom dele, zachem sebe otkazyvat'. Ego
knizhechka s fudstempami mgnovenno tayala v ee rukah.Raznye dorogie delikatesy
poyavilis' v holodil'nike. Kogda zakanchivalis' talonchiki, nachinalas'
ekonomiya. Ona byla nelegalkoj, rabotala na kesh , uhazhivala za starushkoj. No
ona "rabotala", a on sidel doma, i k ee prihodu nuzhno bylo prigotovit' obed
i chtoby v dome bylo pribrano. I spustya paru mesyacev ton ee stal drugim,
pretenzicioznnym.
- CHto zh ty celyj den' delal?
Snachala terpel, ponimal, chto nuzhno prisposablivat'sya .I mebel'nyj
garnitur ved' obshchij. No vskore vse stalo obrydat' nastol'ko, chto uzhe odno ee
poyavlenie v kvartire vecherom vyzyvalo razdrazhenie.
- Da chto ya ot nego imeyu? On nichego mne ne daet, ni fizicheski, ni
moral'no. Dazhe v restoran s nim ne pojdesh'.- ne stesnyayas' ego prisutstviya,
ona chasami boltala po telefonu so svoimi mnogochislennymi podruzhkami.On
vyhodil v vannuyu, vklyuchal vodu, chtoby ne slyshat'.
Pozzhe, poluchiv pravo na rabotu, ona sobrala svoi veshchi i ushla ot nego. I
garnitur uvezla, brosiv emu chast' ego stoimosti. Nichego ved' ne svyazyvaet...
I snova odin v polupustoj kvartire i mysli, odna mrachnee drugoj.
...On medlenno plelsya po ulice, opirayas' na palku, ostanavlivayas'
kazhdye pyat' minut. Nuzhno bylo zabrat' iz apteki tabletki ot bessonnicy. Asya
utrom zakazala i on , reshiv, chto eto ne tak uzh i daleko , sam zaberet, reshil
pojti za nimi. Ne dumal, chto eto okazhetsya tak slozhno On shel po shumnoj,
mnogolyudnoj avenyu i smotrel na snuyushchih vzad vpered lyudej,na yarkie prilavki s
ovoshchami -fruktami. Vdrug kto-to tronul ego za lokot'.
On oglyanulsya Milovidnaya, huden'kaya zhenshchina udivlenno smotrela na nego.
On ne srazu priznal v nej doch'
- Papa, kuda ty idesh' odin?. Ty zhe govoril, chto u tebya homatendant
est'.
- Nichego, ya potihon'ku- ne hotelos' pokazat'sya pered docher'yu slabym i
on bodrilsya
-YA provozhu tebya i bol'she odin ne vyhodi iz domu.- v ee glazah on videl
ozabochennost'.
Ona ne videla ego uzhe davno. Kak bylo ej znat' o tom, chto samochuvstvii
ego vse uhudshaetsya. Skazat' by ob etom sejchas? Da chto izmenitsya...? Net, ne
budet on zhalovat'sya.
...Na ocherednom vizite k doktoru, vyslushivaya vse te zhe zhaloby, tot
skazal, chto nuzhno emu posovetovat'sya s rodnymi i reshat'sya na operaciyu
Sovetovat'sya ne s kem bylo i Boris otvetil, chto soglasen. Proshel trudnye
testy, vklyuchaya punkciyu spinnogo mozga, i v naznachennoe utro , na karservise
priehal v gospital'. CHerez perevodchika medsestra zapolnyala dokumenty
"Nazovite kontaktnyj telefon, chtoby mozhno bylo svyazat'sya s kem-nibud' pri
neobhodimosti."
-Net u menya kontaktnogo telefona- pomolchav, otvetil on.
-Tak ne byvaet- tolstaya chernokozhaya medsestra udivleno podnyala brovi .
V zapisnoj knizhke byl nomer Nayanovskogo priyatelya. Perevodchik,molodoj
paren', molcha spisal ego na bumazhku, protyanul medsestre.
Ego pereodeli, podklyuchili trubki , sistemy s rastvorami i otvezli v
operacionnuyu.
On ne pomnil, chto bylo dal'she. To li son, to li yav'. Vozle nego
hlopotali,chto-to delali s nim. Ves', slovno zamorozhennyj, on ne chuvstvoval
nichego.
Ochnulsya vecherom v palate, i tut zhe snova vpal v kakuyu-to nereal'nost'.
I snilsya emu son. On derzhit na rukah malen'kuyu devochku v belom pyshnom
plat'ice. Ona tretsya ob ego nos svoej shchechkoj i smeetsya . Ej pochemu-to ochen'
nravitsya , kogda on fyrkaet nosom, duet ej na shchechku. Ona hohochet,
zahlebyvayas' ot vostorga. On prizhimaet k sebe ee malen'koe tel'ce i teplaya
radostnaya volna razlivaetsya po ego telu...
Eshche ne soobrazhaya, gde nahoditsya, Boris medlenno rasskleivaet glaza. V
golubovatom svete lyuminiscentnoj lampy rasplyvchato nachinaet vyrisovyvat'sya
tonen'kaya zhenskaya figurka. I dal'she, za ee spinoj, v proeme dveri, kto-to
vysokij, shirokoplechij. ZHenshchina priblizhaetsya, sklonyaetsya nad nim. On vidit,
kak po blednomu licu ee tekut slezy. Ona molcha gladit ladon'yu ego lico,
silitsya izo vseh sil ulybat'sya. Zatem beret ego ruku, prizhimaetsya k nej
gubami
- YA zdes', ya s toboj... YA tebya ne ostavlyu...
Last-modified: Thu, 05 Jul 2001 19:54:15 GMT