kakie
intellektual'nye vysi pridast poludohlomu "Byulletenyu" "Dzheruzalem pablishing
korporejshn". On yarostno listal svoj ezhednevnik, v kazhdom stolbce kotorogo bylo
napisano: "22.00 - parit' nogi!!", izobrazhal poisk telefonov vysokopostavlennyh
svoih druzej, topal nogami v otvet na malejshuyu popytku kitajcev vstavit' hot'
slovo - koroche, porval udila i nessya vo ves' duh. Kstati, v polemike Vitya
neskol'ko raz citiroval drevnekitajskogo poeta Cao CHzhi i koe-chto iz narodnyh
pesen yuefu, chto vnachale proizvelo na kitajcev paralizuyushchee vpechatlenie.
(Ne zabyla li ya upomyanut', chto Vitya strashno obrazovan? Ne boyas' pokazat'sya
tendencioznoj, ya by skazala, chto on nikchemno chudovishchno obrazovan. V ego pamyati,
kak tovary na sklade bol'shogo sel'maga, gromozdyatsya zavaly samyh raznoobraznyh
svedenij, naprimer, valyaetsya nikomu ne nuzhnyj, kak staryj makintosh na pyl'nom
cherdake, pol'skij yazyk. Ezheminutno on spotykaetsya o svoe vysshee muzykal'noe
obrazovanie, chto stoit poperek lyubogo estestvennogo dvizheniya, kak kolchenogij
taburet, na kotoryj i sest'-to opasno... Zachem-to on znaet latyn'... vo vsyakom
sluchae, chitaet Lukreciya v podlinnike... i vse eti dikie svedeniya nevozmozhno
prisposobit' ni k kakomu delu, i ne prinosyat oni radosti ni ih nezadachlivomu
nosil'shchiku, ni tomu, na kogo on vdrug zahochet ih obrushit'... Poskol'ku v techenie
ryada let my publikovali v nezabvennoj nashej, zamechatel'noj gazete perevody
izvestnogo kitaista Leonida CHerkasskogo, Vitya mnogo chego zapomnil samym
estestvennym poryadkom. Vo vsyakom sluchae, ne mogu zapodozrit', chto k vstreche s
kitajcami on special'no uchil chto-to naizust'.)
     Koroche, kogda, pomahivaya korotkopaloj ladoshkoj, on pevuche prodeklamiroval: "V
Loyane van ZHen'chena pochil. V sed'mom mesyace vmeste s vanom Boma my vozvrashchalis' v
svoi udely...", - vot togda YAkov Moiseevich opomnilsya i skazal:
     - Net-net, gospoda, vy kitajcami ne uvlekajtes'. Rech' idet o evrejskom SHanhae,
evrejskom Harbine.
     I Vitya, prodolzhaya derzhat' ladon' na poeticheskom otlete, spokojno otozvalsya:
     - A nam, tataram, vse ravno - chto sanatorij, chto krematorij.
YA v kotoryj raz lyagnula ego pod stolom nogoyu.
     Magometanskaya tema v ego poetike byla dlya menya nekotorym syurprizom.
Itak, pervaya vstrecha s kitajcami ne zakonchilas' nichem pozitivnym. (Pozitivnym
itogom Vitya nazyval obychno svezhevypisannyj chek na imya "Dzheruzalem pablishing
korporejshn".) Tak vot, cheka ne bylo. V konce nashej burnoj vstrechi neukrotimyj
Moris |duardovich poprosil predstavit' podrobnuyu smetu i proekt izdaniya. Oni vse
izuchat i vzvesyat.
     My breli po ulice Gruzenberg v poiskah prilichnoj zabegalovki, gde mozhno bylo by
vypit' kofe i obsudit' nashe polozhenie.
     - Mne opyat' snilsya otec, - progovoril Vitya sokrushenno. - On ne daval razresheniya
na vyezd, i ya krichal, chto ub'yu ego. I ubil.
     - To est' - kak? - pomorshchivshis', sprosila ya.
     - Zadushil, - obronil on prosto.
     - Slushaj, skol'ko let nazad umer otec?
     - Pyatnadcat', - vzdohnuv, skazal Vitya.
     - I ty do sih por svodish' s nim schety?
     - A pust' ne lezet v moyu zhizn'! - ogryznulsya on.
     Ulica Gruzenberg podnimalas' vverh dovol'no krutoj gorkoj, i po nej, ozhestochenno
oruduya loktyami, podnimalsya v kolyaske invalid, kakih v nashej storonushke nemalo
blagodarya vojnam, armejskim budnyam, grazhdanskim vzryvam i kolichestvu
avtokatastrof na dushu nervnogo naseleniya. On, muchitel'no napryagayas', vrashchal
ladonyami perednie kolesa svoego nehitrogo transporta, lokti hodili tyazhelo, kak
porshni.
     My s Vitej podbezhali, navalilis' i pokatili kolyasku vverh. Kaleka strashno
obradovalsya.
     - Ogo-go, rebyata! - krichal on, otiraya ladon'yu vzmokshij lob, - loshadki slavnye!
Vpered, moi koni! YA zadam vam ovsa!
     A Vitya stal gorlanit' iz Cao CHzhi, kotoryj rodilsya vo vtorom, a umer v tret'em
veke nashej plebejskoj ery, i perevody s kotorogo my pechatali kogda-to v
nezabvennoj nashej gazete: "Na holm po tropinke! Bredem v oblaka! I kon' moj
teryaet! Poslednie sily! Poslednie sily! ...No kon' dobredet! A ya iznemog! Ot
pechali i muki!..".
     Tak my katili etogo beznogogo parnya, a on komandoval - kuda ehat', yarostno rugal
municipalitet za perepolnennye musornye baki, hohotal, raspeval i voobshche -
kajfoval na vsyu katushku.
     Mezhdu tem my prodolzhali delat' gorodskuyu gazetku, vnosya svoej "Ugolovnoj
hronikoj" izryadnoe ozhivlenie v blagopristojnuyu zhizn' russkoj obshchiny goroda.
Naprimer, v oktyabre sensaciej stalo delo nochnogo ohrannika odnogo iz predpriyatij,
specializiruyushchihsya na proizvodstve podguznikov dlya mladencev i lezhachih starikov.
|tot paren' razvlekalsya dolgimi eroticheskimi besedami po izvestnym telefonam.
Tak on korotal svoi unylye dezhurstva, poka nachal'stvo ne nastorozhili telefonnye
scheta na astronomicheskuyu summu. Byli nanyaty syshchiki, i vyyasnilos', chto etot milyj
chelovek razvlekalsya ne tol'ko s mestnymi telefonnymi guriyami, no i do Ameriki
dotyagivalsya, tak kak anglijskim vladel svobodno. V celom on byl intelligentnym
chelovekom, esli vy ne pobrezguete etim opredeleniem v dannoj situacii. Slovom,
vyyasnilos', chto on trahal nachal'stvo po bol'shomu schetu. Po dejstvitel'no
bol'shomu schetu.
     Psi Pson nevozmutimo izlagal suhie dannye spokojnym golosom, kak by prizvannym
vnushat' grazhdanam veru v nadezhnost' nashih pravoohranitel'nyh organov.
