Ekaterina Sadur. Pereletnye raboty
---------------------------------------------------------------
Iz sbornika "Prazdnik Staruh na More", 1998
OCR: Nikita 791
---------------------------------------------------------------
Svetloj pamyati moej prababushki
Safronovoj Zoi Fedoseevny.
YA prosnulas' i podumala: etot den' ya zapomnyu.
S ulicy cherez okno vlivalsya solnechnyj svet i kazalsya bled-nee teplogo
vozduha komnaty. On lilsya ne sploshnym potokom, a raspadalsya na luchi, kotorye
ostrymi ukazkami protyagivalis' ot okna k moej krovati i upiralis' v stenu.
Oni pokazyvali, chto pozolota na oboyah osypalas' i chto koe-gde oboi otoshli ot
steny. V shchelyah prosvechivalo chto-to rozovoe v maslyanyh pyatnah serebra -
znachit, ran'she komnata byla svetlo-rozovoj. YA nakryla ladon'yu solnechnyj
zajchik, no ne pojmala - on tut zhe zaplyasal na moej ruke.
- |tot den' ya zapomnyu, - povtorila ya i sela v posteli.
Na podokonnike lezhali nozhnicy s zagnutymi krayami, kryuchki dlya udochek v
spichechnom korobke, raznocvetnyj plastilin, zhestyanaya banochka iz-pod zubnogo
poroshka, napolnennaya meloch'yu, i teatral'-nyj binokl', belyj, s zolotym
obodkom. Kryuchki dlya udochek prinadle-zhali dyade Kirshe, potomu chto on byl
rybak; vse ostal'noe bylo obshchim, to est' moim.
Inogda tetya Grusha skladyvala na podokonnik lekarstvennye poroshki, no
oni menya nikak ne interesovali: ot nih pahlo ed-kim i kislym. U teti Grushi
ili u dyadi Kirshi stanovilis' mutnye glaza i vyalaya rech', kak budto by oni ne
govorili, a pritvoryalis'; togda oni vysypali svoi poroshki v stakan s vodoj,
zalpom vypi-vali ego i zatihali. YA znala, chto oni stariki.
YA posmotrela v binokl', i derev'ya, rosshie za oknom, mgno-venno
priblizilis' vmeste so vsemi svoimi bugristymi vetkami, treshchinami v kore i
drozhaniem list'ev. YA perevernula binokl', i dvor totchas stal malen'kim i
dalekim, i te zhe samye derev'ya, kotorye minutu nazad protyagivali mne v lico
list'ya, rassechennye blednymi prozhilkami, i umolyali o zhalosti, - eti zhe
derev'ya otshat-nulis' ot menya i gordelivo ushli na dno binoklya. Teper' oni
stali tonkimi, kak vygorevshie spichki, a ih vetki, spletennye v svody mezhdu
soboj, kazalis' mne zelenoj pautinoj. Teper' derev'ya stoyali vdaleke i
holodno mne kivali.
- A, Lelechka prosnulas'! - uslyshala ya golos za spinoj.
YA obernulas' i kivnula.
V komnate stoyala tetya Grusha.
- Lelechka, chto tebe prigotovit' na zavtrak? - laskovo spro-sila ona.
U nee byli krupnye kolechki kudrej, chernyh i sedyh. Esli podryad shli dve
chernye pryadi, to tret'ya okazyvalas' sedoj. Ona lyubila podolgu stoyat' pered
zerkalom i raschesyvat' po otdel'nosti kazhduyu pryad', i togda ya videla, chto
pochti u vseh ee chernyh volos belye posedevshie koreshki. U nee bylo bol'shoe
lico s shirokimi brovyami-dorozhkami. A glaza pod brovyami, karie u zrachka i
svetlye k krayu, vsegda smotreli udivlenno i s lyubopytstvom. Kogda ona
sadilas', to pod tyazhelym podolom u nee tut zhe ocherchivalis' tolstye ustalye
koleni. My s nej hodili v odinakovyh sapogah iz korichne-vogo vojloka na
shnurochkah. |ti sapozhki nazyvalis' "proshchaj, molo-dost'!". "Kakaya takaya
molodost'?" - dumala ya, glyadya na tetyu Grushu, kogda my vyhodili gulyat', i
sledom za nami bochkom po stupen'kam spuskalsya staren'kij dyadya Kirsha...
- CHto tebe prigotovit'? - povtorila tetya Grusha.
- ZHarenogo porosenka, - otvetila ya, pomolchav.
- Lelya, - vzdohnula tetya Grusha, - u nas sejchas net poro-senka. Mozhet
byt', ty hochesh' chto-nibud' drugoe?
- Ne hochu, - otvetila ya.
- Pro porosenka my prochitali s toboj v knizhke, - terpelivo nachala tetya
Grusha.
- Da, prochitali, - kivnula ya.
- Karabas Barabas krutil ego na vertele nad ognem dlya sebya i dlya
Duremara.
- Krutil, - podtverdila ya.
- A chto, ty hochesh' byt' kak Karabas Barabas ili, mozhet byt', kak
Duremar?
- Ne hochu, - skazala ya, podumav.
- Tak chto tebe prigotovit'?
- YAichnicu.
- YAichnicu, - oblegchenno povtorila tetya Grusha.
- Da, - skazala ya, - tol'ko chtoby ona byla bez zheltkov!
- Kak bez zheltkov?
- A vot tak! - otvetila ya i, pritopyvaya, pobezhala na kuhnyu.
Na kuhne za stolom sidel dyadya Kirsha. Sinij stol byl nakryt beloj
kleenkoj s krasnymi rombami. Dyadya Kirsha sidel na sinem taburete, i sinee
plamya gaza priplyasyvalo nad konforkoj.
- Lelya hochet yaichnicu bez zheltkov, - vzdohnula tetya Grusha.
- Nu i chto? - otvetil dyadya Kirsha. - Razbej yajca i otdeli zheltok ot
belka.
YA molcha slushala. Dyadya Kirsha potyanulsya cherez stol i vklyu-chil radio. "My
peredavali koncert", - skazalo radio i zamolcha-lo. Tyulevaya shtora zacepilas'
za kraj podokonnika i navisla nad polom.
- Vystupaet Anna German, - skazala ya i zavernulas' v shto-ru. - Odin
lish' raz cvety cvetut, odin lish' raz, odin lish' raz... - gromko zapela ya.
Dyadya Kirsha ulybnulsya. Mezhdu zubov u nego zastryala kapusta iz borshcha. On
lyubil borshch so smetanoj. On ochen' neakkuratno el.
Tetya Grusha hlopotala nad yaichnicej.
- Smotri, chtoby zheltogo ne popalo ni kapli, - skazala ya.
- YA ochen' starayus', Lelechka, - poslushno otvetila tetya Gru-sha, perelivaya
yajco iz odnoj polovinki skorlupy v druguyu.
- Ty ochen' stroga, - zametil dyadya Kirsha.
- Nu i chto? - udivilas' ya, skidyvaya s sebya shtoru. - A sej-chas vystupaet
Alla Pugacheva.
Tetya Grusha obernulas' k oknu, chtoby posmotret' na menya, no ya ne uspela
zapet', potomu chto ona skazala:
- Huligany, opyat' eti huligany! - i smorshchila svoe bol'shoe lico.
Togda dyadya Kirsha vstal so svoego mesta, i dazhe lozhku zabyl polozhit' v
tarelku - ona tak i ostalas' v ego ruke, - i podoshel k oknu. Po podborodku u
nego bezhala rozovaya strujka borshcha, on ee snachala ne zamechal, a kogda
zametil, to ladon'yu raster po shcheke.
- YA lyublyu molodezh', - skazal on tete Grushe. - Nikakie oni ne huligany,
prosto vmeste provodyat vremya.
- Derzhis' ot nih podal'she, - rasstroilas' tetya Grusha.
- A ya s nimi na ravnyh! - vykriknul on.
On stoyal i ulybalsya, i mne ochen' ne nravilos', chto u nego na shcheke
zasohlo pyatno borshcha, a mezhdu zubami visit zheltovatyj klochok kapusty. YA
obdumyvala, kak eto ispravit'.
- Borshch ostynet, - rasserdilas' tetya Grusha. - Sejchas zhe sadis' za stol!
I mne pokazalos', chto ona ne hochet, chtoby te, na ulice, zametili nashego
dyadyu Kirshu; kak on stoit i nekrasivo ulybaetsya i derzhit mokruyu lozhku v ruke.
Dyadya Kirsha popyatilsya nazad, ne otryvaya glaz ot okna. YA bystro perebezhala
kuhnyu i, kak tol'ko on sobralsya sest' obratno za stol, vyhvatila iz-pod nego
tabu-retku.
- YAichnica! - tol'ko i uspela ahnut' tetya Grusha. Dyadya Kirsha medlenno
osel na pol, i togda ona zakonchila: - Gotova.
- Gotovo, - slabo otozvalsya dyadya Kirsha, sidya na polu. - Lel'-ka, ty
zachem otodvinula taburetku?
- YA ne dvigala, - tut zhe skazala ya.
- Ah ty! - zamahnulsya na menya dyadya Kirsha, tyazhelo podnimayas'.
- Ne smet'! - grozno vstupila tetya Grusha. - Rebenok po-shutil! - i
postavila na stol yaichnicu bez zheltkov.
Posle zavtraka ya poshla posmotret' v okno, no uzhe bez binok-lya. Svody
derev'ev vzdragivali ot vetra. Veter vyvorachival lis-t'ya tak, chto oni
prizhimalis' drug k drugu, skleivalis' i dazhe inogda perepletalis' cherenkami.
A kogda on naigralsya i otletel, oni potyanulis' za nim sledom, umolyaya, chtoby
on ne ostavlyal ih.
Pod derev'yami stoyali podrostki i kidali v krug, nacherchennyj na zemle,
perochinnye nozhi. Oni zavodili ruku za spinu i vykidy-vali nozh iz-za plecha
tak, chtoby on perevernulsya v vozduhe i po rukoyat' voshel v zemlyu. Oni krichali
i tolkalis' v grud', potomu chto nekotorye nozhi vonzalis' v zemlyu ne
polnost'yu, a tol'ko konchikom ostriya. Podrostki kazalis' mne vysokimi,
lohmatymi, nekotorye iz nih hodili v shkol'nyh formah s sumkoj cherez plecho,
nebrezhno splevyvali i botinkom nastupali na plevok. Sredi nih vertelsya odin
shestiletnij korotyshka. YA slyshala odnazhdy, kak oni nazyvali ego Pasha-Arbuz.
Oni dopuskali ego do sebya, potomu chto on ochen' horosho kidal nozhi. A on vovsyu
pytalsya im ugodit'. On dokurival ih sigarety, karaulil ih portfeli, esli oni
kuda-nibud' othodili, a kogda oni vozvrashchalis', on podbegal k krayu trotuara
i pleval na dorogu prohozhim. Nekotorye iz prohozhih rugalis', nekotorye ne
zamechali. Podrostki zhe v otvet derzko hohotali i derzhali na-gotove raskrytye
perochinnye nozhi.
YA chasto kachalas' na kachelyah i videla, kak Pasha-Arbuz be-zhit k nim i
tashchit za soboj ogromnye sumki, polnye hlebnyh bato-nov, sigaret i butylok s
pivom. Tetya Grusha ne raz govorila, chto vse eto on voruet v magazine. I ya
dumala, chto ona preziraet ego i smeetsya nad nim, no odnazhdy uvidela, kak ona
podala emu buloch-ku s makom i pogladila po golove. On otstranil ee ruku,
vyrval bulochku i pobezhal, no potom ostanovilsya cherez neskol'ko shagov i
pechal'no posmotrel na nee. A tetya Grusha skazala: "Kushaj, malen'kij".
- Kak ty smela dat' emu bulochku s makom? - gnevno sprosila ya, kogda ona
vernulas' domoj.
- S chego ty vzyala? - udivilas' tetya Grusha.
- Ne otpirajsya! - kriknula ya. - YA smotrela za vami v okno!
- Lelechka, - laskovo nachala tetya Grusha. - Ego zhe nikto nikogda ne
ugoshchal!
- Tak ty lyubish' ego, - dogadalas' ya. - Vot v chem delo!
- A kto zhe ego eshche budet lyubit'?
- Nikto!
- Tak nel'zya! - zasmeyalas' tetya Grusha.
- Mozhno, mozhno!
No pro sebya ya udivilas': okazyvaetsya, nel'zya, chtoby tebya ni-
kto nikogda ne lyubil.
YA pristal'no vglyadyvalas' pod svody derev'ev za oknom - i vdrug ponyala,
chto po doroge mimo nashego doma kto-to idet, potomu chto shirokoplechij
korotyshka Pasha-Arbuz vybezhal na dorogu i plyu-nul. Prohozhie (ya ih eshche ne
videla) dlinno zagolosili.
- Styda u tebya net! - krichal pervyj vozmushchennyj golos.
- Net', sovsem net' styda! - podhvatyval vtoroj razmyagchennyj i
veselen'kij golosok.
Po privizgivaniyu ya ponyala, chto k nam v gosti idut Natka i Alenka.
YA ne oshiblas'. CHerez minutu oni uzhe shli pod moim oknom. Tolstaya Natka v
dlinnom chernom plashche pokazyvala kulak Pashe-Arbuzu i podrostkam s nozhami, a
Alenka v malen'kom krasnom plashchike podprygivala i priplyasyvala. YA
obradovalas' i pobezhala otkryvat' dver'.
- Kuda ty? - sprosila tetya Grusha.
- K nam gosti, - skazala ya i potyanula zamok.
- No my nikogo ne zhdem, - udivilsya dyadya Kirsha.
On sidel na divane i smazyval sustavy korichnevoj maz'yu.
Vmesto otveta ya raspahnula dver', i vse uvideli, chto na poro-ge stoyat
Natka i Alenka.
- U vas oboi v koridore! - skazala Natka, perestupaya porog.
- Oboi, - kivnula tetya Grusha.
- A mne ne nravitsya, - skazala Natka, snimaya plashch. - Pod oboyami vsegda
klopy.
I Alenka snyala svoj malen'kij plashchik. Na nej bylo seroe plat'ice s
derevyannoj pryazhkoj na poyase.
Natka byla v shirokoj yubke i shirokoj kofte. Ee krugloe lico s krupnym
nosom i lohmatymi brovyami belelo v polumrake koridora. Ona zachesyvala volosy
na zatylke i sverhu shpil'kami prikalyvala nakladnuyu shishku. Alenka,
pritopyvaya, probezhala po koridoru, Natka netoroplivo poshla za nej. Dyadya
Kirsha posmotrel ej vsled i skazal nam s tetej Grushej: "Kakaya zhenshchina!" My
pokivali. Togda on slozhil pal'cy shchepot'yu, podnes ih k gubam i poceloval.
Natka voshla v nashu osennyuyu komnatu, i pozolota na stenah tut zhe
osypalas' na pol. Ostalas' vyalaya zhelto-seraya bumaga.
- Belit' vse nado, belit', - skazala Natka, oglyadyvayas' po storonam. -
A potom valikom nakat - raz, dva! - ot pola do po-tolka!
My robko voshli sledom v nashu malen'kuyu komnatku.
- Zato kuhnya u nas pokrashena, - tiho skazala tetya Grusha.
- A eto horosho, - kivnula Natka. - |to ya lyublyu! - i gruzno sela na
zelenyj divan s serymi poloskami.
Divan ohnul, prinimaya ee. Tetya Grusha legko prisela na kraeshek, uspokoiv
volnenie pruzhin.
Dyadya Kirsha vstal u okna, skrestil nogi i nebrezhno obloko-tilsya na
podokonnik.
My s Alenkoj zaskuchali.
- A davaj pohodim, - predlozhila ya.
- A davaj, - tut zhe soglasilas' Alenka. My neskol'ko raz oboshli
oval'nyj stol s zelenoj skatert'yu v belyh cvetah. Snachala my shli na pyatkah,
pytayas' ne stupat' na nosok, a potom pobezhali galopchikom.
Dyadya Kirsha kuril, daleko otstavlyaya ruku s papirosoj. Na stene ryadom s
radio visela semistrunnaya gitara v perevodnyh kartinkah.
- Natali, - nachal dyadya Kirsha. I tut zhe s divana na nego vzglyanuli dve
pary blestyashchih vnimatel'nyh glaz. - Agrippina...
Natka i tetya Grusha neotryvno sledili za kazhdym ego dvizhe-niem: kak on
tonkim drozhashchim pal'cem stryahnul pepel s papirosy, kak on ustalo pomenyal
polozhenie nog i kak, nakonec, on poteryalsya pod ih vzglyadami.
Ih glaza, kak dve barhatnye babochki - chernaya traurnica, sletevshaya na
lico gost'i, i temno-korichnevaya s blednymi krayami na lice u teti Grushi -
povsyudu presledovali ego. V kakuyu by chast' komnaty on ni otstupal, oni s
legkost'yu ego nastigali.
