Vasilina Orlova. Rodina slonov i kengurov
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vasilina Orlova, 2003
Email: vassilina(a)stroimvmeste.ru
---------------------------------------------------------------
Lyalya GAJ
Rod. 19**
Golenastaya blondinka s izmazannoj jodom kolenkoj. Hodit v detsad.
Mnogokratnaya chempionka okrestnostej po strel'be iz rogatki.
Izobretatel'nica zubnogo poroshka dlya koshek.
Raboty:
"Koncy i nachala", "Prezumpciya vinovatosti", N.-J. 2029.
Ika DUDARKIVSKAYA
Rod.19**
Tipichnyj predstavitel' peripatetikov - maloizvestnoj poka filosofskoj
shkoly (nomer 963).
Gotovitsya k postupleniyu na ptihteh.
Sotrudnichala s zhurnalami "Husty-Musty", "Pesni Dyudyuchiny".
Prinimala uchastie v sostavlenii bestolkovogo slovarya.
V nastoyashchee vremya podvizaetsya v razreshenii vechnyh voprosov.
Raboty:
"Mykiada" (poema), M.2000
Lina DISPXYACHE
Rod.19**
Starshe ih vmeste vzyatyh goda na dva.
Okonchila predydushchuyu eru.
Uchitsya na syurfake.
Znamenitaya ukrotitel'nica kenguru.
Neodnokratno sovershila krugosvetnoe puteshestvie v odinochku vo sne.
V 1998 godu byla pohishchena, i vplot' do 1999 goda prebyvala v
inoplanetnom plenu, po sobstvennomu priznaniyu, na YUpitere. S teh por
rabotaet absurdoperevodchikom v strukturah mezhplanetnogo soobshcheniya.
Raboty:
"Pravila mezhlichnostnoj navigacii", "V podkorke apel'sina". (Obe raboty
v 2000 g. perevedeny na 114 yazykov YUpitera). "Kengurentnye motivy
chelovechestva", "Rasstavanie s Zelenym Begemotom", D. 1986.
PREDISLOVIE K PERVOMU IZDANIYU
Kak vy znaete, v techenie znachitel'nogo vremeni russkij yazyk byl ne
vostrebovan zhizn'yu. A potomu byl osnovatel'no zabyt i schitalsya mertvym.
Odnako v nachale novogo veka i tysyacheletiya on vdrug ozhil, chego nikto uzhe,
priznat'sya, ne ozhidal. YAzyk yavilsya miru obnovlennym, eshche bolee sil'nym. Ego
obraznost', metaforichnost', stala proryvom v novuyu eru. Takoe inogda
proishodilo i ran'she. No nyneshnee yavlenie pticy Feniks iz pepla
porazitel'no.
Kto avtory etoj knigi, chto takoe voobshche preslovutoe avtorskoe pravo v
masshtabe istinnyh otnoshenij mezhdu mirom real'nym i literaturnym? Vy prochli
spravku ob avtorah. Esli podojti bespristrastno, dlya ponimaniya mira nam
gluboko nesushchestvenny te fakty, chto, kak avtory samovlyublenno ukazyvayut,
odin iz nih hodit v detsad, a vtoroj gotovitsya stat' predstavitelem
postmaksiminimalisticheskogo interkvazisyurmodernizma. CHto nam do togo, v
kakom godu avtory rodilis', i kto iz nih kogo starshe, na skol'ko abstraktnyh
let?
Zadadimsya voprosom: kto na samom dele risuet knigi, pishet kartiny,
proeciruet muzyku?
Lish' v pylu samolyubovaniya samouverennyj avtor otvazhivaetsya stavit' na
titul'nom liste vsyakoj knigi svoyu familiyu. Avtor ili avtory imeyut ves'ma
otdalennoe otnoshenie k svoim tvoreniyam. Oni ne bolee chem instrument. Nash s
vami instrument dlya poznaniya mira i nas samih.
Porazmysliv nado vsem etim, my pojmem s vami, dorogie druz'ya, chto
avtory dannogo truda, ravno kak i vseh prochih - eto my, eshche raz my i nikto
inoj. Imenno sebe my obyazany vsemi sokrovishchami mirovogo iskusstva, imenno my
- te, kto napravlyaet avtora, dvizhet ego rukoj, posylaet neobhodimye mysli i
konstruiruet nastroeniya. My ego vynyanchili, vospitali, vskormili, obespechili,
sshili emu obuv' i odezhdu, prigotovili vermishel', zavarili chaj i predostavili
son na krovati. My dali emu sebya i vdohnuli v nego to, chto nazyvaetsya
vdohnoveniem.
A on, etot naivnyj kvazitvorec, samoobmanutyj, oglushennyj samomneniem o
svoej genial'nosti, vdohnovenii, o takih ereticheskih ponyatiyah, kak
nezavisimost' tvorca, v odin prekrasnyj moment zayavlyaet:
- Vse, chego ya dostig - eto plod moego truda. YA vyshe vas. ya znayu mir
luchshe, chem vy vse. CHitajte i voshishchajtes' moej glubinoj...
Kak ni posmeyat'sya nad nim, imenuyushchim sebya tvorcheskoj lichnost'yu,
myslitelem, inzhenerom chelovecheskih dush?
No obratimsya k proizvedeniyu. K analizu. Kakovy by ni byli nedostatki
avtora ili avtorov, oni vse zhe ne mogut okazyvat' ser'eznogo negativnogo
vliyaniya na plody nashih s vami trudov - na zhizn'. S etimi ubezhdeniyami ya
otkryl sii skrizhali, no provedya nad nimi chasok-drugoj, vse zhe s priskorbiem
ubedilsya, chto eto ne vpolne tot sluchaj. Uvy, avtory zashli slishkom daleko v
svoih fantaziyah i metaforah. Nastoyashchaya kniga yavilas' poistine neblagodarnoj
popytkoj zalezt' v samuyu sut' segodnyashnej dushi chelovecheskoj. Vse slishkom
szhato, sgushcheno, smyato... Kto est yabloko, vyzhav iz nego vsyu vodu? Kto p'et
sirop bez togo, chtob ego razbavit'? Kto budet utolyat' zhazhdu suhim
"invajtom"? |ti voprosy rodilis' u menya pri chtenii pervyh zhe glav.
Vsyakoj szhatoj do predela mysli dolzhen predshestvovat' obraz, nenavyazchivo
podvodyashchij motiv. Po etim prichinam lyudi ne chitayut tehnicheskie slovari kak
hudozhestvennuyu literaturu. Tam, gde ni odnomu slovu nichego ne
predshestvovalo, rech' ostanetsya neponyatoj.
Razumeetsya, chitaya etu knigu, my imeem delo prezhde vsego s analogiej, s
metaforoj. Davajte v nih razberemsya.
Drakony - eto, bez somneniya, my s vami, dorogoj chitatel', zhivye
sovremennye lyudi. Polovinka drakona - sidyashchij v kazhdom iz nas strah,
neuverennost' v sobstvennoj sostoyatel'nosti. Imenno poetomu polovina drakona
nereshitel'na, ona vsegda robka, vsegda poyavlyaetsya na scene v poslednyuyu
minutu. V otlichie ot ee gromkogolosyh sobrat'ev, pytayushchihsya svoim naporom
sdelat' menee zametnoj svoyu iznachal'nuyu ushcherbnost'.
Don Mormyshka - personazh ambivalentnyj. Konechno, otchasti on otozhdestvim
s gromadnym byurokraticheskim apparatom gosudarstvennoj vlasti. I igraet rol'
obshchestvennogo obvinitelya dlya drakonov. Voploshchennaya sovest', razduvshayasya,
podobno flyusu, on zhaluetsya, ugrozhaet, vsem rasporyazhaetsya po svoemu
usmotreniyu i prizyvaet vseh k otvetstvennosti.
Salamandra - personazh drugogo roda. |to voploshchennyj mirskoj duh, tak
skazat', olicetvorennaya, dazhe omordalizorovannaya sueta suet - ona
skoropalitel'na, neosmotritel'na, samovlyublena.
V kazhdom iz nas est' i eti storony natury, ne dayushchie nam spokojnoj
zhizni i lishayushchie onuyu zhizn' poslednej prelesti.
V etoj kartine, opupee, drame, - kak v zerkale, otrazhayutsya nashi skrytye
chayaniya, nadezhdy na budushchee i ih neizmennyj krah. Glavnoe zhe chelovecheskoe,
t.e. ego iznachal'nyj detskij aspekt, obizhennyj v luchshih stremleniyah,
simvoliziruetsya, konechno, drakonom Koryavoj.
Ne obojdet chitatel' vnimaniem i frejdistskie zamashki drakonov.
Drama eta da budet eshche dolgo populyarna v srede pytlivyh umov, nesmotrya
na vse ee skudoumie!
V zaklyuchenie svoego vvedeniya v knigu ya skazhu sleduyushchee. V literature
sluchaetsya, kogda samye zaviral'nye idei pretvoryayutsya v slova s gorazdo
bol'shej ubeditel'nost'yu, chem pravdivye. Samyj chto ni na est' "vrash"
okazyvaetsya ne menee chem istinoj pered glazami chitatelya. A samyj dopodlinnyj
i dostovernyj vzglyad na veshchi - naprotiv, chashche vsego naskvoz' skuchen,
vymorochen i lzhiv.
|to eshche odna prichina, ne dayushchaya nam doveryat' literature v celom i
literatoram v otdel'nosti. Odnako dazhe v etom polnom bredovyh idej sbornike
est' otdel'nye otryvki istinnoj pravdy, esli, konechno, my ee hotim. YA ne
budu napryamuyu na nee ukazyvat', na etu pravdu. Dolzhny zhe i vy, chitatel',
samostoyatel'no hot' v chem-nibud' razobrat'sya. A v celom, ochen' veritsya, chto
so vremenem avtory pojmut svoe istinnoe prednaznachenie. Vryad li ono
sootvetstvuet tomu, nad chem oni korpeli. Osmysliv moe predislovie, tri
milejshie devicy, nesomnenno, zajmutsya chem-nibud' gorazdo bolee
vostrebovannym, chem sochinitel'stvo.
Perevodchik CHernil
- PRIVET! - Bez predvaritel'nogo preduprezhdeniya, kak vsegda, proorala v
glubinu koridora nasha mladshaya rastrepa Lyalya Gaj.
- Zahodi, esli delat' nechego, - druzhelyubno priglasila ya.
- YA ne odna prishla. - Pomedlila ona, priostanoviv svoi skachki na odnoj
nozhke.
Ika, kotoraya uzhe sidela u menya na kuhne za chaem, gromko skazala v
potolok:
- V proshlyj raz ty pritashchila s soboj Salamandru. Spasibo hot', chto na
etot raz preduprezhdaesh'! Vylavlivat' u sebya iz-za shivorota to, ne znayu chto -
oshchushchenie ne iz priyatnyh!
- Da ladno. Esli b ty videla, kakoe u tebya bylo vyrazhenie lica! - Lyalya
rasplylas' v blazhennoj ulybke. - Ty by tak ne vozmushchalas'.
- Nu da. YA by eshche ne tak vozmushchalas'! - Melanholicheski podtverdila Ika.
- Inogda, ponyatno delo, priyatnee byt' nablyudatelem...
- Vykladyvaj, kto u tebya na etot raz. - Skazala ya.
- Na etot raz Ika polzunki obmochit ot schast'ya! - Provozglasila eta
nahalka.
Ika momental'no vz容las':
- Mne pyatnadcat' let! Iz nih ya po men'shej mere desyat' iz nih ne noshu
nikakih polzunkov. V otlichie ot nekotoryh.
- Ostyn', - velela Lyalya. - So mnoj Timoha!
- Timo-o-oha! - Vzvizgnula Ika i metnulas' k dveri.
YA vstala i napravilas' za nej. YA tozhe byla rada.
On stoyal stolbikom v prihozhej - Ryzhij Timoha, po proishozhdeniyu suslik,
nyne pri galstuke v kosuyu polosku i s buketom polevyh vasil'kov.
On ceremonno sharknul zadnej lapoj i protyanul mne cvety, kak hozyajke
doma.
- Krasivye. Sam sobiral? - Pohvalila ya. - Spasibo tebe, Tim.
- Kak ya rada tebya videt', Timochka! - Radovalas' Ika, podprygivaya do
potolka.
Lyalya tainstvenno uhmylyalas'.
Nakonec Ika poumerila svoi vostorgi.
- Nu, polozhim, ya tozhe mogla by koe-kogo priglasit'. - Nebrezhno skazala
ona. - Tol'ko boyus', chto dlya vas eto stanet slishkom bol'shim shokom.
- Kogo? - ZHadno otreagirovala Lyalya.
- Ty ih ne znaesh', ty eshche mala, - oborvala ee Ika.
- No vse zhe, kogo? - Podderzhala ya mladshen'kuyu.
- A ty voobshche staruha, ty nichego ne ponimaesh'.
YA vzdohnula, glyadya na nee: projdet kakih-nibud' let shest', i eta
boevitaya osoba dostignet moego preklonnogo vozrasta.
- Vidish' li, Timoha... - Prodolzhala ona mezhdu tem, demonstrativno
oborachivayas' k nemu. - Delo delikatnoe... So mnoj yupiterianin...
- YUpi-teri-anin? - Ahnula Lyalya. - Plyushevyj, da?
- Nu, na oshchup' on v izvestnoj stepeni myagkij... - S vzygravshim chuvstvom
prevoshodstva obronila Ika.
Ee vesnushchataya fizionomiya priobrela gordelivoe vyrazhenie, i ya brosila
mimoletnyj vzglyad na Timohu: fakticheski on vozilsya s Ikoj s samogo ee
nachala, on znaet, navernoe, chego ot nee mozhno ozhidat'... Udivlennoe
vyrazhenie mordy menya samu udivilo i pozabavilo. Takaya mina, pozhaluj, vpravdu
obeshchala nechto isklyuchitel'noe.
Tem vremenem yupiterianin prosunul svoyu dlinnuyu golovu v proem dveri i
skazal:
- Dobryj den', menya zovut Cyncegry.
- Ochen' priyatno. A menya Carica Savskaya. - S容hidnichala Lyalya, ot
neozhidannosti otprygnuv v storonu.
Timoha vzdohnul, kak mne pokazalos', s oblegcheniem.
- Mne ochen' zhal', no eto moe nastoyashchee imya. - CHiriknul yupiterianin.
Nevozmutimaya Ika usmehnulas' kak ni v chem ne byvalo:
- Nu da. |to ya ego tak nazvala. Vidite li, on v nekotorom rode
porozhdenie moego voobrazheniya.
- Da? - Peresprosila ya, i reshila nemnogo ej podygrat'. - No pozvol',
esli on porozhdenie TVOEGO voobrazheniya... Pochemu zhe my vosprinimaem tvoyu
illyuziyu kak SVOYU?
- Nikakaya on ne illyuziya. Nichego sebe, illyuziya - v chetyre metra vysotoj!
YA zhe yasno skazala: porozhdenie voobrazheniya. A porozhdenie voobrazheniya i
illyuziya - eto vovse ne odno i to zhe. YA dazhe ne znayu, kak tebe v golovu
prishlo takoe.
- YA uzhe zabyla, - smirilas' ya i priglasila vseh k stolu.
Da, Cyncegry byl otmenno krasiv. Na nem trepyhalis' ot malejshego
dunoven'ya po skromnym podschetam devyat' raznocvetnyh raspushennyh hvostov, a v
kazhdom iz pyati glaz svetilis' um i dobrota.
No ne uspeli my razmestit'sya za skromnym stolom (Cyncegry prishlos' dlya
etogo slozhit'sya chut' li ne vtroe), kak dvernoj kolokol'chik snova zazvonil.
Lyalya zagovorshchicheski vysmorkalas' v kuhonnuyu salfetku.
YA vzglyanula na nee, pokachav golovoj, no, konechno zhe, vstala i poshla
otkryvat', tak kak nichego bol'she ne ostavalos'. Mladshie rinulis' za mnoj.
Vtajne ya molila providenie, chtoby tam, za dver'yu, ne stoyal kakoj-nibud'
prajd sirenevyh gepardov, ili kto-nibud' v etom duhe.
Ika pervaya proskol'znula k dveri, i otkryla ee naraspah.
Tam nikogo ne bylo. Na polu lezhala zapiska.
Lyalya sgrabastala ee, no Ika skazala:
- Daj syuda, ty eshche ne umeesh' chitat'...
"Sonm drakonov vplav' pilyaet".
Vot i vse, chto bylo v toj zapiske.
- Lina, pomnish' drakonchikov? - Ika ustavilas' na menya rasshirennymi
glazami.
- Obyknovennyh letayushchih drakonchikov? - utochnila ya. - Kak ne pomnit'. CHto
teper' s nimi stalo...
- A razve ty ne znaesh'? - Priunyla i dazhe slegka rasserdilas' Ika.
- Ne horosho zabyvat' druzej yunosti, - vyaknula Lyalya.
- Pomolchi, pozhalujsta, - otozvalas' Ika.
- Kogda-to u menya tozhe vodilis' svoi porozhdeniya voobrazheniya. - Neskol'ko
tumanno, vozmozhno, ob座asnila ya.
- Kishmya kisheli, - podtverdila Ika, hotya pochti nichego o tom vremeni
pomnit' ne mogla.
- Dobryj den', a vot i ya! - perebil Kishmya Kisheli, vysovyvayas' iz-za
hlebnicy.
- Brys'. YA uzhe vyshla iz togo vozrasta, - s dostoinstvom otvetila Ika, no
Timoha i vse ostal'nye slegka ulybnulis'.
Krome Lyali, vziravshej na Iku s zataennoj zavist'yu.
Kishmya Kisheli do pory do vremeni slinyal.
- CHto zhe sluchilos' s vashimi porozhdeniyami? - Reshila "smenit' plastinku"
Lyalya.
Smenennaya plastinka zavela:
Ni nozhkoj, vtisnutoj v shnurovannyj botinok,
Ni ruchkoj s veerom...
- Hvatit! - Oborvala Ika. - Nechego ceplyat'sya k slovam.
I voobrazhaemyj grammofon pritvorilsya geran'yu, ves'ma udachno, nado
priznat'.
- CHto sluchilos', to sluchilos'... - Pozhala ya plechami. - Davno zhivut
sobstvennoj zhizn'yu. Mozhet, koe-kakie iz nih byli kem-nibud' podobrany. A
mozhet, tak i sginuli...
