sobytiya. Delyuga -- ugolovnoe delo. DPNSI -- dezhurnyj pomoshchnik nachal'nika sledstvennogo izolyatora. Dnyuha -- kruglaya data prebyvaniya v tyur'me. Zagnat' -- perepravit' nuzhdayushchemusya chto-libo po tyuremnoj doroge. Zakryt' -- posadit' v tyur'mu. Zasuharit'sya -- zatait'sya, skryt' proshloe. Zabit' shnift -- zakryt' glazok kamernoj dveri. Zapret -- alkogol', narkotiki; predmety, zapreshchennye arestantu. Zaraza -- narkotiki. Zapadlo, v padlu -- protiv principov. Zamutka -- chifir; zavarka na zamutku -- porciya chajnoj zavarki, dostatochnaya dlya prigotovleniya chifira. Zatochka -- krupnyj rezhushchij predmet, nezavisimo ot sposoba proizvodstva. Zayava -- pis'mennoe zayavlenie. IVS -- izolyator vremennogo soderzhaniya. Interesovat'sya -- upotreblyaetsya v obychnom znachenii "sprashivat'", t.e. zadavat' vopros; a takzhe imet' interes k tyuremnoj zhizni. Kicha, SHIZO -- shtrafnoj izolyator. Kumar -- narkoticheskoe pohmel'e. Kum -- starshij operativnik. Kumovskoj, kumovka, podkumok, nasedka, seksot -- stukach. Kradun -- tot, kto zhivet krazhami i soblyudaet zakony vorovskogo mira. Kolesa -- tabletki. Kormushka -- otkidnoe okoshko v tyuremnoj dveri. Kosyak -- prostupok; porot' kosyaki -- sovershat' nepravil'nye, nakazuemye, s tochki zreniya poryadochnogo arestanta, dejstviya. Kasatka -- kassacionnaya zhaloba. Kartinka -- epizod obvineniya v ugolovnom dele. Kupec -- ochen' krepkij chaj. Kommersant, kommers -- torgovec. Ves'ma preziraemaya kategoriya lyudej, mozhno skazat' mast'. Kon' -- gruz, privyazyvaemyj k verevke, chtoby ee legche pojmat' v drugoj kamere. Kosit' -- simulirovat'. Kapotnya -- sledstvennyj izolyator v poselke Kapotnya. Konkretno -- rasprostranennoe vyrazhenie, podcherkivayushchee odnoznachnost' skazannogo i uverennost' v nem. Krytaya, krytka -- tyur'ma osobogo rezhima. Krytnik -- arestant, otbyvayushchij ili otbyvshij srok nakazaniya v tyur'me osobogo rezhima. (Osobyj rezhim po usloviyam pohozh na usloviya sledstvennogo izolyatora, no v krytoj tyur'me u kazhdogo est' svoe mesto). Katorzhane, bosota, shpana, brodyagi -- uvazhitel'noe obrashchenie. Krysa -- arestant, ukravshij u sokamernika. Lave -- den'gi. Lomat' hleb s kem-to -- byt' blizkimi, delit'sya neobhodimym, doveryat'. Larek -- sposob zaochnoj pokupki v tyuremnom magazine. Lepila -- tyuremnyj vrach. Matrosska -- tyur'ma Matrosskaya Tishina. Maloletka -- tyur'ma ili lager' dlya nesovershennoletnih. Mamki -- zaklyuchennye ili podsledstvennye zhenshchiny s malen'kimi det'mi. Mochit' -- bit', pokuda sil hvatit ili do smerti. Muzhik -- v kamere ili zone, vprochem kak i na vole, tot, kto zarabatyvaet sredstva k sushchestvovaniyu svoim trudom. Ne sil'no uvazhaemyj, no i ne preziraemyj status. Musor -- milicioner. Mojka -- britva. Malyava -- pis'mo, prednaznachennoe dlya otpravke po tyuremnoj neoficial'noj pochte. Martyshka -- malen'koe zerkalo. Musorskoj hod -- musorskaya ideologiya i takoj zhe musorskoj obraz zhizni. Mashka -- obizhennyj, passivnyj pederast. Mazat' -- zaklyuchat' pari. Nablatykat'sya -- priobresti navyk zhargonnoj rechi. Nogi -- sotrudnik tyur'my ili kto-to ih "hozbandy", kto peredaet, po porucheniyu arestantov, malyavy ili peredachi. Nyryat' v pilotku -- zanimat'sya oral'nym seksom. V tyuremnoj srede schitaetsya neprilichnym. Soznavshemusya v podobnyh dejstviyah grozit uchast' opushchennogo. Obshchee -- material'no-denezhnyj fond vorovskogo mira, sushchestvuet kak v tyur'me, tak i na vole. Obshchee -- kraeugol'nyj kamen' vorovskoj ideologii. Otricalovo -- arestant, vstavshij na put' beskompromissnoj bor'by s tyuremnoj administraciej i musorami. ObŽebon -- obvinitel'noe zaklyuchenie. Opushchennyj, obizhennyj -- iznasilovannyj. Obizhenka, petushatnik -- kamera, gde sobirayut ulichennyh v passivnoj