YA ostanovilas', ubegaya ot Alenki, i podumala, chto glaza zhivut otdel'no
ot hozyaev. Hozyaeva tak uvlecheny soboj, chto za-byvayut pro glaza, predostavlyaya
im polnuyu svobodu, i vspominayut o nih tol'ko togda, kogda im nuzhno
chto-nibud' kak sleduet rassmo-tret'.
- Vy kakoj pudroj pol'zuetes'? - nemnogo razvyazno sprosila Natka. Ona
byla mladshe teti Grushi na pyat' let.
- Konechno, "Karmen", - otvetila tetya Grusha i, soznavaya Natkinu
molodost', pribavila: - A ty, Natochka?
- A ya bledno-rozovoj. "Lebyazhij puh". Ee pochti nezametno na kozhe, - i
podstavila tete Grushe svoe krugloe matovoe lico. Tetya Grusha priblizilas' k
nej, chtoby rassmotret'. Natka ulybnu-las'. No v eto vremya chernaya babochka
Natkinyh glaz oblyubovala moj malinovyj myachik, vykativshijsya iz-pod stola.
- A kakimi vy polivaetes' duhami?
- Ran'she "Krasnoj Moskvoj", a teper' flakon pust. Vidish', stoit u
zerkala.
ZHelto-korichnevaya babochka teti Grushi slegka pokruzhilas' nad moim
malinovym myachikom, no potom pereletela na vorotnik dyadi Kirshi, poteryalas' na
mig v klubah papirosnogo dyma, zadela krylyshkom konec papirosy i otpryanula,
uzhalennaya.
- Treshchina na stekle, - skazala Natka, sluchajno posmotrev v zerkalo.
Ona podnyalas' s divana, opravlyaya shirokuyu yubku. Divan radostno zvyaknul
pruzhinami i vypryamilsya.
Na stolike stoyali teti-Grushiny pomady, pustoj flakonchik dlya duhov,
rumyana s shirokoj kistochkoj, i plastmassovyj grebeshok valyalsya zdes' zhe,
nepodaleku.
- Treshchina! - pechal'no povtorila Natka, no vdrug zametila prinadlezhnosti
na stolike i vskriknula: - Kakaya krasota!
Ona po ocheredi otkryvala tyubiki s pomadoj, vydvigaya krasnye, korichnevye
i rozovye sterzhni, potom raskryla rumyana, no rumyana ej ne ponravilis',
poetomu ona ih srazu zhe otstavila v storonu i neskol'ko raz ponyuhala flakon
iz-pod duhov.
- |to davno, - i tetya Grusha ukazala na treshchinu.
- |to k smerti, - skazala Natka strashnym sdavlennym golosom i vypustila
iz ruk pustoj flakon.
- A my ne verim, - tiho otvetila tetya Grusha, opuskaya glaza.
ZHelto-korichnevaya babochka perestala kruzhit' po komnate. - My zhi-vem sebe i
zhivem. My nichego ne boimsya!
- A ya boyus'! - tusklo skazala Natka. - YA smerti boyus'. Vot vy
predstav'te sebe: my zhili, hodili po ulicam, odevalis', krasilis'. I v odin
prekrasnyj den' - vse! My ne prosnemsya. Ot-hodili, otkrasilis'. Vse pro nas
zabudut. Zakolotyat v grob i uve-zut... A v grobu tesno, ruki-to ne
raskinesh', kak na polosatom divanchike.
- Ty fantazerka, - pechal'no skazala tetya Grusha.
- Kakie zdes' fantazii, - otmahnulas' Natka. - YA vot o chem vse vremya
dumayu: nu ladno, ya umru, i menya uvezut na kladbishche. Ladno, ostavyat odnu pod
zemlej. No ved' sami-to oni potom vernutsya domoj, a v shkafu visyat moi
plat'ya, a na stolike - gubnaya pomada i grebeshok. Ved' u menya doma stolik
odin v odin kak u vas! CHto oni budut delat' s moimi plat'yami i s moej gubnoj
pomadoj? Vybro-syat ili ostavyat? A esli ostavyat, to dlya chego - chtoby smeyat'sya
nado mnoj ili chtoby vspominat' i pechalit'sya? A chto, esli budut smeyat'sya?
My s Alenkoj molcha stoyali posredi komnaty. Alenka rassmat-rivala
krasnuyu pryazhku na poyase svoego plat'ya, ya prislushivalas'.
- Ne budut, - tverdo skazala tetya Grusha. - YA vse produmala. YA vse unesu
s soboj. Mozhet byt', tol'ko plat'ya ostavlyu, - i ona grustno ulybnulas'. -
Menya strashit mogila, chto i govorit', no, chtoby ne pugat'sya, hochu, chtoby mne
zavili kudri, - i ona dotro-nulas' rukoj do svoih cherno-belyh volos, - hochu,
chtoby lico pri-sypali pudroj, ne blednoj, a temnoj, kak zagar, - i ona
prilozhila ladoni k svoim shirokim shchekam, - hochu, chtoby guby slegka
podkra-sili pomadoj i na vse lico dobavili rumyan!
Dyadya Kirsha ne slushal. Ego muchila kapusta iz borshcha, zastryav-shaya mezhdu
zubami. On pytalsya poddet' ee mizincem, no u nego ni-chego ne vyhodilo. V
odnoj ruke on po-prezhnemu derzhal papirosku, a drugoj nashchupyval kapustu, no,
zametiv ostryj vzglyad Natki, sdelal vid, chto gladit sebya po podborodku,
proveryaya, naskol'ko chisto on vybrit.
- Tak i v zhizni mozhno! - usmehnulas' Natka na slova teti Grushi.
- Net, tol'ko v smerti, - pechal'no otvetila tetya Grusha.
- Da ved' etogo vsego v smerti ne nuzhno, ni plat'ev vashih, ni rumyan.
|to vse dlya zhizni, dlya radosti! - razgoryachilas' Natka. - Tam vse po-drugomu.
To, chem my zdes' dorozhim, tam dazhe ne za-mechayut!
- Zamechayut! - strastno vykriknula tetya Grusha. - Eshche kak zamechayut!
- Vy eshche vspomnite moi slova, - holodno zasmeyalas' Nat-
ka. - Mnogo raz vspomnite.
- Kazhdomu svoe! - otrezala tetya Grusha.
- Tak ved' eto vse i moe, - i golos Natki snova sdelalsya tusklym i
strashnym. Ona ukazala na stolik s pomadami, na svoyu shirokuyu yubku i na shkaf s
plat'yami. - U menya ved' tozhe nichego dru-gogo net i uzhe ne budet! Kuda ya bez
etogo?
I ih lica ocepeneli.
Dyadya Kirsha zatushil okurok v pepel'nice i ryadom s okurkom polozhil
dlinnuyu kapustu iz borshcha.
- O chem beseduem, Gryu-shen'-ka? - skazal on, myagko rastyagivaya slova.
Kogda k nam prihodili gosti, dyadya Kirsha narochno tyanul slova: "Gryu-sha",
kartavil i kuril i strogo poglyadyval na nas. Togda my s tetej Grushej
govorili pro nego: "Bol'shoj kuril'shchik!", a on govoril pro sebya
"Ar-ristokrat!" YA ne znala, chto takoe aristokrat, i togda on obŽyasnyal:
"Dvoryanin" - i pokazyval al'bom so starymi fotografiyami.
- YA iz dvoryanskoj sem'i, - lyubil rasskazyvat' on. - Ran'she vse bylo
ochen' blagorodno. U menya byla ochen' strogaya i ochen' blagorodnaya mat'. V
devichestve ee zvali Zinaida Zaraj-
skih, a Kulikov - eto familiya otca. Tozhe ochen' blagorodnaya familiya.
I on pokazyval fotografiyu svoej materi. Ona byla ochen' tolstoj, so zlym
i, nesmotrya na zlobu, prekrasnym licom, i ryadom stoyal on v furazhke i shineli
s blestyashchimi pugovicami.
- Mne zdes' dvenadcat' let, a materi tridcat' dva. Posmotri syuda,
Gryu-sha, - zval on. - I ty, Lelya, tozhe podojdi.
Inogda on putalsya v rasskazah pro svoyu proshluyu zhizn' i ochen' serdilsya,
esli ya vdrug vspominala, kak on rasskazyval ran'she.
- Agrippina, - medlenno nachal dyadya Kirsha. - Natali, ya mogu vam spet'...
Oni po-prezhnemu sideli s nepodvizhnymi licami, i tol'ko babochki glaz
besporyadochno bluzhdali po komnate.
Dyadya Kirsha snyal gitaru so steny. I tut zhe chernaya barhatnaya babochka
proletela nad ee grifom, a karyaya zakruzhilas' i prisela k nemu na plecho. On
slegka povel plechom, chtoby ee smahnut'.
- Dni begut, pechali umnozhaya, - zapel on tyazhelo i po-starikovski. - Mne
tak slozhno proshloe zabyt'... - i vdrug on zabyl slova. Ego pal'cy toroplivo
perebirali struny, no slov on vse nikak ne mog vspomnit'. On s nadezhdoj
posmotrel na menya - ne podskazhu li ya, no ya znala, kak on serditsya, kogda ya
chto-to emu napominayu, poetomu ya promolchala. - Kak-nibud' odnazhdy, dorogaya, -
nakonec vspomnil on, - vy menya svezete... - no zdes' pamyat' snova otkazala
emu. - Vy menya svezete... - neskol'ko raz podryad s perelivami propel dyadya
Kirsha i vdrug neozhidanno dobavil: - Ho-ro-nit'!
I ispugalsya sobstvennyh slov.
Natka i tetya Grusha napryazhenno molchali.
- A davaj igrat' v koncert, - predlozhila ya Alenke.
- A davaj! - veselo soglasilas' ona, otryvayas' ot pryazhki na poyase.
- Vystupaet Kulikov Kirill Nikolaevich, - obŽyavila ya.
- Gy-gy-gy! - zasmeyalas' Alenka, podnyav ostryj podborodok.
- Vesel'ya chas i chas razluki, - gromko zapela ya. - Tra-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta! - |toj strochki ya ne znala, potomu chto dyadya Kirsha vse vremya ee
propuskal. - Davaj pozhmem drug drugu ruki - i v dal'nij put' na dolgie goda!
- Lel'ka, von! - topnul nogoj dyadya Kirsha.
- A pojdem na kuhnyu! - tut zhe propela ya Alenke.
- A pojdem! - kriknula Alenka.
Dyadya Kirsha ottolknulsya ot podokonnika i sdelal shag k nam.
- Luchshe v tualet! - kriknula ya na begu.
- A pojdem, - soglasilas' Alenka.
I my zakrylis' v tualete.
Dyadya Kirsha neskol'ko raz dernul dver' na sebya, no ona byla zaperta na
shchekoldu.
- Hot' popoem, - skazala Alenka, usazhivayas' na unitaze, kak bol'shaya.
- Popoem, - soglasilas' ya, usazhivayas' naprotiv na gorshke s ezhikom.
- Zapevaj! - kivnula mne Alenka.
YA hotela zapet', no ni odna pesnya ne prihodila mne na um.
- Vot ty skazhi, - sprosila ya, - ty hodish' v shkolu?
- Hozhu, - kivnula Alenka. - V tretij klass.
- I u vas tam est' penie?
- Est'.
- I pro chto vy tam poete?
- Pro portret, - tut zhe otvetila Alenka.
- Nu-ka napoj, - poprosila ya.
- Na vojne odnazhdy temnoj noch'yu, - shepotom zapela Alenka, - slovno
vspyhnul svet, slovno vspyhnul svet! Peredal krest'yaninu rabochij Lenina
portret, Lenina portret! - i zatopala nogoj v takt slovam.
- Horoshaya pesnya, - pohvalila ya i tozhe zatopala. - Nado by ee vklyuchit' v
vystuplenie! A chto vy eshche tam poete?
- Da tak, - mahnula rukoj Alenka.
My pomolchali. Zadumalis'. Ona na svoem unitaze, ya - na gorsh-ke s
ezhikom.
- Menya skoro nauchat chitat', - vozobnovila ya razgovor.
- A, - otvetila Alenka i zasmeyalas': - Gy-gy-gy!
- Ty uzhe umeesh' chitat'? - sprosila ya.
- Net, - otvetila Alenka i opustila glaza.
- Togda davaj ya tebe pochitayu.
- Davaj, - tut zhe soglasilas' ona.
YA vstala s gorshka i dostala iz-pod vanny bukvar'.
- "U", - prochitala ya. - "SHe" da "u" budet "SHu", "re" da "y" budet "ry".
U SHury... - na kartinke stoyala SHura v shkol'noj forme so skromnym buketikom
astr i svyazkoj zheltyh sharov - "SHe" da "a", - prodolzhala ya, - budet "sha",
"re" da "y" - budet "ry"... - i vot nakonec predlozhenie bylo gotovo.
- U SHury shary! - radostno vykriknula ya.
Alenka vzvolnovanno vyhvatila u menya bukvar' i podnesla ego k samym
glazam.
- "Ry"! - gromko prochitala ona i stala vnimatel'no razglyadyvat'
izobrazhenie SHury i chto-to sheptat', shevelya gu-bami.
- A skol'ko tebe let? - sprosila ya.
- Desyat', - otvetila Alenka, ne otryvayas' ot bukvarya.
- A mne chetyre, - i ya protyanula ej ruku s zagnutym bol'shim pal'cem.
Alenka pereschitala moi pal'cy.
- Nu i chto?
- A to, - obŽyasnila ya, - chto ya skoro tozhe pojdu v shkolu.
- Nichego tam v etoj shkole horoshego net, - vzdohnula Alenka.
- Da ladno, - ne poverila ya.
My zamolchali. Stalo slyshno, kak dyadya Kirsha rasskazyval za stenoj:
- U menya byl guverner. Guverner - eto tot, kto govorit po-francuzski. A
rubashki ya nosil s zolotymi zaponkami, i na vseh nosovyh platkah bylo vyshito:
"Kulikov".
- O chem oni govoryat? - vstrevozhenno sprosila Alenka.
- Oni govoryat po-inostrannomu, - mahnula ya rukoj i hotela prodolzhit'
chtenie, no Alenka vzvolnovanno poprosila:
- Pojdem poslushaem!
Mne prishlos' spryatat' bukvar' obratno pod vannu i vernut'-sya v komnatu.
Sdelav blagorodnoe lico, dyadya Kirsha po-prezhnemu stoyal u okna.
- Parle vu franse? - sprosil on, uvidev nas. - Ui ili net?
Alenka zamerla v dveryah. Ona ne znala, chto mozhno govorit' na kakom-to
drugom yazyke. Tetya Grusha pechal'no slushala, dumaya, chto otvetit' dyade Kirshe.
Natka energichno listala al'bom s fotografiyami. Vse lica na fotografiyah byli
blagorodnymi, i dyadya Kirsha, chtoby na nih pohodit', vypyachival vpered nizhnyuyu
chelyust', opuskal glaza i vysoko podnimal golovu, chtoby hot' chto-to
razglyadet'.
- Batyushki! - voskliknula Natka i zasmeyalas'. - Da ved' eto zhe otkrytki!
Samye chto ni na est' nastoyashchie otkrytki!
I ona protyanula nam raskrytuyu stranicu al'boma. K stranice byla
prikleena cherno-belaya otkrytka, izobrazhavshaya malen'kogo, prehoroshen'kogo
mal'chika, stoyavshego na kolenyah pered elkoj. Na vetke sidel angel, svesiv
vniz kroshechnye razutye nozhki, i chto-to chital emu po knige. Na mal'chike byla
shelkovaya nochnaya rubashka, a zavitye volosy pochti dohodili emu do plech. I
nesmotrya na to, chto otkrytka byla cherno-beloj, kto-to raskrasil emu shcheki
krasnym karandashom.
- Bogom klyanus'! - razveselilas' Natka. - U nas doma tochno takaya zhe
visit na zerkale. Idi, Alenushka, posmotri!
My s Alenkoj podoshli.
- |to ya pokrasila mal'chiku shcheki, - priznalas' ya. - Tetya Grusha nedavno
kupila mne cvetnye karandashi...
No chto bylo dal'she, ya ne uspela rasskazat', potomu chto mne pokazalos',
chto odnim glazom Alenka glyadit na otkrytku, a drugim - na vyklyuchennoe radio
na stene. Mne stalo veselo, chto u nee tak razŽehalis' glaza. YA zahohotala.
- Napakostila i rada, - mrachno skazal dyadya Kirsha.