- Do nekotoroj stepeni vse my plody voobrazheniya drug druga, -
glubokomyslenno i nekstati izrek yupiterianin Cyncegry.
Timoha slushal razgovor sosredotochenno i molcha.
- Ty-to kak? - Obratilas' ya k nemu.
- Normal'no, - lakonichno otvetil on i dobavil, pomedliv, slovno posle
nekotorogo kolebaniya. - Knizhku vot obo mne napisali.
- Davno pora. Kto?
- A, nevazhno, - kak-to nehotya otozvalsya Timoha.
- Nu, daj pochitat'.
- Vsemu svoe vremya, - pozhal on plechami. - A chto sonm drakonov, kstati? I
kakih drakonov? LUNNYH?
- Da net, oni vpolne ZEMNYE. Nado by ih provedat', konechno... -
Vzdohnula ya vo vnezapnom pristupe nostal'gii.
- Tak za chem zhe delo stalo? - Podhvatila Lyalya i polezla pal'cami v
saharnicu.
Ika ustavilas' na menya s molchalivym voprosom.
- Nu, esli uzh na to poshlo, ya ved' ne tol'ko ih zabyla. YA, k sozhaleniyu,
mnogoe zabyla. - Napomnila ya.
Na minutu vse zamolchali. talo tiho. Timoha dazhe uhom ne povel, on kak
ni v chem ne byvalo prihlebyval chaj.
- Budto drakon proletel, - prosheptala Lyalya.
Cyncegry tozhe stal nervno shvyrkat' svoj kipyatok.
- Horosho, edem. Odna noga zdes', drugaya tam. - S pospeshnost'yu, udivivshej
menya samu, voskliknula ya.
- Tol'ko poskoree. YA peredumat' boyus'. - Dobavila Ika.
- Odna noga zdes' eto ponyatno, - smushchenno skazal orobevshij Cyncegry. - a
vot drugaya - TAM... |to gde, v obshchih chertah?
- Daleko. Na drugom konce Zemnogo shara. - Toroplivo poyasnila Lyalya.
- Na dru-gom kon-ce? - Udivlenno, po slogam, progovoril Timoha. -
M-da... A ved' priklyuchenij bez zloklyuchenij ne byvaet.
- Popal v tochku. - S grust'yu podtverdila ya.
Za poslednee vremya vyros Timoha, vozmuzhal.
- Ty kak, s nami? - Sprosila ya.
Timoha vzdohnul:
- Pridetsya. Ne mogu zhe ya vas brosit' na proizvol drakonov. Hotya u menya i
v Dudarkove dela...
- Uborka urozhaya? - Ponimayushche usmehnulas' Ika.
- A ty otkuda znaesh'? - Opeshil Timoha.
- Tak ved' ya uzhe chitala rasskaz! Molodec.
- Da ya-to prichem, - zardelsya Timoha.
- Nu, hitrecy. - Vzdohnula Lyalya, pogrozila pal'cem. - Vy kak hotite, a ya
nachinayu sobirat'sya!
- A... gm... |to porozhdenie tozhe s toboj ili kak? - Pokosilsya na
Cyncegry Timoha.
- S nami, - legko kivnula Lyalya. - Polezaj v noutbuk, - poprosila ona
yupiterianina. I tot polez v raskrytyj komp'yuter-chemodanchik.
- Kak eto legko u nih delaetsya! - S zavist'yu probormotala Ika.
- U kogo eto u nih? - Utochnila ya.
- U sovremennyh detej, - otvetila ona.
Leteli drakonchiki
I eli ponchiki.
(Sie vyskazyvanie my uzreli,
voleyu sudeb ochutivshis'
na uglu Semashko-strit).
V aeroportu Terminal 2 SHeremet'evo nash samolet byl nacelen otbyt' v Rim
rovno v 14.42 po moskovskomu vremeni.
- Poslushaj, Lina, ya chto-to nikak ne pojmu, - skazala mne Ika, podtyagivaya
spolzayushchij belyj gol'f. - Pochemu v Avstraliyu my letim cherez Evropu?
- A razve my letim v Avstraliyu? - Sprosil Timoha, vyglyanuv iz dorozhnogo
ryukzaka.
- Da, sejchas drakonchiki navernyaka tam. Krome togo, u mamy tam
rodstvenniki. Oni emigrirovali tuda posle Vtoroj Mirovoj. Svyaz' s nimi u
sem' pochti poteryana. No govoryat, zhivut oni neploho. - Prosvetila ya.
- No eto samolet v Rim. Italiya nam voobshche-to ne po puti, - uporstvovala
Lyalya. - YA po globusu smotrela.
- Ty smotrela na s toj storony. - Bezapellyacionno otrezala ya. - V etu
storonu blizhe. I voobshche, kto zdes' starshij? Voprosy est'? Voprosov net.
GLAVA PERVAYA, ONA ZHE POSLEDNYAYA,
I TEM SAMYM EDINSTVENNAYA
Utrom rano, drakon Koryava, vylupivshis' iz kvadratnogo yajca, napilsya
chistoj vodicy, uter zadnej lapoj mordu, drugoj pochesal za levym uhom,
pokusal svoj lokot' i razbil yajca ostal'nyh svoih sobrat'ev na skovorodku.
No on ne uspel ih szharit', potomu chto oni byli uzhe gotovy k
vyplupleniyu. A kak izvestno, kto gotov k vylupleniyu, togo vryad li chem-nibud'
mozhno ostanovit'. Vse oni kak odin napilis' chistoj vodicy, uterli zadnimi
lapami mordy, pochesali za levymi ushami, i prinyalis' pokusyvat' lokti.
- U-a! - Skazal Drakiro.
- CHego-chego? - Peresprosil SHmyg-i-v-noru.
- A-u, govoryu. - Grubo otvetil Drakiro. - CHto v perevode s bol'shinstva
yazykov mira na men'shinstvo yazykov mira priblizitel'no znachit: gde my
nahodimsya?
- SHCHa! - Skazal YUrifuzya, vytaskivaya iz skorlupy svoego yajca
barometr-aneroid i karty. Kak ni stranno, geograficheskie.
- Tuta my, - skazal Pryglino, tknuv pal'cem v kartu.
Ot ego neostorozhnogo dvizheniya v karte obrazovalas' dyrka.
- Postojte, - vozmutilsya SHmyg-i-v-noru. - V prostranstve obrazovalas'
dyra...
- Da... - Opechalilis' drakony.
- Budem tyanut' zhrebij, - skazal YUrifuzya, razdiraya kartu na melkie chasti,
i skladyvaya obryvki v gnezdo polyarnoj krachki, kotoraya po schastlivoj
sluchajnosti svila ego na toj zhe skale, gde zhili drakony.
- Po sluchajnosti? - Sprosit kakoj-nibud' yavno bestolkovyj chitatel'.
- CHto podelaesh'! - Otvetim my. - My ne v sostoyanii chto-libo peredelat' v
tom dotoshnom zanude, kakovym on yavlyaetsya. YAsno kak den', chto polyarnaya krachka
mogla svit' gnezdo tam, gde zhili drakony, tol'ko po chistoj sluchajnosti. Ibo
YAmogusha vytyanul klochok karty s izobrazheniem ostrova, smahivayushchego na sled
bosoj nogi. To est', Madagaskara. (Budem nadeyat'sya, chto my ne oshiblis').
- V radost'-to! Vot ne ozhidal! Nam poschastlivilos' rodit'sya v takom
blagopriyatnom klimate... - Upoenno zaprygal Drakiro.
On obradovanno uselsya na vystup skaly, - vyrost zakryahtel.
Drakiro ispuganno otletel proch' i vzvizgnul:
- I!..
- O, - s somneniem konstatirovali ostal'nye drakony.
- No... - Popytalsya bylo vozrazit' im Drakiro.
- Sovershenno verno, - proskripel vyrost. Iz-za nego vybralos' nechto
zatumanennoe. I o no predstavilos':
- I o no. Sobstvennoj personoj.
Iz obshchego tumana vyglyanul nos i vyporhnuli krylyshki.
- A, vot i nash shestoj s polovinoj brat. To-to ya kogo-to nedoschityvalsya.
- zakrichal SHmyg-i-v-noru.
Drakiro, smushchennyj svoim promahom, vyskochil iz-za kamnya i agressivno
nabrosilsya na I o no. I o no nelovko uhmylyalsya i shmygal nosom, krehtya v
druzheskih ob座atiyah. Teper' oni byli v polnom sostave:
Drakiro, Pryglino,
YUrifuzya, YAmogusha,
SHmyg-i-v-noru, i Koryava,
I o no.
- Minutochku! - prizval k poryadku YUrifuzya i prokashlyalsya. - Pesni posle
budem pet'. Horosho smeetsya tot, kto est ponchik pervym. Sdelal delo, esh'
ponchik smelo. |... Skol'ko ponchiku ne vit'sya...
- Ladno, vykladyvaj, - perebili vmig ozverevshie drakony.
No YUrifuzi trudno bylo sbit' s mysli. Esli on nachinal, to izdaleka.
- Est' hotite? - Sprosil on.
Drakony ischezli.
- Otlichno, mne bol'she dostanetsya.
No ego optimizm byl prezhdevremennym. Minutu spustya pered nim voznikli
oblizyvayushchiesya mordy drakonov, s nozhami v zubah, gromadnymi lozhkami v lapah
i slyunyavchikami na sheyah.
- Dlya nachala nado bank obvorovat', - taktichno napomnil YUrifuzya.
Drakony priunyli.
- Nam nuzhen plan, - nezavisimo skazal Drakiro.
- Moj plan takov, - nachal SHmyg-i-v-noru. - Znachit tak. Ugonyaem sosedskij
samolet, letim pryamym hodom v SHaj-SHaj, prihodim k bankiru, pistolet k visku,
on nam bezo vsyakih soprotivlenij otdaet den'gi, my suem v meshok - den'gi, a
ne bankira, eto vazhno zapomnit'!
- A mozhet, ne nado? - Probleyal Koryava.
- Ne nado, znachit, ne nado, - bodro i tverdo otstupil SHmyg-i-v-noru.
- Horoshij plan, - vstupilsya Pryglino. - Tol'ko est' v nem netochnosti.
Pervoe. U sosedej my samolet ugnat' ne smozhem.
- |to pochemu? - Zapal'chivo perebil YAmogusha.
- Potomu. - Otvetil Pryglino. - Potomu chto u sosedej net samoleta, a u
nas net sosedej.
- U kogo eshche est' plan? - Voprosil YUrifuzya yazvitel'no. - U tebya? Ah, i u
tebya tozhe? I dazhe u tebya?! Nu chto vy! YA lyubezno otklonyayu vashi predlozheniya.
Ne stoit blagodarnosti. YA tol'ko sdelal to, chto sdelal by na moem meste
lyuboj zdravomyslyashchij drakon. Predlagayu nakonec vnesti yasnost' i proslushat'
moj plan. Punkt pervyj. Priletaem na svoih dvoih. Vysazhivaemsya. |to uzhe
vtoroj punkt...
- Pogodi-ka...
- Protest otklonyaetsya. Tak vot...
Proval plana nachalsya s togo, chto zazvenel komar, tem samym narushiv
punkt b paragrafa 113 podrazdela 21 v podzagolovke pervom k pervoj chasti
plana: "... i nikakogo shuma".
Tochnee, delo dazhe ne v komare, kotoryj etot plan ne izuchal i po vpolne
uvazhitel'nym prichinam byl svoboden ot ego vypolneniya. Delo v tom, chto
Drakiro, kotoromu vechno ne vezlo, byl etim komarom ukushen v uho. Drakiro
otstupil na shag i otdavil palec Koryave. Tot, opasayas', chto ih razoblachili,
rezko otprygnul v storonu, i ele sderzhal vopl', poskol'ku natknulsya vo t'me
na chto-to nevedomoe. Nevedomoe vshlipnulo i proshipelo znakomym YAmogushinym
golosom:
- Ty chego lezesh'?..
- A ty kto?
- Otpusti moyu lapu, lopouhij!
- |to moya lapa, oluh!..
Iz-za voznikshej nerazberihi bylo poteryano vremya i odin iz sorodichej.
CHto srazu zamecheno ne bylo, a kogda stalo nakonec zamecheno, resheno bylo ne
vozvrashchat'sya, chtoby ne uslozhnyat' situaciyu.
Drakony, ne zadumyvayas' bol'she o dal'nejshej sud'be Koryavy, dvinulis'
dal'she, pryamikom k namechennoj celi. Teper' im sledovalo osushchestvit'
slozhnejshuyu operaciyu pod nazvaniem "perehod ulicy s ozhivlennym dvustoronnim
dvizheniem".
S beschislennymi ostorozhnostyami, ot mashiny k mashine, pritvoryayas' belymi
poloskami na asfal'te, drakony nakonec perebralis' na druguyu storonu ulicy.
- SHturmuem bank! - voskliknul YUrifuzya.
I tut voznikli novye nepredvidennye oslozhneniya.
- Podozhdi-ka, YUrifuzya. - vozzval SHmyg-i-v-noru. - YA chto-to ne sovsem
ponimayu. Zachem my perehodili na etu storonu?
- Menya interesuet, - vkradchivo nachal YUrifuzya. - Kak ty sobiraesh'sya
(he-he!) ograbit' bank, nahodyas' NA DRUGOJ STORONE ulicy.
- Net, eto MENYA interesuet, kak TY sobiraesh'sya (he-he-he!) ograbit'
bank, nahodyas' na drugoj storone ulicy. - I SHmyg-i-v-noru shirokim
teatral'nym zhestom ukazal na bank, otdelennyj ot drakonov dorogoj, kotoruyu
oni tol'ko chto pereshli.
- A... Nu... |to, sobstvenno govorya, byl otvlekayushchij manevr. - Nashelsya
YUrifuzya. - Nu da! - Podtverdil on, voshishchennyj svoej genial'noj mysl'yu. -
Imenno tak i est'! Vse videli, kak my perehodili na |TU storonu, i nikto ne
uvidit, kak my pereberemsya na TU...
CHerez prodolzhitel'nyj promezhutok vremeni iznurennye, propylennye,
chihayushchie, no gordye soboj i, glavnoe, na nuzhnoj storone ulicy, drakony snova
voznikli pered nashimi myslennymi vzorami.
- Nu vot! - S neispravimym optimizmom vozglasil YUrifuzya. - YA zhe govoril,
chto podkop zajmet ne bol'she chasa...
- Da, no ty ne utochnyal, chasa kakogo dnya, - otvetili zlye drakonchiki, no,
tak kak delo uzhe bylo sdelano, im ostavalos' tol'ko mahnut' lapami.
- Ajda na pristup! - Zaoral neprimirimyj YUrifuzya.
Oni nadeli na golovy chernye noski i, stukayas' drug o druga golovami,
pobreli v neizvestnom napravlenii.
- Net, tak delo ne pojdet. Nam davno uzhe pora nashchupat' kakie-nibud'
dveri... - provorchal YUrifuzya, spotykayas'. - Nuzhno najti zalozhnika, chtoby on
pokazyval nam dorogu.
- S zakrytymi glazami budet dovol'no zatrudnitel'no pojmat' zalozhnika. -
Skazal Pryglino.
- Nichego, my mozhem vzyat' v zalozhniki kogo-nibud' iz nas.
- O! YA budu zalozhnikom, - Drakiro yavno obradovalsya snyat' s sebya
otvetstvennost', a zaodno i nosok. - K tomu zhe, - pospeshno dobavil on, - ya
podvergayus' gorazdo bol'shemu risku, chem kazhdyj iz vas. Menya budet legche
vsego opoznat' - ved' na mne polosatyj nosok.
S etimi slovami on stashchil s sebya etot samyj nosok, zalozhil perednie
lapy za spinu i povel drakonov k steklyannym dveryam banka.
Drakony prinyalis' lomit'sya v dveri, no dveri ne poddavalis'. Nakonec
YAmogusha ustalo prislonilsya k dveri, i kubarem vletel v pomeshchenie.
Okazyvaetsya, drakony napravlyali svoi staraniya ne v tu storonu.
- Pohozhe, nam segodnya ne osobenno vezet so storonami, - probormotal pro
sebya I o no, dosele nikak ne obnaruzhivavshij svoego prisutstviya.
Don Mormyshka, bankir, neskol'ko opeshil pri vide stol'kih samostoyatel'no
hodyachih chernyh noskov i odnogo polosatogo v lape krylatogo sushchestva. On
nastol'ko rasteryalsya, chto ne srazu soobrazil, chto nuzhno strannym
posetitelyam.
- CHto vam ugodno? - Sprosil on. - Mogu predlozhit' kancelyarskih
skrepok... Ili, mozhet, vy hotite pischej bumagi... e... pachki primerno tri...
Don Mormyshka nachinal prodavcom v kancelyarskom otdele univermaga,
poetomu ego smyatenie vpolne ob座asnimo.
- Nad etim my kak-to ne zadumyvalis'. No kto znaet - vozmozhno,
prihvatim. Voobshche-to my prishli ne za etim. - Priznalis' drakony.
- Zachem zhe?
- Vidite li, my by hoteli vzyat' den'gi.
- Ah, da! Nu, konechno. Davajte syuda vashu chekovuyu knizhku. - Don Mormyshka
protyanul ladon'.
- Ponimaete, u nas ee net. My by hoteli...
- Ponimayu, vzyat' kredit...
- V nekotorom rode da, - neopredelenno promyamlili drakony.
No tut zalozhniku Drakiro nadoela neopredelennost', i on burknul
dovol'no nevezhlivo:
- Vy chto, ne vidite, eto grabiteli! Nu-ka davajte skoree syuda pobol'she
deneg, a to oni menya uhlopayut, i vas zaodno.
- Neuzheli? - Izumilsya Don Mormyshka. - Ah, nu chto zhe vy srazu ne
skazali?.. Vooruzhennoe ograblenie... |to takaya romantika... |h, da chego tam,
my vse byli molodye... Podstavlyajte svoi noski, ya vam stol'ko nasyplyu, chto
do konca zhizni hvatit!.. Kakaya sensaciya!.. Nash bank budet neobychajno
populyaren...
Drakony gordo shestvovali po ulicam, razdavaya avtografy napravo i
nalevo. Po doroge oni podobrali Koryavu, kotoryj vse eto vremya besslavno spal
v luzhe. On popytalsya bylo primazat'sya k drakon'ej slave, no bystro byl
ulichen samimi drakonami po otsutstviyu u nego noska. Tak chto u etogo naglogo
prihlebatelya nichego ne vyshlo.
