---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj
E-mail: Bobap21(a)hotmail.com
Date: 31 Mar 2004
---------------------------------------------------------------
On sidel i krutil arifmometr: - Dzyn'-dzyn'-trrak ! Cifru zanosil v
ambarnuyu knigu. Posle kazhdoj zapisi, vydyhal shumno, chesal gorbinku nosa i
vrode sam zhe udivlyalsya poluchennomu rezul'tatu:
- E-ke-le-me-ne.
Upravlenie opustelo - to li perekur s dremotoj, to li tak, -
beznadzornye razbezhalis' kto kuda - zhenshchiny po ocheredyam, muzhchiny po pivu.
- Dzyn'-dzyn'-trrak! - tren'kal melkij zvonochek.
Dver' byla naraspashku. Odinokij posetitel' slonyalsya po koridoram. Emu
nadoelo lyubovat'sya plakatami DOSAAF, chitat' izveshcheniya sobesa i 'Komu chto
snitsya'- mogil'nyj yumor v pozheltevshej bezvremennoj stengazete. Primetiv
harakternyj profil', on podkatilsya szadi k schetovodu i skazal, ulybayas', v
samoe uho:
- Vos gercah?
- Vos, chego...
- Kak dela? - druzheski povtoril posetitel'.
- A sperva chego govorili?
- To zhe samoe i skazal. Vos, mol, gercah. Vy chto, idish sovsem uzh ne
znaete? Stydno, bratec, ya by na vashem...
- YA-tte pokazhu idish, yadrena-palka! - vzorvalsya schetovod.
- Nikishkiny est' nasha familiya, a ne idish!
I poshel i poshel... Tyazhelym arifmometrom zapustil v posetitelya. Mashinoj
dovol'no nedeshevoj - 'Feliksom' zheleznym. Po noge popal. Posetitel' sognulsya
i vzvyl:
- Ubi-i-il! Vykrest, antisemit... Stydites'...
- Stydno u kogo vidno, - ne sdavalsya Nikishkin.
Sotrudniki sbezhalis' na shum.
A delo bylo tak.
Gde-to posle bol'shoj vojny rodilsya u Stepana Nikishkina mal'chik. Kogda
zhena, SHura prinesla ego v pelenkah i, kak grud' davala, vsem pokazala, a
osobenno eshche dal'she, potom, cherez vremya, rodstvenniki imeli interes
pristavat':
- SHur, chestno skazhi, sogreshila s evreem ili s drugim-kakim cyganom
nevernym?
- Otvyazhites', vy, dury, - prosila mama-SHura, - Stepan, skazhi im - chevoj
yazykami-to mashut...
Mal'chik ros prehoroshen'kij - golova kudryavaya, chernyavaya, glazki
sverkayut. Ros, vytyagivalsya v chlenah i krepchal. Tol'ko odin ego nos
razvivalsya sam po sebe, volyuntaristski, kak togda govorili, ne v
general'nom, tak skazat', napravlenii. Inogda tetka Klavdiya, stepanova
mladshaya sestra, brala malogo na koleni i gladila, prigovarivala:
- Ih ty, evrejchonok nash, uh ty nash Abramchik...
- Cyc, Klavka! - krichal papasha, - yazyk tvoj sheludivyj. - Nuk, mne ne
port' pacana.-
Malen'kij Mishka - dobraya dusha tol'ko sebe ulybalsya i pokazyval molochnye
zuby.
V shkole - drugoe delo. Soucheniki bystro ego prosvetili: to igrat' vdrug
ne brali, to drat'sya zadiralis' - kto pozhilistej. Slabye, te bol'she na
otdalenii zudeli: - ZHid, zhid, po verevochke bezhit...
- Davaj sdachi, - nakazyval otec.
Misha proboval, no, tochno ne ponimaya za chto imenno, dopuskal, v konce
koncov slabinu i prihodil domoj bityj.
- Ot, zlyushchie deti, ot, zveri...- prichitala mama-SHura. - Nu, chego ot
rebenka hochut?
- Herovo byt' evreem, - smorkalsya Misha.
- Da ty zh, moe, Gospodi, da kakoj-zhe ty evrej! Ty russkij. A chto, esli
chernyavyj-to von i Pushkin v bukvare, glyadi, chernyavyj, afrikan k tomu zh...