     - A... lichnost' zaderzhannogo? - sprosila ya.
     - K chertu podrobnosti! - otmahnulsya Psi i, vzdohnuv, dobavil: - Podrobnostej ne
znaet nikto.
     Nam s Vitej ochen' nravilas' eta istoriya. My dazhe hoteli organizovat' v gazete
"kruglyj stol" na temy seksual'nogo vospitaniya novyh repatriantov. Diskussiyu,
tak skazat'.
     No potom odumalis': v podobnoj diskussii bez podrobnostej ne obojtis', a gde ih
vzyat', eti podrobnosti?..
     Da, istoriya mnogoznachitel'naya... Pochemu-to ya usmatrivala pochti neoshchutimuyu
tragicheskuyu svyaz' mezhdu dnevnym proizvodstvom podguznikov i nochnymi vshlipami
etogo neputevogo ohrannika. Kak budto, nahodyas' poseredine mezhdu bespamyatnym
mladenchestvom i poloumnoj starcheskoj nemoshch'yu, on tshchetno pytalsya zapolnit' chasy
svoego odinokogo i bessmyslennogo bdeniya telefonnymi sudorogami efemernoj lyubvi.
Dnej cherez pyat' posle vstrechi v Tel'-Avive pozvonil YAkov Moiseevich. Net, nichego
opredelennogo v CENTE eshche ne reshili, no on hotel by vstretit'sya so mnoj eshche raz
i obgovorit' koe-kakie chastnosti. Esli ya ne vozrazhayu, tam zhe, v dome doktora
Tiho i zheny ego, hudozhnicy Anny.
     Dolzhna li ya priglasit' na besedu general'nogo di...?
     - O, net! - voskliknul on s neprilichnoj pospeshnost'yu, - ya by poprosil vas...
K domu doktora Tiho mozhno bylo podojti po-raznomu. ^ storony ulicy rava Kuka
cherez tihij tupik s ryadom moloden'kih oliv, rastushchih v kamennyh kadkah, mimo
zdaniya, gde, sobstvenno, i zhil po sosedstvu s doktorom umnica Kuk, projti v
zheleznye raspahnutye vorota i, obognuv torec doma s oknom biblioteki, ochutit'sya
na terrase. Poyavit'sya na scene iz-za bokovoj kulisy. A mozhno projti zadvorkami
YAffo, cherez musornyj uzkij proulochek, iz kotorogo srazu popadaesh' v malen'kij
park, i togda ves' dom s terrasoj otkryvaetsya vam kak iz partera, a shodstvo so
scenoj dopolnyayut vedushchie na terrasu kamennye stupeni.
YA podnyalas' po nim i okazalas' za spinoyu YAkova Moiseevicha, kotoryj uzhe zakazal
dva apel'sinovyh soka i, ozhidaya menya, listal "Gaarec". Ego kozhanaya kepka lezhala
na sosednem stule, i veter svobodno oshkurival i poliroval nebol'shuyu opryatnuyu
lysinu v dovol'no gustoj eshche sedine, etim neulovimo rabotaya na obraz masterovogo.
     - Vash krasnyj plashch, - progovoril YAkov Moiseevich, skladyvaya gazetu,- vash myatezhnyj
krasnyj plashch napominaet mne vremena harbinskoj molodosti... V takom plashche
shchegolyala kogda-to odna yunaya osoba, k kotoroj vse my byli neravnodushny... Ona
risovala, pela, sochinyala stihi. YA ne reshilsya bez vas zakazyvat' shtrudel' Anny.
     - Tak zakazhite sejchas zhe, - skazala ya. - Tol'ko na sej raz pozvol'te mne
zaplatit'.
     - Bozhe upasi! - spokojno vozrazil on.
Posle vcherashnego dozhdya chernye kosmy plakuchih sosen svisali eshche beznadezhnej. Solnce
uzhe pokidalo sad, vzbegaya po tusklomu serebru stvolov vse vyshe, k makushkam derev'ev...
S kazhdoj minutoj mezhdu stvolami uplotnyalsya pepel sumerek, i skoro dolzhny byli
zateplit'sya fonari v parke i na terrase.
     - CHto, YAkov Moiseevich, ne ponravilis' my CENTU? - sprosila ya napryamik.
On pomolchal, vnimatel'no raspredelyaya vilochkoj oblako vzbityh slivok po
korichnevoj korochke shtrudelya.
     - Vidite li, otkrovenno, - myagko nachal on, - vse, chto vy govorili po povodu
ustarelosti "Byulletenya", zvuchit i spravedlivo, i ubeditel'no. Da, skoree vsego
samym razumnym bylo by perejti na sovremennyj metod ego izdaniya... No...
ponimaete, vo vsem etom novom processe ni ya, ni Moris, kak ni pytalis',
absolyutno ne v sostoyanii predstavit' Alika.
     - CHego?!
     - Ponimaete, vse peremeny ni v koem sluchae ne dolzhny zadet' Alika.
     - A kto eto? - sprosila ya, neskol'ko otoropevshaya ot kitajskih novostej.
     - Nu... kak zhe! Vam ego predstavili...
     YA vspomnila babskoe blednoe lico, strizhenuyu makushku shkol'nika, myagkie ruchki,
suetlivym i tozhe kakim-to zhenskim dvizheniem natyagivayushchie na zhivot vyazanyj zhilet...
Mne zahotelos' plyunut' i ujti.
     - A pri chem tut Alik? - grubo sprosila ya.
     - Tak on - metranpazh. Sobstvenno, Alik i kleit "Byulleten'". ...|to- pryamaya ego
obyazannost'.
     - Alika - na pensiyu. S pochetom, - s vkradchivoj zlost'yu progovorila ya.
     - On i tak poluchaet pensiyu, - sderzhanno i grustno zametil YAkov Moiseevich, - po
invalidnosti.
     My oba zamolchali. Ubejte menya, ya ne ponimala, chto hotyat ot nas s Vitej eti
choknutye stariki, imenuyushchie sebya CENTOM. I uzhe dogadyvalas' - chem zavershitsya
ocherednoj nash mirazh v pustyne. Stoilo poberech' vremya, rasklanyat'sya i pojti po
delam, tem bolee chto na etot vecher ya nametila sebe reshenie dvuh neotlozhnyh del.
Nepodaleku, u dverej doma, perekinuv nogu na nogu, sidel ohrannik, pianist iz
Rerdlovska Misha Kerner. U nego, kak obychno, byl otsutstvuyushchij vid... Misha
obladal redkostnym tushe, kotoroe nevozmozhno vyrabotat', a nuzhno s nim rodit'sya.
Kon'kom ego byl SHopen. Neskol'ko raz on vystupal zdes' zhe, po pyatnicam. Odnazhdy
ispolnyal vse 24 prelyudii SHopena. YA byla na koncerte i, pomnitsya, glyadya na chernyj
Mishin frak i vdohnovennye ruki, laskayushchie klaviaturu, nikak ne mogla izbavit'sya
ot mysli - gde v dannyj moment on ostavil kurtku ohrannika i pistolet, kotoryj
po zakonu nigde nel'zya ostavlyat', i ne vyschitayut li u nego iz zhalovan'ya chasy
koncerta...