Celyj mesyac drakony bezvylazno sideli na skale, pitayas' isklyuchitel'no
soznaniem sobstvennogo velichiya:
Drakiro, Pryglino,
YUrifuzya, YAmogusha,
SHmyg-i-v-noru, bez Koryavy,
I o no.
Imenno stol'ko vremeni ponadobilos' im, chtoby obgovorit' kazhduyu detal'
v serii dostovernyh fotografij, izobrazhayushchih drakonov, grabyashchih bank,
drakonov, strelyayushchih iz pulemetov, drakonov-terroristov, drakonov-monstrov i
mnogih drugih ih oblichij. Imenno takoe kolichestvo dnej i nochej ponadobilos'
im dlya togo, chtoby prochitat' vse stat'i, im posvyashchennye, i dat' vse
interv'yu...
Oni chasami deklamirovali sebe i drug drugu vsluh na raznye lady
soobshcheniya vrode:
- "Segodnya v dva chasa popoludni banda iz 5,5 drakonov vorvalas' v
central'nyj bank afrikanskogo goroda SHaj-SHaj, i, ugrozhaya raspravoj bankiru,
unesla s soboj 4 milliona samyh raznoobraznyh denezhnyh edinic..."
- A gde ob容ktivnaya informaciya? "Banda pod predvoditel'stvom glavarya
YUrifuzi, izvestnogo svoimi hitrymi planami"? - Pytalsya dopolnyat' stat'yu sam
YUrifuzya.
No chto govorit' o YUrifuze! On i bez togo byl ne v meru izbalovan
sud'boj po sravneniyu s Koryavoj.
Bednyj, neschastnyj Koryava, tak nekstati reshivshij vzdremnut' v tot
dostopamyatnyj moment, teper' sidel v temnom uglu, zhestoko obozlennyj na svoyu
gor'kuyu uchast'. On-to byl goloden, i sosal potihon'ku pyatidollarovuyu
banknotu, kak budto kusok zelenoj bumazhki mog utolit' ego alchbu.
Odnako i etot muchenik obrel svoe spasenie: odnazhdy emu na glaza
popalas' gazeta, v kotoroj propuskalas' statejka o krovozhadnosti drakonov,
pokinuvshih podyhat' v luzhe svoego sotovarishcha.
|tu blagorodnuyu stat'yu Koryava vyrezal figurnymi nozhnicami i povesil v
krasnyj ugol, v nazidanie svoim sobrat'yam.
- Kto tebya ob etom prosil?!
Posredi salona stoyala Lyalya, uperev kulachki v boka, i svirepo na menya
shchurilas'.
- Nikto. - Rasteryalas' ya. - Samo sproecirovalos'. Navernoe, ya zadremala.
- Ona zadremala! - Vsplesnula rukami Lyalya. - Kakogo cherta? My hoteli
poyavit'sya sredi drakosh po-nastoyashchemu, a ty, vidite li, zadremala. Teper' vse
isporcheno. Lichno u menya net nikakogo zhelaniya teper' ih videt'. V tvoih snah
vse znachitel'no interesnej, chem v dejstvitel'nosti. Kakovo budet smotret' na
togo zhe Koryavu v real'nosti? Net, uvol'te!..
Esli Lyalya nachinaet govorit' takim teatral'nym slogom, s nej luchshe ne
svyazyvat'sya. |kspediciya k drakonchikam rushilas'.
YA obvela vzglyadom sputnikov. Ika dernula plechami: deskat', Lyal'ka, v
obshchem, prava. Timoha voobshche sdelal vid, chto proishodyashchee ego ne kasaetsya.
Mol, on voobshche na Lune. Emu ne do drakonov.
- CHto prikazhete delat'? - Sdalas' ya.
- Est' vyhod. - S gotovnost'yu otkliknulas' Ika. - Nu ego, etot samolet.
Puskaj dal'she letit bez nas.
A chto ostavalos' delat'?
My vnov' sobralis' za chaem. Tol'ko na etot raz ne v nashej kvartire, chto
torchit skvoreshnicej nad Moskvoj (dvadcat' vtoroj etazh), a v ZHuklino, u menya
na dache.
Sobstvenno, eto dazhe ne dacha, a dvuhetazhnaya banya, kotoruyu otec nachal
stroit' let pyat' nazad, da vse ne dovedet do uma.
- A mne tut nichego. - Oglyadelsya Timoha. - Medu podajte kto-nit'...
Lyalya kovyryala vilkoj kusok piroga, my s Ikoj apatichno bezdejstvovali.
Otchasti iz-za vospominanij. Tyazhelo vosstanavlivat' sobytiya mnogoletnej
davnosti po pamyati.
- YA vspomnila, - vstrepenulas' Ika. - Sejchas...
KOE-CHTO ESHCHE K ISTORII DRAKONXEGO VOPROSA
Posleslovie Dona Mormyshki
YA dolzhen priznat', chto proizoshedshee ograblenie, svershennoe v tot zimnij
den', perevernulo moi predstavleniya o mire i o moem meste v nem. |to i
vpravdu bylo iz ryada von vyhodyashchee sobytie, no, k sozhaleniyu, avtory etogo
ostrosyuzhetnogo trillera ne vo vsem sleduyut pravde.
Pozvol'te mne rasskazat', kak v dejstvitel'nosti bylo delo.
K sozhaleniyu, ya ne vizhu sposobov obojtis' bez svedenij biograficheskogo
haraktera.
Itak, moe polnoe imya - Don Mormyshka fon baron A-lya Kleopatra
Idi-k-CHertovoj-babushke-d'Alligator-ne-rodnya-Krokodilu da van Vanna Egorovna.
Izdavna ya prozhival na ville Pompon, vmeste so svoej dvoyurodnoj sestroj
Gertrudoj-Karolinoj dyu MakMak, gde, sobstvenno, i nachalas' vsya eta istoriya.
YA zanimalsya vyvedeniem sorta karlikovyh kokosovyh pal'm izvestnym
selekcionnym sposobom "taganrogskaya lodochka". YA dazhe nachal preuspevat' v
osushchestvlenii svoe j mechty, kogda v moej zhizni poyavilis' drakony.
Imenno oni, eti milye zveryushki, sgubili moj mnogoletnij trud pod
koren'. Odnazhdy, progolodavshis', oni pootkusyvali molodye pobegi,
tol'ko-tol'ko vylezshie iz zemli. Ne raz i ne dva prodolzhalos' eto nashestvie,
poka nakonec terpenie moe ne lopnulo i ya ne predlozhil im vse, chto v moih
silah, daby prekratit' opustoshitel'nye nabegi.
V ul'timativnoj forme oni potrebovali dlya sebya isklyuchitel'nogo prava
grabit' bank. Municipalitet vydal im licenziyu, i s teh por, porozn' i vsej
gur'boj, oni regulyarno navedyvalis' uzhe vmesto moih plantacij v moj bank,
poka tot sovsem ne obankrotilsya.
S teh por proshlo uzhe bol'she dvadcati let, ni odnoj iz etih tvarej net v
zhivyh, i moya prestarelaya dvoyurodnaya sestra chasto s istoshnymi voplyami i
slezami vspominaet, kakoe eto bylo zolotoe vremya, kogda ona byla
sravnitel'no moloda i drakonchiki byli zhivy.
Nebol'shoe kladbishche na shest' s polovinoj person mne prishlos' za svoj
schet oborudovat' na zadvorkah moego imeniya. I s teh por ni gorodskie, ni
rajonnye vlasti bol'she ne proyavlyali k etomu interesa. Soderzhat' takoe
vmestitel'noe kladbishche mne prihoditsya na sobstvennye sredstva, chto, ponyatno,
ne sposobstvuet racionalizacii moego domashnego byudzheta.
V svyazi s etim ya eshche raz hotel by obratit'sya k tem instanciyam, kuda
neodnokratno napravlyal zhaloby po imeyushchemusya polozheniyu del: vspomnite o svoem
dolge, ne dajte sginut' v bezvestnosti nacional'nym geroyam!..
- Tam bylo eshche posleslovie salamandry. - Napomnila ya.
- Nado zhe, a ya dumala, u tebya skleroz. - Hihiknula Ika.
- Salamandru pervoj pridumala ya. - Zayavila Lyalya. - A vy ee styrili.
- Gluposti, - zayavili my horom. - Salamandra tebe prosto byla ne po
zubam.
Posleslovie Salamandry
Nesmotrya na to, chto moe imya ne upominaetsya na protyazhenii vsej glavy, ne
budet izlishnej navyazchivost'yu napomnit', chto ya imeyu k etoj gromkoj istorii
samoe pryamoe otnosheniya.
Sudya po vsemu, u nekotoryh slishkom korotkaya pamyat'!
Don Mormyshka izlishne dramatiziruet situaciyu, govorya, chto s teh por
proshlo dvadcat' let i drakony umerli. Ne znayu, kogo on imel v vidu, i po
kakomu letoischisleniyu otschityval goda... YA lichno podozrevayu, chto on kachaet
iz nalogoplatel'shchikov den'gi na prismotr za mificheskim kladbishchem svoego
zadnego dvora. Eshche ne vyyasneno, uvazhaemyj Don Mormyshka, kogo vy tam
pohoronili.
Obshcheizvestno, naskol'ko bystro vyvetrivayutsya iz pamyati nedavnie sobytiya
i kakimi otdalennymi oni inogda kazhutsya. Odnako imenno ya byla avtorom toj
stat'i, chto citiruetsya (zamechu, nepolno i otryvochno) v glave pervoj.
Esli pozvolite zametit', moya zhurnalistskaya deyatel'nost' gorazdo bolee
nasyshchena priklyucheniyami i neozhidannymi situaciyami, chem eta zhalkaya prodelka
zhalkih drakonov, razdutaya do takih neveroyatnyh razmerov.
Po-moemu, avtory etogo chtiva ne slishkom-to zatrudnyali sebya vyborom
temy, mezhdu tem, stoilo by poiskat' temu poaktual'nee, poadekvatnee, tak
skazat', duhu sovremennosti. Kesaryu kesarevo, a drakonam drakon'e. Naprimer,
oni (avtory) mogli by vzyat'sya za moyu biografiyu. Obeshchayu, chto ya za eto s nih
nedorogo voz'mu.
- Salamandra u vas kakaya-to nerazvernutaya, - otlozhil staryj listok iz
nashej shkol'noj tetradki Timoha. - Lichno mne ona nichego ne dobavila k
ponimaniyu temy.
- Est' eshche posleslovie drakona Koryavy. - Torzhestvenno podnyala poslednij
listok Ika.
Da, eto bylo posleslovie Koryavy. YA ego pomnyu naizust'. Vot ono.
Mne dosadno videt' takoj nezdorovyj azhiotazh vokrug del davno minuvshih
dnej. Da, dejstvitel'no, eto bylo. I bylo pochti v tochnosti tak, kak
opisyvayut avtory.
Edinstvennaya nepravil'naya figura, izobrazhennaya v knige - eto ya. Moj
obraz vyshel u avtorov odnobok, kak I o no. (Kotoroe, buduchi polovinoj
drakona, ponyatno, imeet tol'ko odin bok).
Avtory pishut, chto spal ya "besslavno". Odnako eto prosto ne
sootvetstvuet istine. Poskol'ku pospal ya togda dovol'no slavno. I voobshche ne
ponimayu, razve ty otvetstvenen za deyaniya ili nedeyaniya, sovershennye v
sostoyanii sna?
CHto kasaetsya ostal'nyh drakonov, to oni vyshli absolyutno pravil'nye. Oni
real'no takie naglye i vrednye. YA inogda zhaleyu, chto rodilsya drakonom. Luchshe
by mne bylo rodit'sya polyarnoj krachkoj. YA priznayu eto svoe upushchenie i nadeyus'
vpred' ego ne povtorit'.
Kstati, ne fakt, chto vse my, drakony, na samom dele ne polyarnye krachki.
Potomu chto na tom utese, gde my rodilis', bylo obnaruzheno edinstvennoe
gnezdo. O nem u vas podrobno napisano.
- Vot takie durackie otzyvy o beskorystnoj rabote, - provorchala Ika.
Akkuratno slozhiv stopkoj vse tetradki o drakonchikah, ona smahu ih
razorvala.
- Aj! - Voskliknula Lyalya. - CHto ty delaesh'! Kak ty mozhesh' rasporyazhat'sya
tem, chto prinadlezhit uzhe istorii?..
- Ne tebe reshat', chto prinadlezhit istorii, a chto net. - Otmahnulas' Ika.
- YA molodoe mnogoobeshchayushchee pokolenie i istoricheskaya pravda za mnoj, -
prinyala boevuyu stojku Lyal'ka.
- Tiho, deti. - Skazala ya. - Vse eshche vperedi. CHto zhe kasaetsya obrykov...
Esli rukopisi ne goryat, to i rvat' ih besperspektivno. Dajte syuda listochki,
ya ih skleyu...
Dal'she byli stihi.
ZHil-byl korol'.
Cvet lyubil goluboj.
Goluboj kompot,
Goluboj shokolad.
Ne bylo s nim sladu -
Hotel marmeladu!
I tozhe golubogo.
Da gde zh dostat' takogo?
I ochen' hotel
Pticu golubuyu.
I nikakuyu druguyu!..
ZHil-byl padishah,
Vo dvorcah,
A ne v shalashah.
Da i vo dvorcah
Neprostyh -
V zolotyh.
I chto zhe tvoitsya takoe!
|tot lyubil vse zolotoe!
Tak vot.
Po velen'yu padishaha
Vsyudu cvet goluboj
Prevratili v zolotoj.
Ah, razgnevalsya
Nash korol'!
I poshel na padishaha
Vojnoj!
Vot eto byl boj!
Vprochem,
Pust' oni sporyat
Iz-za krasok raznyh.
Ostavim
|tih glupyh person.
Tol'ko skazhem,
CHtoby stalo yasno,
|to byl tol'ko son.
Goluboj - zolotoj,
Zolotoj - goluboj.
|j, lezheboka! Vstavaj!..
- M-da, a kazalis' luchshe. - Ne smogla ya skryt' razocharovaniya.
- Mnogo vy ponimaete, starikashki! - Opyat' nahamila Lyal'ka.
Mne eto uzhe aktivno ne nravilos'. No ya vzyala sebya v ruki. Bolee togo,
laskovo pogladila devochku po shelkovym volosam. I pojmala sebya na mysli: kak
stranno, chto v etom rezkom rebenke skladyvalis' takie milye strochki.
- A vot moe, - zastenchivo protyagivaet listki Ika.
(PO|MA)
Plantacii klyukvy vozdelyvat' rad,
ves' den', kak korol', na prirode,
zhil Myk kosoglazyj, o kom govoryat,
chto on i pomret v ogorode.
Dva glaza u Myka: odin na vostok,
drugoj, izvinite, na zapad.
Zaglyanesh' v nih v oba - prihodish' v vostorg,
ohota i prygat',
i plakat'.
- Kak zhis', dyadya Myk? -
on ne pyk i ne myk,
privetlivo vodit glazami.
I te, kto ne ochen' k takomu privyk,
byvalo, koseli i sami.
Za shest' dereven', za pyatnadcat' dvorov,
v drugom, stalo byt', korolevstve,
zhil Nok,
zavivatel' korov'ih hvostov,
izvestnyj v oznachennom dejstve.
O, eti hvosty, pokoryavshie glaz,
O, eti moguchie rogi!
Ah, kak na lepeshkah skol'zili podchas
bosye krest'yanskie nogi!
I s grust'yu glyadel dobrodetel'nyj Nok
na eto iz gryaznogo hleva,
poskol'ku u Noka ne chislilos' nog
s rozhden'ya ni pravoj,
ni levoj.
Byvalo, na svad'be zal'etsya klarnet,
zaplachut elektrogitary.
Splyasat' by, da nog-to po-prezhnemu net,
i gorestno Noku bez pary.
- Kak zhis', dyadya Nok,
Plohovato bez nog? -
i tiho beseda nachnetsya.
Mol, nogi... CHto nogi? Kakoj ot nih prok?
Beznogij vovek ne spotknetsya.
Odnako ne dolgo kak Nok, tak i Myk
otchayanno zhizn' prozhigali.
Vojna razrazilas',
i ih, goremyk,
k zashchite otchizny prizvali.
Noka - k odnoj, a Myka - k drugoj.
Vrazhduyushchie derzhavy...
I obe derevni
veseloj tolpoj
geroev v pohod provozhali.
Vot muhobojshchikov stroitsya polk:
opticheskie muhobojki,
gnedye usy,
terpkij zapah sapog,
ambre ot vcherashnej popojki.
Rovnyaya v sherengah lihih porosyat,
v srazheniyah zharkih proverennaya,
kopyto k kopytu,
za ryadom ryad
vystraivaetsya kavaleriya.
Poslyshalis' kriki: "Vivat korolyu!" -
to vernoj svoej armade
korol' pred座avlyaet personu svoyu
pri polnom, ponyatno, parade.
Pri zvezdah, pogonah, v krestah i parche.
Drozhite, monarhi-sosedi!
S derzhavoj i skipetrom on, i vashche -
na belom velosipede.
O, polkovodec!
Nepoleon!
Lyubimyj narodom obraz:
binokl', polmeshka zapasnyh koron
i staryj pohodnyj globus.
Orkestry gryanuli marsh-gopak.
Horugvi pyhnuli cvetom rozy.
Vizg svinomatok, brehnya sobak,
galdezh detishek da bab'i slezy.
- Soldaty! Voiny! Cvet strany!
Ne opozor'te!
Ne posramite!
My na poroge bol'shoj vojny,
YA svyato veryu! Vy pobedite...
Pokinuv klyukvennyj ugolok,
shagal v stroyu s boevoj lopatoj
Opasnyj snajper: glaz - na vostok,
nu, a drugoj, kak vsegda,
na zapad.
Emu navstrechu
azh do pechenki
pronzennyj lozungom: "S nami bog!",
mchal Nok na vzmylennom porosenke,
samo soboyu, ne chuya nog.
V obeih derzhavah proshel parad.
I mitingi.
I molebny.
Monetnyj dvor - na lit'e nagrad,
estestvenno, tol'ko mednyh.
Gazety: "Rodina vas zovet!",
proroki vyplesnuli predviden'ya:
"Nas, bezuslovno, pobeda zhdet.
Vivat pobeda!"
A televiden'e
s utra do vechera - ob istorii,
o slavnyh predkah, zovushchih k podvigu.
