drachivat' chto, vzdymat', podymat' kogo, nezhit' i teshit', laskat',
balovat' lyubya, holit'. Drochit' ditya po golovke, gladit'... drochenoe dityatko,
baloven'... rebenok drochitsya, nezhitsya ili durit... skot drochitsya, durit,
shalit... drochka, drochen', drochenoe ditya... drochlivyj, ohotnik nezhit'sya,
drochit'sya."
e b a t ' -- sovershat' polovoj akt (o muzhchine),
e b a t ' s ya -- vstupat' v polovye snosheniya.
zh o p a -- sedalishche, zadnica, yagodicy.
e l d a, e l d a k -- sm. h u j (ustar.)
z a l u p a -- golovka polovogo chlena; po v. i. dalyu: "z a- l u p a --
...zalupyvat' ili zaluplivat' ili zaluplyat' ili zalupat'... zadirat' kozhu...
zalupa, zalupka, rRaerUtIUm... zalupchivyj, sklonnyj k zalupke... zalupshchik
m., -shchica zh. kto zalupaet ili zadiraet chto."
m a l o f ' ya, m o l o f ' ya -- sperma (ustar.)
m u d a k -- chelovek s bol'shimi m u d ya m i (sm.)
m u d i (ustar. -- m u d e ) -- yajca (muzhskie polovye organy).
p i z d a -- vlagalishche, zhenskie polovye organy.
s e r i t ' -- sm. s r a t ' (n/m)
s r a t ' -- isprazhnyat'sya, kakat'. (n/m)
s s a t ' -- pisat', mochit'sya, opravlyat'sya.
m a n d a -- sm. p i z d a. (n/m)
"h e r -- sm. h u j; po v. i. dalyu: h e r CH ...bukva... igra v heriki,
v krestiki ... herit' pis'mo, poherit', vyherit', perekrestit' libo vymarat'
vkrest... u nego nogi herom."
h u j -- muzhskoj polovoj chlen, penis.
c e l k a -- devstvennaya pleva.
II.2 Bazovye slova v pernosnom smysle.
b l ya d ' -- 1 naibolee upotrebitel'noe smazochnoe slovo: upotr.
analogichno slovam-parazitam "znachit", "tak skazat'", "eto samoe". 2
vosklicanie, analogichnoe "chert poberi!" i t.p. ili mezhdomet'yam "oh!",
"ah!","ogo!","hm". Vyrazhaet udivlenie, vostorg, gnev, nedoverie i t.d.
g a n d o n (chashche primenyaetsya po otnosheniyu k cheloveku) -- skotina,
podlec i t.p.
g o v n o -- plohaya veshch', dryan'; podlec, negodyaj.
d r o ch i t ' -- sovershat' kakie-libo chelnochnye dvizheniya;
trenirovat', nataskivat', muchit'.
e b a t ' -- 1 bit', lupit'; muchit', tretirovat', rugat' ili
nakazyvat'. 2 volnovat'. CHasto: "ne ebet!" -- ne volnuet.
e b a t ' s ya -- rabotat', vkalyvat', vozit'sya, muchit'sya s kakim-libo
delom.
zh o p a -- zadnyaya chast' chego-libo; zaholust'e, gluhoman'; nepriglyadnoe,
nechistoe mesto.
z a l u p a -- kakaya-libo veshchica ili detal', obychno okruglaya, tipa
nabaldashnika; rezhe upotr. v kachestve brannogo slova.
m u d a k -- durak
p i z d a -- 1 zhenshchina. 2 sterva.
s r a t ' -- vredit'; pachkat'.
s s a t ' -- boyat'sya (chasto: "ne ssy!" -- ne bojsya!)
h e r -- inogda upotr. v razlichnyh vyrazheniyah v kachestve zameny slova h
u j
h u j -- 1 muzhchina. 2 chastica otricaniya ("huj dostal" -- ne dostal);
chasto upotr. vmesto slov "net", "nichego".
c e l k a -- 1. devushka. 2. robkij, nereshitel'nyj; cel'nyj, netronutyj,
devstvennyj.
II.3. Proizvodnye slova i vyrazheniya.
b l ya! -- sm. b l ya d ' v znachenii 2. (p.II.2)
b l ya d l o, b l ya d i n a, b l ya d i shch a, b l ya d i shch e --
prevoshodnye stepeni slova b l ya d '.
b l ya d k i -- provedenie vremeni s blyadyami
b l ya d o v a t ' -- 1 zanimat'sya prostituciej ili razvratom. 2
obmanyvat', lovchit', hitrit'.
b l ya d u n -- tot, kto blyaduet
v y b l ya d o k -- bukv. rebenok prostitutki; ublyudok, otrod'e i t.p.
b l ya d o h o d -- sm. b l ya d k i.
b l ya d s t v o -- prostituciya, razvrat; besporyadok, bezobrazie;
nechestnost'.
b l ya d s k i j -- 1 otnosyashchijsya k blyadyam. 2 proklyatyj, chertov.
g o v e n n y j (nepravil'no: g o v n ya n y j, g o v n e v y j) --
plohoj, nikudyshnyj.
g o v n yu k -- der'movyj, propashchij chelovek; soplyak; zhadina.
g o v n o e d -- bukv. pitayushchijsya ekskrementami; zhadina, zhmot; kulak,
miroed.
z a d r o ch e n n y j -- izmuchennyj, ustavshij, osunuvshijsya.
p r i d r o ch i t ' s ya -- privyknut', natrenirovat'sya.
e b a l ' n i k, e b a l o, e b l o -- lico, fizionomiya.
e b a r ' -- muzhchina, chasto vstupayushchij v polovye snosheniya; lyubovnik.
e b a t ' -- bit'; delat'.
e b n u t ', e b a n u t ' -- udarit', stuknut'.