     Ryadom s Mishej stoyal zamyzgannyj hippi v gryaznoj majke i produvaemyh dzhinsah i,
pokachivayas', bormotal chto-to po-anglijski, pytayas' rasskazat' Mishe svoyu zhizn'. U
Mishi samogo byla vpolne cvetistaya sud'ba, on ne hotel zadushevnyh besed na
inostrannom yazyke. On otvorachivalsya ot nakurennogo marihuanoj hippi i tosklivo
govoril po-russki: "CHuvak, idi sebe, a? CHuvak, smotri, ty zamerz sovsem... CHuvak,
holodno, letom pogovorim..."
     - A vy i mezhdu soboj govorili po-russki? - vdrug sprosila ya.
     - Kogda?
     - Nu vot v detstve, v Harbine...
YAkov Moiseevich ozhivilsya.
     - Da po-kakovski zhe eshche? Detochka, Harbin byl russkim kul'turnym gorodom! U nas v
evrejskoj shkole prepodavanie velos' na russkom yazyke po programme russkoj
gimnazii. My dazhe stavili spektakli - "Maskarad", naprimer, p'esy Ostrovskogo,
"Borisa Godunova"... V "Godunove" Pmozvanca igral Mot'ka Gershenzon. Pomnite, to
mesto: "Ty zamenish' mne carskuyu koronu!"... YA byl suflerom i podskazal Mot'ke -
"korovu"... "Ty zamenish' mne carskuyu korovu!"... Roditeli Mot'ki, ponimaete,
derzhali molochnuyu fermu... - YAkov Moiseevich zahihikal so svezhim, dazhe izumlennym
udovol'stviem, budto podshutil nad Mot'koj ne shest'desyat let, a minut dvadcat'
nazad... - Da...
     My izuchali russkuyu literaturu kak sleduet. Uchitelyami-to vse byli belye oficery,
ih tam posle revolyucii nakopilos' - prud prudi... Russkih v Harbine okolo sta
tysyach naschityvalos'. A evrejskaya obshchina - tysyach dvadcat' pyat'. I uchtite, tam zhe
razmeshchalas' glavnaya kontora KVZHD. Kstati, znaete, kak rasshifrovyvali eto
nazvanie v to vremya? "Kitajcy vozyat zhidov darom"... Da, KVZHD... shla ot granicy
Rossii do stancii Manchzhuriya, peresekala reku cngari... Vy znaete chto-libo ob etih krayah?
     - Ne pomnyu, chto-to chitala...
     - Nu! Reka cngari... moguchaya, polnovodnaya - neskol'ko kilometrov v shirinu. A ryby
skol'ko! Vpadaet v Amur... Izgibaetsya dugoj, vot tak... - on pokazal vilkoj na
krasnoj skaterti... - Glavnyj pritok - Noni... Tak vot, KVZHD peresekala cngari.
Na peresechenii voznik Harbin. Vygodnoe geograficheskoe polozhenie... Prekrasnejshij
gorod Kitaya voznik iz malen'koj rybackoj derevushki... A dlya evropejcev Kitaj byl
rynkom, i zheleznaya doroga igrala v etom reshayushchuyu rol'. Russkie dobyli koncessiyu
na stroitel'stvo zheleznoj dorogi, i v 1898 godu stroitel'stvo nachalos'.
Vyglyadelo eto tak - po obe storony ot polotna shla polosa otchuzhdeniya - po 15
kilometrov. Russkie poluchili eksterritorial'nye prava. Ponimaete? Svoj sud, svoe
upravlenie, ohrana russkaya - russkaya avtonomiya... Na pravom beregu cngari byl
rajon, Pristan' nazyvalsya. Dal'she, naverhu - Novyj gorod. Tam v osnovnom i zhili
russkie... Magaziny prinadlezhali evreyam i grekam. Izvozchiki krichali: "Grivennik
v Palestinu!" - iz-za togo, chto tam mnogo evreev zhilo... U nas govorili: "Harbin-papa,
Odessa-mama...".
     Misha zametil menya, pomahal rukoj. YA ulybnulas' v otvet. Nado by podojti,
pogovorit', sprosit' o blizhajshih ego koncertah.
     - Ochen' interesno... - vezhlivo progovorila ya. - Poslushajte, YAkov Moiseevich...
Znaete, kak segodnya delayut gazetu? Vitya otlichno verstaet polosy v programme "Kvark",
posylaet mne po modemu na vychitku, ya vnoshu pravku, otsylayu emu nazad, i vse eto
hozyajstvo otpravlyaetsya v sovremennuyu tipografiyu, gde pechataetsya s bumazhnyh plat...
CHert voz'mi, my udeshevim vam izdanie! My sohranim vam vashi kitajskie drahmy! No,
k sozhaleniyu, dlya izdaniya "Byulletenya" civilizovannym obrazom Alik absolyutno ne
nuzhen. On nam - kak chirij na glazu. Nu, hotite, my vnesem ego imya v "Byulleten'"?
On budet chislit'sya v redkollegii.
     - Alik dolzhen ne chislit'sya, a rabotat', - skazal starik.
     - Konkretno: chto imenno on budet delat'?
     - Ne znayu. Alik dolzhen rabotat', - tiho i tverdo povtoril on.
My zamolchali vnov': ya - obozlenno-rasteryanno, on- smirenno-grustno. CHto meshalo
mne ujti, ved' v odno mgnovenie ya vdrug ponyala, chto kitajcy, vo-pervyh, i sami
ne znayut, chto im delat' so svoim strannym naslediem, vo-vtoryh, do drozhi boyatsya
lyubogo vtorzheniya v ih malen'kuyu zathluyu norku. No ya vse sidela, rasseyanno
podbiraya vilochkoj s tarelki lipkie kroshki shtrudla.
     - Znaete chto, - skazal YAkov Moiseevich, - nado zakazat' bulochki s maslom, oni
ochen' vkusno gotovyat zdes' chesnochnoe maslo... |ti bulochki pochemu-to napominayut
mne shao-bin, lepeshki moego detstva, takie, posypannye travkoj, ne pomnyu nazvaniya,
s solenoj nachinkoj... Ih prodavali s lotkov, na vokzale. My togda zhili v Mukdene,
i roditeli posylali menya k vokzal'nym lotkam za lepeshkami shao-bin... Mne bylo let
sem'... I ya strashno lyubil poezda. Byvalo, stoyu po chasu, glazeyu na vagony. Klassy
razlichalis' po polosam, navedennym pod oknami. Pervyj klass - belaya polosa, vtoroj -
golubaya, tretij klass, zhestkij vagon - krasnaya polosa...
Amerikanskoe proizvodstvo...
     Oficiant prines tarelku s chetyr'mya svernutymi puhloj rozoj bulkami i rozetku s
firmennym maslom. Ne tol'ko chesnok, no i ukrop, i kinzu dobavlyala mestnaya
povariha v eto maslo. YAkov Moiseevich razrezal bulochku, podcepil nozhom zheltyj
shmat i stal osnovatel'no utrambovyvat' ego v rassechennoe bryuho bulki. I vdrug
protyanul mne trebovatel'nym zhestom moego deda. |tim, pochti uzhe zabytym mnoyu

     zhestom... YA rasteryalas', rastrogalas', probormotala chto-to i poslushno vzyala
bulochku, hotya davno uzhe sidela na diete i muchnogo staralas' ne est'.