- Afrikanom ya sam soglasnyj, Lyubym negrom soglasnyj, dazhe s
udovol'stviem. Kem hochesh', tol'ko ne etim... |tim, - figovistee vsego.
- Goryushko ty moe, da russkie my lyudi, - povtoryala mat', - Tak ty vsem i
skazhi.
No nikto ego ne sprashival, ne vyyasnyal - naletali bez sprosu.
V starshih klassah Misha sam vyuchilsya byt' polovchee: nadumal vpered
zabegat', narod smeshit'. Evrejskie anekdoty vseh luchshe shparil, podrazhal,
grimasnichal. Imel nesomnennyj uspeh i byl tem dovolen: kogda smeyutsya, ne
b'yut. Maner porazitel'nyh i anekdotov na lyuboj absolyutno sluchaj znal prorvu
neslyhannuyu, takim artistom eshche nuzhno rodit'sya.
- Nu, ty Nikishkin komik, - govorili, utiraya glaza, - Vtoroj Rajkin.
Misha smeyalsya vmeste so vsemi i totchas delalsya takim zhe, kak vse.
Poetomu, kogda prihodilos' razryazhat' obstanovku, on migom nahodilsya,
vyskakival s podhodyashchej hohmoj.
Byvalo do togo razojdetsya, razgoryachitsya, rodimyj, chto, stoya v krugu
svoih sil'nyh pokrovitelej, novyh druzhkov, tak i rvetsya kriknut' vsem prochim
i postoronnim: - Nu vy, tam, zhidovnya!
Ele uderzhivalsya, vspominal, chto emu ne k licu. Lico bespokoilo ego
podspudnoj toskoyu.
Dal'she - bol'she. Najdet na nego - sidit, byvaet, ves' den' pered
zerkalom, prezritel'no sebya kak est' razglyadyvaet, brovi hmurit, lob morshchit,
zuby oskalit - chego tol'ko ne pytaet - vse odno - evrej, da takoj, kakih
tol'ko na zaborah risuyut.
V serdcah pleval on togda na svoyu fizionomiyu v tryumo i stiral rukavom.
Do chego zhe on zavidoval etim belobrysym uval'nyam s golubymi glazami, s
kirpichnymi skulami, s nosami - kartoshkoj. Fiksatym, pryshchavym, lyubym..- Za
chto durakam takoe schast'e! Oni i sami ne znayut. Uvazhal on ih sil'no i
nabivalsya v tovarishchi. Takih, kto shutok ne ponimaet, vypivkoj ugoshchal.
Napivshis' s nimi, sam pervyj nachinal svoyu volynku:
- Glyadi, Fedya, Nikishkiny my, a ne eti. Znat' ih ne znayu, terpet' ne
mogu,.i dusha u menya... Skazhi, Fed'?
Ego uspokaivali: - Ladno tebe, Mishk, ne vystupaj. Normal'nyj ty
chelovek, ni kakoj ni evrej. Budet tebe - ubivat'sya.
Domoj vozvrashchalsya p'yanyj. Mutilo ego, krutilo. Mat' ukladyvala ego v
postel', razdevaya, plakala: - Dazhe otec nash ne p'et. Nehorosho.
Misha vse svoe bormotal: - Russkij ya, normal'nyj ya...
Sluchalos', i zabyvalos' neschast'e. Igral v volejbol, sdaval ekzameny v
tehnikum ekonomicheskij - zhizn' raznaya, ona otvlekaet. I, byvalo, kazalos',
milejshij on chelovek i krugom nego vse milejshie lyudi, a vseh luchshe - Antonina
iz sosednej gruppy, kotoraya otvechala emu nesomnennoj vzaimnost'yu.
Tak prodolzhalos' poka, skazhem, ne nachinalsya dozhdik. Popadal prohozhemu
za shivorot, tot tolkal vyhodyashchih iz trollejbusa grazhdan i chertyhalsya v
prostranstvo: - Mater' vashu, evreev razvelos', stupit' nekuda!
Misha, uslyshav, vzdragival i zaboleval snova.
Drugie po-priyatel'ski podmigivali: - Vashi-to v Izraile chto tvoryat!
Agressiruyut.