e b n u t ' s ya , e b a n u t ' s ya , n a e b n u t ' s ya -- upast';
sojti s uma.
e b n u t y j, e b a n u t y j -- sumasshedshij
v y e b y v a t ' s ya -- vesti sebya naglo, vyzyvayushche; vypendrivat'sya,
starat'sya vydelit'sya chem-libo iz okruzhayushchih; naryvat'sya na poboi.
d o l b o e b -- chelovek, vypolnyayushchij rabotu, trebuyushchuyu odnoobraznyh
udarnyh dvizhenij ili stuka (kuznec, telegrafist i t.p.); v nekotoryh russkih
govorah -- dyatel; tupoj, ogranichennyj chelovek.
v ® e b y v a t ' -- rabotat'.
z a e b i s ' -- horosho ili otlichno.
z a e b a t ', n a s t o e b a t ', d o e b a t ' -- nadoest', vyvesti
iz sebya
e b a k v a k n u t ' s ya -- upast'.
n a e b a t ' , o b ® e b a t ' -- obmanut', perehitrit', provesti za
nos; vyigrat'.
z a e b a n n y j -- sm. z a d r o ch e n n y j
e b y s '!, e b l y s '!, e b s! -- mezhdometiya, vyrazhayushchie udar ili
mgnovennost' proisshedshego sobytiya (sr. "bac!", "hryas'!")
n a e b k a -- obman.
p o d ® e b a t ' -- podnachit', podkolot'.
p o d ® e b, p o d ® e b k a -- shutka, "shpil'ka", podkovyrka.
p o e b a t ' -- naplevat'
p o e b e n ', p o e b o t i n a -- erunda, dryan'; shtukovina
k o n o e b l ya CH voznya, moroka, pustaya rabota
k o n o e b i t ' s ya -- vozit'sya
e b l ya -- 1 polovoj akt. 2 sm. k o n o e b l ya
u e b i shch e -- 1 strashilishche. 2 prepyatstvie.
b o m b o u e b i shch e -- bomoboubezhishche
u e b y v a t ' -- 1 uhodit', ubegat', skryvat'sya. 2 ubivat', izbivat'.
s ® e b y v a t ' -- sm. u e b y v a t ' v znachenii 1
i z ® e b n u t ' s ya -- ishitrit'sya; vykinut' chto-libo iz ryada von
vyhodyashchee
i z ® e b -- chto-libo neestestvennoe ili nestandartnoe; izvrashchenie.
n e v ® e b e n n o -- stranno, udivitel'no; ochen'
z a e b a t y j, z a e b a t e l ' s k i j -- otlichnyj
r a z ® e b a j, r a z ® e b a -- razgil'dyaj, rastyapa
p o e b k a -- sm. e b l ya v znachenii 1.
e b l a n CH chelovek s zapominayushchimsya licom; urod, vyrodok
e b a n a t -- fanatik; ne sovsem normal'nyj chelovek
t u e b e n ' -- tuneyadec
e b o v o -- zhenshchina; zhenskij pol
e b o t ya t i n a -- zhestkoe myaso; dryan', erunda
e b l i v y j, e b u ch i j CH bukv.: imeyushchij bol'shuyu polovuyu potenciyu; v
perenosnom smysle -- zlovrednyj; edkij
z l o e b u ch i j -- zlovrednyj; v®edlivyj; edkij ili gor'kij.
k o s o e b i t ' s ya -- krivit' rozhu; vorotit' nos; p e r e- k o s o e
b i t ' s ya -- perekosit'sya, izmenit'sya v lice
sh a r o e b i t ' s ya -- vozit'sya, okolachivat'sya.
p r o e b a t ' -- sm. p r o s r a t '
zh o p a k -- sil'no p'yanyj chelovek; chudak
zh o p o r v a n e c -- kar'erist
z a zh o p i t ' -- pojmat', zastat' vrasploh; zametit' za kakimlibo
nedozvolennym delom
zh o p o l i z CH l'stec, podhalim, prihvosten', "shesterka"
h i t r o zh o p y j -- hitryj, hitroumnyj
z a l u p a t ' s ya -- sm. v y e b y v a t ' s ya
z a l u p a t y j -- sm. z a e b a t y j
z a l u p i t ' -- 1 zalupit' huj -- osvobodit' golovku ot krajnej
ploti. 2 skazat' ili sdelat' chto-libo neozhidannoe.
m u d i l a -- sm. m u d a k (p.II.2)
m u d o z v o n -- sm. m u d i l a
m u d o h a t ' -- bit' s ozhestochenim
m u d o f e l ', m u d e l ' , m u d e n ' -- sm. m u d i l a
m u d i l ' n i k -- budil'nik
m a n d o v u h a, m a n d o v k a, p r o sh m a n d o v k a -- sm. b l
ya d ' v osnovnom znachenii
m a n d o v o sh k a -- vosh'
p i z d e c -- konec
p i z d e c! -- otlichno!
p i z d a t y j -- sm. zaebatyj
p i z d o b o l -- bukv.: zhenskij vid sporta; obychno upotr. v brannom
znachenii
o p i z d o l (nepravil'no: o p e z d o l) -- durak, ostolop
p i z d i t ' -- 1 bit'. 2 krast'
s p i z d i t ' -- ukrast'
p i z d a n u t ' -- 1 udarit' 2 ukrast'
p i z d i t ' (nepravil'no: p i z d e t ') -- vrat'; govorit', boltat'
p i z d e zh -- lozh', nepravda; rech', boltovnya, razgovor
p i z d u n -- vrun, boltun; rasskazchik, orator
p i z d ya n o j, p i z d n o j -- sm. g o v e n n y j
p i z d yu l ya -- udar, opleuha.