Tetya Grusha toroplivo privstala s divana, chtoby zastupit'sya za menya, no
dyadya Kirsha snova sdelal blagorodnoe lico i smushchenno obratilsya k Natke:
- I vse zhe eto fotografiya, Natali. Moj guverner kak-to sfo-tografiroval
menya i otoslal snimok v odin modnyj zhurnal. Tam s nego napechatali otkrytku,
a k rozhdestvenskoj elke pririsovali etu smeshnuyu figurku.
- Somnitel'no, - pozhala plechami Natka.
- Slovo dvoryanina, - nebrezhno usmehnulsya dyadya Kirsha i zahlop-nul
al'bom. - C'est tout!
- A ya mogu po-anglijski, - skazala ya.
- Vresh', - zasmeyalas' Natka.
- Vresh', - podhvatil dyadya Kirsha.
I dazhe tetya Grusha udivlenno na menya posmotrela.
- |ge-gej! - skazala ya. - Tak po-anglijski budet Alenka. - (Alenka
podnyala golovu, i oba ee glaza sŽehalis' k perenosice.) - Guo! - zasmeyalas'
ya. - Tak po-anglijski budut glaza.
- Otkuda ty znaesh'? - sprosila pritihshaya Natka.
- A menya mama uchit, - otvetila ya. - Ona proshloj zimoj priezzhala iz
Leningrada i govorila so mnoj po-anglijski... |ngel, - skazala ya. - Tak
po-anglijski budet angel. Dva etih slova pohozhi.
Potom ya nazvala po-anglijski vse predmety v komnate, derev'ya za oknom i
shirokuyu odezhdu na Natke - yubku s koftoj i sapogi.
Natka s Alenkoj vyshli v prihozhuyu - sobirat'sya.
Dyadya Kirsha uchtivo podal ej plashch, i etot chernyj shelestyashchij plashch ya tozhe
bezzhalostno nazvala po-anglijski.
- A moj plashch kak nazyvaetsya? - sprosila Alenka, zastegivaya svoj
malen'kij plashchik.
- Tak i nazyvaetsya, - otvetila ya. - Plashch-chik!
Potom ya smotrela v okno, kak oni uhodyat.
- Von Lel'ka-to kak tebya, duru, obskakala, - uslyshala ya. - A ej tol'ko
chetyre goda! - i Natka shirokoj rukoj otvesila Alenke podzatyl'nik. Alenka
zaplakala. Potom oni svernuli za ugol, i ih stalo ne vidno. Pasha-Arbuz
vybezhal na kraj trotuara i plyunul im na dorogu. Natka zakrichala proklyatiya.
Alenka gromko rydala.
GLAVA 2 - TELEGA S LOMOVOJ LOSHADXYU U ZOOPARKA
My s tetej Grushej sobralis' v magazin. Tetya Grusha vynesla iz kuhni
sumku iz sinego kozhzamenitelya, polozhila v nee pletenuyu setku, dva prozrachnyh
polietilenovyh meshochka i belyj s krasnymi bukvami paketik iz-pod moloka.
- My prochitali "Pitera Pena", - napomnila ya.
- Ah da! - skazala tetya Grusha i podoshla k stolu.
Kazhdyj vecher my sadilis' s nej za oval'nyj stol, vklyuchali nastol'nuyu
lampu, i tetya Grusha chitala mne knizhki, prinesennye iz biblioteki. Kogda ona
chitala mne knizhku pro zolotoj klyuchik, to, podrazhaya dyade Kirshe, govorila
Buratino´ i kartavo proiznosila bukvu "r". Dyadya Kirsha molcha lezhal na divane
i slushal.
YA lyubila perelistyvat' stranicy i pritvoryat'sya, chto chitayu sama;
edinstvennoe - mne ne nravilis' kvadratnye fioletovye shtampy, bezzhalostno
prostavlennye v kazhdoj knige. Pered nastol'noj lampoj lezhali "Lev, koldun'ya
i platyanoj shkaf", "Malahitovaya shka-tulka" i "Goluboj cvetok".
Na oblozhke "Golubogo cvetka" byli narisovany dva brata, i oba oni
protyagivali ruki k kakomu-to prostomu hlipkomu vasil'ku. I ya znala, chto odin
iz nih umer iz-za etogo vasil'ka, i umolyala tetyu Grushu poskoree mne pro nih
prochitat'.
- No ved' my eshche ne zakonchili "Pitera Pena", - udivlyalas' ona.
- Bystree, bystree, - podgonyala ya ee kazhdyj vecher. - Skol'ko tam
ostalos' do konca?
- Tebe neinteresno, Lelya? - sprashivala tetya Grusha.
- Interesno, - tomilas' ya. - Nu chitaj zhe, chitaj!
I dyadya Kirsha neterpelivo vorochalsya na divane.
Teti-Grushina sumka proglotila "Pitera Pena", dyadya Kirsha zashnu-roval
botinki, i my nakonec-to vyshli na ulicu. Pod derev'yami podrostki igrali v
"nozhichki". Odin iz nih sbrosil shkol'nyj pid-zhak, rasstegnul rubashku i koncy
zavyazal uzlom na zhivote. U nego byla tonkaya dlinnaya sheya s glubokoj yamochkoj
pod kadykom, i na shee, na cepochke, visela britva s tupymi krayami. Dyadya Kirsha
sdelal blagorodnoe lico i ostanovilsya.
- Pojdem, - podtolknula ego tetya Grusha.
No on dazhe ne poshevelilsya.
- Ne hodi k nim! - prikazala tetya Grusha.
On dernul plechom, chto sam znaet, i my poshli bez nego. Tetya Grusha
shepotom rugalas' na dyadyu Kirshu i ne oglyadyvalas'. YA hotela povernut'sya, no
ona shlepnula menya po plechu, chtoby ya tak zhe gordo shla. Pasha-Arbuz zametil nas
i podbezhal k krayu trotuara, chtoby plyunut' nam na dorogu. On ochen' smeshno
bezhal - bystro-bystro pere-biral tolsten'kimi nozhkami, kak katilsya. Dobezhav
do kraya trotuara, on nagnulsya, chtoby plyunut', no ne plyunul, a veselo i
vzvolnovanno posmotrel na nas. YA dumala: on pomnit pro bulochku i poetomu ne
smeetsya nad tetej Grushej. No okazalos', chto v eto vremya k podrostkam podoshel
dyadya Kirsha. Oni obstupili ego plotnym kol'com i ne obrashchali vnimaniya na
Arbuza.
- Zdravstvujte, gospoda, - skazal dyadya Kirsha i poklonilsya. Podrostki
zahohotali. I tut tetya Grusha snova shlepnula menya po ple-chu, chtoby ya ne
oglyadyvalas'. - Imenno gospoda... - prodolzhil dyadya Kirsha, no dal'she ya ne
rasslyshala.
- Hochesh', ya eshche pogovoryu po-anglijski? - sprosila ya.
No tetya Grusha ne otvetila. Ona shla i smotrela Na noski svoih vojlochnyh
sapozhek. YA dernula ee za ruku.
- CHto? - sprosila ona.
- YA znayu, kak po-anglijski budet "grustit'", - skazala ya.
- Kak?
YA nazvala. Tetya Grusha udivilas'.
YA shla i vse nazyvala po-anglijski. Tetya Grusha smotrela na menya s
udivleniem.
My proshli mimo doma s shirokim raspahnutym oknom. Kusty palisadnika
dotyanulis' do okna i vylozhili vetki s list'yami na podokonnik.
YA nazvala po-anglijski okno i kusty i vdrug nad vhodom zametila bol'shie
sinie bukvy.
- Pere... - srazu zhe prochitala ya.
No dal'she slovo neozhidanno obryvalos', kak budto by vdrug razorvalo
samo sebya na dve chasti i pervuyu, nelyubimuyu chast' otkinulo proch'. Posle
"Pere" shel shirokij prosvet, i tol'ko potom lenivo i neohotno poyavlyalas'
bukva "l".
- "Le" da "e" budet "le", - gromko chitala ya, poka nakonec vse bukvy ne
vystroilis' v slova i znachenie vyveski stalo ponyatnym. - "Pereletnye
raboty"! - prochitala ya i podtolknula tetyu Grushu. - Interesno, chem oni tut
zanimayutsya....
Komnata cherez okno prosmatrivalas' naskvoz', i na dne komnaty ya
razglyadela starika s pachkoj zhurnalov. On byl sovershenno lysyj, i tol'ko nad
ushami i na viskah u nego rosli volosy. Oni byli chernymi, kak vaksa, kotoroj
tetya Grusha natirala botinki dyadi Kirshi po vecheram, oni byli chernymi, kak
gryaz' pod nogami! Dva chernyh blestyashchih kustika. No on byl starik, starik! Na
ego tonen'kom zhidkom lichike lezhali glubokie reshetki morshchin. Takie glubokie
mor-shchiny byli slishkom tyazhely dlya ego lica, poetomu on hodil po komnate,
opustiv golovu i sognuv spinu, i vyglyadel ochen' ustalym.
- Kak budut po-anglijski "Pereletnye raboty"? - sprosila tetya Grusha.
YA promolchala.
- Ty ne znaesh'?
- Znayu.
- Togda kak?
YA molchala. YA shla i dumala, chto zhe delayut v "Pereletnyh ra-botah".
Navernoe, kryl'ya na zakaz. Vot u etogo starika chetko vyrisovyvayutsya lopatki
pod pidzhakom, a ved' odnazhdy pidzhak ne vyderzhit. Da chto tam pidzhak! - kozha
na ego spine ne vyderzhit i lopnet, i iz prorezej pokazhutsya dva belyh
per'evyh rostochka.
- Zdravstvujte, - kivnula tetya Grusha v raskrytoe okno.
- Zdravstvujte, Grushen'ka, - ulybnulsya krylatyj starik, i vo rtu u nego
blesnuli zheleznye zuby. On smotrel na nas, poka my ne proshli, i poglazhival
listochki, razlozhennye na podokonnike.
- Pochemu tebya zovut Grusha? - sprosila ya.
- Potomu chto tak laskovo, - otvetila tetya Grusha. - A po-nas-toyashchemu - ya
Agrafena.
- CHto zhe zdes' laskovogo? - udivilas' ya. - Po-moemu, ochen' dazhe obidno!
My proshli mimo zooparka. Zoopark byl obnesen golubym dere-vyannym
zaborom. Tetya Grusha vzyala menya za ruku i hotela chto-to rasskazat' pro svoe
imya, no ya vyrvalas' i pobezhala k zaboru - po-smotret' v shchel'. Tetya Grusha
ostanovilas' podo-
zhdat'. Zazhmuriv le-vyj glaz, ya pripala k shcheli pravym, raskrytym glazom
i ponyala, chto smotryu v kletku. YA uvidela mohnatyj bok so svetlo-korichnevoj
sherst'yu, sherst' byla redkoj, no dlinnoj, i v prosvety vidnelas' vzdutaya
rozovaya kozha. Bok otodvinulsya, i ya razglyadela, chto on prinadlezhal staroj
lame s vospalennoj krasnotoj v uglah glaz i shirokimi zhel-tymi zubami. Ona
krugami hodila po kletke i razvorachivalas' ko mne to pravym, to levym bokom.
Pravyj bok byl temnym i pushistym, poetomu s pravogo boka ona kazalas' mne
bodroj i molodoj, kak Natka; levyj bok byl pleshivym i hvorym, i poetomu
sleva ona vraz prevrashchalas' v tetyu Grushu.
Neozhidanno lama ostanovilas' i prosunula golovu mezhdu prut'ya-mi
reshetki, chtoby posmotret', chto proishodit v kletke naprotiv. V sosednej
kletke shimpanze raskachivalas' na podvesnyh kachelyah. Ona vse vremya putala
ruki s nogami, hvatalas' za poruchni to rukoj, to nogoj i zlilas', chto nikak
ne mozhet raskachat'sya. No chto bylo dal'she, ya tak i ne uznala, potomu chto tete
Grushe nadoelo zhdat', i ona okliknula menya. YA obernulas'.
- Pochemu u tebya chelka kak-to nabok? - udivilas' tetya Grusha.
- Tebe pokazalos', - otvetila ya i tryahnula golovoj.
- Da net zhe, - priglyadyvalas' ko mne tetya Grusha, - ona visit u tebya
kloch'yami.
YA promolchala i vspomnila, kak utrom igrala v parikmaherskuyu: vzyala
nozhnicy s podokonnika i pered zerkalom podrovnyala chelku. Snachala podstrigla
sovsem chut'-chut', i volosy ostroj i tverdoj pyl'yu osypalis' mne na lob i na
brovi, potom snova chirknula nozh-nicami - i na etot raz vystrigla dlinnyj
pushistyj klok. "Neplo-ho", - podumala ya i otkinula volosy so lba.
- Lelya! - nakonec ponyala tetya Grusha. - Zachem ty sebya tak obkromsala?
- Tebe ne nravitsya? - udivilas' ya.
- Ne ochen', - vzdohnula tetya Grusha.
- A eto ne ya. |to Alenka.
- Ne mozhet byt'!
- Da, Alenka, - nastaivala ya. - Prishla segodnya utrom i go-vorit:
"Davaj, Lelya, igrat' v parikmaherskuyu!", vzyala nozhnicy s podokonnika i
podstrigla menya. YA ej govoryu: "Ne nado, ne nado!", no ona vse ravno
nozhnicami - chik! chik!
- A u nih voobshche vsya sem'ya takaya, - nedovol'no skazala tetya Grusha,
otkryvaya dver' v magazin.
- Da chto ty govorish'! - podhvatila ya, vspominaya, kak tetya Grusha
govorila eti zhe slova dyade Kirshe; i tochno tak zhe tryahnula golovoj i rukami.
My s tetej Grushej shli po otdelu krup. Ona snyala s polki meshochek s
mannoj krupoj, podbrosila ego na ruke, proveryaya na tyazhest', potom posmotrela
cennik i postavila na mesto.
- Natka znaesh' kuda nedavno ustroilas'? - sprosila ona i snyala s polki
paketik risa.
- Kuda? - ugodlivo otvetila ya, vysmatrivaya otdel s konfetami.
- Ona ustroilas' podaval'shchicej v zakrytyj bufet v Mochishchah. Tam
nachal'niki partii piruyut kazhduyu nedelyu. Sdvigayut stoly v odin ryad i
zastavlyayut ih ikroj, kolbaskoj, ogurchikami solenen'kimi, gribkami. A Natka
hodit tam v belom perednichke s nakolkoj na golo-ve i menyaet blyuda.
- Da chto ty govorish', - snova povtorila ya i snova tryahnula golovoj.
Otdel s konfetami byl zakryt, i poetomu konfety perenesli v otdel krup.
Oni lezhali v zheleznyh korzinah posredi zala i pod-zhidali, kogda zhe ya k nim
podojdu.
- A kogda konchayutsya ih pirovaniya, - rasskazyvala mne tetya Grusha,
rassmatrivaya meshochek s grechkoj, - to Natka, vmeste s ofi-ciantami, razbiraet
vse, chto ostaetsya na stolah, i neset domoj. Tak chto ee Alenka kazhduyu nedelyu
buterbrody s ikroj upletaet i gribochkami zakusyvaet!
- Kupi mne konfet! - perebila ya i potyanula ee v seredinu zala.
Tetya Grusha nehotya poshla za mnoj.
- Vot eti i eti! - prikazala ya i vytashchila iz zheleznyh korzin dva
paketika konfet.
- Iriski "Buratino´", - prochitala vsluh tetya Grusha, - i batonchiki
"SHalun'ya". Vse po umerennoj cene.
Po doroge k kasse my prihvatili butylku rastitel'nogo masla, banku s
solenymi pomidorami i pachku ovsyanogo pechen'ya, a meshochek s grechkoj vernuli v
otdel krup.
Za kassoj sidela usataya kassirsha v belom halate. Iz vyreza halata
vyglyadyval polukruglyj vorotnik rozovoj bluzki v goroshek. Kassirsha vybila
chek tolstymi pal'cami i, ne glyadya na nas, protyanula ego tete Grushe. Tetya
Grusha otschitala den'gi. Kassirsha kriknula v glubinu magazina, privezli li
cyplyat i govyazh'yu vyrezku, no ej nichego ne otvetili, i togda ona kinula nam
sdachu. Obychno nam kidali sdachu prigorshnej monet zheltyh i serebristyh, no v
etot raz my poluchili odnu bol'shuyu tolstuyu monetu, ya shvatila ee i tut zhe
spryatala v karman.
- Otdaj mne den'gi, - skazala tetya Grusha, kogda my vyshli iz magazina.
- Ty chto, - udivilas' ya, - ty razve zabyla, chto ya koplyu na trehkolesnyj
velosiped?
Tetya Grusha vsegda otdavala mne sdachu iz magazina. YA prinosila ee domoj
i skladyvala v korobochku iz-pod zubnogo poroshka, stoyashchuyu na podokonnike.
Inogda dyadya Kirsha otkryval moyu koroboch-ku, otschityval meloch' i shel za
papirosami.