I snova hodil Misha s bespoleznym vyzovom na lice, s myslyami svoimi
yadovitymi, lipuchimi. Tonya, teper' uzhe supruga ego, zhenskim chut'em ugadyvala
takie momenty i govorila tiho, vkradchivo:
- Mishok, moj Mishok...nichego tut ne plohogo v etoj nacii, i tebya, kak ty
est', tak i lyublyu.
Tem samym ona tol'ko masla v ogon' podlivala:
- CHto imeesh' v vidu? Kakoj ya est'!
Okat' pytalsya po-srednevolzhski - glupo vyhodilo. Materilsya - eto uzhe
obyazatel'no: gde nado -ne nado. Usy, poproboval, otpustil chernye, pod chernye
glaza - gruzinom zadelalsya.
- Ara-ara-arminda, - govoril, - panymash' kaco...
I prochij nabor slov, kotorym v Rossii predstavlyayut kavkazkij yazyk.
Antonine ne ochen' nravilos', razve chto usiki..., a znakomye
kategoricheski vozrazhali:
- Ty luchshe pro yavreev zagni, izobrazi-k-davaj.
CHto do samih evreev, to s nimi druzhby ne poluchalos'. On im srazu, s
poroga zayavlyal, chto on est' Nikishkin, vo izbezhanie nedorazumenij. A te
kak-to ostavalis' sovsem bezrazlichny, k sebe ne zvali, vse chashche smeyalis' v
otvet i govorili obychnoe - b'yut ne po pasportu, a po rozhe.
|tu hohmu Misha i sam horosho znal.
Po okonchanii tehnikuma zavolnovalsya o raspredelenii na sluzhbu. I ne
zrya. Predstaviteli ministerstv i vedomstv znakomilis' s lichnymi delami
studentov i, ne sgovarivayas', otklonyali ego kandidaturu. Kakaya-to zahudalaya
fabrika iz odolzheniya vzyala ego na mesto mladshego ekonomista, a, po suti,
schetovoda, s takim zhe mladshim okladom po shtatnomu raspisaniyu.
Tut, v kontore i zastali my ego za obluplennym arifmometrom Feliks, v
processe podschetov fabrichnoj nedovyrabotki i progulov.
- Dzyn'-dzyn'-trrak!
|to zdes' sosluzhivcy stolpilis' v ego uglu, gde posetitel' prygal,
dergaya ushiblennoj nogoj, rugayas' i zhaluyas': - Vykrest, bandit, ubi-i-l.
Nikishkin i sam byl ne v luchshem sostoyanii. I s nim priklyuchilas'
isterika. On molotil kulakami bez razbora, pryamo po sluzhebnym bumagam i
sverkal glazami.
Kto-to podnes stakan vody. Zuby stuchali po steklu.
- CHto, skazhite, vo mne evrejskogo? Ob®yasnite mne, nakonec. Ni slova ne
znayu na ih idish, ni obychaev, nichego. V sinagoge v zhizni ne byval...
- T-t-toka ne volnujtes', - uspokaival ego infartnik Fima Blyum iz
otdela avarij, - Vas vse p-ponimayut. YA t-t-tozhe fakticheski ne byval v
sinagoge.
Kotoroj zdes' net. YA tozhe f-fakticheski ne znayu ni yazyka, ni obychaev.
CHego vy hotite - t-takova zhizn'. Vy eshche s-schastlivchik Mihail Stepanovich - i
p-pasport u vas chistyj, a imya-familiya - prosto zamechatel'nye.
- Ne tol'ko imya, - rychal Nikishkin, - Ves' ya... Ubirajtes', katites'...
I rval na sebe sorochku.
- Net, v samom dele, chto znachit imya? - Naraspev vsluh razmyshlyal
starichok Frumkin. - U nas v Narkomprosse sluzhil v svoe vremya aid po familii
tovarishch Ivanov. Nu i chto? Obrezannyj vy, ne obrezannyj, esli vam govoryat,
chto vy evrej, znachit - vy evrej. Kak vy sobiraetes' dokazyvat'?
Nikishkin oprokinul stul, stakan, rastolkal tolpu i vybezhal von.