p i z d yu l i n a -- shtukovina, detal' (naprimer: pizdyulina ot chasov)
p i z d yu sh k a -- sm. p i z d yu l i n a; pigalica, kroshka, malen'kaya
devochka
r a s p i z d ya j -- razgil'dyaj, narushitel' discipliny
p i z d o v a t ' -- bezhat'
p i z d a n u t ' s ya -- 1 upast'. 2 sojti s uma
p i z d yu k -- brannyj epitet: balda i t.p.
p e z d o l o ch ' -- bestoloch'
s p i z d o m e t r -- spidometr ili lyuboj drugoj pribor
p i z d a n u t y j, p r i p i z d n u t y j -- nenormal'nyj,
sumasshedshij
p i z d ya ch i t ', p i z d yu h a t ', p i z d o v a t ', p i z- d , h a
t ' -- idti, bit', delat' ili sovershat' kakie-libo drugie dejstviya
p i z d o r v a n e c -- bukv: chelovek, lishayushchij devushek nevinnosti;
chelovek, delayushchij ne to, chto nado
p i z d o b r a t i ya -- soobshchestvo, kollektiv, gruppirovka, shajka;
partiya
p r i p i z d ' -- chudachestvo, strannost'
p i z d o t e k a r ' -- neologizm, smysl ne ustoyalsya; vozmozhno,
disk-zhokej
p i z d e n y sh -- 1 malen'kij rebenok, mladenec. 2. vyrodok, sukin syn
ch e p i z d o n -- 1 malen'kij mal'chik. 2 pronyra
r a s p i z d o n -- razgrom, raznos, vygovor
s r a k a -- sm. zh o p a (vyrazhenie, harakternoe dlya yuzhnyh oblastej
Rossii)
s r a l ' n i k -- 1 sm. zh o p a. 2 tualet, unitaz
z a s r a n e c -- 1 soplyak, shchenok. 2 gryaznyj chelovek, zamarashka
s r u n -- trus
o b o s r a t ' s ya -- ispugat'sya, nalozhit' v shtany
p e r e s r a t ' -- sm. o b o s r a t ' s ya
p r o s r a t ' -- proigrat', prohlopat'
n a s r a t ' -- naplevat'
z a s r a t ' -- zasorit', ispachkat'; isportit'
o b o s r a t ' -- podvergnut' kritike; opozorit'; oposhlit'
s r a ch -- besporyadok
u s i r a t ' s ya -- starat'sya izo vseh sil
p o d o s r a t ' -- navredit', podlozhit' svin'yu
v y s r a t ' -- 1 vydumat', vysosat' iz pal'ca. 2 sdelat' chto-libo
posle dolgih muk ili razdumij
o b o s s a t ' s ya -- sm. o b o s r a t ' s ya
p r o s s y v a t ' -- ponimat'
s s y k u n , s s y k l o -- sm. s r u n
u s s y v a t ' s ya -- smeyat'sya
u s s a ch k a, u s s y v o n -- chto-libo smeshnoe, hohma
p o h e r i t ' -- 1 zacherknut'. 2 naplevat'. 3 prognat'
h u j n ya -- sm. p o e b e n '
h u e t a, h u e t e n ', h u e v i n a, h u e t i n a -- sm. h u j n ya
h u l i (ot h u j l i) -- chto; zachem; pochemu
h u ya ch i t ', h u ya r i t ', h u ya r y zh i t ' -- sm. p i z- d ya ch i t
'
h u e v y j -- plohoj
o h u e n n y j -- udivitel'nyj; ogromnyj
o h u i t e l ' n y j, o h u e v a t e l ' n y j -- sm. o h u- e n n y
j
o h u e t ' -- sojti s uma, oduret'; sil'no ispugat'sya ili udivit'sya
n i h u ya -- niskol'ko, nol', nichego
n e h u ya, n e h u j -- nechego, nezachem
p o h u yu, p o h u j -- vse ravno, bezrazlichno
h u ya k! -- sm. e b y s '!
p o h u i s t -- chelovek, kotoromu vse bezrazlichno, bezotvetstvennyj
chelovek; flegmatik, stoik.
p o h u i z m -- bezrazlichie, ravnodushie, bezotvetstvennoe otnoshenie
n a h u j -- 1 zachem, dlya chego. 2 k chertu. 3 smazochnoe slovo, upotr.
analogichno slovu "blyad'" v znachenii 1, p.II.2
h u i l a -- chudak
h u e b ya k a -- predmet plohogo kachestva, brak
h u j n u t ' -- udarit'; kinut'; nachat'sya, gryanut'
s e m i h u j -- neologizm, smysl ne ustoyalsya, vozmozhno, poluhuj (sr.
anglijskoe SemIsoNDUstoR -- poluprovodnik)
h u e m p o l b i ya -- skazochnaya strana, zemlya obetovannaya
h u e s o s -- 1 gomoseksualist 2 durachok
II.4. Slozhnye i naibolee upotrebitel'nye
vyrazheniya, poslovicy i pogovorki
b l ya b u d u -- ej-bogu, chestnoe slovo, vot te krest
g o v n o p o d n ya t ' -- vozmushchat'sya, kachat' prava
e b (e b i, e b i t ') t v o yu m a t ' -- bukv.: imel intimnye
otnosheniya s tvoej mater'yu. V bukval'nom smysle v nastoyashchee vremya ne
upotreblyaetsya (za isklyucheniem zhitelej Kavkaza). Primenyaetsya analogichno slovu
b l ya d ' (sm. p.II.2), a tak zhe kak vyrazhenie prezreniya k sobesedniku.