- Zdes' celyj rubl', - nastaivala tetya Grusha.
- Kak eto on umestilsya v odnoj monetke? - ne poverila ya.
Tetya Grusha rasserdilas'.
- Otdaj nazad! - i shvatila menya za ruku.
- Nu i voz'mi! - obidelas' ya i brosila monetku na asfal't.
Monetka bledno zvyaknula ryadom s ee sapozhkami "proshchaj mo-lodost'!",
pokrutilas' na meste, tonen'ko napevaya: "Proshchaj, pro-shchaj...", i zamerla.
Tetya Grusha tyazhelo nagnulas' za nej. YA du-mala, chto ona skazhet, kogda
razognetsya. No ona molcha vypryamilas' i pechal'no posmotrela na menya.
- Davaj pogovorim, - predlozhila ya.
- Net, - otkazalas' tetya Grusha, - ya bol'she ne budu s toboj
razgovarivat'.
- Nikogda? - udivilas' ya.
- Nikogda.
- A kto zhe budet mne chitat'? - zavolnovalas' ya.
- Ne znayu...
- Mozhet byt', dyadya Kirsha?
- Vryad li, - usomnilas' tetya Grusha, - u nego ochen' mnogo del.
- A kto togda? - trevozhilas' ya. - Natka? No vryad li ona soglasitsya.
Alenka? No ona ne umeet chitat'... Kto, skazhi!
No tetya Grusha molchala. YA videla, chto iz ee sinej sumki tor-chit koreshok
"Pitera Pena" i chto naprotiv magazina, iz kotorogo my tol'ko chto vyshli,
nahodilas' biblioteka.
- Poslushaj, - laskovo skazala ya i potyanula ee za rukav. - Za chto ty
rasserdilas' na menya?
No ona prodolzhala molchat'.
- Za chto...
I tut vdrug v glazah stalo teplo i tyazhelo. Moi pal'cy, lezhashchie na ee
rukave, rasplylis', a bukvy na koreshke "Pitera Pena" stali shirokoj beloj
polosoj.
My stoyali u svetofora, i ego veselen'kij krasnyj ogonek, upryatannyj pod
krugloe steklo, vdrug vytyanulsya i pogas. Za nim totchas zazhegsya zheltyj, no ne
kruglyj, a takoj zhe vytyanutyj, i tak zhe zadrozhal pod tolstym steklom,
prosyas' naruzhu. Mashiny vstali, i my poshli cherez dorogu. YA shla i smotrela
vniz: moi korichnevye sapozhki rasplyvalis'.
- Stoj, milaya! Stoj!- uslyshala ya nad soboj gromkij plachu-shchij golos.
YA podnyala mokroe lico i ostanovilas'. I tetya Grusha ostano-vilas' tozhe.
Vmesto togo chtoby zastyt' na zelenyj svet ryadom s drugi-mi mashinami, po
doroge medlenno, no uporno shla belaya loshad'-tya-zhelovoz i tyanula za soboj
telegu s muzhikom v telogrejke. Muzhik dergal za povod'ya, umolyaya, chtoby ona
vstala. Ona oglyadyvalas' na nego, laskovo kivala i prodolzhala idti. U nee
byli tyazhelye kopy-ta, mokrye shirokie glaza i redkaya griva. U muzhika na
telege byli tyazhelye korotkie ladoni i tochno takie zhe mokrye shirokie glaza.
- Stoj, milaya! - pevuche prokrichal on.
Loshad' snova oglyanulas' na ego laskovyj golos, laskovo vzglya-nula na
nego i ostanovilas' kak raz poseredine perehoda.
My s tetej Grushej stoyali pered telegoj, a lyudi, shedshie nam navstrechu
cherez dorogu, stoyali naprotiv nas, no s drugoj sto-rony.
- Poshla, milaya! - zarydal muzhik.
Loshad' ne dvigalas' i dobro glyadela na nego.
My s tetej Grushej stoyali i zhdali. I lyudi naprotiv tozhe sto-yali i zhdali,
tol'ko odin huden'kij molodoj chelovek v kurtke s pripodnyatym vorotnikom,
oboshel telegu i perebralsya na druguyu storonu ulicy.
- Poshla, milaya! - umolyal muzhik i hlestal loshad'.
Loshad' tiho kachala golovoj.
V eto vremya zazhegsya krasnyj svet, no mashiny ne poehali. Oni zagudeli, i
loshad' laskovo oglyanulas' na nih i tryahnula gri-voj. Ej stalo zharko. I vdrug
ona vzdrognula, potomu chto iz gudeniya mashin vyrvalsya pronzitel'nyj
milicejskij svistok. Ona zanesla nogu s tyazhelym kopytom, namerevayas' sdelat'
shag, no potom peredu-mala i opustila ee nazad. I snova lyubyashche posmotrela na
hozyaina i obvela vzglyadom revushchie mashiny i lyudej, po obe storony telegi.
- Dobraya loshadka! - skazala ya i protyanula k nej ruku.
Ona chasto zamigala i potyanulas' mne navstrechu.
- No, milaya! - snova vshlipnul muzhik i hlestnul ee po shirokoj spine.
YA podumala, chto ej ochen' bol'no. No ona dazhe ne zamechala poboev
hozyaina. Ona ne dvigalas' s mesta, razglyadyvala lyudej i sinie bukvy
"Zoopark".
K muzhiku podoshel milicioner i skazal:
- S vas shtraf!
No muzhik otvetil, chto netu.
Milicioner ne rasslyshal, potomu chto mashiny ochen' gromko gudeli. On
serdito mahnul na nih zhezlom, i oni zamolchali.
- Netu, - povtoril muzhik, - sil u nee netu! Ona staraya, v gorode
napugalas'. YA govoril im v sovhoze: "Dajte mne Savrasku ili Zadora, te
pomolozhe. Ili poshlite gruzovik!" No oni...
- Prohodi! - mahnul milicioner zhezlom nam s tetej Grushej.
My ne poshevelilis'.
- Prohodi! - povtoril milicioner lyudyam naprotiv, no i oni ne dvinulis'.
Naprotiv nas u telegi hudaya vysokaya babka v berete, lezhav-shem na shcheke -
vtoraya shcheka byla otkryta, - pripodnyala brov' i ska-zala:
- Nekul'turno, ah kak nekul'turno!
Za nej stoyal mal'chishka bez brovej i shiroko ulybalsya mne. YA, kak dyadya
Kirsha, sdelala blagorodnoe lico.
Tetya Grusha i staruha s podnyatoj brov'yu zametili drug dru-ga i pokivali.
Togda ya pokivala mal'chishke bez brovej. On po-mahal mne rukoj i podprygnul.
- Zaplatite shtraf, - povtoril milicioner, i muzhik, poshariv v karmane
telogrejki, dostal tri kruglen'kie monetki. YA zna-la, chto v kazhdoj iz nih
umeshchaetsya po rublyu.
YA vspomnila, kak my s tetej Grushej sideli za stolom, na-krytym zelenoj
skatert'yu. Na stole lezhala kniga, raskrytaya na stranice s kartinkoj loshadi,
vpryazhennoj v telegu s muzhikom. Tam na kartinke byla tochno takaya zhe, s
tyazhelymi kopytami, belaya loshad' i tochno takoj zhe belesyj shirokolicyj muzhik.
Nizhe shli strochki stihov, i tetya Grusha chitala mne zvonkim golosom. Za oknom
krupnym snegom osypa´las' zima, i eto stihotvorenie pro zimu my s tetej
Grushej vyuchili naizust'.
Muzhik zaplatil shtraf i nadryvno kriknul:
- No!
I sledom srazu zhe dobavil potuhayushchim golosom:
- Bespolezno!
I vse zatihli ot takogo nadryvnogo gorya, i dazhe milicioner ne znal, chto
delat'. SHtraf on uzhe poluchil, telega ne trogalas', lyudi ne rashodilis'. On
stoyal, opustiv zhezl, i molchal.
- Zima! - gromko skazala ya, vspomniv teti-Grushino chtenie. - Krest'yanin,
torzhestvuya, na drovnyah obnovlyaet put'. Ego loshadka, sneg pochuya...
Vse obernulis' na menya i ya prodolzhila:
- ...pletetsya rys'yu kak-nibud'...
I dazhe muzhik obernulsya na menya s telegi.
- YA skoro nauchus' chitat', - obŽyasnila ya vsem. - A poka ya eshche chitat' ne
umeyu. Mne sejchas chitaet tetya Grusha! - i ya ukazala na tetyu Grushu. Tetya Grusha
skromno potupilas'. - A vy? Vy umeete chitat'? - sprosila ya u muzhika na
telege.
No on tol'ko mahnul na menya rukoj. YA uvidela, chto u nego krasnaya
smorshchennaya ladon'. On otvernulsya i zakryl lico rukavom. On goreval.
Belaya loshad' tryahnula golovoj i medlenno tronulas'. Tele-ga otŽehala,
otkryv nas s tetej Grushej v polnyj rost. V tolpe poslyshalis' smeshki,
vspyhnuli ogon'kami srazu s neskol'kih storon. "Navernoe, oni smeyutsya nad
teti-Grushinymi sapogami", - podumala ya, no ne uspela uznat', potomu chto tetya
Grusha potashchila menya cherez dorogu.
Milicioner radostno zasvistel, i ya s oblegcheniem uvidela, chto my idem
ne domoj, a v biblioteku.
Biblioteka byla pusta, no na stole pered knizhnymi stellazhami stoyala
chashka nedopitogo chaya, nadkushennoe yabloko i razver-nutaya konfeta "Mishka na
Severe".
Tetya Grusha pokashlyala i skazala: "Zdravstvujte!", ya pokash-lyala sledom, i
togda iz-za stellazhej vyshla bibliotekar'. Kazhdyj raz, kogda my prihodili
syuda, menya udivlyalo, pochemu muzh-
skim slo-vom "bibliotekar'" nazyvaetsya zhenshchina. U nee byli korotkie
volo-sy, kruglye ochki, rubashka s chernym galstukom, korichnevyj pidzhak, no
dal'she vmesto bryuk shla korichnevaya yubka i chernye stoptannye sapo-gi.
My s tetej Grushej vernuli "Pitera Pena" i vzyali pochitat' "Skazki
Pushkina".
- Vam ne trudno upravlyat'sya odnoj s takoj devochkoj? - spro-sila
bibliotekar', kogda my sobiralis' uhodit'.
- Sovsem ne trudno, - otvetila tetya Grusha. - K tomu zhe moya Lelya mozhet
po-anglijski.
- Vot kak? - skazala bibliotekar' i nadkusila konfetku "Mishka na
Severe".
YA slegka kivnula. Ee nos byl tesno zazhat ochkami i kazalsya ochen'
malen'kim, poetomu ona kazhdyj raz gluboko vzdyhala, prezhde chem nachat'
govorit'. Konchik ee nosa, ves' useyannyj chernymi tochechkami, byl belym i
ryhlym i pohodil na bulochku s makom, razlomlennuyu popolam.
- Udivitel'no, - vzdohnula bibliotekar', otpivaya iz chashki. - Kak takaya
devochka mozhet govorit' po-anglijski! |to vy ee nau-chili? - obratilas' ona k
tete Grushe i dostala iz yashchika stola me-shochek s konfetami.
- Net, - otvetila tetya Grusha. - Ee nauchila mama.
- Udivitel'no, - povtorila bibliotekar', razvyazala meshochek i dostala
konfetu "CHarodejka". - Kuda vy vodite ee na progulku?
- My gulyaem v palisadnike pered domom i hodim v zoopark, - ot-vetila
tetya Grusha.
- Udivitel'no! - voskliknula bibliotekar', perekusila popolam
"CHarodejku" i ulybnulas' mne.
My sobralis' uhodit', no ya pojmala ee ulybku i vstupila v razgovor.
- Pozhalujsta, - nachala ya i slegka poklonilas'. Tetya Grusha i
bibliotekar' ulybnulis', glyadya na menya. - Pozhalujsta, pokazhite, kakie u vas
est' konfety? - sprosila ya i ulybnulas' v otvet.
- Udivitel'no! - skazala bibliotekar' i gnevno posmotrela na tetyu
Grushu. - Est' konfety ochen' vredno, devochka! Ot nih kroshat-sya zuby i
tolsteyut nogi, ty ponyala?
Ona ubrala meshochek obratno v stol i suho poproshchalas' s na-mi. Po doroge
domoj my s tetej Grushej uvideli vysokuyu babku v berete, lezhashchem na shcheke, i
mal'chishku bez brovej, oni shli nam navstrechu.
- Vova, - sprashivala ego vysokaya babka, - kogda ty poteryaesh'sya na ulice
ili v magazine, chto ty budesh' delat'?
- YA podojdu k milicioneru, - otvechal mal'chishka bez brovej, - i skazhu,
chto ya Vova Zorin-Trubeckoj. A potom nazovu svoj adres.
My s tetej Grushej vnimatel'no slushali.
- A kakoj u tebya adres? - vysprashivala babka.
- Ulica Gogolya. Dom semnadcat' drob' "a", kvartira tri-
dcat', - otchekanil mal'chishka bez brovej.
- U nas tochno takoj zhe adres, - vzvolnovanno skazala ya tete Grushe, -
tol'ko kvartira u nas tridcat' odin.
- |to nashi sosedi, - skazala mne tetya Grusha.
YA uspokoilas' i stala dumat', pochemu nash dom nazyvaetsya ne prosto
semnadcat', a eshche i drob' "a". Osobenno menya udivlya-lo slovo "drob'".
I vdrug mal'chishka bez brovej podnyal glaza i uvidel nas s tetej Grushej.
- Lelya, lyubimaya! - kriknul on, vyrvalsya ot vysokoj babki i pobezhal k
nam.
YA spryatalas' ot nego za tetyu Grushu. No on zabezhal za nee i skazal:
- YA Vova!
Ego kurtka byla rasstegnuta, i kogda on bezhal ko mne, ya videla, kak pod
kurtkoj u nego podprygivaet zhivot.
A ego babka tem vremenem podnyala beret so shcheki i zakrepila na golove.
No beret dolgo ne proderzhalsya. Opolz na druguyu shcheku.
- Zdravstvujte, Agrafena Fedoseevna, - kivnula ona.
- Eshche raz, Anna Fedorovna, - kivnula tetya Grusha.
- YA emu govoryu, - i ona ukazala na mal'chishku bez brovej, - chto k vam
skoro vnuchen'ku privezut. Tak on menya zamuchil: "Kogda da kogda!"
Vovka smushchenno ulybnulsya.
Po palisadniku vmeste s podrostkami shel dyadya Kirsha. Podrostki okruzhili
ego so vseh storon, kak budto by vzyali v plen. Vperedi vseh, prisedaya i
priplyasyvaya, bezhal korotyshka Arbuz. Dyadya Kirsha ostanovilsya i podrostki
ostanovilis' tozhe, zasmeyalis' nad chem-to, i dyadya Kirsha zasmeyalsya v otvet.
Potom oni rasstupilis', vypuskaya ego, i on s dostoinstvom napravilsya k nam.
- Ty ne slyshal, chto oni skazali dyade Kirshe? - sprosila ya u Vovki.
- Oni skazali, chto zarezhut ego.
- I chto on otvetil?
- YA ne slyshal...
Kogda k nam podoshel dyadya Kirsha, mne pokazalos', chto on sil'no napugan.
- Nu kak? - sprosila ego tetya Grusha, no on ne otvetil.
On poklonilsya Vovkinoj babushke i skazal:
- Bonzhur, madam Zorina-Trubeckaya!
Vovkina babushka zasmeyalas' i skazala:
- Zdras'te...
Dyadya Kirsha sdelal blagorodnoe lico, takoe zhe, kak na foto-grafiyah v
al'bome, i ya tozhe sdelala.
- Nash Vova zanimaetsya muzykoj, - skazala ego babka. - On igraet na
pianino, a so sleduyushchego goda budet uchit'sya na skripke.
- A u nas Lelya tozhe ochen' uchenaya, - skazala tetya Grusha, - Ona u nas
govorit po-anglijski.
- Vot kak? - i Vovkina babushka chto-to u menya sprosila.
YA promolchala dlya vazhnosti, a potom kivnula.
- YA sprosila, skol'ko tebe let, - skazala Vovkina babushka.
- CHetyre, - tut zhe otvetila ya.
- I mne, i mne! - zakival Vovka, pokazyvaya chetyre pal'ca.
Po doroge domoj tetya Grusha sprosila:
- Ty videl, kak Alenka podrezala chelku nashej Lele?
Dyadya Kirsha posmotrel na menya.
YA tryahnula golovoj, chtoby volosy legli klochkami.
- Nevazhno, - skazal dyadya Kirsha.
- |to eshche chto, - skazala ya. - Ona eshche i monetki zabiraet iz moej
korobochki na okne.