Kak im veleli, narod nastroili,
chtob ostal'noe narodu pofigu.
Predprinimatel' patrioticheskij
na blago rodiny dvinul "racio":
"Protez da zdravstvuet mehanicheskij
i s ohlazhdeniem grob da zdravstvuet!"
YUncy posypalis' dobrovol'cami,
shpiony zrimo dushoj vospryanuli,
specsluzhby zanyalis' inorodcami,
a inorodcy kak v vodu kanuli.
Perednij kraj, uvy, ne raj,
il' pobezhdaj, il' umiraj,
a tol'ko chuvstvam volyu daj -
sud'ba izvestna.
Letayut puli tut i tam,
i hodit belaya madam
vsegda i vsyudu po pyatam,
tvoya nevesta.
Vse blizhe, blizhe s neyu ty,
vokrug binty, vokrug kresty.
Ee zavetnye mechty
tebe ponyatny.
Nu, a tvoi mechty ne v schet,
poskol'ku - chet ili nechet.
Hotel by chet, no chto-to, chert,
neveroyatno...
A vprochem, cherta vspominat' -
sebya zaran'e pominat'.
Sebya zaran'e pominat' -
durnoj obychaj.
Lozhis', oskolochnyj snaryad,
i zhenihov popolnen ryad.
Ee shagi, ee naryad -
on neprilichen.
Ujdi, ujdi, krasotka, proch',
ne nagibajsya, ne moroch',
ty vidish', mne sejchas nevmoch',
projdi zhe mimo.
Hotya postoj, ne uhodi,
ostav' ladoni na grudi.
O, etot zhar...
Ty ostudi...
Nu vot...
Spasibo...
V plantaciyah klyukvy kotoryj uzh god
nel'zya pobyvat' bez opaski.
Nahal'nym budyl'em zaros ogorod,
neznayushchij mykovoj laski.
Za shest' dereven', za pyatnadcat' dvorov
carit zapusten'e v sarayah.
Nikto ne privetit unylyh korov,
i Nok im hvosty ne svivaet.
Zato posredi oboih dereven',
prilichestvuyushchie
momentu,
kidayut na ploshchadi groznuyu ten'
granitnye monumenty.
Vot Myk.
On pri zhizni byl ochen' krasiv,
rasskazyvayut poety.
Profil' - orlinyj, glaza - cveta sliv,
nichut' ne kosye pri etom.
A Nok na granitnyh moguchih nogah
zastyl v energichnom val'se.
I ch to teper'
vspominayut v domah,
kak tancami Nok naslazhdalsya.
KENGURENTNYE MOTIVY PLANETY
NABLYUDENIYA GALAKTICHESKOGO SPECIALISTA
KASATELXNO POLOZHENIYA VESHCHEJ NA ZEMLE
YA, vidimo, pohozh na dinozavra:
Rodilsya ya eshche vo vremya ono,
Kogda vse znali, chto sulit nam zavtra,
I sotovyh ne znali telefonov.
Usvoj, potomok, sledujshchee prochno,
Ne zakati roditelyam skandala -
Ved' zhizn' u nih bez elektronnoj pochty,
Bez pejdzherov godami protekala.
Otstal ot zhizni tvoj, potomok, predok.
Podumaj: on ne vedal Interneta!
Komp'yuter - da i tot byl stol' zhe redok,
Kak v Afrike pingvin v razgare leta.
A zhizn' tekla bushuyushchim potokom,
I nikomu - o strannost'! - ne meshalo
Otsutstvie v teh vremenah dalekih
Po teliku semnadcati kanalov.
Odnako zhe rogatku i skakalku
Uzhe togda mir znal ne ponaslyshke.
Izobreli k tomu momentu salki...
Otstali my, konechno. No ne slishkom.
- |to stihotvorenie neponyatno. - Progovoril yupiterianin. - Na samom dele
zloba dnya ne v etom...
Bez vsyakogo perehoda Cyncegry prinyalsya za svoe bespristrastnoe
povestvovanie:
- Byval li kto-libo iz vas v yupiterianskoj Avstralii? Net. Po glazam
vizhu, chto ne byvali. Tak poslushajte pravdivyj rasskaz. Mne neodnokratno
dovodilos' uchastvovat' v poimke tamoshnih kenguru. Razumeetsya, s sugubo
nauchnymi celyami: vseplanetnaya laboratoriya "Holkind" okol'covyvala kochuyushchih
kenguru s cel'yu dopodlinno uznat' marshruty ih migracij.
Kak vam, bez somneniya, izvestno, kenguru na vseh planetah solnechnoj
sistemy zhivut tabunami. Ih stremitel'nye nabegi na okrestnye razvlekatel'nye
centry privodili v holodnoe otchayanie tamoshnih shou-biznessmenov, poskol'ku u
kenguru, kak pravilo, za dushoj odna pustaya sumka, i bol'she nichego. Nu,
maksimum, s detenyshem.
Resheno bylo otvadit' kenguru ot protivopravnyh dejstvij putem massovogo
usoveshcheniya.
Odnako kenguru poveli sebya neozhidanno verolomno: oni naproch' otkazalis'
priznat' za soboj fakty bespredela, i potrebovali dokazatel'stv.
Prodolzhitel'nye nablyudeniya za etimi zhivotnymi ponevole privodyat k
vyvodu, chto kenguru vovse ne takie obshchitel'nye i raspolozhennye k cheloveku
zhivotnye, ak ob etom dumayut lyudi. Naprotiv, vyyasnyaetsya, chto kenguru ochen'
dazhe sebe na ume.
V laboratorii "Holkind" proizoshlo CHP: kto-to ukral zagotovlennye dlya
mety kengurentov serebryanye kol'ca so strazami. Razygralsya skandal. V hode
korotkogo rassledovaniya vyyasnilos', chto pohititel' - nash zhe holkindec,
laborant-kenguru. Kengurshchik byl nastol'ko uveren, chto ego ne zapodozryat, chto
dazhe ne potrudilsya nadezhno spryatat' umyknutye kol'ca.
Vse eto tol'ko eshche raz podtverzhdaet to trizhdy vernoe v lyuboj situacii
podozrenie, chto polozhenie veshchej ne takovo, kakim kazhetsya snachala.
I lish' posle togo, kak bylo nauchno dokazano, chto kenguru razvlekayutsya v
chuzhih vladeniyah bez razresheniya hozyaev, dal'nejshie zapiratel'stva byli
priznany samimi kengurami bessmyslennymi.
Vsem etim ya vovse ne hochu skazat', budto kenguru v svoej masse ne
zasluzhivayut doveriya. YA prosto pytayus' skorrektirovat' sformirovavsheesya
bezoglyadnoe otnoshenie k nim kak k vidu.
Kenguru ves'ma samobytnyj narod, s sobstvennym ukladom i moral'yu. Esli
moral' raznyh individov ne sovpadaet, eto ne znachit, chto kto-to iz nih
apriori neprav.
YA vzyal na sebya smelost' perevesti na russkij neskol'ko kengurovskih
pesen, vzyav za osnovu, konechno, pesni rossijskoj kengurinoj diaspory, kak
naibolee blizkie nam po mentalitetu.
Esli sredi nashih chitatelej takzhe najdutsya sobirateli kengurinogo
fol'klora, my budem rady vozmestit' probely nashej daleko ne polnoj
kollekcii.
Proniknutye duhom toski po yupiterianskoj Avstralii, pesni kenguru ne
ostavyat ravnodushnym dazhe kenguronenavistnika. Dlya kontrasta mnoj dana pesnya
kengurolova ("Samoobman gubitelen i zhalok...").
Vsyu svoyu rech' yupiterianin transliroval cherez komp'yuternyj displej. V
konce na ekrane vysvetilos':
"V zaklyuchenie svoej vstupitel'noj rechi ne mogu ne vyrazit'
blagodarnost' za pomoshch' v podgotovke etogo truda k pechati Timohe Ryzhemu,
estestvoznavtu i prirodovedu, sdelavshemu ryad cennyh zamechanij po tekstu".
Samoobman gubitelen i zhalok:
Ty kenguru za zhabry ne pojmaesh'.
Poskol'ku zhabry (ravno kak i zhalo)
U kengury otsutstvuyut, ty z esh'.
Da, kengura - ne ptica i ne ryba,
Ne strekoza, ne travka lugovaya.
Kto ne ujmet gubitel'nyh poryvov -
Lovit' ee polezet v Gimalai.
Kogda zh mechtaesh' smelo zaarkanit'
Ty kenguru v savanne avstralijskoj -
YA za tebya obeimi rukami.
(Kengurolovstvo mne dovol'no blizko).
Ved' kengura opasnee pantery,
Hishchna, i srazu v ruki ne daetsya.
Dolzhny osoznavat' takie zveri,
CHto i na nih kengurolov najdetsya!..
Kengurenysh-malysh, ya spoyu kolybel'nuyu,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
I nemnogo pechal'nuyu, i nemnogo vesel'nuyu,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Ty bol'shoj kenguru, tak chto hvatit durachit'sya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
(Hvost nemnogo podros, no eshche nedostatochno).
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Daleko ot Rossii i dazhe ot Indii,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru,
Kraj prostersya bogatyj i nami nevidannyj,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Kengurenysh, rasti, tam tebya dozhidayutsya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Potomu chto Avstraliej kraj nazyvaetsya,
Bayu-bayu-bayu, kenguru, kenguru.
Kogda holodnoe dyhan'e l'dov polyarnyh
Edva li ne k Moskve pridvinetsya vplotnuyu,
Nam ostaetsya vzmah hvostov proshchal'nyj.
Gde chashka s chaem? Dajte, ya toskuyu!..
"Uvy!" - My govorim, no zhizn' prevratna,
Rastaet led, vernetsya vse obratno,
"Ura, gip-gip!" - My prokrichim paradno.
Ken Guru Ken Guru
Guru Ken Guru Ken
Kogda poslednij kenguru na yug poskachet, ne proshchayas',
Ne govori, ne bormochi, ne vereshchi: "Kakaya zhalost'!"
Ty vspomni, chto krugovorot razumen kengurov v prirode,
Vosklikni vsled: "My zhdem tebya!" i vse v tomu podobnom rode.
Kak znat', vernetsya li opyat' tot kenguru vesnoyu rannej,
Ved' byt' det'mi perestayut, a k vzroslym kenguru ne tyanet...
I perelet sezonnyh ptic, i perepryg zverej sezonnyh,
I perehod, i pereplyv na teplyj yug - vpolne rezonen.
Zimy ne ochen' podhodyashch surovyj holodrygnyj klimat
Dlya teh, kto k teplomu privyk; i ot dobra dobra ne imut.
Ne ot tebya zavisit, drug, vernetsya l' kengur lopouhij,
No ty skazhi emu: "My zhdem!" i vse v tomu podobnom duhe...
Nikto iz nas ne zametil, kak dver' na kuhnyu tihon'ko priotkrylas', i
voshel Timoha.
- Vot smotryu ya na vas i chego-to ne pojmu, - prislonilsya on k kosyaku, -
do kakih zhe eto por vy budete v ekzotike varit'sya. Kengurackie pesni pet',
madagaskarskih drakonchikov nyanchit' - delo nehitroe. Kak vam eto ne nadoest,
ne ponimayu. Net, - proiznes on, i golos eshche bolee okrep. - Pora vam otvedat'
pravdy zhizni. Igrushki - eto vse horosho, no nado smotret' v glaza real'nosti.
YA slushala sej spich, nevol'no ulybayas', i nablyudala za prismirevshimi
Ikoj i Lyalej. Cyncegry vypal kuda-to, lish' odin raduzhnyj hvost, zacepivshis'
za spinku stula, ostalsya viset' v real'nosti. A mozhet, eto byl moj gazovyj
sharfik.
- Galopom po Evropam skachete. - Prodolzhal ukoryat' Timoha. - Azh v
yupiterianskuyu Avstraliyu zaneslo. Ne vyjdet, drugi! Vam, utomlennym
raznoobraznymi dzhunglyami svoih vnutrennih mirov, ya hochu predlozhit' pravdivuyu
povest'. CHitaya kotoruyu, srazu ponimaesh', chto k chemu. V podlinnoj zhizni net
mesta vsej etoj zaumi, vsem etim...
- Ladno, Timoshen'ka, davaj svoj rasskaz. - Poprosila Ika.
- Nu, voobshche-to on ved' ne sovsem moj. - CHut' stushevalsya Timoha. -
Odnako, vrat' ne budu, veshch' avtobiograficheskaya.
- Ladno tebe, Timka, - neterpelivo podprygnula Lyalya. - Povest' davaj.
- Tol'ko ona bez nazvaniya.
Proizoshlo eto eshche proshlym letom. Kazhetsya, v iyule. Ili v iyune? Net,
tochno, v iyule. V samom konce. Uzhe hleba nachali vyzrevat'. I neplohie hleba -
v etom Timoha ubezhdalsya prakticheski kazhdyj den'. Utrom, chut' zarya, on
navedyvalsya na blizhnee pshenichnoe pole. Podkrepit'sya. Prikinut', kogda mozhno
budet vser'ez zanyat'sya uborkoj urozhaya.
A den' Timoha provodil na opushke lesa. Emu zdes' nravilos'. Solnechno, i
prekrasnyj vid: nepodaleku derevenskie sady, za nimi ozero Kykolovo, domishki
sela Dudarkova. Na opushke, nedaleko ot CHertova ovraga, raspolagalas'
Timohina nora. V sluchae chego vil'nul hvostom - i ty doma.
No samoe bol'shoe Timohino bogatstvo, dorozhe vsego doma - eto polka s
knigami. S samymi nastoyashchimi. Azh s dvumya. I kazhdaya imeet svoyu istoriyu.
Odnu emu podarila devushka iz kompanii turistov. Nu, ne to, chtob
podarila - tak, ostavila. Da i ostavila, sobstvenno, ne Timohe, a na pen'ke
vozle palatki. No poskol'ku penek nahoditsya v Timohinyh vladeniyah, on sdelal
vpolne zakonnyj vyvod.
Druguyu knigu Timoha tozhe priobrel po sluchayu. Ona dostalas' emu ot
odnogo priyatelya. |tot priyatel', Pet'ka, bud' on neladen, po doroge v shkolu
chasten'ko ustraival na Timohu oblavu. Gonyalsya za nim po polyu, prodiralsya
cherez zarosli, prygal po ovragu, s treskom podminaya such'ya, a portfel' svoj
ispol'zoval v kachestve metatel'nogo snaryada. Odnazhdy on tak umelo zaslal
svoj snaryad vosled Timohe, chto i otyskat' ego uzhe ne smog. To est', ni
Timohi, ni portfelya. Timoha razyskal tot portfel' v CHertovom ovrage na
sleduyushchij den'. Nichego emu v portfele tak ne poglyanulos', kak splosh'
raspisannyj Pet'koj pod hohlomu bukvar'. Po nemu-to Timoha i vyuchilsya
chitat'.
Skol'ko Timoha sebya pomnil, ego vsegda kuda-to tyanulo. Vot tol'ko kuda?
Na kolhoznoe zernohranilishche?.. K dal'nim, eshche neizvedannym ogorodam?
Kuda-nibud' v glubiny galaktiki? Ah, esli b on znal!
Osobenno tyanulo letnimi vecherami. Kogda zvezd na nebe nasypano, kak
zerna na toku.
Ostanovyas' u vhoda v svoe zhilishche, Timoha stolbikom zamer v dozornoj
stojke. Bditel'no oglyadel okrestnosti, kazhduyu kochku i bugorok. Tihij veterok
shelestel travinkami. Vnizu, v CHertovom ovrage, zhurchal ruchej, tozhe CHertov.
Vdaleke zadushevno mychali korovy. |h, tish' da glad', da bozh'ya blagodat', kak
pogovarivaet pastuh Innokentij, sejchas shagayushchij so svoim dlinnym bichom
pozadi stada. I, nado otdat' dolzhnoe Innokentiyu, horosho skazano!
Otdav dolzhnoe sposobnosti Innokentiya emko vyrazhat' mysli, Timoha yurknul
v noru. Slegka spolosnuvshis' pod dushem, zanyalsya uzhinom. Net, on ne byl
osobym gurmanom, prosto segodnya reshil pobalovat' sebya zharenym pshenichnym
zernom s brazil'skim kofe. Otkuda, sprosite, brazil'skij kofe? Vse ot teh zhe
turistov. Slyshal on, kak oni hvatilis' etoj banki v pervyj zhe vecher.
Vyjdya na svezhij vozduh s chashechkoj kofe, Timoha prisel na kortochki.
Solnce sadilos' za derevnej. YArko-beloe, raskalennoe, ono postepenno
stanovilos' zheltym, oranzhevym, a kogda ego kraj kosnulsya krysh, stalo
yarko-krasnym, a zatem - bagrovym. |ti volshebnye prevrashcheniya dnya v noch',
nepremennye, no takie nepovtorimye, vsegda volnovali ego. No sejchas Timohu
kak kraeveda i prirozhdennogo estestvoispytatelya zanimalo drugoe.
A chto, esli prygnut' na eto nizkoe Solnce. Von s toj krajnej izby.
Horoshen'ko primerit'sya... da razbezhat'sya...
Timoha predstavil, kak by vse eto vyglyadelo. Dazhe privstal na prigorke.
I hmyknul:
- Hot' solnce k vecheru i ostyvaet, risk podpalit' usy vse zhe
prisutstvuet.
Tut ego osenilo:
- Vot esli na Lunu...
CHem bol'she on razmyshlyal o takom predpriyatii, tem bol'she ono emu
nravilos'. Timoha otbrosil travinku, kotoruyu zheval. Okinul vnimatel'nym
vzorom merknushchij nebosvod. Tak, Luna eshche ne poyavlyalas'. A chto, esli i v
samom dele risknut'? |to bylo by priklyuchenie!
- Luna eto vam ne Solnce, - energichno zahodil po polyane Timoha. -
Ne-e-et, eto daleko ne Solnce! - On komu-to pogrozil pal'cem. - Solnce - s
nim vse ponyatno. Nu, svetit sebe i svetit, poka dozhdya netu. A vot Luna!..
Luna! |to, bezuslovno, fe-no-men!..
Luna osobennaya. Timoha tozhe osobennyj. On v tri raza ryzhej samyh
razryzhih sorodichej. I na svoej shkure ispytal, kakovo eto - byt' ryzhee, chem
nado.