e b a n y j v r o t -- analogichno "eb tvoyu mat' v smazochnom znachenii
e b t ', e b t y t ', e b e n t ' -- sokrashcheniya ot e b t v o yu m a t '
e b e n a m a t ', e b a n y j k r a k a t u k, e b a- n y j s t o s, e
b a n y j k a r a s ', e b a n y j e k s- t a z, e b a n y j p o g o l o v
e, ya e b u, ya n e e b a l- s ya, e b a t ' s ya - s r a t ' s ya, e b a t ' - k
o l o t i t ', e b a t ' - k o p a t ', e b a t ' t u L yu s yu, e b a t ' m o
i s t a r y e k o s t i, e b a t ' m o j l y s y j ch e r e p, e b a t ' m o
j h u j, e b i t s k a ya s i l a -- vozglasy, vyrazhayushchie razlichnye chuvstva
e b n u t y m p r i v e t! -- upotr. v sluchae skazannoj sobesednikom
yavnoj gluposti
v r o t e b a t ' -- plevat', prenebregat'
e b o m t o k n u t y j -- iskoverkannoe "tokom ebnutyj"
k o n ' n e e b a l s ya -- o bol'shom kolichestve chego-libo; sr. lit.
"nepochatyj kraj"
m u h a n e e b l a s ' -- o novoj veshchi
e b a l ' n i k o m (e b l o m, e b a l o m) shch e l k a t ' --
bezdejstvovat', hlopat' ushami
e b i s ' v s e v r o t; e b i s ' o n o v s e k o n e m -- vosklicaniya
tipa: "a poshlo ono vse k chertu!"
m o z g i e b a t ' -- zanimat'sya erundoj, perelivat' iz pustogo v
porozhnee, morochit' golovu, zanimat'sya demagogiej
m o z g o e b -- ebushchij mozgi
z a e b a t ' v d o s k u -- nadoest' do predela, dovesti do ruchki
p o e b e n ' - h u e t a -- sm. p o e b e n '
m u m u e b a t '; v o l a e b a t ' -- sm. mozgi ebat'
e b u d a t ' s ya -- sm. o h u e t '
d o e b e n i m a t e r i; d o e b e n i b a b u sh k i -- ochen' mnogo
d o e b e n i e b u k o v; d o e b e n i e b e n e j; d o e b e n i f e
n i -- sm. d o e b e n i m a t e r i
k e b e n i m a t e r i -- k chertu
e b u k i p u s k a t ' -- materit'sya
r a z ® e b i - k o l o t u n -- holod, moroz; Ded Moroz
d a z a e b i s ' t y p o n o t a m ! -- otstan'!, otvyazhis'!
n a s e b u t, a m y k r e p ch a e m -- net huda bez dobra; otol'yutsya
volku ovech'i slezki
n e u ch i o t c a e b a t ' s ya -- ne uchi uchenogo
p o e b e n ' - t r a v a -- sornyak; zel'e
m u d a - s - p r u d a -- 1 chudak 2 moryak
m u d o v y e r y d a n i ya -- tyaguchaya, zhalostlivaya muzyka;
simfonicheskaya muzyka
m u d e - k o l e s a -- chepuha, bessmyslica
m u d o e b -- sm. m u d i l a
i z - p o d m u d a ! -- shutochnyj otvet na vopros "otkuda?"
h o z ya j s t v o v e s t i -- n e m u d ya m i t r ya s t i -- hozyajstvo
vesti nelegko, trebuyutsya umen'e i staran'e
u p l y l i m u d e p o p o l o j v o d e -- analogichno lit. "poezd
ushel" ili "posle draki kulakami ne mashut"
m u d e k b o r o d e -- ne v lad, nevpopad
v zh o p a k a -- vdryzg, vkonec
d o zh o p y -- ochen' mnogo, v sil'noj stepeni
zh o p k i n h o r -- galdezh, kakofoniya; nesygrannyj, neprofessional'nyj
muzykal'nyj kollektiv
zh o p o j ch u ya t ' -- predchuvstvovat', chuvstvovat' po intuicii
ch e r e z zh o p u; ch e r e z zh o p u n a k o s ya k, ch e- r e z zh o p u
r a k o m -- nelovko, neumelo, ne kratchajshim putem, neracional'nym sposobom
r v a t ' zh o p u -- chrezmerno starat'sya
z a zh o p k i n y v y s e l k i -- gluhoman', t'mutarakan', dalekoe
mesto; provinciya
zh o p u l i z a t ' -- byt' podhalimom, ugozhdat', l'stit'
v zh o p e t o r ch a t ' -- nahodit'sya v plohom sostoyanii, byt'
otstalym, plestis' v hvoste
h o t ' zh o p o j e sh ' -- ochen' mnogo
v zh o p u ch i s t i t ' p r o v o d a -- otvet na neumestnyj vopros
"kuda?"
i v r o t, i v zh o p u -- so vseh storon; okruzhenie
k a k i z zh o p y d o s t a t y j -- imeyushchij plohoj vneshnij vid,
pomyatyj, potrepannyj
z a s u n u t ' v zh o p u -- ostavit', vybrosit' iz golovy, poslat' k
chertu
s r a v n i t ' zh o p u s p a l ' c e m -- sravnit' nesravnimye veshchi
i n a e l k u z a l e z t ', i zh o p u n e o b o- d r a t ' -- sdelat'
odnovremenno dva dela, "pojmat' dvuh zajcev srazu"
v zh o p u zh a r e n y j p e t u h k l yu n u l -- delo doshlo do
kriticheskoj tochki, dal'she ehat' nekuda
d o p i z d y -- sm. p o h u yu
p i z d y d a v a t ' -- nanosit' poboi
p i z d yu l e j n a v e sh a t ' -- izbit', nadavat' tumakov
n e v p i z d u; n i v p i z d u, n i v k r a s n u yu a r m i yu -- 1
neudobno, neudobnyj. 2 nikuda ne godnyj; ni k selu, ni k gorodu; ne s ruki
n e - p r i sh e j - k - p i z d e - r u k a v -- sm. n e v p i- z d u
n i k zh o p e r u k a v, n i k p i z d e z a p l a t- k a -- sm. n e v
p i z d u
p i z d o j n a k r y t ' s ya -- ne vyjti, ne poluchit'sya; propast',
sginut'; konchit'sya
o p i z d o h u i t e l ' n o -- voshititel'no; v ochen' sil'noj stepeni
o t p i z d y -- naobum, s potolka; konstruktivno (v tehnike)
p i z d e c v o r a m! -- sm. e b a n y j v r o t
p i z d e c k o t e n k u, b o l ' sh e s r a t ' n e b u - d e t --
govoritsya po povodu plachevnogo, no zakonomernogo rezul'tata ch'ih-libo
dejstvij
p i z d o b l ya d s t v o -- kavardak, besporyadok; bezobrazie
v p i z d e n a v e r h n e j p o l k e, g d e e b u t s ya v o l k i; v
p i z d e, k a k z a j d e sh ' -- n a l e v o; v p i z d e g v o z d i d e r
g a e t -- otvet na neumestnyj vopros "gde?"