     - Mezhdu prochim, ya byl svidetelem znamenitogo vzryva na mukdenskom vokzale, kogda
ubili starogo marshala Dzhan Czo-Linya... Vam, konechno, eto imya nichego ne govorit...
Dzhan Czo-Lin', on byl kavalerijskim oficerom pri kitajskoj imperatorskoj armii...
A posle togo, kak svergli poslednego kitajskogo imperatora dinastii Min - eto
proizoshlo v 1911,- godu, Dzhan Czo-Lin' stal prosto banditom...
     - A kuda delsya imperator? - sprosila ya.
     - Nikuda. On povesilsya v Ugol'noj bashne Zapretnogo goroda v Pekine, kogda
manchzhury rvalis' k stenam goroda... Tak vot, Dzhan Czo-Lin'... on byl negramotnym.
Podpis' ego byla - otpechatok bol'shogo pal'ca... So svoej shajkoj ponachalu sovershal
nalety na banki, na bogachej... Vse razdaval krest'yanam... Takoj kitajskij Robin Gud...
Kuril opium - nabival trubku, raskurival svechoj... V russko-yaponskoj vojne voeval
i na toj, i na drugoj storone, no posle vojny postavil na yaponcev.
Byl vlastitelem Manchzhurii, a hotel stat' novym imperatorom Kitaya... U samogo
byla klichka Dun-Bej, a bandity ego zvalis' "hunhuzami" - "krasnoborodymi".
     - Dovol'no strannye voennye otlichiya.
     - Hnoj krasili... - poyasnil YAkov Moiseevich. - Vletaet, byvalo, na kone v zal
suda, gde idet zasedanie. Govorit sud'e: ty ot®yavlennyj merzavec, vse sudish' v
pol'zu bogachej! Prigovarivayu tebya k smertnoj kazni! Dostaet mauzer s prikladom i...
     - Kak eto - mauzer s prikladom? - sprosila ya.
     - Nu, derevyannaya kobura sluzhila prikladom... Da... V Kitae v to vremya
pootkryvalos' mnozhestvo bankov. Lyuboj merzavec mog otkryt' bank, ograbit' lyudej
i skryt'sya... Mnogo bylo takih sluchaev. I vot Dzhan Czo-Lin' priglashaet odnazhdy
na banket desyat' samyh krupnyh bankirov... Kogda on vot tak priglashal k sebe,
lyudi ostavlyali doma zaveshchanie... Nu, i on im govorit: "YA razreshil vam otkryt'
banki, dumal, chto budete postupat' po spravedlivosti... Vy zhe krovososy i
podlecy...".
     - ...Vseh shlepnul?
     - ...Ne vseh, odnogo ostavil, chtoby tot potom lyudyam rasskazyval... Ih vyvodili
po odnomu vo dvor, rubili golovy. A Dzhan Czo-Lin' prigovarival sidyashchim za stolom:
"Kushajte, kushajte, ugoshchajtes', priyatnogo appetita!"...
     - YA smotryu, on vam nravitsya, - zametila ya.
     - Net, ne nravitsya. No on byl odnim iz teh, kto ne daet zabyt' o sebe posle
svoej smerti.
     Nezametno ozhili fonari, na kazhdom stolbe - po chetyre prostyh kruglyh shara, kak
chetyre zheltye vinogradiny sorta "krymskij". |tot zheltyj uyutnyj svet, priruchaya
starye sosny, odomashnival kroshechnoe prostranstvo starogo parka. Do bleska
natertye podoshvami plity kamennogo pola terrasy prazdnichno otlivali zheltym.
     - Nu, horosho! - skazala ya reshitel'no. - Hotite, my obuchim Alika nabirat' tekst
na komp'yutere? Hotya, povtoryayu, dlya nas eto budet tyazheloj obuzoj...
     - Ne znayu... - povtoril on. - Ne uveren, chto eto celesoobrazno.
     - Celesoobrazno?! - kriknula ya. - Ce-leso-ob-razno!! Net, mne eto nravitsya! A
"Byulleten'" vash celesoobrazen? Lu predanno uhazhival za nej! YAkov Moiseevich, vy -
umnyj intelligentnyj chelovek, vas obuchali russkie oficery!..
     - Ditya moe, - skazal on, - ne trat'te porohu.
I my opyat' zamolchali...
     - Davajte-ka ya luchshe dorasskazhu vam, kak ubili Dzhan Czo-Linya! - progovoril YAkov
Moiseevich s neozhidannym voodushevleniem, no i nekotoroj pros'boj v golose. - Vam
interesno?
     - Valyajte, - vzdohnuv, skazala ya.
     - On, vidite li, v Pekine svyazalsya s amerikancami, i yaposhki etogo emu ne
prostili. U nego glavnyj vrag byl general U Pej-Fu, tot skolotil bol'shuyu armiyu.
Pochemu-to nazyvali ego hristianskim generalom, i dejstvitel'no, on krestil svoih
soldat ves'ma original'nym sposobom: polival iz shlanga... Da, tak vot, yaponcy
ugovorili Dzhan Czo-Linya vozvratit'sya v Manchzhuriyu. No amerikancy predupredili ego
ob opasnosti vzryva poezda, i tot- on byl chelovek besstrashnyj - poshel i napryamik
sprosil: chto, mol, ubit' menya hotite? Togda major razvedki, yaponec, skazal: "YA
budu s toboj v odnom kupe do konca, do samogo Mukdena". I vot kogda poezd uzhe
podhodil k Mukdenu, uzhe sbavil pary, a ya v etot moment pokupal s lotka lepeshki
shao-bin... yaponec i govorit Dzhan Czo-Linyu: Vidish', nichego ne sluchilos', ty
celehonek... a ya pojdu v svoe kupe, tam u menya ostalis' furazhka i shashka..."
Vyskochil iz poezda, i... vzryv potryas gorod. I ya vse eto videl... lepeshki
vyronil... pomnyu, lezhat lepeshki v pyli, a ya plachu, sobirayu ih i boyus', chto
roditeli zarugayut...
     - Kakoj eto god? - sprosila ya.
     - Dvadcat' sed'moj... A vskore my vernulis' v Harbin, menya zapisali v Pervoe
kommercheskoe uchilishche... Tam davali prekrasnoe obrazovanie...
     - Russkie oficery?