- Ne mozhet byt', - usomnilas' tetya Grusha.
- Pravda, pravda! - nastaivala ya.
- CHertova devka! - rasserdilsya dyadya Kirsha, no mne pokazalos', chto on
serditsya vovse ne na nee.
Doma dyadya Kirsha prinyalsya krugami hodit' po komnate i vpolgolosa
napevat', vstavlyaya francuzskie slova. YA stala hodit' za nim. No on ne
zamechal ni menya, ni teti Grushi.
- Nu i o chem vy govorili? - ne vyderzhala nakonec tetya Grusha.
- Ni o chem, - otmahnulsya dyadya Kirsha, ne perestavaya hodit'. - Prosto
druzheskaya beseda.
- CHto oni skazali tebe? - nastaivala tetya Grusha.
- Oni poprosili nemnogo deneg vzajmy.
- A ty?
- Odolzhil im do pyatnicy. Oni zhe molodye rebyata. Nu ty sama, ya nadeyus',
ponimaesh'!
- YA mnogo raz govorila tebe, Kirill, chtoby ty ne lez k nim.
- Molchat'! - kriknul dyadya Kirsha, i ego rot zadrozhal.
No tut zazvonil telefon. Zvonok byl dolgij, pronzitel'nyj. Dyadya Kirsha s
tetej Grushej dazhe ne poshevelilis'.
- |to Leningrad, - ponyala nakonec tetya Grusha.
- Net, - vozrazil dyadya Kirsha. - |to Natka.
- A ya govoryu: Leningrad!
- A ya govoryu: Natka!
Uslyshav slovo Leningrad, ya podbezhala k telefonu i vzyala trubku.
- Mama, - sprosila ya, - a kak eto ty, interesno, umestilas' v takuyu
malen'kuyu trubochku?
Mama hihiknula i poprosila tetyu Grushu. YA protyanula trubku tete Grushe,
predstavlyaya, kak mama sidit vnutri telefona na divane, p'et kofe i kurit
papirosku.
- Ty nauchila Lelyu po-anglijski? - vzvolnovanno sprosila tetya Grusha.
- Nu chto ty, - otvetila mama iz trubochki. - YA vse vremya zanyata!
YA poshla v koridor, vzyalas' s dvuh storon za dvernye ruchki tualeta,
podzhala nogi i stala raskachivat'sya. "Spasite-pomogite!"- vykri-kivala ya v
takt kachaniyam, potomu chto videla utrom, kak odin iz podrostkov tolknul dyadyu
Kirshu v grud'.
- Spasite-pomogite! - krichala ya do teh por, poka tetya Grusha ne
zakonchila razgovor. I dazhe kogda ona sela na divan k dyade Kirshe, ya
prodolzhala krichat' i kachat'sya.
- Rezhut-grabyat! - vykrikivala ya. - Na pomoshch', poskoree! - i
predstavlyala begushchego dyadyu Kirshu i za nim - veseluyu pogonyu pod-rostkov s
perochinnymi nozhami i Pashej-Arbuzom vo glave.
I vdrug k nam v dver' kto-to robko postuchal, no ni tetya Grusha, ni dyadya
Kirsha ne uslyshali iz komnaty. Stuk usililsya, no oni snova ne uslyshali, togda
v dver' pozvonili, i tetya Grusha, vorcha i ohaya, poshla otkryvat'.
Na poroge stoyala Vovkina babushka.
- CHto proishodit? - ispuganno sprosila ona.
YA po-prezhnemu raskachivalas' na dvernyh ruchkah, no uzhe ne krichala,
potomu chto predstavila, kak podrostki s Pashej-Arbuzom pojmali dyadyu Kirshu i
zastavili ego pet' i igrat' dlya nih na gi-tare.
- Nichego, - udivlenno otvetila tetya Grusha. - U nas nichego ne
proishodit.
- U vas krichali o pomoshchi, - nastaivala Vovkina babka. - Da eshche tak
istoshno. YA slyshala tol'ko chto!
I ona popytalas' zaglyanut' v komnatu cherez teti-Grushino plecho.
- |to Lelya, - nehotya otvetila tetya Grusha, zakryvaya soboj komnatu s
plachushchim dyadej Kirshej na divane. I vdrug stala holodnoj i nadmennoj: -
Rebenok igraet, razve vy ne ponimaete?
- U tebya nichego ne bolit? - trevozhno sprosila menya Vovkina babushka.
YA promolchala i s lyubopytstvom oglyadela ee. Ona naskoro na-brosila
pal'to poverh mahrovogo halata, a v rukah myala dlinnyj sherstyanoj beret.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - snova sprosila ona, vnimatel'no vglyadyvayas'
v menya.
YA molchala.
- Nu horosho, - nedoverchivo kivnula Vovkina babushka i ushla.
No ya slyshala, chto ona stoit v podŽezde pod nashej dver'yu. Togda ya snova
zakrichala o pomoshchi, chtoby vshlipyvanij dyadi Kirshi bylo ne slyshno.
GLAVA 3 - PERELETNYE RABOTY
Kazhdoe utro tetya Grusha uchila menya chitat' po bukvaryu. My sideli s nej za
kruglym stolom. Ona stavila lokti na skatert' i v svedennye ladoni opuskala
svoe bol'shoe lico. Segodnya bukvar' byl raskryt na bukve "K". Pod bukvoj "K"
byli narisovany dve pestrye korovy na malen'kih zelenyh ostrovkah. Mezhdu
ostrovkami na belom blyudce stoyal kuvshin s molokom.
- CHitaj, - govorila ona i chasto morgala v takt chteniyu.
U nee byli ochen' dlinnye resnicy, i kogda ona opuskala veki, to verhnie
resnicy pereputyvalis' s nizhnimi i nehotya razŽedi-nyalis', kogda ona
vskidyvala glaza, chtoby posmotret' na menya.
Dyadya Kirsha lezhal na divane licom k stene i ne razgovari-val s nami.
Tetya Grusha dumala, chto on perezhivaet, no ya videla - on skuchal. Snachala on
vodil pal'cem po zelenym poloskam na spinke divana, potom vytyanul nitku iz
obivki i oborval ee.
- "V kuv-shi-ne mo-lo-ko, - chitala ya. - Ko-ro-va Zor'-ka - mu!"
I tut ya vspomnila bezbrovoe lico Vovki Zorina-Trubeckogo iz uglovoj
kvartiry. Kogda on bezhal ko mne s raskrytymi obŽyatiyami, u nego pod kurtkoj
smeshno podprygival zhivot i yarko krasneli shche-ki. I ya tut zhe ponyala, pro kogo
eto napisano.
- Ko-ro-va Zor'-ka, - povtorila ya, gromko rashohotalas' i zatopala
nogami.
- Nu hvatit, - skazala tetya Grusha i zahlopnula bukvar'.
Iz stopki knig pered nastol'noj lampoj ona dostala krasnuyu knigu s
sinim risunkom na oblozhke. Po etoj knige ya toskovala i umolyala tetyu Grushu,
chtoby ona kak mozhno skoree vzyalas' za nee. I dazhe kogda ona chitala mne
"Pitera Pena", ya tomilas' i pal'cami razglazhivala oblozhku s sinim risunkom.
- Goluboj cvetok, - nachala tetya Grusha.
YA zamerla. I dazhe dyadya Kirsha vzvolnovanno zaerzal na divane i obernulsya
na nas.
- ZHili dva brata, - prochitala tetya Grusha.
I vdrug pronzitel'no zazvenel dvernoj zvonok.
Tetya Grusha otlozhila knigu i poshla otkryvat'.
Dyadya Kirsha dosadlivo mahnul rukoj i vstal s divana.
To, chto uspela prochitat' tetya Grusha, ya znala sama, no dal'she shli rovnye
chernye strochki znakomyh mne bukv, kotorye tak slozhno mezhdu soboj
skladyvayutsya v slova.
V prihozhej Natka s Alenkoj snimali plashchi, no ya ne vyshla im navstrechu. YA
uslyshala tol'ko, chto Natka byla pechal'noj i na pyshnye privetstviya dyadi Kirshi
otvechala korotko i toroplivo.
Ona voshla v komnatu, na mgnovenie otrazilas' v teti-Grushinom zerkale,
ispuganno otvernulas' ot treshchiny i posmotrela na menya.
- Lelya! - grustno ulybnulas' ona.
YA otvernulas'.
Sledom za nej v komnatu vbezhala Alenka i tut zhe napravilas' ko mne. No
i na nee ya ne posmotrela. Togda Alenka spryatalas' za shirokuyu Natku, i ee
stalo sovsem ne vidno.
- Grushen'ka, - laskovo skazala Natka, - ved' ya zhe eshche v proshlyj raz
hotela vam rasskazat', da Kirill Nikolaevich opyat' menya sbili.
Ona raskryla malen'kij chernyj portfel', kotoryj nosila s soboj vmesto
sumki, i dostala kusochek belogo hleba, pokrytyj chernymi sharikami, uzkuyu
rozovuyu palku kolbasy i kurinuyu nozhku.
- Vot, vchera v Mochishchah opyat' prazdnovali, - skazala Natka. - Banyu
istopili, parilis' tam, parilis', a potom poshli pit' i za-kusyvat'... A eto
vam k chayu...
Ona dostala zelenuyu korobochku konfet, raskryla ee, i ya uvi-dela, chto
ona napolovinu pusta. No konfety, ostavshiesya na dne, byli zavernuty v
zolotye i serebryanye obertki. Odni byli v forme zvezd, drugie - v forme
korablej, tret'i - samoletov.
YA ulybnulas' Natke i kivnula Alenke. Togda Alenka robko vyshla iz-za
Natkinoj spiny.
- Goluboj cvetok, - skazala ya Alenke i pokazala vasilek na oblozhke. -
Iz-za nego umer odin iz brat'ev, tol'ko ya ne znayu kto. Starshij ili mladshij.
- Gy-gy-gy! - zasmeyalas' Alenka i potyanulas' k konfetam.
YA zakryla korobku. Odin ee glaz vnimatel'no smotrel na menya, drugoj
tochno tak zhe, kak vchera, sŽehal k perenosice. YA dumala, chto ona tak igraet,
i tozhe poprobovala skosit' glaza, no mne stalo bol'no.
Natka i tetya Grusha sideli na divane. Divan szhalsya pod Natkoj.
- |tim letom my byli v derevne u moej mamy. U nee tam domik, nu, vy
znaete, kolodec pri dome, ogorod, sarajchik s drovami - vse kak nado, -
rasskazyvala Natka tete Grushe.
Dyadya Kirsha nedovol'no rassmatrival al'bom s fotografiyami i ne
uchastvoval v razgovore.
- A Alenka eshche toj vesnoj begala vmeste s odnoj mestnoj devochkoj. Tu
devochku zvali Domna. Domna CHmeleva. Ochen' prostoe imya...
- Ochen' prostoe, - soglasilas' tetya Grusha.
A dyadya Kirsha tol'ko pozhal plechami.
- Takie imena sejchas dayut tol'ko v derevnyah, - grustno prodol-zhala
Natka, - potomu chto u nas v gorode s takim imenem prosto zadraznyat...
- U nas v gorode s takim imenem - nikuda! - podtverdila tetya Grusha.
- No ya slyshala, chto skoro i v derevnyah perestanut nazyvat' detej takimi
strannymi imenami. Ih prosto zapretyat...
- A imya Lelya ne zapretyat? - ispugalas' ya. - Ostavyat?
- Ostavyat,- uspokoila menya tetya Grusha.
I Natka podtverdila:
- Ostavyat...
I ona podnyala glaza i oglyadela komnatu, i sledom za nej kom-natu
oglyadela tetya Grusha. YA podumala, chto sejchas snova nachnetsya polet babochek:
chernaya babochka budet presledovat' korichnevuyu, a korichnevaya legko zakruzhitsya
pod potolkom; togda chernaya brosit presle-dovanie i veselo peresyadet na
myachik, a korichnevaya zaskol'zit po zerkal'noj treshchine. No vmesto etogo
uvidela grustnye glaza Nat-ki i vnimatel'nye, gotovye k pechali glaza teti
Grushi.
- Ta devochka Domna byla kruglaya sirota, - prodolzhila Natka rasskaz.
- Sirota... - povtorila za nej tetya Grusha i pridvinulas' poblizhe, chtoby
ne propustit' ni slova.
- Ona zhila u svoej krestnoj Evy Stepanovny. Eva Stepanovna ochen' dobraya
zhenshchina i ochen' bogataya. U nee bol'shoj ogorod, svin'i, kurochki. Da vot
tol'ko Domna sovsem ej ne pomogala, begala po derevne vse dni naprolet. YA
ej: "Ty kuda, Domnushka, bezhish'?", a ona mne: "Za veterkom!" A ved' ej uzhe
trinadcatyj god. No ee v derevne ne obizhayut, boyatsya Evy Stepanovny... A
Domna ni obedat', ni uzhinat' domoj ne prihodit. Tol'ko nochevat'. Vse zovut
ee: "Domnushka, idi pokushaj!", a ona ne idet. Ona moyu Alenku polyubila i u nee
odnoj pishchu prinimala, da vse prosila, chtoby ta kormila ee iz ruk -
raz-lamyvala hleb na kusochki i na ladoni protyagivala ej...
- Ta Domna sovsem nikuda, - podtverzhdala mne Alenka, - hudaya, lico v
ryabushkah, rostu vot takogo, - i Alenka prisela na kortochki i stala nizhe
menya. - A nozhki u nee eshche ton'she, chem u tebya, - i ona potrogala menya za
kolenku, - vot pryamo kak moi pal'cy u nee nozhki. A glazki kruglye,
sinen'kie... Vasilechki!
Dyadya Kirsha gromko zahlopnul al'bom s fotografiyami i pal'cami
zabarabanil po podokonniku, vybivaya kakuyu-to melodiyu.
No Natka ne obratila vnimaniya:
- I vot raz begali oni vmeste s Alenkoj po derevne i zabe-zhali v pole.
Domna spotknulas', upala i vytknula solominkoj glaz. Ona zaplakala,
zakrichala i poteryala soznanie. Alenka vybe-zhala na dorogu, chtoby pozvat'
lyudej, - no nikogo net. Togda ona vernulas' nazad i vidit: Domna prishla v
sebya i uzhe ne krichit i ne plachet, a tol'ko sidit na zemle, i sverhu na nee
l'etsya golu-boj laskovyj svet, a po shcheke bezhit strujka krovi...
- Vse tak! - perebila Alenka i uperlas' rukami v boka. - Sinij svet
l'etsya, veterok zatih, vse travki vstali navytyazhku, i Domnushka ne krichit. YA
ee zovu, a ona ne slyshit, ya ej ruku na plecho polozhila, a ona ne
oborachivaetsya. No ya vizhu, chto ona s kem-to govorit, a slov ne ponimayu...
- YA budu rasskazyvat'! - zamahala na nee Natka.
Alenka zagrustila.
A ya popytalas' ee uteshit':
- Voz'mi konfetku, - i pridvinula k nej korobku.
Alenka vzyala zolotuyu zvezdochku i serebryanyj samolet i opustila v
karmashek na yubke.
- A Domna rasskazyvala potom, chto videla goluboj svet, goluboj,
glubinnyj cvet neba i ognennuyu lestnicu, po kotoroj spuskalas' Bozh'ya Mater'
v dlinnom hitone, - napevno govorila Natka, raskachivayas' v takt slovam. - Po
vsemu hitonu byli raz-brosany zvezdy, na golove byla korona, a vokrug Ee
golovy siyal venec Slavy. Grud' Ee byla otkryta i vsya v ranah, a iz ran
bezhala krov'. Ona ostanovilas' na shestoj stupeni snizu i blago-slovila Domnu
obeimi rukami, a potom s vyrazheniem glubokoj grusti sklonila golovu i stala
podnimat'sya obratno na nebo. Kogda svet pogas, Domna ochnulas', priznala
Alenku i snova stala chuvstvitel'noj k boli. Ona zaplakala i stala rastirat'
krov' na lice. No tut prya-mo posredi polya ih nashli lyudi, vzyali Domnushku na
ruki, posadili v gruzovik i otvezli v bol'nicu. A v bol'nice ona vpala v
letar-gicheskij son i prospala rovno dvadcat' chetyre dnya. No my s Alenkoj ne
dozhdalis', kogda ona prosnetsya, my uehali v gorod...
Dyadya Kirsha stoyal spinoj k Natke i smotrel v okno. YA videla, kak
napryaglos' ego lico i myshcy na tonkoj dryabloj shee. YA znala, chto on volnuetsya
vovse ne iz-za Natkinogo rasskaza. Podrostki s nozhich-kami vystroilis' pod
nashim oknom. Oni nizko klanyalis' dyade Kirshe i nazyvali ego Knyaz'. On dolgo
smotrel na nih, potom ne vyderzhal i pokazal im slabyj, no tyazhelyj kulak na
tonkom zapyast'e. Pod-rostki zahohotali i otoshli.