o p i z d o l (o p e z d o l) r a j s k i j -- chelovek ne ot mira sego,
rohlya
p i z d o e b l ya -- sm. k o n o e b l ya
p i z d o p l yu j s t v o -- naplevatel'skoe, bezotvetstvennoe
otnoshenie
p i z d o p r o e b i n a -- vyemka, vyboina, rytvina, koldobina
p i z d o p r o u sh i n a -- otverstie, dyrka, zacep
b e z p i z d y -- ne vru, ej-bogu, chistaya pravda
k u r o ch k a v g n e z d e, a ya i ch k o v p i z d e -- govoritsya o ne
do konca sdelannom dele ili nezavershivshemsya sobytii
n e h o ch e sh ' s r a t ' -- n e m u ch a j zh o p u -- ne umeesh' CH ne
beris', ne sovershaj nad soboj nasilie
d o u s r a ch k i -- sm. d o zh o p y; do poteri soznaniya, do belogo
kaleniya
h o t ' u s r i s ' -- 1 sm. h o t ' zh o p o j e sh '. 2 vyrazhaet
absolyutnuyu nevozmozhnost' sdelat' chto-libo, naprimer: "hot' usris', ne
vyjdet".
s r a t ' d a s r a t ' -- o bol'shom prostranstvennom ili kachestvennom
rasstoyanii do kogo-libo ili chego-libo, naprimer: "do doma eshche srat' da
srat'" ili "srat' da srat' tebe do chempiona".
v s yu m a l i n u o b o s r a t ' -- isportit' delo
k a k d v a p a l ' c a o b o s s a t ' -- ochen' prosto, legko
ch u t ' s v e t, n e s r a m sh i -- ochen' rano; ni svet, ni zarya
s s a n y m i t r ya p k a m i z a k i d a t ' -- osmeyat', osudit',
podvergnut' ostrakizmu
k i p ya t k o m s s a t ' -- sil'no smeyat'sya, hohotat' do upadu
n e b a j, k u m a, u s s u s ' -- ne smeshi bol'she
s p o h m e l ' ya n e o b s e r i sh ' -- o chem-to ochen' bol'shom,
ob®emnom, naprimer: "nu i rozha -- s pohmel'ya ne obserish'!"
i d t i n a h u j -- idti k chertu
d o h u ya -- mnogo
n a h u ya -- zachem
h u j s o s a t ' -- ostavat'sya s nosom, byt' obdelennym; nahodit'sya na
vtorostepennyh rolyah
h u e v a t u ch a, h u e v o m o r e, h u e v a g o r a -- ochen' mnogo
h u e v t a ch k a -- nichego
h u e m g r u sh i o k o l a ch i v a t ' -- nichego ne delat', bit'
baklushi, sachkovat', valyat' duraka
h u i v a l ya t ' i k s t e n k e p r i s t a v l ya t ' -- 1 sm.
predydushchee vyrazhenie. 2 otvet na neumestnyj vopros "chto delat'?"
h u j p o l o zh i t '; h u j z a b i t '; h u j z a d v i- n u t ' --
naplevat', prenebrech'
h u j n e j s t r a d a t ' -- zanimat'sya erundoj, bezdel'nichat'
h u j n yu p o r o t ' -- govorit' gluposti
h u j p r o s s y sh ' -- ne pojmesh'
i n a h u j n e o b o s r a t ' s ya -- byt' nenuzhnym
n i h u ya s e b e! -- nichego sebe!
o d n o h u j s t v e n n o -- odinakovo
o d i n h u j -- vse ravno, odinakovo
s l i h u e m -- s gorkoj, s gakom, s lihvoj
h u l ' t y b r o d i sh ', zh o p o j v o d i sh ', n a m o j h u j t o s
k u n a v o d i sh '? -- govoritsya cheloveku, slonyayushchemusya bez dela
h u e p l e t -- chelovek, lyubyashchij vse uslozhnyat', razglagol'stvovat';
sofist
n e h u j s r a t ' -- ochen' prosto, nechego delat'
n e h u j s o b a ch i j -- ne funt izyuma, slozhno
h u j s b u g r a -- bol'shoj nachal'nik; veteran
h u i n a ya g o l o v a -- prostofilya
s a m - h u j -- odin
s t o h u e v t e b e v zh o p u i ya k o r ' d l ya r a v n o v e s i ya;
h u j t e b e v zh o p u v m e s t o u k r o p u -- vyrazheniya otkaza ili
nezhelaniya; chasto prosto veselye pozhelaniya
h u i p i n a t ' CH bezdel'nichat'
i n a h u j s e s t ', i r y b k u s ® e s t ' -- sm. i n a e l k u z a
l e z t ', i zh o p u n e o b o d r a t '
h u i b r o s a t ' CH sm. e b u k i p u s k a t '
h u ya m i o b k l a d y v a t ' -- materit', rugat'
h u e m p o l b u ! CH vosklicanie,vyrazhayushchee nezhelanie vypolnit'
chto-libo
p o h u j m o r e -- vse nipochem, more po koleno
p o h u yu m o r o z, p o p i z d e zh a r a! -- sm. p o- h u j m o r e
p r i k i n ' h u j k n o s u -- poshcheveli mozgami, raskin' umom
h u j v k o zh a n o m p a l ' t o -- shutochnyj otvet na vopros "kto?";
otvet na neumestnyj vopros "kto?"