     - Naprasno ironiziruete, eto vse byli vysokoobrazovannye lyudi... Russkie mal'chiki
uchili zakon Bozhij. Evrei izuchali Vethij Zavet, ivrit... Voobshche, ochen' aktivnaya
byla evrejskaya zhizn'... Znaete, mnogo bylo kantonistov, oni s volnoj bezhencev
pribyli iz Xbiri. Lyudi byvalye, grubye, s zychnymi golosami. Pomnyu, na Xmhas-Tojre -
eto kogda Tojru dolzhny obnosit' vokrug "bimo" - poruchili nesti svitok odnomu staromu
kantonistu- bol'shaya chest', mezhdu prochim. I kto-to sprashivaet ego, ne tyazhelo, mol,
budet? Tak on obidelsya, krichit: "YA na svoej spine pushki taskal! CHto ya - eto govno
ne podnimu?" Grubyj narod, grubyj narod... Rugat'sya vse umeli nezauryadno,
voshititel'no!.. Pomnitsya, uzhe zdes', vo vremya Sinajskoj kampanii, sidim kak-to
my s Morisom v palatke i - ne pomnyu, o chem vedem besedu... Vdrug, na poluslove,
zaglyadyvaet neznakomoe lico, sprashivaet: rebyata, vy, sluchajno ne iz Kitaya? Da,
krichim, iz Kitaya, otkuda ty uznal? Kak, govorit, otkuda - takuyu rugan' tol'ko
na uglu Kitajskoj i Birzhevoj mozhno slyshat'! - YAkov Moiseevich ulybnulsya skonfuzhenno. -
I, znaete, da: na uglu Kitajskoj i Birzhevoj byla stoyanka izvozchikov.
     - YA smotryu - vy nash chelovek, YAkov Moiseevich. A ya-to boyalas', chto Vitya smutil
CENT svoej nesderzhannost'yu...
     - Vash Vitya - smorchok i tlya protivu nashej kreposti! - skazal on vysokomerno.
YA podnyalas' iz-za stola i pocelovala ego v rumyanyj meshochek shcheki. Vprochem, v
zheltom svete fonarya lico starika tozhe priobrelo zheltovatyj ottenok. Hotya by etim
on napominal sejchas kitajca.
     - Mne pora, YAkov Moiseevich. Spasibo za shtrudl, za bulochki... YA niskol'ko ne zhaleyu
o tom, chto vstretilas' s vami, hotya, po logike sobytij, my ved' sejchas
rasstaemsya naveki s vashimi kitajskimi gul'denami?
     - Ne govorite tak! - vzvolnovanno voskliknul starik. - My vse vzvesim, Moris
izuchit proekt i smetu.
     - K chertyam vashego Morisa.
     - YA uveren, chto my najdem vyhod iz sozdavshejsya situacii! My ved' iskrenne hotim
postavit' delo na novye rel'sy!
     - I pustit' po etim rel'sam konno-zhelezku.
On ponuril golovu.
     - Pridumajte chto-nibud'! - umolyayushche progovoril on. - Alik dolzhen kleit' "Byulleten'".
On bolen, on invalid detstva. On dobryj, horoshij mal'chik... Pridumajte chto-nibud'!
CHelovek v takom pobeditel'nom krasnom plashche dolzhen znat' vyhod iz vseh tupikov...
Proshla eshche nedelya, kitajcy otmalchivalis'. YA sovetovala Vite zabyt' etot
neznachitel'nyj epizod nashego cvetushchego biznesa. On zhe uveryal, chto vse vperedi,
chto kitajcy raskrutyatsya, chto na baze "Byulletenya" my eshche sozdadim mezhdunarodnyj
zhurnal, i dazhe raspredelil rubriki.
     YA rasskazyvayu vse eto tol'ko dlya togo, chtoby vy ponyali, s kem ya imeyu delo.
Osnovnym nashim zakazom ostavalas' gazetka municipaliteta.
....Sejchas uzhe mozhno napisat': svetloj pamyati gazetka.
Vitya, tut nichego ne skazhesh', - strashnyj idiot. Kak upomyanuto mnoyu vyshe - on
ochen' obrazovannyj chelovek, prosto - hodyachij spravochnik. No dvigatel'nyj apparat
s myslitel'nym u Viti svyazany oposredovanno. Otsyuda - vechnaya putanica vo vsem,
za chto by on ni vzyalsya. Kazhetsya, eto nazyvaetsya "disleksiya", veshch' vpolne
ob®yasnimaya s tochki zreniya mediciny, no mne-to ot etogo ne legche. A poskol'ku
zhivem my v raznyh gorodah i obshchaemsya, v osnovnom, po telefonu i cherez komp'yuter,
mne sledit' za kazhdym Vitinym shagom nakladno.
Peredavaya gazetnyj material i posylaya k nemu fotografii, mne prihodilos' pisat'
pryamo v tekste - v skobkah, konechno, - poyasnitel'nye pripisochki s sherengoj
vosklicatel'nyh znakov. V vyrazheniyah ya ne stesnyalas', tem bolee chto tol'ko tak
mozhno bylo privlech' vnimanie rasseyannogo Viti. Predpolagalos', chto pripisochki
Vitya v svoem komp'yutere sotret, chtoby, ne daj Bog, oni ne popali na gazetnuyu
polosu. On i stiral. Vsegda. Ved' on ne byl klinicheskim idiotom. Hotya, konechno,
mne sledovalo ponimat', chto skol'ko verevochke ni vit'sya...
Ej-bogu, deshevle bylo by kazhduyu nedelyu motat'sya v YAffo i samolichno nadzirat' za
rabotami.
     Vy dogadyvaetes', kuda delo klonitsya?
Raz v mesyac Vitya na svoej kolymage privozil gotovyj tirazh gazety v gorod i srazu
razvozil po tochkam: my zabrasyvali ekzemplyary v Dom kul'tury, v polikliniki, v
magaziny - chego tam skromnichat'! - sredi russkoj publiki gazetenka imela
oglushitel'nyj uspeh... A "Ugolovnaya hronika" - ta voobshche shla na ura...
Pomnyu, kak v poslednij raz yavilas' ya k Psi Psonu za ocherednoj porciej bezobrazij.
     - A! - skazal on, obradovavshis' pri vide menya. - Ty vovremya. Est' goryachij
material dlya vashej gazety.
     YA srazu ponyala, chto otlichilsya opyat' kto-nibud' iz "nashih" i opyat' - s
neozhidannoj storony. |to Psi i nazyval goryachim materialom: kogda emu udavalos'
poradovat'sya za "russkih".
     YA vklyuchila diktofon.
     - Takoj vot odin vash id'et... iz goroda Di-ne-per-ter...
     - Dnepropetrovska,- podskazala ya, - dal'she!
     - ...Idiot i prohvost, ne sposobnyj k kakoj by to ni bylo rabote, - rasskazyval
Psi... - Edinstvennoe i pervoe, v chem preuspel, - razvozil na mashine blyadej po
klientam. Sidel vnizu, v mashine, zhdal okonchaniya seansa. Reshal krossvordy. Odnazhdy
zaehal k priyatelyu na den' rozhdeniya, govorit: "Slushaj, ya na rabote, mne nekogda.
Hotel vot podarok kupit', da s den'gami tugo. Tam u menya vnizu v mashine blyad'
sidit... spustis', trahni ee, schitaj, chto ot menya - podarok. Vrode kak ya
pyat'desyat shekelej tebe podaril". Priyatel' obidelsya, govorit: "Da kto sejchas na
den' rozhdeniya pyat'desyat shekelej darit?" Tot podumal, prikinul: "Nu, dva raza
trahni". Tak vot, etot priyatel' i stuknul nam, vidno, sil'no razozlilsya, -
prodolzhal Psi... - Potomu chto, esli u cheloveka den' rozhdeniya, tak dari emu
podarok kak cheloveku, ya tak schitayu, a? A my polozhili glaz na etogo tipa iz Der-pi-det...