Timohe vdrug predstavilas' ogromnaya, krutobokaya Luna:
- Leti ko mne, Timoha. YA davno zhdu, kogda ty otkroesh' vse moi tajny.
- Da, ya hochu raskryt' tvoi tajny. Ty ochen' tainstvennaya planeta. To
pribyvaesh', to ubyvaesh'. Pochemu?
Luna molchala. Ona visela nad Timohoj, tyazhelaya i nevesomaya.
Nu, pochemu Luna ubyvaet - eto dovol'no prosto, pochesal suslik za uhom.
Vpolne mozhet byt', chto Luna - vkusnaya planeta. I ee kto-to postoyanno
s容daet. Kak myshi s容dayut golovku syra.
CHto zh, vpolne nauchnaya gipoteza. No, s drugoj storony, otkuda na Lune
myshi? I skol'ko ih tam? I kuda devayutsya, kogda s容dayut Lunu do kroshki? I
pochemu vsyakij raz Luna voznikaet snova? Kazhdyj otvet porozhdaet mnozhestvo
novyh voprosov.
- Nu, myshi, polozhim, byvayut i letuchie, - vsluh zayavil Timoha. - Hotya...
Sprosite kogo ugodno, skazhet vsyak, chto letuchie myshi pitayutsya lish' lunnymi
luchami. Vobshchem, tak, - podvel itog Timoha. - Esli nikto ne govorit o
chem-nibud', esli kto-nibud' ob etom dazhe ne znaet, v osobennosti esli on
takoj ne odin, a ih mnogo, to est' nikto ne znaet o tom, o chem kto-nibud' ne
govorit, znachit, vse eto - ochen' bol'shaya tajna.
On vletel v noru kak zapoloshennyj. Raskidyvaya vsyakuyu vsyachinu na
antresolyah, razyskal pohodnyj ryukzak. (Kogda-to eto byl chej-to sherstyanoj
nosok). Iz bufeta - chajnik, s polki - kruzhku. V odezhnom shkafu Timoha otkopal
glavnye cennosti, nezamenimye v puteshestviyah: binokl' i kompas - spasibo
turistam, horoshie byli rebyata.
S trudom Timoha vytolknul ryukzak iz uzkoj nory.
Sopya pod tyazhest'yu poklazhi, ponessya na vostok, na kraj lesa. Nuzhno
tol'ko perebrat'sya cherez CHertov ovrag, a tam uzhe lapoj podat'.
CHertov ovrag ziyal chernoj propast'yu. Burelomom tuda uronilo nemalo
derev'ev, ih korni strashno torchali na fone neba. Dazhe dnem mestnye zhiteli
obhodili eto mesto storonoj. Sudorozhno vzdohnuv, Timoha stupil na beleyushchij
stvol berezy. Stvol uhodil vo mrak.
A vdrug eto imechko ovragu ne zrya dadeno?.. Ne uspel Timoha dodumat' etu
myslishku, kak vnizu, v samom temnom uglu, chto-to dernulos', ryavknulo,
hryuknulo. S drugoj storony protivno zahihikalo i zaurchalo krovozhadno. A
sverhu spikirovala kakaya-to ten'.
- A-a-a! - zaoral Timoha. Ego shatnulo vpravo, povelo vlevo. On rvanul
vpered, no kto-to kovarno uhvatil ego za nogu.
S vysoty Timoha padal yavno v ch'yu-to razinutuyu past'. On shmyaknulsya i ego
vsosalo s gluhim chavkan'em.
- O-oj, - vyaknul on, sharya lapoj vokrug. Net, eto byla ne past'
nevedomogo zveryugi. |to byla ilistaya luzha.
Prishlos' obsharit' vse vokrug, chtoby svyknut'sya s mysl'yu: ryukzaka ne
budet. Binokl', i na tom spasibo.
Iz ovraga Timoha vybralsya ves' v gryazi, pyli i pautine. Otdyshavshis', s
usiliem podnyal k glazam binokl'. Luna priblizhalas'.
Ostavlyaya za soboj kochki, derev'ya i sled binoklya, Timoha zapalenno gnal
k opushke:
- Glavnoe, chtoby Luna byla nynche polnaya. Prygaya na toshchuyu Lunu i
promahnut'sya mozhno. A esli sejchas ona ubyvaet, to voobshche pridetsya otlozhit'
pryzhok. Nachnesh' tam nauchnye izyskaniya, a Luna voz'met i ischeznet. Ka-ak
hlopnesh'sya ob zemlyu! Binokl' tochno razob'etsya.
Na otshibe ros staryj dub. Ego moguchie korni dohodili, naverno, do
samogo centra zemli. A krona uzh tochno dostavala do neba. I stoyal on pryamo na
puti, kotorym voshodila Luna. Delo ostavalos' za malym...
Otsutstvie praktiki lazaniya po derev'yam moglo obernut'sya sryvom vsego
dela. On pyhtel, fyrkal ot napryazheniya, ceplyalsya kogotkami za kazhduyu
nerovnost' kory, vpivalsya zubami v kazhduyu vetochku. Peredyhal na razvilkah i
snova lez, lez naverh, rvalsya tuda vsej dushoj.
Binokl' naverh ne rvalsya. Dobravshis' do ocherednoj vetki, suslik rval
ego k sebe chto est' sily. Esli b sluchajnyj naturalist uvidel Timohu v etot
moment, vot byla by poteha.
Tam, naverhu, u Timohi duh zahvatilo. Pryamo pered nim velichavo
podnimalas' Luna. Ot nee po zemle stelilis' dlinnye prozrachnye teni. Nochnoe
svetilo drejfovalo k vershine duba, kak korabl' v spokojnom okeane temnogo
neba. No do borta etogo korablya bylo eshche dalekovato.
Ustroyas' na krepen'kom suku sredi list'ev, Timoha obozreval
okrestnosti. A vse-taki ego otchij kraj byl, nesomnenno, odnim iz krasivejshih
ugolkov vselennoj. Vnizu v storonke serebrilas' rechka. Za nej chernel dal'nij
les. Na pole za ozerom svetlyachkami mercali fary kombajnov - tam uzhe nachali
ubirat' pshenicu.
I Timohe vzgrustnulos'. Kak pokinut' vse eto? CHto zhdet ego tam,
vperedi? Kakie opasnosti? I pozvolit li emu sud'ba snova vernut'sya syuda?
Neozhidanno dlya samogo sebya Timoha zagovoril stihami. Oni prishli sami soboj.
Prosti-proshchaj, moya nora...
YA uletayu, mne pora.
Ne dozhivu ya do utra
Na etoj vetke, i ura ...
"Prichem zdes' "ura"? - dumal Timoha. - I pochemu "ne dozhivu"... CHush'
kakaya-to..."
Net, stihi - eto byla ne ego stihiya.
Mezhdu tem Luna ne toropilas'. Slishkom medlenno ona priblizhalas' k dubu.
"|dak i noch' projdet! - Dosadoval Timoha. - Mozhet, vzdremnut' slegka?"
Pokachivayas' v teplom vechernem vozduhe, Luna opuskalas' k kromke
dal'nego lesa. A on, Timoha - putnik, obvetrennyj vsemi lunnymi vetrami i
slegka potrepannyj nevzgodami, stoyal na samom krayu serpa. On gotovilsya sojti
na Zemlyu, kotoruyu pokinul davno, buduchi eshche molodym, naivnym suslenkom.
Sedaya zhestkaya shchetina smenila nekogda yarko-ryzhuyu sherstku.
Sverhu on vidit, chto na ego rodnom pole emu prigotovlena vstrecha. V
prazdnichnyh odezhdah zdes' sobralis' vse obitateli lesa, zhiteli blizlezhashchih
sel i gorodov. Sverkayut blicy fotoapparatov, chutkim uhom geroj ulavlivaet
zhuzhzhan'e videokamer. Pervym navstrechu besstrashnomu pokoritelyu neizvedannogo
brosilsya ego luchshij drug, bel'chonok Capchik. On radovalsya iskrenne i
samozabvenno.
Pastuh Innokentij s dlinnyushchim bichom na pleche razvodil rukami:
- Ish' ty, kakaya hvigura okazalsya etot Timoha!
Ezh Egor erzal zdes' zhe. Pokalyval sosedej igolkami i na Timohu
pokazyval: "YA vsegda znal, chto iz etogo ryzhego tolk budet! On eshche pod stol
peshkom hodil, a ya uzhe znal!"
Kolhoznyj byk Reformator mychal chto-to vostorzhenno nevrazumitel'noe.
Pod zvuki orkestra na Timohu povesili dubovyj venok. Iz list'ev togo
samogo duba, s kotorogo nekogda vse i nachalos'.
No samogo Timku vsya eta shumiha niskol'ko ne zanimala. Mir dolzhen
oznakomit'sya s ego otkrytiyami. On vysypal pered vstrechayushchimi obrazcy lunnyh
porod, vruchil uchenym svoj issledovatel'skij dnevnik. Potom on napishet
knigu...
SHal'noj polunochnyj komar v etot moment vpilsya Timohe v shcheku. Timoha
dernulsya. I prosnulsya.
Luna nahodilas' pryamo pered nosom. Ona byla tak ogromna, tak blizka.
Timoha zatrepetal.
Da, bylo strashno. Poetomu vse prigotovleniya k pryzhku kosmonavt
sovershal, chestno govorya, s krepko zazhmurennymi glazami. Luna byla tak
blizka, chto prygnut' mimo nee vse ravno bylo by nevozmozhno...
I on prygnul.
O! CHto eto byl za pryzhok! Vse, kogda-libo prygavshee na Zemle i drugih
planetah, zatrepetalo by ot vostorga, uvidev etot pryzhok v neizvedannoe. |to
byl odin iz samyh gracioznyh i derznovennyh pryzhkov, na kotorye kogda-libo
vziralo mirozdanie. Timka rval prityazhenie Zemli, kak shkol'nik s uroka rvet
kogti.
Nevesomost' konchilas' vnezapno.
B-e-m-m-s!
Pozhaluj, prilunenie okazalos' slegka zhestkovatym. On vrezalsya v
poverhnost' kak meteorit.
"Kak minimum, svernul sheyu", - reshil Timoha. Ohaya i ahaya pri kazhdom
dvizhenii, sel. Pohlopav po poverhnosti Luny, oglyadelsya. Strannoe delo,
neproglyadnaya t'ma okruzhala ego. Timoha glyanul naverh, chtoby uvidet' Zemlyu.
Tuchi bystro zavolakivali nebo.
Pahlo prelymi list'yami... Neozhidanno privychnyj, rodnoj zapah na chuzhoj
planete! Timoha obradovalsya emu, slovno vstretil zemlyaka na chuzhbine.
Sobstvenno, tak ono i bylo. Timoha vzdohnul polnoj grud'yu i veselo proiznes:
- A chto, sreda vpolne obitaema!
Kak smog, pochistilsya, privel sebya v poryadok. Nuzhno bylo predstat' pered
lunatyanami vo vsem bleske. Vstrechayut-to po odezhke, eto provozhayut po umu.
Vot oni, pervye shagi po Lune. Serdce, kak ptaha, zabilos' v grudi.
- I temnota navalilas'... Pogushche, chem v CHertovom ovrage.
Timohe vdrug uzhasno zahotelos' obratno, domoj. Odnako on ne dal voli
malodushiyu.
...ZHivoe dvinulos', pryanulo v temnotu.
Lunatyanin! Pervyj predstavitel' nezemnoj civilizacii.
- YA rad privetstvovat' vas ot imeni vseh zemlyan! - Timoha reshil, chto
bol'shoj bedy ne budet, esli on voz'met na sebya polnomochiya predstavitelya vsej
Zemli. - YA pribyl syuda s mirom. My hotim naladit' kontakt s brat'yami po
razumu.
Timoha, konechno, znal, chto skorej vsego ego ne pojmut. No, dazhe ne znaya
lunnyh narechij, on obyazan byl proiznesti eti slova.
Tot, na kogo natknulsya Timoha, fyrknul:
- Ni dnem, ni noch'yu pokoyu ot vas, shalopaev, netu. SHlyayutsya tut raznye.
- O, nevedomyj moj sobrat! Ty ponimaesh' menya! - Timoha obradovalsya. -
|to telepatiya! Vasha mysl' pronikaet v moj mozg bezo vsyakogo perevoda. Vy
izvinite, chto razbudil Vas. YA ponimayu, vy eshche ne gotovy k etoj vstreche. No
ona, kak vidite, sostoyalas'. Zdravstvujte...
- Zdra-a-aste!
Timoha uhvatil lapu tuzemca i nachal ee tryasti.
- Pre.. re.. krati... Pe.. perestan', tebe govoryat, - vyryvalsya
aborigen.
- Pohozhe, zdeshnie obitateli slegka zatormozheny, - probormotal Timoha, -
vo vsyakom sluchae, etot sub容kt yavno ne ponimaet vsej znachimosti nashej
vstrechi. Bolee nizkij uroven' razvitiya. Nu nichego, oni eshche pojmut, v kakuyu
vlipli istoriyu. - I gromche prodolzhil. - Skazhite, moj drug, na vashej planete
uzhe byvali prishel'cy? Ili eto proizoshlo vpervye? Rasskazhite o zdeshnej zhizni,
o sebe. Nam budet legche ponimat' drug druga.
- YA znal, chto v etom lesu vse chudiki, no ne nastol'ko zhe! - Bubnil sebe
v usy aborigen. - Rasskazhite emu o sebe. Posredi nochi! |h, Timoha, Timoha...
- U-di-vi-tel'-no! - Provozglasil Timoha. - Vy uzhe znaete moe imya. Mne
pridetsya dolgo privykat' k vashim telepaticheskim sposobnostyam. Kak vashe imya,
lunatyanin?
- Klinicheskij Sluchaj, - nazvalsya tot i gromko chihnul, - lunnaya
shizofreniya. Vprochem, molodec, Timka, chto razbudil menya. Syro segodnya chto-to.
Pojdu domoj...
Poslyshalsya shoroh i Timoha ostalsya odin. Timoha nastig strannogo
lunatyanina v tri pryzhka.
- Milejshij, Vy ne vse mne ob座asnili, - dernul Timoha aborigena, - ya
hotel by k sebe bol'shego vnimaniya. YA priletel izdaleka...
- Da ty, moj brat po razumu, okazyvaetsya, bujnyj, - izumilsya tot. - Mne
vse ravno, otkuda ty priletel. No ya znayu, kuda ty sejchas uletish'. A nu-ka!
- Horoshen'kaya planetka! Polnoe otsutstvie galakticheskoj vezhlivosti! -
Vozmushchalsya Timoha, prodirayas' skvoz' zarosli, na kotorye okazalas' shchedra
Luna, - Kosmicheskoe svinstvo! Esli by Zemlyu posetil prishelec, sbezhalis' by
vse. Vse! Dazhe te, kto eshche ne nauchilsya hodit'. Kakoj tut son? Kakoe tut
"pojdu domoj"?! Teper' vot brodi v potemkah, togo i zhdi sheyu svernesh'!
I Timoha naletel na kakoe-to derevo. V tot zhe mig chto-to tyazheloe i
opyat' zhivoe kinulos' na nego sverhu. ONO bukval'no prihlopnulo Timohu.
Suslik zavereshchal: neizvestnoe chudovishche yavno pokushalos' na zhizn'. A on
ne mog pojti na takie utraty. Pogibnut' vo cvete let, polnym zamyslov i
nadezhd! Radi utolen'ya chuzhogo goloda...
Timoha rvanulsya. Vrezalsya vo chto-to svoej i bez togo mnogostradal'noj
golovoj. Sypanuli iskry iz glaz, i slovno ot nih vdrug posvetlelo.
Razvernuvshis' licom k protivniku s namereniem podorozhe otdat' svoyu
zhizn', Timoha ostolbenel. Pozadi nego sidel nasmert' perepugannyj bel'chonok
Capchik!
Da, eto byl on, ego starinnyj drug s Zemli-matushki. No ved' on zhe
ostalsya tam, na Zemle. Da-a, na etoj planete est' veshchi pohitree telepatii.
Mirazh! Galogramma! I, sudya po ushibam, dovol'no osyazaemaya.
- Capchik? - shepotom pozval Timoha. - |to ty? Ili... ne ty?
- YA. - Otozvalsya Capchik. - |to zh nado oblomit'sya podo mnoj vetke. YA,
ponimaesh', iz dupla, a suchok - hrust'...
Timoha ostorozhno priblizilsya k Capchiku. Potrogal ego. Gallyucinaciya byla
pushistaya. Vprochem, sejchas on proverit, kazhetsya emu eto ili net.
Timoha izo vsej sily dernul za uho. Estestvenno, ne sebya. Capchik
vzvizgnul. Serdce u Timohi upalo. Capchik ne byl gallyucinaniej.
I on ponyal. On vse ponyal.
Teper' yasno, pochemu na Lune znayut zemnoj yazyk. I pochemu ne udivlyayutsya,
uvidev zdes' prishel'ca. Vstrecha s Capchikom mnogoe ob座asnyala. Konechno, eto
emu, susliku, stoilo bol'shih trudov popast' na Lunu. Belki zhe mogut sigat'
tuda-syuda kogda zahotyat. Dolzhno byt', oni puteshestvuyut po etomu marshrutu uzhe
ne odno pokolenie.
- Tak, govorish', iz dupla? - Napolnilsya obidoj Timka. - Vetka, govorish',
oblomilas'? Nichego ne skazhesh', horosh drug. Nu-nu, valyaj duraka dal'she. A ya
poslushayu.
- Oj, Tima, ty obidelsya?.. No ya zhe ne vinovat...
- Ne vinovat. - Gor'ko povtoril Timoha. - Otgovorka slabakov. Net, nu
kak mozhno druzhit' s takimi? Ty k nim vsej dushoj, a oni tajny, ponimaesh',
stroyat!
- Timochka, milyj, kakie tajny?
- Ah, kakie my neponimayushchie! Ah, kakie my udivlennye! - Vkonec
rashodilsya Timoha. - Ty mog by mne vse rasskazat' ran'she. Deskat', tak i
tak, est' u nas, belok, tradiciya... Nameknul by, mol, do Luny ne tak uzh
daleko... YA uzh ne govoryu o tom, chtoby priglasit' kak-nibud'. |h, kakie zhe my
vse - vse norovim v odinochku...
Timoha busheval. Otbushevav, mahnul lapoj:
- Ladno, ya, kak vidish', i bez tebya oboshelsya.