d o i g r a l s ya h u j n a s k r i p k e -- sm. p i z d e c k o t e n
k u, b o l ' sh e s r a t ' n e b u d e t
v e s ' v p o t u i h u j v o r t u -- mnogo trudov i vse bez
rezul'tata, ovchinka vydelki ne stoit
i d o m s g o r e l, i h u j n e s t o i t -- krugom odni neschast'ya
h u j i p i z d a -- i z o d n o g o g n e z d a -- sr. lit. "yabloko ot
yabloni nedaleko otkatyvaetsya", "dva sapoga -- para"
ch t o b h u j s t o ya l i d e n ' g i b y l i! -- tradicionnoe
pozhelanie blagopoluchiya, tost za schast'e
z a p r o s t o h u j -- prosto tak, zadarom
n a h u ya p o p u g a r m o n '? n a h u ya k o z e b a ya n ? -- o
chem-libo nenuzhnom; sr. lit. "kak sobake pyataya noga"
* * *
Nakonec, v russkom yazyke est' odno interesnoe slovo, poyavivsheesya
otnositel'no nedavno v rezul'tate iskazheniya slova "pederast". Postepenno ono
obrelo drugoj smysl, "zamaterelo" (to est' stalo polnopravnoj chast'yu
russkogo ustnogo, vlilos' v nego). Slovo imeet neskol'ko variantov
proiznosheniya:
p i d a r a s, p i d o r a z, p i d o r a s, p i d o r -- durak,
skotina; rezhe upotr. v pervonachal'nom smysle.
Dannoe slovo imeet sleduyushchie proizvodnye slova i vyrazheniya:
p i d a r a s i t ' -- chistit', drait'; rabotat' zadarom,
po-kommunisticheski; ishachit', delat' tupuyu, bessmyslennuyu rabotu
p i d o r m o t, p i d o r yu g a -- sm. r a z ® e b a j
p i d o r g n o j n y j -- 1 pryshch. 2 ntipatichnyj chelovek.
p i d o r i shch e -- sm. u e b i shch e.
III. Uprazhneniya.
Esli vy sovsem ne vladeete russkim ustnym, ne ogorchajtes'. Ne vse eshche
poteryano. Pri sistematicheskih zanyatiyah vy mozhete naverstat' upushchennoe v
detstve i prakticheski polnost'yu ustranit' etot dosadnyj probel v
obrazovanii.
Russkij ustnyj uchitsya niskol'ko ne trudnee lyubogo inostrannogo yazyka.
Tem bolee, on ne imeet togo, chto tak trudno daetsya mnogim lyudyam pri izuchenii
inostrannyh yazykov -- specificheskogo proiznosheniya. |to, konechno, bol'shoe
preimushchestvo mata. Ved' ego proiznoshenie nichem ne otlichaetsya ot obychnogo
russkogo. Slovo "blyad'", naprimer, vy mozhete i dolzhny proiznesti tak zhe, kak
lyuboe drugoe.
Zanimajtes' yazykom kazhdyj den', zauchivajte slova i vyrazheniya,
povtoryajte ih kak mozhno chashche. (Ne starajtes' proiznosit' slova na
francuzskij maner, s prononsom -- vas nikto ne pojmet! Povtoryaem -- chisto
russkoe proiznoshenie!)
Naberites' terpeniya, horoshej zlosti na yazyk, togda on pojdet legche.
Postarajtes' raspalit' sebya mysl'yu o tom, chto vot vy -- vrode by
intelligentnyj chelovek, a ne znaete rodnogo yazyka. |to vas podzadorit.
Mozhete ispol'zovat' magnitofon. No ne stoit zabyvat': glavnyj vash uchitel' --
narod, glavnyj uchebnik -- zhivoe slovo. Tol'ko vslushivayas' v rech' okruzhayushchih
vas lyudej nezavisimo ot ih vozrasta, haraktera, professii, vy v polnoj mere
smozhete postich' tonkosti mata.
Ne unyvajte, dazhe esli chto-nibud' ne budet poluchat'sya. pomnite: glavnoe
-- zhelanie i uporstvo v dostizhenii celi.
Uspehov vam!
III.1 Vyuchite osnovnye slova, ih bukval'nye i perenosnye znacheniya.
posle etogo nachinajte uchit' proizvodnye vyrazheniya (po neskol'ku za urok).
III.2 CHtoby preodolet' nenuzhnoe stesnenie,kazhdyj den' proiznosite v
polnyj golos slova "na huj", "blyad'", "pizdec" i t.d.
III.3. Opredelite etazhnost' vyrazhenij: 1. A huli, blya, ebt', zrya
pizdit'-to? 2. Na huya do huya nahuyarili? Rashuyarivajte na huj! 3. A mne ni
huya ne po huj, na huj. 4. Huli ty eblom shchelkaeshch', opezdol, sejchas vse
spizdyat k ebeni materi. 5. Balet "lebedinoe ozero" -- opizdohuitel'naya po
krasote veshch'! 6. Ty segodnya takoj zadrochennyj, pryamo kak iz zhopy dostatyj.
III.4 perevedite s mata na literaturnyj yazyk vysheprivedennye vyrazheniya.