A tem vremenem Natka prodolzhala:
- I vot my priezzhaem na sleduyushchij god, a mama eshche s poro-ga mne
govorit: "Tut pro vas Eva Stepanovna kazhdyj den' sprashivaet!" Ne uspela
skazat', kak sama Eva Stepanovna k nam prishla, uvidela nas, vzyala Alenku za
ruku i prosit: "Otpustite ee k Domnushke prya-mo sejchas. Ona ved' u menya
sovsem uzhe ne begaet po derevne, a tol'ko sidit u okoshechka, plachet i
sprashivaet Alenku, i eshche molit, chtoby ee v Kiev Svyatym moshcham poklonit'sya
povezli, tol'ko kto zhe ee ta-kuyu voz'met..." Alenka poshla s Evoj
Stepanovnoj, kak ona prosila...
- Da, ya poshla, - vzvolnovanno nachala Alenka. - My idem s nej, idem...
- Ostav'! - mahnula rukoj Natka. - YA sama budu govorit'.
Alenka snova opechalilas' i grustno vzyala serebryanyj parohod iz
raskrytoj korobki.
- YA ostalas' vdvoem s mamoj, - skazala Natka. - Sidim my s nej, sidim,
a moej Alenki net chas, drugoj, tretij... Togda ya sobralas' i poshla k Eve
Stepanovne. Vhozhu k nim - Alenka sidit na polu vozle Domnushki, polozhila
golovu ej na koleni, a Domnushka gladit ee po volosam, a u samoj - chernaya
povyazka cherez vse lico zakryvaet prokolotyj glaz, i lichiko vse takoe yunoe,
tak i svetitsya.
- I ryabushek sovsem net, - vstavila Alenka. - Odni ryzhen'kie vesnushki i
glaz-vasilek...
Natka serdito vzglyanula na Alenku. Alenka potupilas'.
- A sama Eva Stepanovna chitaet im po tetradke to, chto Domne otkrylos'
vo sne, v dvadcat' chetyre dnya. Domna slushaet i kivaet, tak, mol, i tak,
potomu chto vse zapisano s ee slov...
- Natochka, - robko vstavila tetya Grusha, - u tebya est' eta tetrad'? - i
vzyala polnuyu ruku Natki v zolotyh perstnyah.
Natka myagko vysvobodila ruku, otkryla svoj chernyj port-
fel' i dostala shkol'nuyu tetrad' s tablicej umnozheniya na korke.
- Vse zapisano s ee slov pryamo v bol'nice, - skazala Natka, - potomu
chto sama Domna CHmeleva nikogda ne uchilas' v shkole i ne umela pisat'. "Skoro
ya zametila vdali gorod, - nachala ona sbiva-yushchimsya golosom. - On byl bez
konca v shirinu i dlinu. Vorota byli iz zhemchuga i drugih dragocennyh kamnej.
Na pravoj stvorke vorot izobrazhen byl arhangel Mihail, na levoj - Gavriil. V
etom gorode ulicy ustlany mramorom s raznoobraznym uzorom (krestom,
buketom). Doma ukrasheny ikonami, a mezhdu domami - mnozhestvo cerkvej. YA srazu
zhe poshla k chasovne, i kak voshla, uvidela Velikomuchenicu - ikonu Skorbyashchej
Bozh'ej Materi. CHasovnya vnutri siyala i blagouhala. I uvidela ya pered ikonoj
podsvechnik divnoj krasoty, na nem goreli svechi razlichnym svetom: golubym,
zelenym, zolotistym i belym... I togda odin iz arhangelov skazal mne..."
Dyadya Kirsha usmehnulsya i poshel na kuhnyu:
- U nas v gimnazii byl Zakon Bozhij, - nebrezhno bro-sil on cherez plecho.
- My sideli v klassah i celymi dnyami chitali skazki pro Carstvie Nebesnoe. A
potom posle urokov ehali na velo-sipedah domoj vniz po bul'varam... Kakoe
bylo vremya!
- No ved' est' eshche i ad! - tverdo skazala Natka i pronzitel'no
posmotrela na nego.
- Postoj, Kirill! - prikazala tetya Grusha.
Dyadya Kirsha zamer vpoloborota v dveryah kuhni.
- "Tut ya uvidela tolpu, - drozhashchim golosom prochitala Natka. - Narod
valit tolpoj, a za nim mnozhestvo besov vsyakogo roda: gor-batye, vysokie, s
ushami kak u svinej, s korov'imi rogami. Oni priblizhalis' k vorotam, nad
kotorymi stoyala nadpis': "Kapishche vseh grehov". Malo kto izbavlyaetsya ot etogo
kapishcha. Tol'ko molitvami velikih duhovnikov i blagochestivyh roditelej mozhno
izbavit'sya ot nego. Izdali uvidela ya raskalennye dokrasna dveri i uslyshala
go-losa: "Ne k nam li dushu vedut?" I v plameni razglyadela ya zheleznye balki s
cepyami. Na cepyah viseli zhenshchiny i muzhchiny. U zhenshchin mezhdu reber torchali
mladency s obuglennymi golovkami, a u muzhchin iz-pod kazhdogo rebra
vyglyadyvali zmei.
YA sprosila: "Za kakie grehi oni tak stradayut?"
Mne otvetili: "|to bludniki i prelyubodei! Zmej - eto greh, a mladenec -
vytravlennyj plod!""
- CHto ad? - strashno zakrichal nam dyadya Kirsha, perebiv Natkino chtenie. -
Gde dokazatel'stva, chto on sushchestvuet?
- Podozhdi, Kirill, ty ih poluchish', - mrachno otvetila tetya Grusha.
Dyadya Kirsha ushel na kuhnyu i stal nasvistyvat' kakuyu-to sta-ruyu melodiyu,
pod kotoruyu ya nikak ne mogla podobrat' slova.
I tut zhe v otvet pryamo u nas pod oknom podrostki tonko i zhalobno zapeli
drebezzhashchuyu dvorovuyu pesnyu...
My vyshli na ulicu. Tetya Grusha derzhala menya za ruku i svodila s kryl'ca.
- Raz, - otschityvala ona stupen'ki, - dva...
- CHetyre, - podhvatila ya.
- Net, - popravila tetya Grusha. - Tri...
YA hotela popravit'sya vsled za nej, no vo dvore uvidela Vovku. On sidel
v pesochnice i lopatkoj raskapyval podkop. Ego babushka sidela na lavke pod
gribkom i pristal'no nablyudala za nim. YA vyrvalas' ot teti Grushi, podbezhala
k Vovke so spiny i v uho kriknula: "Gav!" Ot ispuga i neozhidannosti ego
babka pod gribkom vzdrognula i podnyalas' so skamejki, a Vovka obradovalsya
mne i zakival.
- U tebya ne babushka, a babka, - prosheptala ya emu na uho.
- Ty chto! - rasstroilsya on. - Tak nel'zya!
- Mozhno, mozhno... - ulybnulas' ya.
- A kto togda u tebya? - obizhenno sprosil Vovka.
- A u menya tetya Grusha!
YA obernulas': tetya Grusha toroplivo i tyazhelo shla k skamejke pod gribkom.
YA vzyala lopatku i stala ryt' podkop s drugoj storony.
- Gde tvoi brovi, Vovka? - sprosila ya, otryvayas' ot raboty.
- CHto? - ne ponyal on i potrogal nos i perenosicu.
- Gde tvoi brovi? - povtorila ya.
- Da chego tam! - mahnul on rukoj i podstavil mne svoe lico.
Glaza u nego byli polukruglye, ostro-sinie, v tverdyh zagnu-tyh
resnicah. Nad glazami shli solomennye poloski brovej.
- Teper' mne vse ponyatno, - kivnula ya i pogladila ego po licu.
Veter raskachal derev'ya, perevernul ih list'ya svetloj iznankoj kverhu i
peskom zasypal Vovke glaza. Ego glaza tut zhe zakrylis', i po shchekam pobezhali
shirokie dorozhki slez.
- V chem delo, ne ponimayu! - tryahnul golovoj Vovka.
I ego glaza raskrylis'. Oni byli zapolneny slezami, i na dne plavali
chernye drozhashchie zrachki.
Togda veter razdvinul kusty palisadnika i na mgnovenie v rasshcheline
pokazalas' avtobusnaya ostanovka. Na ostanovke mel'knula Natka. Ee shirokij
plashch byl rasstegnut. Iz-pod plashcha vidnelos' kras-noe blestyashchee plat'e...
Potom kusty somknulis', i ostanovka vmeste s Natkoj ischezla. "Ne mozhet etogo
byt'! - podumala ya. - Natka s Alenkoj tol'ko chto byli u nas i rasskazyvali
pro odnoglazuyu devochku. Kuda ona dela Alenku? I otkuda na nej vzyalos' eto
kras-noe plat'e?" I togda veter snova razdvinul kusty palisadnika uzhe pryamo
pered nami s Vovkoj. V prosvet mezhdu kustami my uvideli raskrytoe okno
"Pereletnyh rabot". Na podokonnike stoyala vaza iz zelenogo stekla s uzkim
gorlyshkom. Iz gorlyshka torchala shirokaya hrizantema na tonen'koj gnutoj nozhke
s ost-
rym, v ryzhih pyatnah, listom. Vovka vskriknul i shagnul v prosvet mezhdu
kustami, ya shagnula sle-dom, i vetki somknulis' za nami. Poslednee, chto ya
uslyshala, byl ispugannyj vopros teti Grushi:
- Gde deti?
I sonnyj, lenivyj otvet Vovkinoj babushki:
- Oni tam... igrayut... pod derev'yami...
No kogda ya obernulas' na ih golosa, to uvidela pered soboj tol'ko stenu
zelenyh drozhashchih list'ev...
Okonnye stvorki "Pereletnyh rabot" raskachivalis' nad nami. My s Vovkoj
zaprokinuli golovy, chtoby posmotret': pod potolkom tyanulsya korichnevyj kantik
oboev, poseredine potolka na dlinnom zolotistom shnure visel zheltyj abazhur.
Vdol' vsego doma shel nizkij kirpichnyj pristenok, i kogda my na nego
zabralis', to podokonnik "Pereletnyh rabot" okazalsya kak raz pered nashimi
glazami, poeto-mu my uvideli, chto proishodit v komnate. V bokovoj stene
okazalis' dve dveri. Odna dver' byla poluotkryta i vela v koridor. V
kori-dore vidnelis' chernye oboi s zelenymi rombikami. Drugaya dver' byla
zaperta. Mezhdu etimi dveryami nahodilas' tumbochka s malen'-kim serebryanym
zamkom na dverce. Iz dvercy torchal klyuch. Nad tumbochkoj viselo zerkalo,
otrazhavshee rovnye doski parketa, kar-tinu na protivopolozhnoj stene i
podokonnik s mordastoj hrizan-temoj v zelenoj vazochke. Pod zerkalom na
tumbochke stoyal chernyj ploskij yashchik. Vovka osmatrival komnatu i povodil
nosom, kak prinyuhivalsya.
- CHto ty vynyuhivaesh'? - sprosila ya.
- ZHdut gostej... - i Vovka ukazal na kruglyj stol posredi komnaty.
Stol byl nakryt. Na podnose stoyal malen'kij zelenyj kofej-nik s
vertikal'nymi zolotymi poloskami i dve takih zhe zelenyh chashki. Stoyala
vazochka s varen'em i vazochka s konfetami. Nad va-zochkoj v varen'em, tiho
zhuzhzha, kruzhilas' muha. YA dumala, chto esli ona syadet na kraj, to eshche nichego,
a vot esli zavyaznet...
YA prinyuhalas' vsled za Vovkoj i pochuvstvovala krepkij, gor'kovatyj
zapah kofe. On smeshivalsya s gor'kovatym zapahom hri-zantemy i ot etogo
kazalsya osobenno prityagatel'nym...
Neozhidanno zapertaya dver' v stene otvorilas', my s Vovkoj pri-gnulis' i
zatihli, chtoby nas ne zametili. My slyshali, chto po komnate kto-to hodit i
vzdyhaet, potom vzdohi prevratilis' v pos-vistyvanie, a svist vystroilsya v
melodiyu, v tu samuyu melodiyu, kotoruyu tol'ko chto na kuhne napeval dyadya Kirsha.
Kogda ya snova zaglyanula v komnatu, to uvidela, chto vokrug stola
rashazhivaet starik, nazvavshij tetyu Grushu - Grushen'koj. Sejchas on hodil,
nizko opustiv golovu, i nozhom srezal s yabloka kozhuru. Kozhura svisala
kruchenoj zmejkoj. Vovka zahihikal i tol-knul menya v bok, i ya uzhe sobiralas'
emu otvetit', kak vdrug starik otlozhil yabloko na kraj stola - kozhura tak i
ostalas' viset' - i poverh nashih golov posmotrel v okno. My ispugalis' i
zatihli. On uzhe sdelal shag po napravleniyu k podokonniku, no pochemu-to
ostanovilsya na polputi i prilozhil ladoni k shchekam, kak budto by vdrug nadumal
umyt'sya vozduhom. On pomorshchilsya - emu chto-to ne ponravilos' - i napravilsya k
zerkalu. On snyal pidzhak, zatem snyal rubashku, i kogda on osvobozhdal ruki iz
rukavov, na manzhetah zvonko i zlo blesnuli zaponki. Vovka snova hotel
zasmeyat'sya, no ya prikryla emu rot ladon'yu, i on totchas sdelal strogoe lico.
YA dumala, chto pod rubashkoj okazhetsya vytyanutaya zheltovataya majka,
toch'-v-toch' kak u dyadi Kirshi, no vmesto majki ya uvidela ego dryabluyu spinu s
torchashchimi lopatkami. YA znala, chto ego lopatki vot-vot dolzhny byli vypustit'
kryl'ya, no sejchas na kryl'ya ne by-lo dazhe i nameka. Starik dostal iz
tumbochki britvu i chto-to otre-zal u sebya na shchekah, potom vsled za britvoj on
dostal duhi i po-bryzgal sebe na sheyu. Iz koridora donessya zvonok, no on ne
poshel otkryvat', on val'yazhno kriknul: "Vojdite!" - i nabrosil na plechi
rubashku.
Na poroge pokazalas' bibliotekar'. Ona prizhimala k grudi stopku
zhurnalov.
- Udivitel'no! - skazala ona, oglyadela starika i proshla v komnatu.
Starik smutilsya i toroplivo zastegnul rubashku. Bibliotekar' pridirchivo
oglyadela stol i skazala:
- Vy kogo-to zhdete!
- Vozmozhno... - kivnul starik.
Bibliotekar' prishchurilas' pod ochkami i brosila na stol pachku zhurnalov.
- I kogo zhe vy zhdete? - nedovol'no pointeresovalas' ona.
- Odnu osobu, - otvetil starik, nadevaya pidzhak.
- |to molodaya osoba? - nastaivala bibliotekar'.
- Vozmozhno... - povtoril starik.
- Vy ponimaete, - skazala bibliotekar', - mne net nikakogo dela do
togo, kto eta osoba...
Starik kivnul:
- YA vsegda cenil vash takt...
- YA prosto prinesla zakaz i hotela by, chtoby on byl gotov kak mozhno
skoree!
- I eto vozmozhno! - i starik prolistal zhurnaly. - YA vizhu, zdes' sovsem
nemnogo raboty.
Bibliotekar' kivnula i, skrestiv nogi, prisela na kraeshek stola.
- Ne boites' skvoznyakov? - mirolyubivo sprosila ona i uka-zala na okno.
- Vse-taki osen'...
YA derzhalas' za podokonnik, i ot napryazheniya moi ruki zatekli. YA
zaerzala, i togda mordastaya hrizantema vyronila lepestok, i on upal mne na
pal'cy.
- YA zakalennyj, - suho otvetil starik.
Bibliotekar' rasserdilas' i, ne proshchayas', poshla k vyho-du, no u zerkala
ona skazala slovo: "Patefon" - i, podnyav ruki, ne-podvizhno zastyla, slovno
sobiralas' kogo-to obnyat'. Starik podoshel k nej i, delaya vid, chto celuet ej
ruku, poceloval vozduh.
- Udivitel'no! - vskriknula bibliotekar', dernula plechom i ushla.
- Zakaz budet gotov poslezavtra, - skazal starik v koridor.
V otvet hlopnula dver'.
Starik raskryl chernyj yashchik na tumbochke, vlozhil v nego plastinku i
opustil iglu. Snachala razdalos' shipenie, a za nim - smeshli-vaya muzyka:
strojno pozvyakivalo pianino, kak budto by kto-to kroshechnymi pyatkami
toroplivo bezhal po klavisham. Potom vstupa-li truby, na raznye lady podgonyaya
malen'kogo beguna. Truby byli siplymi, vizglivymi, basovitymi i
perelivchatymi. I oni okazalis' glavnee pianino.