gomoseksual'noj orientacii, obizhennyh, opushchennyh, petuhov. Vyjti iz takoj kamery dlya poryadochnogo arestanta ne oznachaet vylomit'sya . Ogorchit'sya -- sderzhannoe tyuremnoe vyrazhenie, obobshchayushchee rezko otricatel'nye emocii. Podnyat' v hatu -- perevesti so sborki v kameru. Opustit' na sborku -- perevesti iz kamery na sborku. Opustit' -- iznasilovat' (upotreblyaetsya po otnosheniyu k licu muzhskogo pola). Ochko -- anal'noe otverstie; unitaz. Ot gondona do batona -- est' vse neobhodimoe. Osuzhdenka, osuzhdenka -- kamera dlya poluchivshih prigovor suda (po zakonu, osuzhdennye dolzhny soderzhat'sya otdel'no ot podsledstvennyh). Osudit'sya -- poluchit' prigovor suda. Otmesti -- otobrat' pri shmone. Otvetit' -- podvergnut'sya nakazaniyu po prigovoru vorovskogo suda; byt' gotovym k takomu sudu. Oznakomka -- oznakomlenie s materialami ugolovnogo dela pered peredachej ego v sud. Obez'yannik -- v milicii kamera s reshetchatoj dver'yu dlya vremenno zaderzhannyh. Po vole -- na svobode. Pogonyalo -- prozvishche. Parasha -- vovse ne unitaz, kak mnogie dumayut, a vedro ili bochka. Podel'nik -- souchastnik prestupleniya. Pal'ma -- verhnij yarus nar. Prosto -- zhopa. Polozhenie -- polozhenie veshchej, sostoyanie (v svete nalichiya ili otsutstviya vorovskogo kontrolya). Poryadochnyj arestant -- normal'nyj chelovek, dostojnyj. Poiskovaya -- otkrytoe pis'mo, pushchennoe po tyur'me s cel'yu najti znakomyh. Prinyat' -- arestovat'. Pilotka -- zhenskie polovye organy. Pizdoliz -- tot, kto "nyryal v pilotku". Petuh -- passivnyj pederast; prichem aktivnaya gomoseksual'naya poziciya pederastiej ne schitaetsya, v svyazi s chem nazvat' aktivnogo gomoseksualista pederastom -- oshibochno i opasno. Poluchalovo -- nakazanie, opredelennoe vorovskim sudom. Klassicheskoe poluchalovo -- seriya poshchechin; imeet vospitatel'noe znachenie. Pajka -- sutochnaya porciya hleba. Podgon -- podarok. Postavit' v izvestnost' -- skazat', opovestit'. Parus -- podvesnoe polotnishche pod stolom dlya posudy; polotnishche nad proemom mezhdu shkonkami. Po-bosyacki -- po-arestantski, po-bratski, beshitrostno i ot dushi. Po tuhloj vene (kozhanym shpricom) -- akt muzhelozhestva. Pervohod -- tot, kto v tyur'me pervyj raz. Prokladka -- provokaciya. Polyana -- skladnaya kartonka iz paketa ot soka, ispol'zuetsya kak pole dlya edy. Pal'cy veerom -- blatnaya zhestikulyaciya. Po hodu -- vvodnoe slovo, harakternoe (kak i slovo "chisto") dlya uverennogo v sebe arestanta. Podognat' -- podarit', dat' kakoj-libo predmet bezvozmezdno. Poputat' -- sdelat' oshibku na pochve neponimaniya osnovnyh ponyatij. Prokanat' -- projti. Petry -- tyur'ma na ulice Petrovka. PredŽyavit' -- predŽyavit' pretenzii, obvinenie, rukovodstvuyas' vorovskimi ponyatiyami. PredŽyava -- predŽyavlenie pretenzii. Progon -- otkrytoe pis'mo ot Vorov ili lic, imi upolnomochennyh, adresovannoe vsem poryadochnym arestantam (a nikak ne lish' ih chasti). Priznanka -- psihiatricheskoe otdelenie tyur'my dlya vremennogo soderzhaniya priznannyh ekspertizoj nevmenyaemymi. Priznannyj -- arestant, ch'ya nevmenyaemost' priznana ekspertizoj. Pasti -- sledit' za arestantami. Popist' -- zarezat'. Podorvat'sya -- brosit'sya, nemedlenno dvinut'sya. Pyatak -- prostranstvo blizhe k reshke, svoego roda central'naya ploshchad' v kamere. Raskocat' tormoza -- otkryt' zamki tyuremnoj dveri. Rybkin sup -- sup iz ryby. Raskumarit'sya -- opohmelit'sya, v narkoticheskom smysle. Resnichki -- tolstye metallicheskie zhalyuzi s vneshnej storony tyuremnoj reshetki. Rashod po mastyam -- vyrazhenie, upotreblyaemoe s ottenkom ironii, shutki, tak kak vopros prinadlezhnosti k kakoj-libo masti nosit ves'ma delikatnyj, i dazhe opasnyj, harakter; ne vdavayas' v podrobnosti, na provokacionnyj vopros, kakoj ty masti, dostatochno kratko