III.5 perevedite na russkij ustnyj: 1. On ochen' glupyj, nehoroshij
chelovek, lgun. 2. |ta shtuka byla mne sovershenno ne nuzhna, i ya zasmeyalsya. 3.
|tot dyadya sovershenno ne rabotaet, valyaet duraka, pust' on uhodit, on uzhe
nadoel nam, tuneyadec. 4. YA nakonec ponyal, zachem nuzhna eta malen'kaya detal'ka
na zadnej chasti pribora. 5. Hitryj Odissej otlichno provel za nos glupogo
ciklopa Polifema. 6. Ploho, chto sbornaya opyat' proigrala. CHert poberi, kogda
etomu nastanet konec? 7. |tot razmer nam bezrazlichen, primem ego
konstruktivno. 8. YA dumal, on prishel odin, no uvidel mnogo muzhchin i zhenshchin i
ochen' udivilsya.
III.6 Otrabatyvajte smazochnoe upotreblenie mata. Trenirujtes' v
povsednevnoj rechi proiznosit' mat s razlichnoj chastotoj: a) posle kazhdyh 4-h
slov -- "blya". b) posle kazhdyh chetyreh slov -- "na huj". v) posle kazhdyh
dvuh slov -- "blya" ("na huj").
III.7 Napishite sochinenie ili sostav'te ustnyj rasskaz na temu: 1. Moj
dom, moya sem'ya. 2. CHto ya delayu, kogda rabota ne kleitsya. 3. Otdyh v vyhodnye
dni. 4. SPID -- chuma HH veka. 5. Priroda v moej zhizni. 6. YA -- grazhdanin
Rossii.
III.8 Poprobujte podobrat' maternyj ekvivalent izvestnomu francuzskomu
vyrazheniyu "s'eSt La VIe" (takova zhizn').
III.9 Mat imeet zamechatel'noe svojstvo -- kazhdyj mozhet razvivat' ego
dal'she, konstruiruya sobstvennye vyrazheniya. predelov zdes' ne sushchestvuet. K
primeru, mozhno pridumat' beskonechnoe mnozhestvo vyrazhenij po tipu "ebanyj
stos" (s tem zhe znacheniem). Ebanym mozhet byt' vse, chto ugodno: galstuk,
policejskij, avtobus, poplavok, unitaz, pizdec i t.d. Poprobujte v vashej
povsednevnoj praktike pol'zovat'sya neologizmami sobstvennoj konstrukcii. Ne
isklyucheno, chto vam ulybnetsya udacha, i vashi vyrazheniya stanut narodnymi.
III.10 S cel'yu demonstracii krasoty russkogo ustnogo privodim zdes'
zanimatel'nuyu zabavu -- palindromy (perevertyshi): 1. Ma, na huj uha nam? 2.
sapozhnik Osokin -- zhopa-s! 3. Matka dumala -- mudak tam! 4. Ne sral, Arsen?
Prochitajte eti frazy naoborot. Prochitajte takzhe naoborot nebezgreshnuyu
frazu: "ulybok tebe, ded makar!"
Dlya uspeshnogo osvoeniya yazyka neobhodima povsednevnaya praktika.
Starajtes' bol'she ispol'zovat' v rechi russkij ustnyj. Govorite im na rabote,
v stolovoj, doma, na partijnom i roditel'skom sobraniyah -- i vam budet
soputstvovat' udacha!
PRILOZHENIE 2.
Skazka o pope i rabotnike ego Elde.
Davno uzhe izvestny miru
Luka Mudishchev, Don ZHuan.
No nynche ya svoyu satiru,
Prostite, posvyashchu ne vam.
Hot' vy blyuli muzhskuyu chest',
Ebali zhopu i pizdu, -
Nastal chered rasskaz povest'
I pro veselogo Eldu.
Eldoj on prozvan byl v narode:
Lyubil on huj svoj proslavlyat'.
Tot huj menyalsya po pogode -
Zimoj arshin, a letom -- pyat'.
Byvalo vstanet u dorogi,
Eldak opustit poperek
I ne puskaet sanki, drogi,
Poka ne vyplatish' obrok
Odnazhdy na chestnom gulyan'e,
Na pashu il' v uspen'ev den'
Pered molitvennym sobran'em
On huem vykorcheval pen'...
No chu! YA, kazhetsya, otvleksya,
Menya nemnogo zaneslo.
Vospominan'yami uvleksya
I proch' ot skazki uvelo.
Zakonchil priskazku, i vot -
CHered dlya skazki nastaet...
ZHil-byl pop,
Prihozhanok eb.
Poshel pop po bazaru,
Posmotret' koj-kakogo tovaru.
Nuzhny popu byli ne shmotki,
Ne stiral'nyj poroshok,
Pop kupil butylku vodki
I gandonov meshok.
Navstrechu emu Elda
Idet, ne znaya kuda.
"CHto ty presh',inda vzoprel?
Mozhet, sduru ohuel?"
"Da vot, nuzhen mne rabotnik -
Povar, pahar', konyuh, plotnik.
A gde najti takogo
Ne ochen' dorogogo?"
Elda kivaet golovoyu,
Govorit: "Nu, huj s toboyu,
Soglashus', yadrena vosh',
No menya ne naebesh'!
YA sluzhit' budu ispravno,
Ochen' yaro, ochen' slavno.
Prekrashchu ya vodku pit',
Huem grushi kolotit',
I pahat' ya huem budu,
Vse upomnyu, ne zabudu.
YA soglasen zhopu rvat',
No smotri, ebena mat'!
Tri udara huem v lob
YA vleplyu tebe, nabob!"
Zakruchinilsya tut pop,
Stal chesat' rukoyu lob,
No skazal ne "pas", a "vist"
(Byl on, vidno, pohuist).
Govorit Elde pop: "Ladno,
|to dyuzhe ne nakladno".