- Timochka, milen'kij, - zahnykal Capchik, - ya, konechno, vinovat...
- Vse, vse, - eshche raz mahnul lapoj Timka, - ne zlopamyatnyj ya. I
znaesh'...
Timoha vdrug priobnyal Capchika i zagovoril vkradchivym golosom:
- V konce koncov, ya dazhe rad, chto ty na menya svalilsya. YA, chestno
skazat', chuvstvoval zdes' sebya odinoko. Teper' my vdvoem. A eto vdvoe luchshe,
chem odnomu.
- Sprosonok ya ploho soobrazhayu. Ty uzh prosti...
- CHego uzh tam, Capchik, - sdelal shirokij zhest Timoha, - schitaj, chto ya vse
zabyl.
Timoha sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya. Obernulsya k Capchiku, zorko
glyanul na nego.
- My mozhem govorit' otkrovenno?
- Mozhem.
- Togda vot skazhi mne... Ty zdes' s kakoj cel'yu?
- YA?
- Nu, ne ya zhe... Ty tochno ploho soobrazhaesh'. YA sprashivayu, chego ty zdes'
poteryal?
- O, pravda! Tapochka netu, - glyanul vniz bel'chonok, - Gde zhe on? Ty ne
videl?
- Ne duri, Capchik! Mozhet, ty skazhesh', chto v etot neizvedannyj mir, -
Timoha povel lapoj vokrug, - pribyl za tapochkami? Skazhi eshche, za sosnovymi
shishkami.
- V etot mir... A, ty vot v kakom smysle. Da, v etot mir my pribyvaem ne
za tapochkami. CHtoby ostavit', tak skazat', sled. Navernyaka, Timka, my zhivem
ne tol'ko dlya togo, chtoby nosit' tapochki...
- Vot tvoj tapochek, - vytashchil iz-pod sebya tapok Timoha. - Obuvajsya.
Poshli.
Oni shli i govorili. Timoha byl rad, chto tak vse vyshlo. CHto on ne odin
na Lune. Capchik radovalsya men'she. Tapochki vse vremya spadali, a teploe duplo
ostavalos' vse dal'she.
- Vidish' li, Capchik, nam vsem prihoditsya do vsego dohodit' samim, -
rassuzhdal Timoha, oziraya okrestnosti, - v kazhdom iz nas, druzhishche, sushchestvuyut
zadatki, odni iz kotoryh sleduet razvivat', a drugie... S drugimi sleduet
rasstat'sya. Vot, naprimer, tebe...
- A chto mne? - zainteresovalsya Capchik.
- Nu, u tebya est' odin nedostatok, s kotorym luchshe vsego rasstat'sya
pryamo sejchas.
- Kakoj?
- Vresh' mnogo. A vrat' ne umeesh'. Tebe nado libo nauchit'sya horosho vrat',
libo voobshche ot etogo otkazat'sya.
- YA ne umeyu vrat', - vozmutilsya Capchik.
- Vot-vot. - Podtverdil Timoha. - YA i govoryu, uchis'. Nu vot, skazhem,
vstretilis' my na Lune. I, dopustim, tebe nel'zya vydavat' tajnu, chto ty
zdes' byvaesh'. CHto delaesh' ty? Pletesh' erundu o vetochke, kotoraya oblomilas'.
CHto sdelal by ya? YA sdelal by vid, chto ya - ne ya. Ne ponimaesh'? Nu, menya by
sprosili: "|to ty, Capchik?" A ya: "Net, ya ne Capchik, a tol'ko gallyucinaciya."
Ili tam - galogramma. Nu, mirazh, nakonec. Usek, konspirator?
- Ne-et, - vytarashchilsya Capchik. - A zachem?..
- Ob座asnyayu, - terpelivo vzdohnul Timoha, - vsyakij, kto vpervye popadaet
na Lunu, malo chto o nej znaet. I poetomu verit v samoe neveroyatnoe. A chuzhimi
zabluzhden'yami nado umet' pol'zovat'sya.
- Stop, Tima! - Ostanovilsya Capchik. - U menya i tak golova kruzhitsya. CHto
ty mne pro Lunu da pro Lunu? Esli u tebya takaya igra, ty ob座asni mne.
Timoha ostanovilsya, s interesom vzglyanul na Capchika:
- Nu...
- Ty tak govoril, chto ya nevol'no podumal: a ne kazhetsya li Timohe, chto my
na Lune.
- Tak... - s eshche bol'shim interesom glyanut Timoha.
- No my ved' ne na Lune?
- Nastaivaesh', znachit, - Timoha glyadel na Capchika s uvazheniem. -
Molodec. Ne ozhidal. Horoshij hod. Mozhet, nemnogo riskovannyj, no horoshij.
Znachit, ty reshil ubedit' menya, chto my vstretilis' na Zemle?
- Tima, - zavolnovalsya Capchik. - Da ty oglyanis'! My na Zemle!
- Neploho. - Pokival Timoha. - Bystro shvatyvaesh'. Nu a teper' mozhesh'
ostavit' svoi shutki.
- No ya...
- Ladno, ladno, ya ponyal. YA zhe skazal - horosho. Daleko pojdesh'. Mozhet,
dazhe stanesh' prezidentom vsemirnoj partii vralej.
- U tebya temperatura.
- U tebya u samogo temperatura, - Timoha nachal serdit'sya. -
Potrenirovalsya i dostatochno. Est' zakon vran'ya: ne otryvajsya ot real'nosti.
Ty otorvalsya. I voobshche, vselyat' v dushi somneniya - durnaya shkola.
- Da ne vru ya! - Obidelsya Capchik. - Kakoj ty mne drug, esli vrat' uchish'?
Kakaya tut tebe Luna? Timochka, milen'kij, pojdem domoj, eto vse projdet.
- Ah, tak? Dal'she ya pojdu odin. Proshchaj, byvshij drug!
- Kak eto? - Tiho proiznes Capchik. - Ty zhe sam govoril, horosho, chto my
vstretilis'.
Timoha uhodil. Capchik brosilsya sledom.
- YA tebya ne broshu. Nel'zya dal'she...
Timoha ostanovilsya:
- Nel'zya?! Ah, vot v chem delo, - on gor'ko zasmeyalsya. - YA zhdal, kogda ty
nakonec pokazhesh' svoe istinnoe lico. YA davno ponyal, chto vstretil tebya zdes'
ne sluchajno. Net, eto ty menya vstretil. Podzhidal. Kto-to ne hochet, chtoby ya
daleko zashel? YA tebya ponimayu, ty ne hochesh', chtoby kto-to krome tebya
zanimalsya issledovaniem Luny. A pritvoryalsya drugom. |h, ty, Capchik,
maloletnij predatel'.
Timoha razvernulsya i ugryumo zashagal v temnotu.
On ne slyshal, chto krichal emu vsled byvshij drug. Timoha shel vse dal'she i
dal'she, perepolnennyj zhguchej obidoj. Konechno, v zhizni pervoprohodca byvayut
razocharovaniya. No predatel'stvo? Kto by mog podumat', predatel'stvo Capchika!
V golove ne ukladyvaetsya...
Zemlyu na nebe po-prezhnemu obvolakivali tuchi. Zaplakal melkij dozhdik.
Sejchas Timoha byl osobenno odinok na etoj chuzhoj planete.
Timka prodiralsya skvoz' burelom. Takoj burelom na Zemle redko
vstretish'. Otkrovenno govorya, on zabludilsya. I potomu obradovalsya, kogda
vdrug vybralsya na dorogu. Voobshche-to na Zemle Timoha derzhalsya podal'she ot
dorog. Vozle nih shumno i gryazno. I mozhet vstretit'sya chelovek. No zdeshnyuyu
dorogu sledovalo izuchit'.
Trava na obochine byla, mozhno skazat', mertvoj. Zadushennaya pyl'yu i
gryaz'yu, ona molchalivo svidetel'stvovala: doroga sluzhit eshche ne vymershej
civilizacii.
Poslyshalos' vorchanie motora. Timoha edva otskochil, kogda, oslepiv ego,
mimo proletel avtomobil'. Kluby edkogo dyma udarili v nozdri, nabilis' v
legkie. CHihaya, kashlyaya, zadyhayas', Timoha otpolz v storonu i skatilsya s
otkosa. Zdes' on dolgo lezhal, othodil. "Nado obyazatel'no obratit'sya ko vsem
lunatyanam, - dumal on, - pust' ostanovyatsya, poka ne zadymili vsyu Lunu tak,
chto ee s Zemli ne uvidish'".
Vnezapno Timoha uslyshal kakie-to vopli v otdalenii. On nastorozhilsya.
Zagudel moguchij ryk. Sledom razdalsya eshche odin, v kotorom zvuchal smertnyj
strah i bespomoshchnost'.
Timoha gotov byl obojti eto mesto. No vse ego sushchestvo neozhidanno
vosprotivilos' etomu. Gde-to ryadom neizvestnoe sushchestvo popalo v bedu. I,
mozhet byt', krome Timohi, nekomu prijti na pomoshch'.
Net-net, eto ne po-zemnomu - ne prijti na pomoshch' sobratu po razumu.
Timoha rinulsya navstrechu opasnosti.
CHto-to krupnoe, temnoe bilos' v ispuge. Zadnie nogi zverya podgibalis'.
Golovoj on upersya v rasshcheplennoe derevo.
Vneshne ono napominalo zemnuyu burenku.
- CHto sluchilos'? - Izdali preryvayushchimsya golosom sprosil Timoha. - Pomoshch'
nuzhna?
- A ty kto? - ispuganno skosilsya Byk.
- YA suslik. Est' takie zver'ki na Zemle. - Uspokoil Timoha.
-
N
u
,
t
o
g
d
a
p
o
m
o
g
i
!
-
V
z
m
o
l
i
l
s
ya
z
v
e
r
'
.
-
E
s
l
i
s
m
o
zh
e
sh
'
.
O
b
o
j
d
ya
v
o
k
r
u
g
n
e
g
o
,
T
i
m
o
h
a
o
b
n
a
r
u
zh
i
l
:
r
o
g
a
L
u
n
n
o
g
o
B
y
k
a
z
a
s
t
r
ya
l
i
v
r
a
z
b
i
t
o
m
d
e
r
e
v
e
.
I
k
a
k
e
g
o
u
g
o
r
a
z
d
i
l
o
?
.
.
-
YA
n
e
s
p
r
a
v
l
yu
s
'
.
T
u
t
n
i
k
t
o
n
e
s
p
r
a
v
i
t
s
ya
.
.
.
-
K
a
k
e
t
o
,
n
i
k
t
o
?
-
Z
a
v
o
l
n
o
v
a
l
s
ya
"
p
r
ya
m
o
h
o
d
ya
shch
i
j
"
-
A
n
u
-
k
a
,
p
o
d
e
r
g
a
j
m
e
n
ya
z
a
h
v
o
s
t
.
.
.
T
i
m
o
h
a
u
h
v
a
t
i
l
s
ya
z
a
h
v
o
s
t
,
i
z
o
v
s
e
h
s
i
l
d
e
r
n
u
l
.
-
M
-
m
u
-
u
!
T
i
m
o
h
a
d
e
r
n
u
l
s
i
l
'
n
e
j
.
-
T
y
m
n
e
h
v
o
s
t
o
t
o
r
v
e
sh
'
.
-
T
y
k
a
k
v
o
o
b
shch
e
s
yu
d
a
v
o
t
k
n
u
l
s
ya
?
-
O
h
,
b
r
a
t
,
l
u
ch
sh
e
i
n
e
s
p
r
a
sh
i
v
a
j
.
T
u
t
p
o
l
e
s
u
b
r
o
d
i
t
s
t
r
a
sh
n
a
ya
z
v
e
r
yu
g
a
,
k
o
t
o
r
a
ya
p
i
t
a
e
t
s
ya
,
k
a
k
v
i
d
n
o
,
k
r
u
p
n
y
m
r
o
g
a
t
y
m
s
k
o
t
o
m
.
D
e
l
o
b
y
l
o
t
a
k
.
Z
n
a
ch
i
t
,
o
t
b
i
l
s
ya
ya
o
t
s
t
a
d
a
.
D
u
m
a
yu
,
p
o
e
m
ch
e
g
o
v
l
e
s
u
.
P
a
s
t
b
i
shch
e
-
t
o
n
a
sh
e
s
o
v
s
e
m
v
y
e
d
e
n
o
.
T
a
k
i
h
o
d
i
m
g
o
l
o
d
n
y
e
.
H
o
ch
e
t
s
ya
,
p
o
n
i
m
a
e
sh
'
,
i
n
o
j
r
a
z
t
r
a
v
i
n
k
u
s
v
e
zh
u
yu
,
l
i
s
t
o
ch
e
k
z
e
l
e
n
e
n
'
k
i
j
.
.
.
-
A
n
e
l
'
z
ya
,
t
a
k
s
k
a
z
a
t
'
,
p
o
m
e
n
'
sh
e
g
a
s
t
r
o
n
o
m
i
i
?
-
N
e
l
'
z
ya
,
-
s
u
r
o
v
o
o
t
o
z
v
a
l
s
ya
L
u
n
n
y
j
B
y
k
.
-
B
e
z
e
t
o
g
o
n
e
p
o
n
ya
t
'
.
N
u
,
i
d
u
,
z
n
a
ch
i
t
,
p
i
t
a
yu
s
'
,
a
k
r
u
g
o
m
t
e
m
n
o
t
a
-
g
l
a
z
v
y
k
o
l
i
.
K
a
k
i
e
-
t
o
t
e
n
i
l
e
t
a
yu
t
,
zh
u
t
'
.
I
v
d
r
u
g
i
z
-
p
o
d
z
e
m
l
i
v
y
s
k
a
k
i
v
a
e
t
z
v
e
r
'
.
.
.
-
N
e
i
z
-
p
o
d
z
e
m
l
i
,
-
P
o
p
r
a
v
i
l
T
i
m
o
h
a
.
-
P
r
a
v
i
l
'
n
e
e
b
u
d
e
t
s
k
a
z
a
t
'
-
i
z
-
p
o
d
l
u
n
n
o
j
p
o
v
e
r
h
n
o
s
t
i
.
-
T
y
t
a
k
s
ch
i
t
a
e
sh
'
?
-
U
d
i
v
l
e
n
n
o
s
k
o
s
i
l
s
ya
B
y
k
.
-
T
o
-
t
o
ya
d
u
m
a
yu
,
o
t
k
u
d
a
o
n
v
z
ya
l
s
ya
?
-
N
u
,
a
d
a
l
'
sh
e
?
B
o
l
'
sh
o
j
z
v
e
r
'
?
B
u
g
a
j
z
a
m
ya
l
s
ya
:
-
N
u
,
n
e
t
o
,
ch
t
o
b
y
o
ch
e
n
'
.
.
.
-
N
o
p
o
b
o
l
'
sh
e
t
e
b
ya
?
-
D
a
n
e
t
,
p
o
zh
a
l
u
j
.
M
o
zh
e
t
b
y
t
'
,
p
o
m
e
n
'
sh
e
.
N
u
,
v
o
t
t
a
k
o
j
,
p
r
i
m
e
r
n
o
.
-
B
y
k
p
r
i
p
o
d
n
ya
l
k
o
p
y
t
o
n
a
p
a
r
u
s
a
n
t
i
m
e
t
r
o
v
o
t
z
e
m
l
i
.
-
CH
t
o
t
y
g
o
v
o
r
i
sh
'
!
-
P
r
o
t
ya
n
u
l
T
i
m
o
h
a
.
L
u
n
n
y
j
B
y
k
k
a
k
-
t
o
b
o
l
e
z
n
e
n
n
o
o
t
n
e
s
s
ya
k
e
g
o
i
n
t
o
n
a
c
i
i
:
-
M
e
zh
d
u
p
r
o
ch
i
m
,
b
o
l
'
sh
o
j
r
o
s
t
i
v
e
s
-
e
shch
e
n
e
p
r
i
z
n
a
k
i
h
i
shch
n
i
k
a
.
S
a
m
y
e
zh
u
t
k
i
e
v
r
a
g
i
e
t
o
k
a
k
r
a
z
v
s
ya
k
a
ya
m
e
l
o
ch
'
.
I
n
y
h
g
l
a
z
o
m
n
e
v
i
d
n
o
,
a
s
v
i
r
e
p
y
.
V
o
t
m
i
k
r
o
b
y
,
o
t
n
i
h
v
o
o
b
shch
e
m
r
u
t
.
-
T
a
k
t
e
b
ya
s
yu
d
a
m
i
k
r
o
b
y
z
a
g
n
a
l
i
?
-
M
o
zh
e
t
i
h
u
zh
e
.
CH
u
yu
,
k
t
o
-
t
o
g
o
n
i
t
s
ya
.
O
g
l
ya
n
u
s
'
-
n
i
k
o
g
o
.
A
p
r
i
s
l
u
sh
a
yu
s
'
-
v
o
t
-
v
o
t
n
a
s
t
i
g
n
e
t
.
SH
o
r
o
h
,
sh
o
r
o
h
,
i
v
s
e
b
l
i
zh
e
,
b
l
i
zh
e
.
YA
,
z
n
a
e
sh
'
,
n
e
r
o
b
k
o
g
o
d
e
s
ya
t
k
a
,
n
o
t
u
t
.
.
.
T
u
t
ya
,
p
r
i
z
n
a
t
'
s
ya
,
p
o
t
e
r
ya
l
d
u
sh
e
v
n
o
e
r
a
v
n
o
v
e
s
i
e
.
L
o
m
a
n
u
l
s
ya
v
ch
a
shch
u
,
a
t
u
t
e
t
o
d
e
r
e
v
o
.
.
.
-
S
e
j
ch
a
s
ya
v
e
r
n
u
s
'
,
-
p
o
o
b
e
shch
a
l
T
i
m
o
h
a
.
O
t
o
j
d
ya
n
a
p
r
i
l
i
ch
n
o
e
r
a
s
s
t
o
ya
n
i
e
,
o
n
u
zh
e
n
e
s
t
a
l
s
d
e
r
zh
i
v
a
t
'
s
m
e
h
a
.
V
d
o
v
o
l
'
p
o
k
a
t
a
v
sh
i
s
'
o
t
h
o
h
o
t
a
p
o
l
i
s
t
v
e
,
o
n
r
e
sh
i
l
v
y
b
i
t
'
k
l
i
n
k
l
i
n
o
m
.