     - Dnepropetrovska...
     - I chto zhe vyyasnilos'? Za dvadcat' tysyach shekelej on kupil prostitutku, kakuyu-to
mulatku iz Gvinei. Poselil ee v otdel'noj kvartire, platil tyshchu dollarov v mesyac
i vodil k nej klientov. Tut my ego vzyali... I, predstav', on ohotno daet
pokazaniya, uveryaet, chto odumalsya, i, kogda osvoboditsya, budet vesti tol'ko
zakonnuyu zhizn'. Navernoe, stanet torgovat' naduvnymi rezinovymi zhenshchinami. Za
nih hot' ne sazhayut... Interesno, chem on zanimalsya v svoem Per-de-pen...
     - Psi, - skazala ya. - K chertu podrobnosti!
Pozdno vecherom ya otoslala Vite po modemu vse fajly s moimi delovymi
kommentariyami, kotorye v processe verstki on dolzhen byl steret' za nenadobnost'yu.
Greshno vspominat', chto imenno etot nomer kazalsya mne naibolee udachnym.
Nu, tak vot. CHerez den', k vecheru, privez on, znachit, tirazh v gorod, raskidal po
tochkam... a na sleduyushchee utro - kak prinyato pisat' v takih sluchayah- my
prosnulis' znamenitymi.
     Koroche: ob®yasnitel'nye moi pripisochki v celosti i sohrannosti soprovozhdali
fotografii vidnyh deyatelej goroda. Na pervoj polose, gde obychno podavalis'
gorodskie novosti, pod zagolovkom: "Gorodu - rasti i rascvetat'!" pomeshchalas'
gruppovaya fotografiya chlenov municipaliteta, pod kotoroj shel lichno mnoyu nabrannyj
zhirnym italikom tekst: "Vnimanie! Ne pereputaj etu kompaniyu moshennikov s drugoj,
na fotografii pomen'she. Tut- sotrudniki municipaliteta, tam - rabotniki otdela
obespecheniya. Sprava nalevo: krashenaya blyad' s omerzitel'nym oskalom - Ofra Ben-Cvi,
zamestitel' mera. Za nej muzhik s rozhej ugolovnika-recidivista - glava otdela
blagosostoyaniya SHaj Debek. Mikrocefal v vyazanoj kipe - nachal'nik otdela
bezopasnosti Nisim Harish, a v centre - puzach s konfuznym vyrazheniem na fizii,
slovno on v shtany nalozhil, - ministr transporta |li Bazak.
Nizhe shel vpolne kul'turnyj, otredaktirovannyj mnoyu tekst o vizite v nash
prekrasnyj gorod novogo ministra transporta |li Bazaka.
I tak dalee. Moi intimnye domashnie kommentarii soprovozhdali kazhduyu fotografiyu. A
fotografij u nas vsegda bylo v izobilii.
     Vse eto venchala "Ugolovnaya hronika" s yarkim reportazhem o torgovce prostitutkami.
Tut nad skandalom ya opuskayu plotnyj zanaves, esli vam ugodno - barhatnyj, s
kistyami, ibo dejstvitel'no nichego ne pomnyu, ne znayu: nedelyu ya ne vyhodila iz
domu i vser'ez podumyvala o tom, chtoby smenit' mesto zhitel'stva. Esli ne v
global'nom smysle (pochemu by ne slinyat' v Novuyu Zelandiyu k edinoutrobnoj sestre?),
to hotya by v lokal'nom. Moi domashnie ne zvali menya k telefonu i strogo otvechali,
chto ya ser'ezno bol'na. V sushchnosti, eto bylo pravdoj: stoilo mne predstavit'
vyrazhenie lica pervogo raskryvshego gazetu zhitelya goroda, kak na menya napadal
zahlebyvayushchijsya vizglivyj smeh.
     CHerez nedelyu pozvonil Vitya, kotoryj ne utratil ni grana svoego velikolepnogo
aplomba. YA uzhe mogla govorit' s nim pochti spokojno. Kompaniya "Dzheruzalem
pablishing korporejshn", skazal on v strannom ozhivlenii, pochila v boze, dala duba,
prikazala dolgo zhit', i chert s nej. Municipalitet otkazalsya ot nashih uslug, i
prihoditsya priznat', chto do izvestnoj stepeni on-taki prav. V to zhe vremya
nalogovoe upravlenie potrebovalo predstavit' podrobnyj otchet o deyatel'nosti
"Dzheruzalem pablishing korporejshn", tak chto legche uzhe ob®yavit' bankrotstvo i
slinyat' v druguyu oblast' deyatel'nosti... ZHal' tol'ko, chto s kitajcami poluchilos'
neudobno - oni nadeyalis' na nas, i kto zhe eshche smozhet im delat' kul'turnoe izdanie,
kotoroe otkrylo by miru cennejshee nasledie etih mudakovatyh evrejskih hunvejbinov...
YA vyalo podumala: Alik spasen.
     Naposledok Vitya pohvastalsya, chto poluchil mesto ohrannika na kakom-to predpriyatii
vysokih tehnologij. CHudnoe mesto - vse blaga civilizacii, chaj, kofe, kakao...
Platyat po shestnadcat' shkalej v chas. Po nocham mozhno spat'. U nego est' spal'nyj
meshok. Otklyuchit v dvenadcat' nochi kakoe-to chertovo rele, zavernetsya v meshok i
budet spokojno spat'.
     - Vot imenno, - skazala ya, - i dash' nakonec otcu spat' spokojno tam, gde on spit.
Vitya vdrug zamolchal i sprosil melanholichno:
     - Kstati, ty znaesh', gde otec?
     - Nu... kak zhe... CHto ty imeesh' v vidu, durak? V Kieve, na evrejskom kladbishche? -
predpolozhila ya.
     - Otec v maminom shkafu na balkone, na verhnej polke.
Na oboih koncah provoda vocarilas' treskuchaya pustota.
     - Vv...nn...ty... Net!! - skazala ya nakonec. - V... v kakom vide?
On usmehnulsya:
     - V vide pepla, konechno. A ty dumala - mumiya? Mat' nastoyala, chtoby my ego
vyvezli. Ona zhe choknutaya.
     - No... Gospodi, Vitya, pochemu vy ego ne zahoronite?!
     - Ne razreshayut. Ty chto, ne znaesh' eto gosudarstvo?! My poteryali dokumenty, chto
on evrej, i sejchas, chtoby dokazat', nuzhny svideteli, a gde ih vzyat'?
     - No... net, poslushaj... - ya uzhasno razvolnovalas'. Mysl', chto pyat' let
ezhenedel'no ya redaktirovala gazetu, sidya ryadom so shkafom, na verhnej polke
kotorogo stoit urna s prahom vernogo leninca, sovershenno lishila menya pokoya. - Da,
pohoroni ty ego na hristianskom kladbishche, nakonec!! - voskliknula ya.