S teh por stal on pugayushche bezrazlichnyj, kak nezhivoj. Slova govoril s
rasstanovkoj budto radio na vokzale:
- Pov-to-ryayu... Skoro ot-prav-lyayus'...
Kuda-chego, neponyatno. Okazalos', chto, v samom dele, predprinyav nuzhnye
dejstviya, vzyal v buhgalterii dni za svoj schet i leg na operaciyu v
hirurgicheskoe otdelenie. Kogda razreshil sebya posetit', zhena prinesla emu
bolgarskie soki i vengerskuyu kuricu.
- Bol'no, milyj, - sprashivala, - Net, luchshe molchi...
- M-mm-m, - tol'ko mychal iz-pod bintov Misha.
Slezy vystupali na glazah. Odnako popravlyalsya, snyali povyazki, vypisalsya
domoj. U nego byl vzdernutyj nosik 'Mashen'ka' po reestru plasticheskih
operacij. Sperva nemnogo krasnovatyj, konechno, no, dazhe i v takom vide, ne
bez koketstva. Potom i krasnota proshla.
- Nu, kak, neploho, - ritoricheski sprashival Antoninu, s yavnym
udovol'stviem teper' krutyas' u tryumo.
- Eshche by Mishen'ka! - podhvatyvala zhena, a sama boyalas', - vot, uglyadit,
chto glaza ostalis' prezhnie, chto togda stanet operirovat'?
- |to vse cvetochki, - kak mysli ee chitaya, pugal ee Mihail:
- Glavnoe, smotri vperedi...
Vskore on uvolilsya po sobstvennomu zhelaniyu, i oni pereehali v drugoj
gorod.
- Zametano, - govoril zhene. - Po kadram zdes' budu nachal'nikom. Pust'
svoloch' vsyakaya cifry schitaet.
Glava odnogo mestnogo zavedeniya, dazhe po sluham, nomernogo pochtovogo
yashchika, znakomyj cherez kakih-to znakomyh, imel s Mihailom Stepanovichem
prodolzhitel'nuyu besedu, v processe kotoroj Nikishkin priznalsya, chto on
prirozhdennyj kadrovik i delo postavit na nedosyagaemuyu vysotu.
Kogda na tablichke otdel'nogo kabineta poyavilas' ego familiya, Nikishkin
nachal novuyu zhizn'. Sidya za svoim stolom, teper' on chuvstvoval silu i vlast'.
On ne prosto bumagi chital, proveryal - on budto samih sotrudnikov pri etom za
shkirku derzhal, pered nim bespomoshchnyh i zhalkih. Vytyanet iz stopki lichnoe
delo, proglyanet naiskosok, vraz uvidit slabinu i iz®yanchik, i emu delaetsya
zhalko etogo cheloveka.
- |to ty tol'ko na fotografii - takoj nevinnyj, poslushnyj, - govorit
emu Nikishkin, - Ish', kakim orlom smotrit! Nam, odnako, rentgenov ne nado,
nas na myakine ne provedesh'.
Nikishkin soznaval, chto ego otdel - mnogo glavnee obychnyh - prostyh,
proizvodstvennyh. Ottuda nachal'niki sami na tyrlah k nemu prihodili,
prosili:- Mihail Stepanovich, nam, znaete, gidrodinamik sejchas pozarez nuzhen.
Vot, glyan'te, nashli, odin tut - molodoj, sposobnyj.
Voz'met Nikishkin anketku dvumya pal'cami, na svet podneset i
prisvistnet:
- Kogo ty mne, Klyuev, svatat' prishel. Ne vidish' razve, chto u nego
francuzy figuriruyut po materinskoj linii. Pochemu ya odin za vseh golovoj
dumat' dolzhnyj?
Nikto emu, kazhetsya, osobyh instrukcij ne daval, takih, chtoby uzhe
sovershenno detal'nyh. Rabotal Nikishkin, sebya ne zhalel, s vydumkoj i
ogon'kom. Komu bylo neponyatno - terpelivo s dushoj raz®yasnyal vysshie
soobrazheniya:
- YA i ne vinyu poka tebya, Klyuev. - |tot vopros legko promorgat' - ugrozu
mirovogo sionizma. Takaya eta nevidimaya shtuka - oni v tebya bez myla proniknut
i iznutri nezametno zhiv'em poedyat. My vse hotim dobren'kie byt'. Konechno,
konechno, u nas ravnyj soyuz nacij i vse takoe, no evrei s pelenok chumku
nesut. Politicheskoj slepotoj, Klyuev, popahivaet, opomnish'sya - pozdno budet.