otvetit': "YA poryadochnyj arestant". Rondoliki -- hleb, zharenyj v masle. Rashod -- slovo, posle kotorogo razgovor prakticheski nevozmozhen; uslovnyj signal sosedyam, oznachayushchij: sejchas govorit' ne mozhem. Soprovod -- tyuremnoe pis'mo ili posylka, v prilozhenii k kotoromu obyazatel'ny otmetki o vremeni polucheniya i otpravki posylki v kazhdoj kamere, cherez kotoruyu posylka proshla. Soprovod vozvrashchaetsya otpravitelyu s raspiskoj o poluchenii. V otdel'nyh sluchayah soprovod osushchestvlyaetsya golosom, kogda prinimayushchij gruz ili malyavu soobshchaet svoe imya ili prozvishche. Sudovye -- arestanty, vyezzhayushchie na sud. Sutki -- nakazanie lisheniem svobody na 10 ili 15 sutok. Smotryashchij (za polozheniem), polozhenec -- otvechayushchij za soblyudenie vorovskih principov v kamere ili v chasti tyur'my (naprimer, smotryashchij za severnym krylom bol'shogo speca); na vole -- smotryashchij za polozheniem na opredelennoj territorii. Stos -- samodel'naya kartochnaya koloda. Spasibo -- slovo, upotreblyaemoe arestantami v ironicheskom ili otricatel'nom smysle. Tem ne menee, pri horoshih otnosheniyah vosprinimaetsya i v normal'nom smysle. Sborka -- pomeshchenie vremennogo soderzhaniya arestantov v tyur'me. Starshoj -- obrashchenie arestanta k tyuremshchiku. Struna -- metallicheskaya polosa ot shkonki. Sprashivat' -- privlekat' k otvetstvennosti za prostupok. Skrysit' -- ukrast' u sokamernika. Sonniki -- snotvornoe; tochki na tele, nazhatie na kotorye mozhet vyzvat' zatormozhennuyu reakciyu. Spros -- nakazanie, opredelennoe vorovskim sudom. Stakan -- uzkij boks, v kotorom mozhno lish' stoyat'. Sledak -- sledovatel'. Slovit'sya -- vstretit'sya. Stolypin -- specpoezd dlya perevozki osuzhdennyh. Suka -- strashnejshee oskorblenie, primenyaetsya, v osnovnom, k stukacham, mentam. Spalit'sya -- popast'sya na glaza tyuremshchiku s zapretom ili pri zapretnom dejstvii. Stuchat' -- rabotat' na mentov, soobshchat' im svedeniya. Stukanut' -- peredat' mentam svedeniya, predupredit' ih. Spat' s kem-to -- zanimat' odnu shkonku (i spat' po ocheredi). Stirshchik -- tot, kto zhivet v hate muzhikom i stiraet veshchi. Seans -- razglyadyvanie kartinok ili zhivaya kartina seksual'nogo haraktera. Svidanka -- svidanie. Serpy -- institut im. Serbskogo. Slegka -- na vyzov (zhargon Butyrskoj tyur'my). Truba -- pryamaya kishka. Tubik -- tuberkulez; arestant, bol'noj tuberkulezom. Tormoza -- dver' tyuremnoj kamery. Terpila -- postradavshij. Tubonar -- tuberkuleznoe otdelenie bol'nicy. Tusovat'sya -- hodit' tuda-syuda. Tusanut' -- peredat'; peremestit'. Tyur'ma -- ne zapretish' -- vyrazhenie, podcherkivayushchee svobodu voli. Torpeda -- den'gi, zapayannye v polietilen, kotorye perenosyat v pryamoj kishke. Televizor -- metallicheskij shkaf v kamere. Ushi gret' -- podslushivat'. Fuflyzhnik -- tot, kto ne derzhit slovo, obmanshchik (prognat' fuflo -- ne vypolnit' obeshchanie, obmanut'). Fuflo -- obman; poddelka. Farmazonshchik -- moshennik. Fanych -- kruzhka; v zone -- samovar. Hozyain -- nachal'nik tyur'my. Hata -- kamera. Hozyajka -- alyuminievaya kruzhka; hozyajstvennoe mylo. Cink -- uslovnyj signal, preduprezhdenie. Cinkanut', cinkovat' -- davat' uslovnyj signal, preduprezhdat', opoveshchat'. CHisto -- slovo, podcherkivayushchee odnoznachnost' skazannogo ("chisto po-druzheski", "chisto iz interesa" i t.p.). SHmon -- obysk. SHnift, shnifty -- v dveri odno ili neskol'ko otverstij dlya nablyudeniya za obitatelyami kamery. SHkonka, shkonar' -- metallicheskie nary. SHlemka, shlenka -- miska. SHmal' -- anasha (iz pyl'cy konopli). |tap -- nasil'stvennoe peremeshchenie arestanta v tyur'mu ili za ee predely. YAsnost' polnaya -- vyrazhenie, podcherkivayushchee to, chto situaciya izuchena doskonal'no i vyvody sdelany pravil'nye.