Vovka Zorin-Trubeckoj stoyal ryadom so mnoj na pristupochke i odnoj nogoj
pritopyval v takt pianino i lovko pozhimal ple-chami, pytayas' ugnat'sya za
trubami. Muzyka byla nastol'ko smeshnoj, chto sami muzykanty ne mogli
sderzhat'sya: oni otryvali truby ot gub, nabirali vozduhu v legkie i gromko
smeyalis': "Ha-ha-ha-ha-ha!" I v eti korotkie pauzy razdavalsya tol'ko ih smeh
i zvonkoe p'yanen'-koe pianino.
V prihozhej snova poslyshalsya zvonok, no na etot raz starik poboyalsya
krichat': "Otkryto!" - i toroplivo poshel k dveri. YA ispugalas', chto vernetsya
bibliotekar' i vse isportit. I dejstvitel'no, v prihozhej poslyshalas'
nedolgaya bor'ba, starik, pyatyas', voshel v komnatu, i sledom za nim na poroge
pokazalas' Natka s chernym port-felem v rukah.
- |tu tetyu ya znayu... - gromko zasheptala ya Vovke, no na etot raz on
zakryl mne rot ladon'yu.
Starik vyklyuchil muzyku. Natka snyala plashch, i vdrug iz ego glubokih
vnutrennostej k nogam starika vypal pestryj buketik astr.
- Prezhde chem idti k vam, ya zashla na rynok, - skazala ona i ulybnulas'
ugolkom rta.
Starik poklonilsya i graciozno podnyal buketik.
Natka stoyala nad nim v oslepitel'no-krasnom plat'e. I sej-chas ona ne
kazalas' mne tolstoj. Ona kazalas' mne vzbitoj, pyshnoj, kak myl'naya pena v
vanne vo vremya stirki, kogda tetya Grusha, ras-kachivayas', terla bel'e o
derevyannuyu dosku. Krasnoe plat'e Natki bylo peretyanuto chernym poyasom, i ot
etogo poyasa ee taliya vyglya-dela sovsem tonkoj. K vyrezu plat'ya byla
prikolota blestyashchaya zlaya broshechka.
- Vy dazhe sama ne znaete, Natal'ya Andreevna, do chego vy neotrazimy, -
skazal starik, prikalyvaya buketik k pidzhaku.
- Pochemu vy tak dumaete? - otvetila Natka.
- Potomu chto vy oslepitel'ny, - zavolnovalsya starik, - potomu chto vy ni
na kogo ne pohozhi, potomu chto vy...
- Pochemu vy dumaete, chto ya ob etom ne znayu? - utochnila Natka svoj
vopros.
- Potomu chto.... - i tut starik smeshalsya i ne nashel chto otvetit'. -
CHashechku kofe?
Natka molcha kivnula, ne perestavaya ulybat'sya.
Starik suetlivo nalil ej kofe.
- Hariton Klimovich, - nachala Natka, sladkovato rastyagivaya slova.
Pri imeni starika ya nastorozhilas', i mne pokazalas', chto kogda-to davno
ya ego uzhe slyshala.
- Hariton Klimovich, - tyanula Natka, - u menya, kak vsegda, k vam
predlozhenie...
- A ya i ne somnevayus', - ulybnulsya starik, usazhivayas' za stol.
Ran'she, do prihoda Natki, morshchiny na ego lice kazalis' mne beznadezhnoj
reshetkoj starosti. No sejchas on sidel v teni, na vy-sokom stule s krugloj
vygnutoj spinkoj, i ego lico napominalo portret, narisovannyj karandashom, no
ne sploshnoj liniej, a otry-vistymi shtrihami. U nego byli dlinnye pechal'nye
glaza i zloj nasmeshlivyj rot. Kazalos', chto rot possorilsya so vsemi
ostal'ny-mi chertami i govorit to, chto sovsem ne sledovalo govorit'. I vse
lico sejchas ochen' pechalitsya za ego krivyashchiesya guby.
- Vy zhe znaete moe otnoshenie k vam, - govoril Hariton Kli-movich. - YA
vsegda gotov...
Natka dostala iz portfel'chika tetradku so snom Domny CHmelevoj i dve
malen'kie korobochki.
- CHto v tetradke? - otryvisto sprosil starik.
- |to ne vam, - otvetila Natka. - U menya zabit portfel', poetomu
prishlos' dostat'...
- I vse zhe, chto tam? - nastaival starik.
- To, nad chem vy vsegda smeetes', - pechal'no skazala Natka i opustila
glaza.
- Bog! - vydohnul Hariton Klimovich. - Ocherednaya tetradka pro Boga!
Uberite, proshu vas!
Natka poslushno ubrala tetradku obratno v portfel'.
- A pochem vy znaete, - sprosil on, - mozhet byt', ya nad Nim vovse ne
smeyus'. Mozhet byt', ya nad Nim plachu?
- Da ostav'te, - skazala Natka. - Von guby vashi kakie zlye!
I rukoj provela po ego gubam. Togda on otkinulsya ot nee na spinku stula
i suho sprosil:
- Tak chto vy prinesli mne, Natal'ya Andreevna?
Natka otkryla odnu iz korobochek.
Starik dostal lupu iz karmana pidzhaka.
- Opyat' zaponki! - usmehnulsya on.
- A pochemu by i net?
- I gde vy dostali eto sokrovishche?
- U sebya na rabote v Mochishchah, - otvetila Natka. - Kak vsegda, podaril
odin iz gostej, govoril, chto oni chto-to stoyat.
- On oshibsya! - usmehnulsya starik. - Vernite emu nazad ego podarok ili
obmenyajte na chto-nibud' poluchshe. |to steklo i latun'!
- Kakoj vy, odnako! - i Natka protyanula emu vtoruyu koroboch-ku. - A eto
plenitel'nye zaponki. Snachala vy skazhite vashe mnenie, a potom ya priznayus'
vam - otkuda oni!
Starik otkryl vtoruyu korobochku i srazu zhe zasmeyalsya, kak budto by uznal
ih.
- Plenitel'naya iz etih zaponok tol'ko odna - serebro s malahitom,
vtoraya, kak vsegda, poddelka!
- A iz chego sdelana vtoraya? - bojko sprosila Natka.
- Mne ne hochetsya vas rasstraivat', - uvil'nul Hariton Kli-movich.
- A znaete, kto mne ih podaril desyat' let tomu nazad?
- Kto-nibud' v vashih Mochishchah?
- Net, - ulybnulas' Natka. - Rovno desyat' let nazad mne po-daril ih
Kirill Nikolaevich Kulikov.
- Vam podaril ih Knyaz'? - mrachno utochnil starik. - Imenno podaril, a ne
dal ponosit'?
- A s chem ya mogu ih nosit'? - udivilas' Natka. - Da, on poda-ril ih
mne, imenno podaril bez vsyakih tam "esli"... potomu chto on knyaz' ili chto-to
v etom rode! On lyubil delat' shchedrye podarki.
Vse vremya, poka ya podglyadyvala za starikom, menya muchilo kakoe-to
neyasnoe vospominanie, i vot sejchas, kogda on nazval dya-dyu Kirshu Knyazem, ya
vspomnila.
|toj zimoj na Novyj god menya otvezli k tete Grushe. Kogda ya voshla v
komnatu, dyadya Kirsha nebrezhno sidel na podokonnike. V odnoj ruke on derzhal
gitaru za grif, v drugoj - zapechatannuyu butylku shampanskogo. V uglu stoyala
elka v zheltyh kolyuchih fonarikah i kartonazhnyh igrushkah, no byli i chetyre
steklyannyh shara. Ih lovko razbrosali po raznym koncam elki, tak chto
poluchilos', budto by elka vsya v siyayushchih sharah, a bumazhnye igrushki i kolyuchie
ogon'-ki - tol'ko dopolnenie.
- Lelechka prishla! - obradovalas' tetya Grusha.
Ona sidela na divane v korichnevom plat'e, nadstavlennom par-choj.
Dyadya Kirsha netverdo sprygnul s podokonnika, a iz-pod elki, spotykayas' i
prisedaya na vatnyh nogah, vyshel Hariton Klimovich v chernoj shlyape. Oni
obnyalis' s dyadej Kirshej i stali raskachivat'sya v raznye storony. Dyadya Kirsha
prokrichal mne v lico stihi sobstven-nogo sochineniya:
Treshchit i uhaet moroz,
Snezhinki kruzhat horovodom,
I staryj god, chihnuv do slez,
Prihodit k Lele s novym godom!
Pri etom dyadya Kirsha predstavlyal staryj god, a Hariton Kli-movich -
novyj. Hariton Klimovich ulybnulsya mne, i iz ego rukava k moim nogam vypala
shokoladka "Alenka" i malen'kij malinovyj myachik. Myachik udarilsya ob pol i
prygnul mne v ruki. A dyadya Kirsha tem vremenem vyrval probku shampanskogo.
Probka vyletela i uda-rilas' ob potolok. Gorlyshko butylki vypustilo belyj
dym, i tetya Grusha vzvizgnula na divane. Potom prishli Natka s Alenkoj. Alenka
byla v marlevom plat'e i korone iz fol'gi, a Natku ya ne pomnyu.
Elka stoyala, rastopyriv vetki. Sverhu, pochti u samoj ver-hushki, visel
sinij shar, sboku, vetkoj nizhe, pobleskival rozovyj, pod rozovym, rovno
poseredine elki, raskachivalsya zelenyj, i v samom nizu, nad polom - zheltyj. A
pod zheltym sharom viselo belo--rozovoe ozherel'e. Ozherel'e sostoyalo iz
malen'kih farforovyh mal'-chikov, derzhashchihsya za ruki. U nih byli belye, kak
kusochki saha-ra, golovki; ya dumala, chto oni iz sahara, i dazhe polizala
odnogo, no nichego ne pochuvstvovala, krome holodka na konchike yazyka. Na
mal'chikah byli chernye zhilety na zolotyh pugovichkah i chernye shta-nishki do
kolen. I u krajnego iz nih na ruke visela korotkaya cep'--povodok. Cep'
okanchivalas' farforovoj bolonkoj.
- Horoshaya veshchica, Knyaz'! - zasmeyalsya Hariton Klimovich.
On obrashchalsya k dyade Kirshe tol'ko so smehom, no dyadya Kirsha nikogda ne
zamechal.
- Ne prodaetsya! - otvetil dyadya Kirsha i prolil shampan-
skoe na pol.
- Tak ya i ne proshu! - skazal Hariton Klimovich i kuda-to v ugol, v
storonu okna podnyal fuzher: - Natal'ya Andreevna! - i grustno zasme-yalsya.
- Natal'ya Andreevna, ya beru vashi zaponki! - i Hariton Klimo-vich
zahlopnul korobochku. - I nastoyashchuyu, i poddelku!
- CHto zhe mne daryat sploshnye poddelki? - vzdohnula Natka.
- Potomu chto sami ne razlichayut, chto k chemu!
- I dazhe knyaz'?
- Nu ne knyazh'e eto delo! - rassmeyalsya Hariton Klimovich.
- A kak zhe lastochka? Neuzheli moya lastochka tozhe poddelka? - i Natka
prilozhila ruku k grudi.
- Lastochka samaya chto ni na est' nastoyashchaya, - ser'ezno otozval-sya
Hariton Klimovich. - Zoloto s zhemchugom ochen' horoshej raboty! Prikrojte okno,
a to ved' skvoznyak.
- Ne prodaetsya! - veselo kriknula Natka.
Ona napravilas' k oknu i protyanula ruku k okonnoj rame.
My s Vovkoj prizhalis' shchekami k stene, chtoby ona nas ne zametila.
Vovkino sosredotochennoe lico okazalos' naprotiv moego. YA vysunula yazyk i
dotronulas' do konchika ego nosa. Vovka razulybalsya.
- Tak ved' teplo! - razdalsya nad nami Natkin golos, i my uslyshali, kak
ona vernulas' v glubiny komnaty.
- Molodaya osoba, - povtoril Hariton Klimovich ch'i-to zauchennye slova. -
YA starshe vas na desyat' let, no ved' vy potancuete so mnoj? Vy ne otkazhete
stariku?
- Vozmozhno...
I togda razdalas' dlinnaya shchemyashchaya muzyka s plachushchim izmozh-dennym
pianino i podchinivshejsya truboj.
- Tango´... - skazala Natka, toch'-v-toch' podrazhaya dyade Kirshe.
No Hariton Klimovich popravil:
- Ta´ngo...
I eta muzyka byla kak serdechnaya bol' teti Grushi, kogda ona prinimala
lechebnye poroshki, kak budto by kto-to obnyal serdce holodnoj rukoj, no ne
szhal, a prosto poglazhival pal'cami.
YA oblizala Vovke nos i podborodok. Vovke stalo shchekotno. On smorshchilsya i
chihnul.
- Za nami smotryat! - ponyal Hariton Klimovich i metnulsya k oknu.
Natka rassmeyalas' i vybezhala iz komnaty.
Posle uzhina my s tetej Grushej sobralis' v uglovuyu kvartiru tridcat'.
Dyadya Kirsha lezhal na divane, shiroko raskinuv ruki, i skvoz' zuby cedil:
- Noet, proklyatoe, plachet!
Tetya Grusha razvyazala emu vorot pizhamy.
- Tak bol'no, Grusha, kak budto by kto-to szhal serdce v kulake!
- A ty pospi, Kirill, - myagko ugovarivala tetya Grusha. - Vo sne tebya,
mozhet byt', otpustit...
I vdrug dyadya Kirsha pripodnyalsya na lokte i vytyanul golovu na tonkoj
nemoshchnoj shee.
- A ved' ya davno ne mogu spat', Grusha, - prosheptal on. - Mne takoe
snitsya, takoe...
I shiroko raskryl glaza, vspominaya svoi temnye sny. Strashno raspahnutye
glaza unichtozhili ego napryazhennoe lico, i vse ono prevratilos' v glubokuyu
zheltuyu ten' na vekah.
- Kak noet, ah, kak plachet... Kto by znal! - i on prilozhil ruku k
grudi.
My s tetej Grushej pozvonili v uglovuyu kvartiru tridcat'.
Nam otkryla Vovkina babushka. Ona byla v dlinnom halate s kras-nymi
cvetami i tapkah s pomponami.
- U Kirilla Nikolaevicha nevazhno s serdcem, - skazala tetya Grusha. - Net
li u vas valokordina?
- Da, - podtverdila ya. - Ego serdce plachet. U vas net valo-kordina?
- Zahodite, - obradovalas' Vovkina babushka.
Ona stoyala v dveryah, a gde-to iz glubiny kvartiry donosi-las'
nestrojnaya muzyka pianino, otdalenno pohozhaya na tu, kotoruyu ya slyshala dnem
pod oknom "Pereletnyh rabot". Zvuki lilis' pryamye i gromkie. Oni
podtalkivali Vovkinu babushku v spinu, vyryvalis' v podŽezd i tverdo bilis' v
okno na lestnichnoj ploshchadke.
- Prishla Lelya! - kriknula Vovkina babushka v glubinu kvar-tiry.
Muzyka totchas oborvalas', i mne navstrechu vybezhal Vovka. Tetya Grusha
vmeste s ego babushkoj ushli na kuhnyu ryt'sya v lekarstvah, a my s Vovkoj poshli
po dlinnomu koridoru.
- A u vas pochemu tak temno? - sprosila ya.
- Potomu chto my ekonomim svet, - otvetil Vovka.
Esli po doroge mne vstrechalas' dver', to ya pytalas' srazu zhe shagnut'
tuda, no Vovka govoril: "Dal'she, dal'she!", i my snova shli.
Ego komnata okazalas' pochti pustoj. U steny stoyalo ras-krytoe pianino.
U okna - kreslo s torsherom, dal'she - knizhnyj shkaf, i v samom uglu - krovat'.
SHtory byli spushcheny, torsher nad kreslom zazhzhen.
- YA uchus' igrat' na pianino, - skazal Vovka.
- Nu i chto? - otvetila ya. - A ya uchus' chitat'!
- A cherez god ya budu uchit'sya na skripke!
- Nu i chto! - tut zhe nashlas' ya. - A ya cherez god vyuchus' pisat'!
- Hochesh' posmotret' moyu skripku? - sprosil Vovka.
- Mozhno, - soglasilas' ya.
Vovka otkryl futlyar, pohozhij na vos'merku, i ya uvidela skripku. Ona vsya
blestela. Ona napomnila mne gitaru dyadi Kirshi, tol'ko namnogo men'she, kak
budto by eto byla gitara v detstve ili rannej molodosti.
- Ona kem gitare prihoditsya? - pointeresovalas' ya.