YA
s
n
o
,
ch
t
o
e
t
o
t
l
u
n
n
y
j
b
u
g
a
j
i
s
p
u
g
a
l
s
ya
o
b
y
k
n
o
v
e
n
n
o
j
l
u
n
n
o
j
m
y
sh
i
-
i
n
a
Z
e
m
l
e
t
a
k
o
e
s
l
u
ch
a
e
t
s
ya
.
N
u
n
i
ch
e
g
o
.
S
e
j
ch
a
s
v
s
e
n
a
l
a
d
i
t
s
ya
.
R
o
l
'
l
u
n
n
o
j
m
y
sh
i
T
i
m
o
h
a
s
y
g
r
a
l
m
a
s
t
e
r
s
k
i
.
T
i
h
o
n
'
k
o
p
o
d
k
r
a
l
s
ya
k
b
y
k
u
i
f
y
r
k
n
u
l
u
n
e
g
o
p
o
d
n
o
s
o
m
.
B
y
k
r
v
a
n
u
l
s
ya
,
p
r
ya
n
u
l
i
s
t
a
l
s
v
o
b
o
d
n
y
m
.
Spustya pyat' minut oni byli druz'ya - ne razlej voda. Raspolozhilis' na
luzhajke. Rashodit'sya ne hotelos'.
- CHto my sidim, molchim... - Narushil tishinu Timoha. - Rasskazhi mne pro
Lunu.
- Pro Lunu?.. - Peresprosil Byk. - Da chego zh ya tebe pro nee rasskazhu-to?
- Oni Lunoj-to podi Zemlyu zovut. - Dogadalsya Timoha. - Rasskazhi mne pro
svoyu planetu.
- Pro svoyu? Stranno ty vyrazhaesh'sya. A ty chto, ne s etoj planety?
- Net, ya ne s etoj. - Kratko otvetil Timoha.
- Ty smotri! - Eshche bol'she zauvazhal ego Byk. - Nu, slushaj, raz tak. |h,
brat, i zhit'e stalo na nashej planete... Vot, naprimer, nashe stado. Est'
sovsem nechego. A samoe nepravil'noe - chto ni den', uvodyat kogo-nibud' na
bojnyu.
Byk zamolchal, pogruzhennyj v kakuyu-to svoyu dumu. Timoha predlozhil:
- Vzyali by da ushli.
- A kuda? Nekuda, brat.
On pomolchal i prodolzhil:
- A ryadom s pastbishchem u nas pshenica. Tuda by pastis', no, ponimaesh',
ni-ni. A ved' vse ravno propadet pshenica: goryuchego v sele net. Predsedatel'
govoril: agrarnyh kreditov netu.
- Kogo netu?
- Kreditov.
- A kto takie kredity?
- YA ih ne videl. Skazano zhe, netu ih. Potomu fermerstvo ne razvito. A
sel'hozprodukciyu za rubezhom zakupayut. Sam slyshal, kogda passya nedaleko ot
radio.
- Da, dela. - Pochesal zatylok Timoha. - I chto, nichego nel'zya ispravit'?
- Pochemu nel'zya? Vse mozhno. YA by kak sdelal? - Zastenchivo glyanul Byk. -
YA by vypisal v selo parikmaherov. CHtoby oni nashim korovam pricheski sdelali.
Kakie pomodnej, konechno. Togda, dumayu, mno-ogoe mozhet izmenit'sya...
- CHto-to ya ne ulavlivayu. - Rasstroilsya Timoha.
- Nu, sam ponimaesh': takoj korove snop gniloj solomy uzhe ne tknesh'. Nado
chego-nibud' poblagorodnej. V dranyj korovnik ee, opyat' zhe, ne postavish'.
Znachit, stroj novyj. Skazhesh', deneg ne hvatit? I eto produmano. Nado
provesti konkurs krasoty. "Miss Vymya". Priglasim sponsorov zarubezhnyh. -
ZHivopisal Byk. - Ponaedut otovsyudu gosti, a my im: "Zdravstvujte, lyudi
dobrye, a vot molochka s dorozhki..." Da nashe-to moloko, esli nakormit' nashih
krasavic... Slivki. Smetana! Ty uzh pover', ya nashej korove cenu znayu. K nashim
korovam, skazhu tebe, dazhe madridskie byki tyanutsya. A my im uslovie! Hosh',
mol, sozdat' schastlivuyu sem'yu, goni korver... konvar... koroventiruemuyu
valyutu! My etu valyutu - na goryuchee, na zapchasti, na kvartiry selyanam...
- U tebya, ya vizhu, vse uzhe raspisano, - porazilsya Timoha.
Lunnyj Byk zastenchivo potupilsya:
- Nu, voobshche-to eto lish' odin iz moih proektov...
Timka rasproshchalsya s Lunnym Bykom i poshel dal'she. Kuda? A ne vse li
ravno? Kuda ni glyan', vezde Luna. Tol'ko sejchas on zametil, chto vokrug
posvetlelo. Podnyav glaza, uvidel, kak mezh verhushek derev'ev proplyvala
svobodnaya ot tuch Zemlya. Nakonec-to on otsyuda uvidel Zemlyu. Ona byla
malen'koj, dalekoj. A ochertan'yami i pravda, sovsem kak Luna. I takaya zhe
yarkaya.
- Nauchnyj fakt, - vzdohnul Timoha, - svetlej ta planeta, na kotoroj nas
netu.
On uslyshal za spinoj shelest i ostanovilsya. Smolk i shelest. SHagnul -
snova shelestyat.
- |j ty, tam. - Ostanovilsya Timoha. - A nu, vyhodi!
Otvetom byla tishina.
- Kto tam. - Gromche kriknul Timoha. - Uchti, ya ne iz puglivyh...
Tishina.
- Esli chestno, ya u sebya na planete odin iz samyh opasnyh hishchnikov. -
Reshil na vsyakij sluchaj nagnat' strahu Timoha.
Prislushalsya. Tiho. Stanovilos' neuyutno.
- Menya na moej Zemle vse obhodyat storonoj, - sdelal paru bokserskih
vypadov Timoha. - Kogda ya vyhozhu iz svoej peshchery, vse zhivoe padaet nic. Mne
ostaetsya tol'ko naznachit', kto segodnya na zavtrak, kto - na obed. A na uzhin
ya vsegda vybirayu l'vov. I segodnya, kstati, ya eshche ne uzhinal.
Ot etih nezemnyh uzhasov Timohe azh samomu stalo strashno. Tut on snova
uslyshal kakoj-to zvuk.
Iz-za bugorka pokazalis' drozhashchie lapy, vytyanutye vverh. Sledom
poyavilas' mordochka s shiroko otkrytymi glazami.
- YA n-ne le-e-ev, - prohnykala zveryuga. - O, zvezdnyj prishelec, ne esh'
menya! YA vsego lish' lesnoj myshonok...
Dolzhno byt', dlya etogo tuzemnogo nedoroslya Timoha i vpravdu byl
strashen. On tol'ko sejcha osoznal, chto sherst' na nem pyl'naya i stoit dybom, a
vospalennye glaza, navernoe, tozhe ne dobavlyayut ocharovaniya.
- Ne esh'te menya. - Prodolzhal kanyuchit' presledovatel'.
- |j, ostyn'. - Mestami prigladil svoyu sherst' Timoha. - Pogoryachilis' i
hvatit. Tebe i vpravdu do l'va nuzhno eshche podrasti. Otvechaj, lyutyj lunatyanin,
pochemu kralsya?
- YA ne kralsya. YA poteryalsya. - Razvel lapy myshonok. - YA vsyu noch' ishchu
dorogu domoj. Hotel snachala u dyadi byka sprosit', a on vdrug kuda-to
zatoropilsya - ne dogonish'. A kogda ya ego dognal, s nim uzhe vy byli. Ne mog
zhe ya perebivat' starshih...
Timoha zasmeyalsya:
- CHego v zhizni ne byvaet. Kak zvat'-to tebya, gore lukovoe?
- Tyutej menya zovut. Tochnej, Tyutej Dvenadcatym.
- Dvenadcatym, stalo byt'? Nu i chto, Tyutya Dvenadcatyj, mne s toboj
delat'? Ty ved' podi i adresa-to svoego ne pomnish'. A esli b i pomnil -
kakoj tolk? Ne znayu ya vashej planety.
- A vy... Vy i pravda Zvezdnyj Prishelec? - Vypalil myshonok i prisel,
ispugavshis' svoej hrabrosti.
- Pravda, - snishoditel'no glyanul na nego Timoha.
- I vy sejchas och-ch-chen' go... golodnye?
Malen'kij shel'mec popal v samuyu tochku. V zheludke Timohi davno uzhe bylo
grustno.
- Da uzh, - sglotnul slyunu Timka.
- Zdes' u nas l'vov netu, - sochuvstvenno vzdohnul Tyutya. - A znaete...
Tut nedaleko est' odna berloga... Vy medvedej edite?
- Net, medvedej ya ne em, - schel za blago otkazat'sya Timoha. - U menya ot
nih izzhoga...
- ZHal', - skazal Tyutya, - a volkov?..
- A ot volkov - nyuh prituplyaetsya.
- Togda mozhno lisicu zagnat'!
- Net!
- Nu, barsuka, na hudoj konec.
Timoha s negodovaniem posmotrel na etogo malen'kogo zhivodera:
- Nu ty i frukt! S toboj svyazhis', vsyu lunnuyu faunu mozhno zaranee v
Krasnuyu Knigu zapisyvat'! Hotya spasibo, konechno, za uchastie. Ne hochu ya,
ponimaesh', riskovat' svoim zdorov'em. YA vashih zverej ne proboval. CHto, esli,
k primeru, oni yadovitye?
- Tyazhelo pitat'sya odnimi l'vami, - posochuvstvoval Tyutya.
- N-da, - neopredelenno soglasilsya Timoha. - Tak gde ty, skazal, zhivesh'?
- A ya eshche ne skazal, - otvetil myshonok i dlinno zevnul. - My zhivem...
Tam, - on mahnul lapoj.
Tam, tak tam. I oni poshli iskat' Tyutin dom. Vernee, poshel-to Timoha. A
Tyutya poehal u nego na zagrivke. Myshonok sladko posapyval nad uhom. Vse
tyagoty i lisheniya iskupala ta doverchivost', s kotoroj pril'nul k Timohinomu
plechu chuzhoj detenysh.
Na polyane dogoral koster. Ego krasnyj trevozhnyj otsvet prygal po
blizhnim derev'yam. Lohmataya belaya sobaka gryzla kost' i urchala. Uvleklas', a
inache by ne sdobrovat'. Timoha zametil remni s patronami i tri ruzh'ya na
suchke.
Troe lyudej lezhali vokrug kostra. Dvoe spali, zavernuvshis' v pyatnistye
kurtki. Tretij, poderzhav pustuyu butylku nad raskrytym rtom, zapustil eyu v
storonu Timohi. SHatayas', gumanoid podoshel k meshku, visyashchemu na dereve ryadom
s ruzh'yami. On razvyazal verevku i vynul iz meshka... zajca. Sobaka zavorchala.
Timoha obmer.
- CHto, kosoj, vlip? - Uhmylyalsya detina. - A ne hodi bosikom. Petlya, ona
durakov lyubit.
- Tiho, Tyutya, - zazhal rot zavozivshemusya myshonku Timoha, - ni zvuka.
Oni otoshli ot gibloj polyany. Ostanovilis' na krayu ovraga. Tyutya vykatil
businy glaz i tarashchilsya na Timohu, ne ponimaya, chto proishodit. A tot shagal
iz storony v storonu. On vsegda tak metalsya, prezhde chem prinyat' ser'eznoe
reshenie.
- Da, tol'ko tak. - nakonec reshilsya Timoha. - Vot tol'ko ty, Tyutya...
Kuda tebya-to?
- Da tut ryadom, - tknul lapoj Tyutya, - von moj dom...
Timoha oglyadel svoe voinstvo. Otryad - mnogochislennaya sem'ya Tyuti vo
glave s Tyutej Pervym yavlyalsya ne vest' kakoj siloj. No drugoj dlya spaseniya
Luny ot brakon'erstva u Timohi ne bylo.
- Ne somnevajsya, Zvezdnyj Prishelec, vse bojcy - kak na podbor! -
Vystupil vpered Tyutya Pervyj. - Vedi! Raspushim supostata!
CHego-chego, a boevogo zadora im bylo ne zanimat'. Voinstvennej vseh
vyglyadel Tyutya Dvenadcatyj, derzhavshij na pleche gnutuyu allyuminievuyu vilku.
- Horosho. - Skazal Timoha. - Plan vam yasen. Bez komandy vpered ne
sovat'sya...
Tyutya Dvenadcatyj motnul golovoj. Vinnaya probka, prisposoblennaya pod
kasku, s容hala na nos.
Na polyane vse uzhe spali. Meshok s plennym zajcem visel na sosne. Vozle
nee nastorozhe zadremyval uzhasnyj pes.
- Tyutya pervyj, tol'ko proshu, ostorozhnej! - shepnul Timoha.
- Est'!
Vzyav pod kozyrek, vozhd' semejstva rastvorilsya v temnote. Timoha
prodolzhil nablyudenie. Vskore brakon'erskij pes podnyal golovu, navostril ushi.
Vot on vstal i dvinulsya v temnotu. Pozhaluj, Tyute Pervomu predstoyalo samoe
slozhnoe - vodit' za nos eto chudovishche.
Pes skrylsya.
- Tyutya Vtoroj, Tretij, CHetvertyj...
Bojcy vystupali na polyanu.
- Pyatyj... SHestoj...
- Devyatyj...
Komandy ispolnyalis' chetko.
- Tyutya Dvenadcatyj...
Roga byli prismotreny zaranee. Vetvistye, krasivye - vporu lyubomu
zemnomu olenyu. Tol'ko uzh ochen' tyazhelye. Timoha s bol'shim trudom vzgromozdil
ih sebe na golovu. Starayas' lomat' kak mozhno bol'she vetok, potashchilsya v
storonu kostra.
Kogda Timoha yavilsya na polyane, odin iz ochnuvshihsya brakon'erov vypuchil
glaza:
- Svyat-svyat-svyat! CHur menya!.. - Zaoral on durnym golosom. Kinuvshis'
bezhat', on tut zhe spotknulsya i rastyanulsya vo ves' rost na zemle. SHnurki
botinok okazalis' krepko-nakrepko svyazany.
Timoha sbrosil roga i prisel otdohnut'. On lyubovalsya rezul'tatami
operacii. Vse proshlo prevoshodno. Myshi porabotali na slavu. Odin brakon'er
lezhal, zakryv golovu rukami. Dvoe drugih shatalis', oglushennye i potryasennye.
Oba byli cherny ot porohovoj gari. Otstrelivayas' ot rogatogo suslika, oni ne
znali, chto Tyuti zabili ih ruzh'ya glinoj.
Noch' zakanchivalas'. Zarumyanilsya vostok. Derev'ya na fone svetleyushchego
neba stali pochti chernymi. Nochnye teni potihon'ku tayali. Timoha zhadno glyadel
vokrug. U nego vnezapno vozniklo oshchushchenie, chto on zdes' uzhe byl kogda-to.
Inogda takoe sluchaetsya.
Mezhdu tem, grohot vystrelov, dolzhno byt', vzbudorazhil okrugu. Timoha
ohnul i nachal usilenno protirat' glaza: na polyane poyavilsya... pastuh
Innokentij!
- Brakon'ery! YA tak i znal! - Hlopnul sebya knutom po sapogu Innokentij.
- R-r-razrazi vas v pechenku! Lihodei, bandity...
Vshodilo Solnce. Na polyanu stekalos' zver'e. Vot iz-za sosny vyshel ezh
Egor. Sledom, sminaya kusty, na polyanu prodralsya Lunnyj Byk. Sejchas on bol'she
smahival na sel'skogo byka Reformatora. A vot i ego byvshij drug, izvestnyj
plut Capchik...
"No pochemu oni zdes'? Otkuda?" - Timohiny mysli smeshalis'. Vse
zakruzhilos' pered glazami. Vse eti Capchiki, Egory, Innokentii... Temnyj
CHertov Ovrag pahnul na nego temnotoj. Iz temnoty vynyrnula Luna. Ona rosla,
rosla, rosla... A potom gryanul vystrel! A mozhet, eto vzorvalas' Luna. I vse
zveri, kotorye zhili na nej, stali s ogromnoj skorost'yu razletat'sya v raznye
storony. V temnotu, v dal', v pugayushchuyu neizvestnost'... A vdogonku za
Timohoj, prygaya s planety na planetu, nessya uzhasnyj detina-brakon'er. On
razmahival meshkom i krichal:
- Aga, popalsya!.. Ne hodi bosikom!..
Malen'kij Tyutya tiho ronyal slezinki na sherst' Timohi.
- Pereutomlenie, navernoe. - Berezhno podderzhival Timkinu golovu Capchik.
- On eshche s vechera temperaturil.
- Da uzh, pochudil Timoha etoj noch'yu, - kachal golovoj ezh Egor. - A mozhet,
prosto ya ego ne ponyal...
- Gde ya? - Slabo proiznes Timoha. - Pochemu vy vse zdes'?
- S toboj vse horosho... My tvoi druz'ya... - Razdalsya nestrojnyj hor
golosov.
- Timochka, ty chego-nibud' hochesh'? - Nizko naklonilsya Capchik.
- YA hochu domoj, - prosheptal Timoha. - Na Zemlyu...
Tak, sobstvenno, i zakonchilis' Timohiny priklyucheniya. Zdes' mozhno bylo
by postavit' tochku, no kak ee postavish', esli zhizn' prodolzhaetsya.
Proshlo leto. Protashchilas' dozhdyami osen'. Nastupila zima. Teplyj,
pushistyj sneg nakryl i Timohinu opushku, i CHertov ovrag, i moguchij dub na tom
konce lesa. Davnyaya istoriya, kotoraya dolgoe vremya volnovala okrugu i
vydvinula Timohu v odnu iz samyh populyarnyh lichnostej, potihon'ku zabylas'.
U vseh ved' svoi zaboty. Da i drugih, ne menee zamechatel'nyh istorij za eto
vremya sluchilos' nemalo.
Zimnim vecherom, kak raz pod Novyj god, v dveri Timohinogo doma
postuchalis'.
- Vhodite, otkryto, - otkliknulsya Timoha.