"Kak skazat',- skazal Elda,
Vse zhe huj ne est' pizda.
Stanet yasno i ezhu,
Kogda ya svoj nalozhu!"
ZHil Elda v popovskom dome.
Noch'yu spal on na solome,
Dnem rabotal, zhopu rval,
Doma huem krys shchelkal.
On huyarit, srok idet,
Nu a pop ne est, ne p'et,
Budto kto ego ebet.
Obossalsya pop uzhasno:
ZHizn' krasiva, zhizn' prekrasna,
Ochen' zhal' vo cvete let
Tot na etot menyat' svet.
Priznaetsya pop zhene:
"Znaesh', Fekla, greh na mne!
Sgovorilsya ya s nim, chtob
Bil Elda mne huem v lob.
Vidno ya v popovskom chine
Smert' primu po toj prichine".
A tolstushka popad'ya
Otvechaet: "Ni huya!
Daj Elde takoj prikaz,
CHtob on sginul, pidaras!
|tim lob ty svoj izbavish'
I Eldu s koncom ostavish'".
Zasmeyalsya pop totchas
I ot®eb zhenu shest' raz...
CHerez den' zovet: "Elda!
Podojdi-ka, drug, syuda!
Ved' platit' dolzhny by cherti
Mne obrok po samoj smerti.
Tak chto ty meshok beri,
Nedoimki soberi"...
I Elda, s popom ne sporya,
Kinul huj v glubiny morya.
Stal on huj krugom vrashchat',
Po-ploshchadnomu krichat'.
Vylez staryj, lysyj bes:
"CHto, Elda, ty k nam zalez?"
A kakov otvet Eldy?
"YA prishel vam dat' pizdy!
Vy tut vse osataneli,
Obnagleli, ohueli!
YA eshche nasru vam v more -
To-to budet chertyam gore!
Vy zabyli ob obroke,
Proebali vy vse sroki!
Vam za eto, vashu mat',
Malo yajca oborvat'!
Budet mne uzho poteha!.."
A chertyam-to ne do smeha!
"Pogodi ty dryuchit' more,
Ty obrok poluchish' vskore.
Podoshlyu k tebe ya vnuka".
I nyrnul obratno, suka.
Dolgo zhdal Elda, vdrug -- glyad',
CHto za ebanaya blyad'!
Vylez na bereg besenok,
Zamurlykal, kak kotenok:
"Ty, Elda, mudak i trus,
YA ebat' tebya berus'!"
Hmyknul nash Elda lukavo:
"CHto zhe ty nadumal, pravo?
Vam li spravit'sya so mnoyu,
S ogromadnoyu eldoyu?
YA zh na huj vas, balagur,
Nasazhu, kak na shampur!.."
Metnulsya chertik vglub' vody
Rasskazyvat' pro pobedu Eldy...
Staryj bes stal dumat' dumu.
A Elda nadelal shumu!
V sinem more huem krutit,
Bez poshchady vodu mutit.
Vdrugoryad' bes vylezaet
I opyat' uslov'e stavit:
"Kto vseh dal'she palku brosit,
Tot puskaj obrok unosit".
"CHto zh, -- skazal togda Elda,
|to gore -- ne beda.
Mne znakomy vashi shtuchki..."
"CHto zh ty zhdesh'?" -- "Von entoj tuchki.
Zashvyrnu tuda ya palku
Da nachnu s chertyami svalku".
Ispugalsya chert -- i k dedu,
Rasskazyvat' pro Eldovu pobedu...
A Elda sil'nej shumit,
Vertit huem, materit.
More grozno pomutilos'
Da volnami rashodilos',
Budto more shevelit
CHudo-yudo ryba-kit.
Vnov' besenok poyavilsya:
"CHto, Elda, razmaterilsya?
Pogodi, druzhok, daj srok,
Prinesut sejchas obrok".
Govorit Elda: "Vpered
Sam zamolkni, moj chered.
YA uslov'e budu stavit',
Ne tebe Eldoyu pravit'!
Posmotryu na vashu silu.
Vidish' sivuyu kobylu?
Huem loshad' podnimi,
Pronesi, potom snimi.
A nesti obyazan ty,
Nu, k primeru, polversty.
Otnesesh' -- obrok uzh tvoj,
Ne osilish' -- budet moj".
Podoshel k kobyle bes
I v kobylu huem vlez.
Kryaknul, perdnul, pripodnyal,
SHag shagnul -- da i upal!
Ulybnulsya tut Elda,
Zasmeyalsya, molvit: "Da,
CHuyu, slab u vas kurazh.
To zh ne huj, a karandash!
Ne tebe so mnoj tyagat'sya,
Nauchis' sperva ebat'sya!
CHto puskaesh' puzyri?
Pokazat' tebe? Smotri!"
Podoshel Elda bez straha
I podnyal kobylu na huj.
Hlopnul sivuyu po krupu,
Natyanul ee do pupa
I vpripryzhku pobezhal,
Tak, chto chert bez chuvstv upal!
Detyam yasno -- delo mrak.
Sporit' budet lish' mudak:
Prevzoshel chertej Elda,
Opozoril navsegda.
Vzyal obrok, schitat' ne stal
I domoj popizdoval...
Pop kak raz zheval bliny.
Uvidal -- nasral v shtany!
Von' stoyala duhovita,
Atmosferna, yadovita.
No Elda, zazhavshi nos,
Pervyj v lob udar nanes.
Nu, i s etogo shchelchka
Prygnul pop do potolka.
Ot vtorogo shchelchka pop
Zakatil glaza na lob.
Udar tretij prozvenel -
Pop upal i okolel.
A Elda govoril s ukoriznoj:
"Zaebal ty, pop, svoim mudizmom!"
* * *
I teper' poyut vezde
Slavu nashemu Elde!
Illyusstracii