     - Nu, znaesh'! - skazal on gordo. - Esli ya zhru svininu, eto eshche ne znachit, chto
menya mozhno oskorblyat'!
     I tut zhe, smeniv gnev na milost', prinyalsya rasskazyvat', kak v golodnye vremena
na Ukraine odnoj sem'e rodstvenniki iz Ameriki prislali urnu s prahom umershej
obshchej babushki, kotoraya zaveshchala pohoronit' sebya na rodine. Po-vidimomu, zabyli
vlozhit' ob®yasnitel'noe pis'mo v posylku. A te reshili, chto eto amerikanskaya
pomoshch'. Nu i... nazharili oladushek... Koroche, s®eli babushku. Potom dyadya vse
prigovarival: ne-et, nasha-to muchica, pshenichnaya, ona i posvetlee, i povkusnee
budet!..
     - Staraya hohma, - skazala ya. - Slyshala etot uzhastik iz samyh raznyh istochnikov.
     - Tebe ne ugodish'! - skazal on.
     Na sej raz ya reshila sama pozvonit' stariku.
     - YAkov Moiseevich, - skazala ya, - hochu vas obradovat': ya nashla vyhod iz tupika,
vse ustroilos'.
     - Tak i dolzhno bylo sluchit'sya! - kriknul on. - CHeloveku v takom pobeditel'nom
krasnom plashche povsyudu soputstvuet udacha!
     - Vot imenno... YA raspustila "Dzheruzalem pablishing korporejshn" k chertovoj materi...
Akcii prodany, birzha burlit, kreditory strelyayutsya... Tak chto Aliku nichego ne
ugrozhaet... Pust' mal'chik kleit gazetu...
     My nemnogo pomolchali oba, i v eti neskol'ko mgnovenij ya pytalas' ponyat' - chto
obshchego u menya i Viti s etimi strannymi starikami.
YA dumala o prizrachnosti nashego sushchestvovaniya. O tragicheskoj legkosti, s kotoroj
veter volochit nash vozdushnyj shar po zdeshnim nebesam, o kroshechnom zamknutom
prostranstve etoj zemli, uzhe ishozhennom vdol' i poperek... O podspudnom yarostnom
zhelanii vykarabkat'sya iz kletki sobstvennyh reber...
O, dorogoj, edinstvennyj, nikchemnyj nash russkij yazyk, kotorym my vse povyazany
zdes' do smerti!
     ZHal', podumala ya, chto my tak i ne vypuskali "Byulleten'" etih psevdokitajskih
prizrakov. Podobnyj al'yans, pozhaluj, byl by vpolne logichen.
     - No my ved' vstretimsya po etomu povodu? - robko sprosil YAkov Moiseevich. - Kak
naschet shtrudla Anny?
     - Pochemu by i net, - skazala ya.
     - I vse-taki vashe pristrastie k krasnomu cvetu menya trevozhit.
My tol'ko chto spustilis' so vtorogo etazha, gde na ocherednom pyatnichnom koncerte
Misha Kerner ispolnyal re-minornuyu sonatu Bramsa. Nebol'shaya zala naverhu byla, kak
vsegda, perepolnena publikoj. Pozadi vseh, u dverej stoyala hozyajka-rasporyaditel'nica
etogo doma - zhizneradostnaya pozhilaya dama s nevoobrazimym kolichestvom
raznoobraznyh bus na svobodnoj cvetnoj bluze. Oni pogremushechno shchelkali,
pozvyakivali, potren'kivali. Kazhdyj raz eta milaya dama poyavlyalas' v novoj bluze s
novymi, eshche bolee raznoobraznymi biryul'kami na bulyzhnoj grudi.
Kogda Misha rassypal rokochushchie passazhi pozdneromanticheskogo Bramsa,
rasporyaditel'nica schastlivo oglyadyvala publiku i soobshchala gordym shepotom: "|to
nash ohrannik!"
     A ya opyat' muchitel'no dumala - kuda Misha del svoyu formennuyu kurtku i oruzhie, i
eto, kak vsegda, meshalo mne slushat'...
     Nakonec, burlyashchij passazhami "Blyutner" stih, Misha sbrosil s klaviatury nenuzhnye
ruki, otkinulsya, vstal - i publika yarostno zahlopala: syuda, na koncerty v dom
Tiho, prihodili obychno nastoyashchie ceniteli.
     - |to nash ohrannik! - pobedno voskliknula pogremuchaya dura.
Misha otklanyalsya i ushel v bokovuyu komnatu - veroyatno, pereodevat'sya i idti domoj.
V den' koncerta obychno on bral otpusk za svoj schet.
A my s YAkovom Moiseevichem srazu spustilis' vniz, na terrasu - zanyat' stolik.
Posle koncerta mnogie iz publiki ostavalis' zdes' poobedat'...
     - Menya trevozhit vasha lyubov' k krasnomu... - povtoril on.
     - Naprasno, - vozrazila ya, - nynche etot cvet oznachaet sovsem ne to, chto oznachal
vo vremena vashej molodosti. Kstati, chto tam za yunaya osoba shchegolyala v krasnom
plashche? Rasskazhite o kakoj-nibud' intrizhke, a to mne mozhet pokazat'sya, chto vo
vremena kitajskih imperatorov molodye evrei tol'ko i delali, chto uchilis' po
programmam russkih gimnazij, rugalis', kak izvozchiki...
     - ...I katalis' na kon'kah, - vstavil on vdrug.
     - Na kon'-kah? V Kitae? |to lyubopytno.
     - Vy nevezhestvenny, ditya. Vy ne uchili geografii v shkole. Ili uchili kakuyu-to
druguyu geografiyu. V Kitae zimoj temperatura opuskaetsya do minus dvadcati...
Katki otlichnye. Vse my byli prekrasnymi kon'kobezhcami. Voobshche sport v nashej
zhizni byl na pervom meste... Vse romany zavyazyvalis' i rushilis' na katkah...
Muzyka igrala - val'sy, fokstroty... Val'sy v osnovnom... SHtraus "Skazki Venskogo
lesa"... "U golubogo Dunaya"... Znaete - eto porazitel'no zhivo: ya dazhe slyshu sejchas,
kak s suhim hrustom rezhut led kon'ki... Da - korotkaya shubka, mufta, kon'ki "sharlotta",
korichnevye botinochki - tugaya shnurovka...
     On zamolchal, zacharovanno vsmatrivayas' v dalekij ledovyj blesk slepyashchej yunosti.
     - Videli by vy, kakie krendelya vypisyval Moris i kak vostorzhenno na nego
smotreli devochki! U nego byli nastoyashchie "norvezhki". U menya - tozhe. Znaete, takie
kon'ki dlya sorevnovanij, vysokie botinki... I ya vam skazhu, chto on dovol'no
uspeshno protivostoyal znamenitomu v to vremya Rudchenko.
YA vspomnila, kak na Morisa smotreli dve pozhilye ovechki v kitajskoj rezidencii.
     - A chto, Moris i vpravdu byl kogda-to molodym?
     - Moris byl otchayannoj, nagloj smelosti parnem! - voskliknul obizhenno YAkov
Moiseevich. - Hlestkij, rezkij, ochen' ostroumnyj... Esli b ya rasskazal vam hot'
pyatuyu chast' vseh bezrassudstv ego molodosti, vy byli by shokirovany.