On rabotal za stolom. Grubo skolochennym, no udobnym. Na stole, na polu
i na polkah v besporyadke gromozdilis' listy, vyrvannye iz tetradok. Oni
splosh' ispisany melkim, uboristym pocherkom. Timoha gryz pero i po vremenam
pripodnimal ochki, sidevshie u nego na nosu. Timkiny lapy byli perepachkany
sokom cherniki - nastoyashchih chernil emu kak-to ne podvorachivalos'.
Na poroge stoyal Capchik. V novoj zimnej shubke, naryadnyj. Ot nego veyalo
morozcem.
- Privet! - Skazal on. - Vse pishesh'?
- Pishu, - otvetil Timoha.
- A to by poshli, poigrali, - predlozhil Capchik. - Segodnya takaya noch'!
Novogodnyaya. A kakaya Luna!..
- Luna? - Peresprosil Timoha. - Luna - eto horosho. Slushaj, a ty nikuda
ne toropish'sya? YA v tom smysle, mozhet byt', najdesh' chas-drugoj, poslushaesh'? -
On kivnul na voroh listov.
Poslednie stroki Timohinyh memuarov byli dochitany. Timoha i Capchik
sideli molcha.
- Nu, kak? - Pointeresovalsya Timoha.
- Po-moemu, horosho.
- A ne ochen' li eto... Nu, neskromno, chto li... Vse o sebe, da o sebe.
Ne slishkom li ya, tak skazat'...
- Iz pesni slova ne vykinesh'. Vse, kak bylo.
- Slushaj, Capchik. A mozhet, ty postavish' svoyu podpis' pod etim rasskazom?
Vrode by kak eto ty napisal. Vrode, pro odnogo svoego znakomogo. Mne
vse-taki kak-to ne s ruki...
- Net, Timochka, ty uzh kak-nibud' sam.
- Sam-sam! - Vozmutilsya Timoha. - Vse sam. Drug, nazyvaetsya. Ladno, ne
hochesh', kak hochesh'. Najdu kogo-nibud' drugogo. Ne vse otkazyvayutsya ot
darmovoj slavy...
UIK-|ND SO SLONOM
YA speshila na vstrechu, razmyshlyaya nad tem, chto Timoha prav. Pochemu-to nas
tyanet na ekzotiku: v Afriku tam raznuyu, Avstraliyu... Nu, v tu zhe Italiyu.
Ili, naoborot, kogo-to na Severnyj polyus.
No kogda Timoha reshaet obratit'sya k rodnym prostoram, on vydaet samuyu
zaviral'nuyu istoriyu iz vozmozhnyh.
YA pochti bezhala; ya opazdyvala. Slon zhdal.
Net, bezuslovno, eto vovse ne v poryadke veshchej. Skoree uzh v ih
besporyadke. Slon Ivanych Dubna byl izdatel'; on vzyalsya otredaktirovat' i
vypustit' nashu knigu, i poetomu bylo vdvojne nevezhlivo zastavlyat' ego zhdat'.
Kogda vstrechaesh'sya so Slonom dazhe na ozhivlennoj ulice goroda,
razminut'sya nevozmozhno: zheltye plashch i botinki, ogromnaya kuritel'naya trubka i
zontik-trost' vydayut ego s golovoj.
Slon Ivanych stoyal pod pamyatnikom, zadumchivo sozercaya nabaldashnik svoej
trosti, i yavlyal soboj obrazchik nerushimoj monumental'nosti.
- Zdrasste, - nakonec vymolvila ya, dostignuv pamyatnika Pushkinu. -
Izvinite, opozdala...
- Nichego. - Laskovo pokival Slon Ivanych. - Kogda devushka opazdyvaet,
muzhchina mozhet i podozhdat'.
Slon Ivanych slyl sredi kolleg lyubitelem paradoksov.
-
YA
h
o
t
e
l
a
b
y
p
o
b
l
a
g
o
d
a
r
i
t
'
v
a
s
z
a
l
yu
b
e
z
n
o
e
p
r
e
d
l
o
zh
e
n
i
e
i
z
d
a
t
'
k
n
i
g
u
.
-
K
n
i
g
u
n
a
d
o
o
b
s
u
d
i
t
'
,
-
s
k
a
z
a
l
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
.
-
YA
p
r
e
d
l
a
g
a
yu
s
d
e
l
a
t
'
e
t
o
v
r
e
d
a
k
c
i
i
.
T
a
m
p
o
d
h
o
d
ya
shch
a
ya
o
b
s
t
a
n
o
v
k
a
.
-
CH
t
o
,
t
a
k
a
ya
a
b
s
u
r
d
n
a
ya
?
-
B
r
ya
k
n
u
l
a
ya
i
s
p
o
h
v
a
t
i
l
a
s
'
.
-
P
r
o
sh
u
p
r
o
shch
e
n
i
ya
!
-
N
i
ch
e
g
o
,
-
e
shch
e
r
a
z
p
o
k
i
v
a
l
o
n
,
-
t
e
m
b
o
l
e
e
ch
t
o
v
y
p
r
a
v
y
.
S
e
v
v
e
g
o
r
o
z
o
v
y
j
k
a
b
r
i
o
l
e
t
,
m
y
p
o
k
a
t
i
l
i
p
o
m
o
k
r
y
m
o
s
e
n
n
i
m
u
l
i
c
a
m
M
o
s
k
v
y
n
a
P
o
v
a
r
s
k
u
yu
u
l
i
c
u
.
V
y
p
i
v
v
D
o
m
l
i
t
s
k
o
m
k
a
f
e
p
o
ch
a
sh
k
e
e
s
p
r
e
s
s
o
(
o
k
a
z
a
v
sh
e
g
o
s
ya
d
o
v
o
l
'
n
o
s
k
v
e
r
n
y
m
,
n
a
d
o
z
a
m
e
t
i
t
'
)
,
m
y
u
sh
l
i
v
k
a
b
i
n
e
t
r
e
d
a
k
c
i
i
,
g
d
e
v
g
l
a
z
a
m
n
e
b
r
o
s
i
l
a
s
'
k
a
r
t
i
n
a
n
a
s
t
e
n
e
.
N
e
i
z
v
e
s
t
n
y
j
m
n
e
h
u
d
o
zh
n
i
k
i
z
o
b
r
a
zh
a
l
t
i
p
i
ch
n
y
j
o
s
e
n
n
i
j
p
e
j
z
a
zh
:
zh
e
l
t
y
e
b
e
r
e
z
k
i
,
s
e
r
a
ya
v
o
d
a
i
o
t
r
a
zh
e
n
n
o
e
v
n
e
j
n
e
b
o
.
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
z
a
m
e
t
i
l
,
ch
t
o
ya
n
e
m
n
o
g
o
n
e
r
v
n
i
ch
a
yu
,
i
s
k
a
z
a
l
:
-
N
e
b
u
d
e
m
o
t
t
ya
g
i
v
a
t
'
r
a
z
g
o
v
o
r
.
U
m
e
n
ya
e
s
t
'
n
e
s
k
o
l
'
k
o
p
r
e
t
e
n
z
i
j
k
v
a
sh
e
j
k
n
i
g
e
.
G
l
a
v
n
a
ya
-
e
e
v
n
u
t
r
e
n
n
ya
ya
n
e
o
d
n
o
r
o
d
n
o
s
t
'
.
N
e
r
a
v
n
o
m
e
r
n
o
s
t
'
,
p
o
n
i
m
a
e
t
e
?
YA
p
o
e
r
z
a
l
a
v
k
r
e
s
l
e
-
o
n
o
k
a
k
-
t
o
s
r
a
z
u
s
t
a
l
o
m
e
n
e
e
u
d
o
b
n
y
m
-
i
v
o
z
r
a
z
i
l
a
k
a
k
i
m
-
t
o
i
z
v
i
n
ya
yu
shch
i
m
s
ya
t
o
n
o
m
,
n
e
p
o
s
u
shch
e
s
t
v
u
:
-
N
o
k
n
i
zh
k
a
s
o
s
t
a
v
l
ya
l
a
s
'
r
a
z
n
y
m
i
a
v
t
o
r
a
m
i
,
v
r
a
z
n
y
e
m
o
m
e
n
t
y
i
h
zh
i
z
n
e
j
...
-
I
v
s
e
zh
e
a
r
h
i
t
e
k
t
o
n
i
ch
e
s
k
o
e
e
d
i
n
s
t
v
o
n
e
o
b
h
o
d
i
m
o
,
-
m
ya
g
k
o
n
a
p
o
m
n
i
l
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
.
-
D
a
,
m
o
zh
e
t
b
y
t
'
.
N
o
ya
,
ch
e
s
t
n
o
g
o
v
o
r
ya
,
n
e
z
n
a
yu
,
k
a
k
e
g
o
d
o
s
t
i
ch
'
...
N
o
e
s
l
i
u
zh
d
e
j
s
t
v
i
t
e
l
'
n
o
"
ch
e
s
t
n
o
g
o
v
o
r
ya
"
,
t
o
ya
b
y
l
a
p
o
r
a
zh
e
n
a
i
r
a
s
t
e
r
ya
n
a
:
k
a
k
o
v
o
,
p
o
-
v
a
sh
e
m
u
,
v
y
s
l
u
sh
i
v
a
t
'
p
r
e
t
e
n
z
i
i
o
t
p
o
r
o
zh
d
e
n
i
ya
s
v
o
e
g
o
zh
e
v
o
o
b
r
a
zh
e
n
i
ya
?
.
.
N
e
u
s
p
e
l
a
ya
d
o
d
u
m
a
t
'
e
t
u
m
y
s
l
'
,
k
a
k
d
v
e
r
'
r
a
s
p
a
h
n
u
l
a
s
'
,
i
v
k
a
b
i
n
e
t
p
e
r
e
m
e
s
t
i
l
a
s
'
r
a
s
t
r
e
p
a
n
n
a
ya
L
yu
s
i
n
d
a
K
o
l
l
i
,
v
s
ya
v
b
u
s
a
h
,
k
a
k
i
n
d
e
e
c
.
I
t
o
t
ch
a
s
n
a
ch
a
l
a
v
y
s
o
k
i
m
g
o
l
o
s
o
m
i
z
l
a
g
a
t
'
n
o
v
o
s
t
i
.
N
o
,
"
a
h
,
v
s
e
g
o
n
e
p
e
r
e
s
k
a
zh
e
sh
'
"
.
D
a
,
v
y
g
l
ya
d
e
l
a
o
n
a
k
l
a
s
s
n
o
.
YA
d
a
zh
e
d
y
h
a
n
i
e
z
a
t
a
i
l
a
:
n
a
s
t
o
l
'
k
o
ya
r
k
i
m
b
y
l
o
e
t
o
ya
v
l
e
n
i
e
.
M
n
e
p
o
d
u
m
a
l
o
s
'
,
ch
t
o
,
m
o
zh
e
t
b
y
t
'
,
m
n
e
t
o
zh
e
u
d
a
s
t
s
ya
s
t
a
t
'
t
a
k
o
j
,
u
v
e
r
e
n
n
y
m
v
s
e
b
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
o
m
,
n
e
b
o
ya
shch
i
m
s
ya
g
r
o
m
k
i
m
g
o
l
o
s
o
m
v
s
p
u
g
n
u
t
'
t
i
sh
i
n
u
ch
u
zh
o
g
o
k
a
b
i
n
e
t
a
.
-
A
h
,
e
t
o
v
y
?
-
N
a
k
o
n
e
c
o
b
r
a
t
i
l
a
s
'
o
n
a
k
o
m
n
e
.
-
N
u
k
a
k
zh
e
,
ya
p
r
o
ch
l
a
v
a
sh
u
r
a
b
o
t
u
.
N
e
b
e
z
u
d
o
v
o
l
'
s
t
v
i
ya
,
d
o
l
zh
n
a
p
r
i
z
n
a
t
'
.
N
o
z
a
ch
e
m
v
k
n
i
zh
k
e
s
t
i
h
i
?
N
e
t
,
ya
n
e
l
yu
b
l
yu
s
t
i
h
o
v
,
k
a
k
h
o
t
i
t
e
.
N
e
p
o
n
ya
t
n
o
,
z
a
ch
e
m
v
y
i
h
v
s
t
a
v
i
l
i
.
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
p
o
s
m
o
t
r
e
l
n
a
L
yu
s
i
n
d
u
K
o
l
l
i
s
k
a
k
o
j
-
t
o
z
a
t
a
e
n
n
o
j
g
r
u
s
t
'
yu
,
n
o
,
p
o
m
e
d
l
i
v
,
p
r
o
m
o
l
ch
a
l
.
-
K
t
o
m
u
zh
e
,
v
e
d
'
e
t
o
n
e
t
o
l
'
k
o
v
y
p
i
s
a
l
i
,
n
a
s
k
o
l
'
k
o
ya
p
o
n
ya
l
a
.
-
P
r
o
d
o
l
zh
a
l
a
L
yu
s
i
n
d
a
.
-
A
g
d
e
zh
e
o
s
t
a
l
'
n
y
e
a
v
t
o
r
y
?
.
.
V
y
o
d
n
a
!
.
.
-
YA
n
e
o
d
n
a
,
-
t
i
h
o
o
t
v
e
t
i
l
a
ya
.
-
P
r
o
s
t
o
v
y
i
h
n
e
v
i
d
i
t
e
.
-
P
o
ch
e
m
u
zh
e
n
e
v
i
d
i
m
?
V
i
d
i
m
,
o
t
l
i
ch
n
o
v
i
d
i
m
,
-
s
k
a
z
a
l
a
L
yu
s
i
n
d
a
.
A
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
o
p
ya
t
'
p
r
o
m
o
l
ch
a
l
,
p
e
ch
a
l
'
n
o
v
z
d
o
h
n
u
v
.
N
e
p
o
s
t
i
zh
i
m
o
,
p
o
d
u
m
a
l
a
ya
e
shch
e
r
a
z
,
d
o
ch
e
g
o
m
o
zh
e
t
r
a
s
p
o
ya
s
a
t
'
s
ya
t
v
o
ya
zh
e
s
o
b
s
t
v
e
n
n
a
ya
v
y
d
u
m
k
a
.
-
N
u
,
v
s
e
-
t
a
k
i
n
e
s
o
v
s
e
m
v
y
d
u
m
k
a
,
i
n
e
s
o
v
s
e
m
s
o
b
s
t
v
e
n
n
a
ya
,
-
t
a
k
t
i
ch
n
o
z
a
m
e
t
i
l
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
,
b
e
s
t
a
k
t
n
o
z
a
g
l
ya
d
y
v
a
ya
v
l
i
s
t
,
v
s
t
a
v
l
e
n
n
y
j
v
p
i
sh
u
shch
u
yu
m
a
sh
i
n
k
u
.
YA
r
a
b
o
t
a
yu
p
o
s
t
a
r
i
n
k
e
;
p
i
sh
m
a
sh
,
k
a
k
ya
e
e
l
a
s
k
o
v
o
n
a
z
y
v
a
yu
,
k
o
n
e
ch
n
o
,
s
t
o
i
t
u
m
e
n
ya
d
o
m
a
.
S
o
b
s
t
v
e
n
n
o
,
m
y
u
zh
e
n
a
h
o
d
i
l
i
s
'
u
m
e
n
ya
d
o
m
a
.
N
e
b
y
l
o
b
o
l
'
sh
e
n
i
k
a
k
i
h
a
v
t
o
r
o
v
,
o
n
i
,
p
o
n
ya
t
n
o
e
d
e
l
o
,
v
s
e
g
o
l
i
sh
'
m
o
i
p
r
o
e
k
c
i
i
,
p
r
e
h
o
d
ya
shch
i
e
i
p
o
s
t
a
s
i
.
N
e
l
e
p
o
,
e
s
l
i
z
a
g
r
e
h
i
i
p
o
g
r
e
sh
n
o
s
t
i
,
d
o
p
u
shch
e
n
n
y
e
c
e
l
y
m
,
o
t
v
e
ch
a
t
'
b
u
d
u
t
l
i
sh
'
ch
a
s
t
i
.
-
K
a
k
h
o
t
i
t
e
,
-
r
e
z
yu
m
i
r
o
v
a
l
S
l
o
n
I
v
a
n
y
ch
,
p
o
p
y
h
i
v
a
ya
t
r
u
b
k
o
j
.
-
N
o
p
o
-
m
o
e
m
u
,
z
d
e
s
'
v
y
n
e
s
p
r
a
v
e
d
l
i
v
y
,
u
v
a
zh
a
e
m
a
ya
I
k
a
.
-
YA
n
e
I
k
a
,
-
u
p
o
r
s
t
v
o
v
a
l
a
ya
.
-
N
u
,
T
i
m
o
h
a
.
- I ne Timoha.
- Ne v etom delo! - Slegka nahmuril brovi Slon. - Net, delo sovsem dazhe
ne v etom. Kto by vy ni byli, vy ne imeete prava otkazyvat' zhivym sushchestvam
v prave na sobstvennuyu lichnost'. Dazhe esli oni i sushchestvuyut... Kak vy eto
vyrazili... V vashem sobstvennom voobrazhenii. Segodnya v vashem, a zavtra,
glyadish', i ne tol'ko v vashem. CHelovek nachinaet vydumyvat', kogda emu ne
hvataet drugih. I ne tol'ko vydumyvat': tancevat', risovat', stroit' rozhi...
- Da. Mozhet byt'. Ne isklyucheno.
- Mir dovol'no unylaya shtuka, esli smotret' na nego postoyanno zakrytymi
glazami, - zadumchivo skazala Lyusinda Kolli.
- Voz'mu vot i spryachu pishushchuyu mashinku v chehol. Gde vy budete togda?
Ona ulybnulas':
- Vashe pravo.
Oni oba s dostoinstvom pozhali oni plechami, v tochnosti tak, kak nedavno
pered mladshimi pozhimala plechami ya sama.
- Vprochem, nam uzhe pora...
CHinno poproshchavshis', oni spustilis' vniz, seli v svoj rozovyj kabriolet
i ukatili. Po mokrym osennim ulicam Moskvy. V kakom-to neizvestnom
napravlenii.
Nu vot, net, chtoby zakonchit' ladom...
- PRIVET, eto ya! - Prozvenel znakomyj golos. - |to ya, Kishmya Kishit.
On vylez iz-pod kuhonnogo polotenca, nebrezhno broshennogo na spinku
stula. I sprosil:
- Ty chego grustnaya?..
K sozhaleniyu, celikom slovo "sle-du-yu-shche-e" nikak ne vmeshchaetsya v stroku.
Last-modified: Mon, 29 Dec 2003 09:01:03 GMT