A ty mne tut muru vsyakuyu, pro gidrodinamiku - chush'-to kakaya!
Procentnuyu normu soderzhal v chistote - muha ne proskochit. Zaimel zhivotik
i ustalyj, otecheskij vzglyad. Anekdotov davno ne rasskazyval, bol'she slushal i
odobryal:
- Neploho. Gde-to, dazhe smeshno. Imeetsya yumor.
Ili: - S chuzhogo golosa poete. Bros'te!
Glavnymi ego strastyami stalo slushat' svodku pogody i shmyakat' vobloj ob
ugol stola v rajkomovskom bufete. Eshche luchshe - parit'sya v zakrytoj parnoj s
partnachal'stvom i, zavernuvshis' v prostyni, ne spesha obsuzhdat' voprosy, ne s
kondachka, ne tak kak vsyakomu prosto pokazhetsya:
- Tovarishch Parfenov mne lichno skazal...naznachim komissiyu i podrabotaem
mnenie. Massam potom raz®yasnim, sootvetstvenno...
Vypiv po horoshemu sluchayu, mechtal ot dushi:
- |h, brosit' by vse i - na rybalku ili v les s ruzh'ishkom, gribki tam,
yagodki. Horoshie nashi mesta!
Vzyat' na 'otvetstvennuyu' ohotu ego obeshchali, poka ne brali, no i nevazhno
- v konce mechtanij obyazatel'no sledovalo:
- Net, ne mogu - del nevprovorot. Pokoj nam tol'ko snitsya.
V odin iz otpuskov v barhatnyj sezon, zaglyanul on po doroge proezdom s
kurorta Sochi-Macesta k mame, starushke. Ona eshche v tom, pervom gorode
ostalas'.
Usohshaya, malen'kaya mama-SHura naglyadet'sya na nego ne mogla, krutilas',
ugoshchala - borshch, kotletki. Vse by ej tol'ko ryadyshkom sidet' i smotret', kak
Mishen'ka zhuet.
- Vot etot teper' poprobuj, s kapustoj u menya, kazhis', vyshel. Kakov
skazhi?
- Kusn-oshshn, - shamkal Misha s nabitym rtom.
- Oj, Mishen'ka, - ne ostanavlivalas', sheptala mat'.- S levoj-to storony
shram vrode eshche vidat'. Kak, ne bol'no?
- Nu vy, mamash, vspomnili! Tozh tak - zagar iz Sochej. Soobrazhat' nado.
- Slava Gospodu, - prichitala mat'. - Prosti, chto vspominayu. Ty chelovek
bol'shoj teper' i umnyj. Govorila zhe - zrya ubivalsya. Ish' kakoj stal iz sebya
direktor. U tebya lyuboj sovet mozhno sprosit', mozhno i skazat' lyuboe-
vsyakoe...
- V chem sut' pros'by? Valyajte, mamasha, - razreshal, perehodya k pirogam,
Misha.
- Poka ya dobryj.
- Net, ne pros'by, Mishen'ka, ya davno sobiralas'. Prosti mat'-staruhu,
somnevalas' po gluposti... Vidish' li, Mishen'ka, ya tebya kogda iz detdoma
prinyala, svoih Bog ne dal... A tvoi-to roditeli, my ih so Stepanom znali,
evreyami oni byli, upokoj ih dushu. Ih nemec ubil. Pomolis' za nih,
Mishen'ka...
Poblednel Nikishkin. Zashchipalo v nosu, zagar ves' propal, a bol'
vernulas'.
- Ne-e-e, - zakrichal ne svoim golosom, - N-e-e...-
Uzh do togo nadryvalsya, rodimyj - krik v ushah do sih por stoit.
----------------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj, 1969
Iz knigi: "Ohota k Peremene Mest", N'yu-Jork,1995.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Number: 00-191672
E-mail: bobap21@hotmail.com
-----------------------------------------------------------------------
Last-modified: Wed, 31 Mar 2004 04:28:41 GMT