     - Nu nado zhe! A ya dumala, on byl kommivoyazherom.
     - Kommivoyazherom byl ya... Vernee, menedzherom v "CHun'-sin' komershial kompani"...
No eto - gorazdo pozzhe... My torgovali pushninoj, kishkami dlya kolbas, anglijskimi
velosipedami "Gerkules". Kak vidite, vpolne zauryadnaya deyatel'nost'. Vprochem,
moim geroem v to vremya byl Lesli Hauord.
     - A kto eto? - sprosila ya.
     - Bozhe moj, vy nichego ne znaete! On igral |shli v "Unesennyh vetrom". Byl
chertovski eleganten...
     - I vse-taki, YAkov Moiseevich, - ya otodvinula stakan, - otkuda posredi polnogo
kitajskogo procvetaniya vdrug ot®ezd v etu sumasshedshuyu prizrachnuyu stranu, da eshche
v to vremya, kogda ee motalo iz storony v storonu?..
On ulybnulsya:
     - Nu, eto... nado vsyu zhizn' po kirpichiku vosstanavlivat', chtoby vnyatno-to
otvetit'... A vash ot®ezd - pochemu? To-to... Mama, pomnyu, vse prosila: "YAshen'ka,
pogodi, ne ezzhaj ty v svoyu Palestinu, poka eta istoriya s arabami ne zakonchitsya..."
A ya ej: "Mama, ona nikogda ne zakonchitsya..." Znaete, v to vremya my byli pokoreny
romantikoj ZHabotinskogo, Trumpel'dora, Byalika... "Bejtar", "Dva berega u Iordana"
i vse takoe... Net, my byli molody, ponimaete? My byli molody i krepki serdcem...
Vot vy kak-to nasmeshlivo - o Morise... Gospodi, esli b ya vzyalsya rasskazyvat' ego
zhizn'! Gde tol'ko etot paren' ne pobyval! Naprimer, vo vremya vojny okazalsya v
Italii, tak slozhilis' obstoyatel'stva. Ushel v gory, razyskal partizan, voeval s
nimi... Byl komandirom otryada... Odnazhdy, uzhe v samom konce vojny oni vvos'merom
obezoruzhili sto vosem'desyat nemeckih soldat.
     - Nu eto... polozhim!
     - Da-da! Snachala vylovili dvoih, zastavili ih napisat' listovku na
verhnebavarskom dialekte... Tochno ne pomnyu, vrode, tam obrashchenie k tovarishcham
zvuchalo kakim-to slengom. "SHpec", chto li... Kak nashe "hevre"! Ostal'nye prochli,
poverili... slozhili oruzhie i ushli cherez granicu so SHvejcariej, kak im bylo
veleno... Mozhet byt', ya chto-to putayu v detalyah, no po suti vse verno... Moris
naposledok skazal nemcu, ih komandiru: "Mne ne nuzhna tvoya smert'. Dlya tebya i dlya
menya vojna zakonchena. No znaj, chto ya - evrej".
     - Poslushajte, da vasha sushenaya vobla Moris - prosto zamechatel'naya lichnost'! -
voskliknula ya.
     - Da, - podtverdil YAkov Moiseevich s dostoinstvom.
     - Togda za chto vy ego nenavidite?
     On podprygnul na stule, vspyhnul, pobagrovel.
     - Kakogo cherta! CHto vy sebe pozvolyaete! S chego vy vzyali?!
YA smirenno smotrela na etogo chudnogo starika.
     - Moya professiya - nablyudat', - skazala ya grustno.
On serdito pokrutil lozhechkoj v polupustom stakane.
     - Da, - skazal on. - CHeloveku byvaet trudno upravlyat' svoimi chuvstvami. No
chelovek dolzhen sdelat' vse, chtoby eti chuvstva ne bushevali na poverhnosti.
     - Vot imenno, - skazala ya. - Itak, za chto zhe?
     - On otnyal u menya lyubimuyu zhenshchinu. |to bylo tak davno, chto uzhe ne o chem govorit'...
     - ...YUnuyu osobu v krasnom plashche?
     - ...V krasnom plashche... CHerez god ona opomnilas' i prishla ko mne, a on uehal v
Italiyu... no posle vojny vernulsya, i etot koshmar vozobnovilsya s kakoj-to
bezumnoj siloj... I dva goda ona metalas' mezhdu nim i mnoyu i tayala ot chahotki...
Istoriya, znaete li, banal'naya...
     - Vse istorii banal'ny, - vozrazila ya, - poka oni ne sluchayutsya lichno s toboj.
     - YA... ya ne znal - kuda det'sya posle ee smerti. Kak budto okonchen spektakl', i
nado vyjti iz teatra - a kuda idti?.. |to byl sorok sed'moj god, i ya pridumal
sebe ehat' v SHvejcariyu, v Montre - gde sobiralsya kongress evrejskih obshchin...
Vyehal v SHanhaj, za vizoj, i tam menya v'yuga zastala - strashnaya v'yuga, bushevala
tri dnya... Letet' my dolzhny byli na amerikanskom samolete, v to vremya letali
takie, peredelannye iz voennyh transportnikov... Nu, v'yuga - kuda devat'sya?
Poehal v klub "Bejtara", vstretil tam priyatelya, zakazali my uzhin... Vdrug - kak
navazhdenie: v dveryah cyganka. SHvejcar - gnat' ee, a ya kak broshus' - vpusti,
vpusti radi Boga! cnul myatuyu kupyuru, on vpustil... A u menya takaya toska strashnaya!
Tol'ko pohoronil, znaete... vse predstavlyayu, kak ej holodno tam, v takuyu-to
v'yugu, odnoj lezhat'!.. Govoryu etoj cyganke - pogadaj mne, tol'ko smotri, ne
obmani! A ona mne - eh, dusha moya, vizhu, serdce u tebya izraneno... Znaete, eti ih
cyganskie shtuchki... no, Bog moj, v samuyu-samuyu tochku! Nu, proshli my s nej v
komnatu. Ona podaet gorst' amuletov, velit - bros' na stol. YA brosil... Ona
dolgo rassmatrivala... Potom raskinula karty Taro. I nakonec govorit mne: ty
sejchas ehat' hochesh', no nikuda ne poedesh'. V kazennom dome tebe nuzhnoj bumagi ne
dadut. A cherez polgoda uedesh' v stranu, gde budesh' ochen' schastliv... Da...
malen'kaya sobachka byla u etoj cyganki, smeshnaya takaya, gryzla trubku... I chto vy
dumaete? CHerez tri dnya prihozhu v shvejcarskoe konsul'stvo, vyhodit konsul s
telegrammoj v rukah i govorit - kongress otkladyvaetsya na neopredelennyj srok...
Vot tak... I syuda ya popal - tochno po cyganskomu slovu - cherez polgoda.
     - I byli schastlivy? - sprosila ya.
     On pomolchal.
     - Ponimaete, - skazal on, - poslednyaya karta vypala togda - yarko-krasnyj zakat
solnca... CHert voz'mi! - spohvat