Vovka zadumalsya.
- Navernoe, vnuchkoj.
Struny byli nastol'ko tugo natyanuty, chto ya podumala, chto oni nemnogo
maly dlya skripki. YA dotronulas' do odnoj struny, i ona tonko zanyla, u
sleduyushchej struny golos okazalsya glubzhe, a po-slednyaya vzrevela basom.
- Podari mne skripku, Vovka! - ponyala ya.
Vovka zamyalsya, zadvigal vverh-vniz svetlymi brovyami.
- Da ya by, konechno, podaril, - nakonec vydohnul on, - da vot tol'ko
babushka mne, navernoe, ne razreshit.
- Tebe zhalko! - dogadalas' ya.
- Da chto ty, Lelya! - kriknul Vovka i udaril sebya kulakom v grud'.
- Tetya Grusha govorit, chto my bednye! - vzdohnula ya.
- A ty ej ne ver'! - veselo otvetil Vovka. - Von moya babushka tozhe
govorit, chto my bednye, a ya ej ne veryu. Ni edinomu slovu ne veryu, i vse!
On podbezhal k pianino i chto-to zaigral odnim pal'cem.
- |to my segodnya dnem slyshali. Pohozhe?
- CHto-to est', - kivnula ya.
Na verhu pianino lezhala tolstaya zelenaya kniga.
- Ne-znaj-ka... - prochitala ya. - Podari mne pro Neznajku.
- Zabiraj! - mahnul rukoj Vovka.
I tut v komnatu voshla tetya Grusha i pozvala menya domoj.
Doma dyadya Kirsha vypil ryumochku valokordina i proglotil malen'-kuyu
zelenuyu tabletochku - vse eto my prinesli iz uglovoj kvarti-ry. Potom on
zakryl glaza, leg na podushku i zatih.
- Smotri, chto mne podaril Vovka! - i ya pokazala tete Grushe "Priklyucheniya
Neznajki".
- Daj syuda! - strogo skazala tetya Grusha.
YA ispugalas' i spryatala knizhku za spinu.
- YA tol'ko posmotret', - laskovo popravilas' tetya Grusha.
YA protyanula ej knizhku.
Tetya Grusha vzyala knizhku i poshla v koridor. YA pobezhala za nej.
- CHto ty hochesh' sdelat'? - strogo sprashivala ya. - Ty chto, ne ponimaesh',
on otdal mne ee v podarok!
Tetya Grusha molcha vyshla v podŽezd i molcha pozvonila v ug-lovuyu kvartiru
tridcat'.
- Kak glupo! - negodovala ya. - Sejchas ty uvidish'!
Dver' otkryla Vovkina babushka.
- Tut Vova podaril Lele, - skazala tetya Grusha i protyanula ej
"Priklyucheniya Neznajki".
- Spasibo, - zasmeyalas' Vovkina babushka i vzyala knizhku.
YA zarevela.
Kogda my vernulis', dyadya Kirsha sidel na divane s poveselev-shim licom.
- Otpustilo, - radostno skazal on. - Tabletka pomogla.
I tut v nashe okno myagko udarilas' gorst' peska, i sledom kto-to tiho
zasvistel. Dyadya Kirsha vstal s krovati i hotel podoj-ti na svist, no tetya
Grusha strogo skazala:
- Sidi! - i zadernula shtory.
- Ne lez', - lenivo otozvalsya on i poshel v prihozhuyu ot-kryvat' dver'.
YA pobezhala za nim.
V dveryah stoyal odin iz podrostkov. Tot samyj, kotoryj ski-nul pidzhak i
zavyazal rubahu uzlom na zhivote; tol'ko sejchas on zapravil ee v shtany, a na
plechi nabrosil kurtku.
- Zdravstvuj, Knyaz', - skazal on.
- Zdravstvuj, Valera, - pritvorno-radostno otvetil dyadya Kirsha.
Oni zamolchali, i po napryazheniyu mezhdu nimi ya pochuvstvovala, chto oni
gotovyatsya k poedinku. Podrostok mezhdu pal'cami derzhal korotkuyu papirosku.
Papiroska dymilas' i vot-vot dolzhna byla stat' okurkom. No on ne stal ee
dokurivat', on razzhal pal'cy i vykinul ee na kovrik nashej prihozhej. Dyadya
Kirsha kak by nechayanno nastupil na nee, zatushil i noskom botinka vymel za
porog.
- Mozhno vojti, Knyaz'? - sprosil podrostok.
- Nel'zya... - chetko skazal dyadya Kirsha.
Podrostok ulybnulsya, i oni snova zamolchali.
YA ponyala, chto pervyj etap poedinka vyigral dyadya Kirsha.
YA stoyala mezhdu nimi i dumala, za kogo iz nih mne bolet'. Pol v podŽezde
byl vylozhen zhelto-korichnevoj plitkoj. Korichnevye i zheltye kvadraty tyanulis'
ot nashego poroga i uhodili pod nogi Valere. On stoyal na nih tyazhelymi
botinkami. YA stala otschityvat' kvadraty na polu: "Za dyadyu Kirshu, za
kucheryavogo parnya, za dyadyu Kirshu, za kucheryavogo parnya...", dal'she shli botinki
Valery, i ya ponyala, chto mne vypalo bolet' za nego.
- Ne boish'sya, Knyaz'? - sprosil podrostok i ulybnulsya.
- Boyus', - tiho otvetil dyadya Kirsha i opustil glaza.
Togda ya ponyala, chto podrostok special'no razreshil dyade Kirshe pobedit',
chtoby potom on vse vremya proigryval. YA vybe-zhala iz kvartiry i vzyala Valeru
za ruku. Dyadya Kirsha ne zametil, Valera tozhe - tol'ko vyalo pozhal mne pal'cy.
- Davaj vyp'em na lestnice, - predlozhil on dyade Kirshe. - Vy-p'em,
pogovorim.
- Davaj,- soglasilsya dyadya Kirsha i vyshel v podŽezd.
Valera dostal iz karmana kurtki butylku vodki i dva ste-k-
lyannyh stakana. YA videla, kak vchera utrom Pasha-Arbuz utashchil ih iz
avtomata s gazirovannoj vodoj.
- A ty pravda knyaz'? - sprosil podrostok Valera i nalil polstakana
vodki.
Dyadya Kirsha priosanilsya i kivnul.
- Nu togda pej! - i on protyanul emu stakan.
- U menya bolelo serdce, - poproboval otkazat'sya dyadya Kir-sha. - Tol'ko
chto otpustilo, dve minuty nazad...
- Pej, - nastaival podrostok, - a to ni za chto tebe ne poveryu!
Dyadya Kirsha prinyal u nego stakan i otpil glotok, i ego glaza pomutneli.
On sdelal eshche glotok, i eshche, i ya vnimatel'no sledila, kak neotryvno -
vverh-vniz hodit kadyk na ego starcheskoj shee. Kogda on otnyal stakan ot gub,
ego vzglyad stal tusklym i vyalym. Podrostok zasmeyalsya i zalpom otpil iz
gorla´.
- CHto ty tam vchera trepal? - sprosil on. - A pravda ty byl v Anglii? -
i on vnimatel'no posmotrel v lico dyade Kirshe, slegka nakloniv golovu vbok. I
tut ya vspomnila malen'kogo volchonka v zooparke. My s tetej Grushej hodili na
nego posmotret'.
- Pej eshche, - skazal podrostok Valera i snova nalil polsta-kana.
- Serdce... - nevnyatno napomnil emu dyadya Kirsha.
- Pej! - kriknul podrostok i sunul emu v lico stakan. I ya uslyshala, kak
on stuknulsya o ego zuby. - CHto ty videl v Anglii, Knyaz'?
- Ne ya, - utochnil dyadya Kirsha, tyazhelo dopivaya vodku. - Moj dedushka
videl... On byl v Londone vmeste s babushkoj, i oni pochti vse vremya provodili
pri dvore u anglijskoj korolevy. Ded zavyazal roman s odnoj frejlinoj, a
babushka ochen' revnovala, ty ponimaesh'?
Podrostok kivnul.
- Tak vot, ona revnovala, revnovala, - prodolzhal dyadya Kir-sha, - a
znaesh' li ty, Valera, chto kogda zhenshchina revnuet, to ona stanovitsya eshche
krasivee. Vot ty posmotri na moyu Grushu, kakoj ona stanovitsya, kogda prihodit
Natka! Da ryadom s nej nikakaya Natka ne stoyala! Da ved' Grusha zhe - chistyj
angel!
Podrostok zasmeyalsya i othlebnul iz butylki.
- Babushka revnovala deda, - rvano rasskazyval dyadya Kirsha, ne vidya
usmeshki, - i sama ne zametila togo, chto v nee vlyubilsya princ Uel'skij. YA byl
mal'chikom, kogda ona umirala, i vot na smertnom lozhe ona priznalas', chto u
nee ot princa byl rebenok i etot re-benok - moj otec...
Podrostok molcha protyanul emu butylku.
- Ostav', - otmahnulsya dyadya Kirsha, i na etot raz Valera ne nastaival, a
zorko i holodno sledil za ego licom.
- A vot ya sovsem ne umeyu po-anglijski, - zahnykal dyadya Kirsha, - i ves'
francuzskij zabyl! I iz Anglii za mnoj nikto nikogda ne priedet, ty
ponimaesh'! A ya ved' vsyu zhizn' zhdal, zhil s Grushej, a sam zhdal, chto mne
soobshchat, menya najdut, priedut za mnoj, i tak prozhdal vsyu zhizn' i ne poluchil
ni odnoj vestochki...
- Poslushaj, Knyaz', - hriplo perebil Valera.
Dyadya Kirsha uronil lico v ruki i ne otozvalsya.
- Knyaz'! - i on tolknul ego v grud'.
Dyadya Kirsha podnyal drozhashchuyu golovu i mutno posmotrel na nego.
- Podi k sebe domoj i prinesi mne gitaru, ponyal? Navseg-da... A ya vsem
rasskazhu, chto eto podarok ot Knyazya.
- Net, - otvetil dyadya Kirsha. - |to moya gitara!
- Ty chto, - zasmeyalsya podrostok, - zhaleesh' dlya svoih? Ty zhe nash drug.
Nesi gitaru.
- Net.
- Da ved' my zhe tebya zarezhem, ne verish'? - i Valera dostal iz karmana
malen'kij perochinnyj nozh. - Zarezhem, ty ponimaesh'?
- Horosho, - soglasilsya dyadya Kirsha i zaplakal. - Otdam. Vse otdam.
- Nu tak idi! - prosheptal Valera.
Dyadya Kirsha tyazhelo podnyalsya so stupenek i netverdo voshel v kvartiru. YA
pobezhala za nim sledom i v koridore popytalas' ego obnyat'. No on otstranil
menya:
- Ostav'...
Snyal so steny gitaru i vzyal udochku iz ugla.
- Ty kuda? - sprosila tetya Grusha.
No on molcha vernulsya v podŽezd.
- A udochki ya u tebya ne prosil, - zasmeyalsya Valera.
- A eto knyazheskij podarok, - otvetil emu dyadya Kirsha. - Bol'she vsego na
svete ya lyubil igrat' i rybachit'! Voz'mite vse, chto ya lyubil. Vy molodye, vam
prigoditsya!
Podrostok usmehnulsya, povesil gitaru na plecho, zabral udoch-ki i ushel.
Dyadya Kirsha zakryl dver' nashej kvartiry na zamok i na ce-pochku i k dveri
pridvinul stul. On netverdo stoyal na nogah. On proshel po koridoru do
komnaty, derzhas' za stenu.
- Zachem ty otdal emu gitaru, Kirill? - sprosila tetya Grusha.
- Mol-chat'! - rvano kriknul on.
- Zachem ty tak napilsya?
- YA skazal tebe - molchat'! - ryavknul dyadya Kirsha.
- Kirill, - nachala tetya Grusha.
- Ty dozhdesh'sya... - oborval on ee. - Ty dozhdesh'sya, chto ya tebe vse
skazhu!
- I chto zhe ty mne skazhesh', Kirill? - strogo sprosila tetya Grusha.
Ona sidela na krayu divana v rozovoj nochnoj rubahe s zhel-tymi romashkami
i napryazhenno razglyadyvala dyadyu Kirshu.
- Nu slushaj, Agrafena! - vykriknul on. - YA potratil na te-bya vsyu svoyu
zhizn'. YA nikogda ne lyubil tebya.
- YA znayu, Kirill! - tiho skazala tetya Grusha.
- YA zhil s toboj tol'ko potomu, chto mne bylo udobno! - iz ustalogo ego
lico stalo strashnym, i glaza bessvyazno smotreli to na stenu, s kotoroj on
tol'ko chto snyal gitaru, to na zaveshennoe shtoroj okno. - YA zhil s toboj i vse
nadeyalsya, chto najdu chto-nibud' poluchshe! Ty znaesh', Grusha, tak ran'she knyaz'ya
zhili s gornichnymi...
- YA znayu, Kirill! - eshche tishe skazala tetya Grusha.
- Vse zhenshchiny, kotoryh ya sebe nahodil, - byli luchshe tebya! - prodolzhal
rvanym golosom vykrikivat' dyadya Kirsha. - Tol'ko togda ty byla molodaya, i
poetomu ya ne govoril tebe ob etom. No teper' ty stara, teper' slushaj! Ty
ploha, Agrafena! Ty ne prosto ploha, ty bezobrazna! Ty ne esh', ty davno
razuchilas' est', ty zhresh'! I s kazhdym dnem ty zhresh' vse bol'she i bol'she!
Tetya Grusha molcha sidela na divane i slushala, i vdrug ona szhala ruki v
kulaki, zamahnulas' imi na dyadyu Kirshu i zarydala v golos.
Dyadya Kirsha zamolchal i udivlenno posmotrel na nee.
- Nu ladno, davaj spat', - spokojno predlozhil on, leg na divan,
povernulsya licom k stene i zahrapel.
Tetya Grusha po-prezhnemu sidela na divane v svoej pestroj nochnoj rubahe i
rydala pod ego hrap.
YA podoshla k nej i vstala naprotiv ee bol'shogo lica.
- A zachem ty plachesh'? - sprosila ya i prilozhila ladoni k ee myagkim
korichnevym shchekam.
Tetya Grusha vnimatel'no posmotrela na menya i ulybnulas'.
- Uteshenie moe, - skazala ona i naklonila golovu vbok, i sledom za nej
sklonilis' moi ladoni. Togda ya kachnula ladonyami v druguyu storonu, i ee lico
sklonilos' za nimi.
- Uteshenie moe, - povtorila tetya Grusha.
- A ty moe, - otvetila ya.
- ZHizn' za tebya gotova otdat', - skazala tetya Grusha.
- A ya za tebya, - skazala ya.
Noch'yu iz-za hrapa dyadi Kirshi ya dolgo ne mogla zasnut'. Tetya Grusha
dyshala rovno, i ya pochti ne slyshala ee. |to menya pugalo. Kogda ee stanovilos'
sovsem ne slyshno, ya dumala, chto ona umerla, i nachinala plakat'.
Pod utro ya uvidel son. SHel dozhd'. On shel neskol'ko dnej, ne perestavaya,
sploshnoj mokroj stenoj. Derev'ya, pod kotorymi podrostki igrali v nozhichki,
stoyali v vode, i voda s kazhdym dnem pribyvala. Ona zalila podval nashego
doma, podstupila k oknam per-vogo etazha i hlynula v nashu kvartiru. I ya v
plastmassovoj vannoch-ke, v kotoroj menya vsegda kupala tetya Grusha, poplyla na
rynok mimo "Pereletnyh rabot" i zooparka.
YA proplyla fruktovye ryady. Vse oni okazalis' zality vodoj. Korziny s
fruktami, yashchiki iz-pod persikov i mandarinov, korobki s podporchennymi
yablokami pronosilis' mne navstrechu. Inogda popa-dalis' stul'ya, taburetki i
dlinnye pustye groby. YA svernula v myasnoj pavil'on. Do navodneniya my chasto
byvali zdes' s tetej Gru-shej. Na prilavkah lezhali mokrye kuski vyrezki, gusi
so svernutoj sheej i bol'shie korov'i serdca. Dal'she na zheleznyh kryuch'yah,
vbityh v potolok, viseli vyvernutye svinye tushi, i zdes' zhe na piki byli
nanizany svinye i korov'i golovy. Uzkovyrezannye svinye glaza kazalis'
zakrytymi, no ne do konca, a tak, kak budto by svin'i stydilis' sobstvennoj
smerti i opustili veki, a rty rastyanuli v dlinnoj zastenchivoj ulybke. A
korov'i golovy tyazhelo vzdyhali i potryahivali rogami. I vdrug ya uvidela, kak
mezhdu dvuh svinyh golov proplyla tetya Grusha. Na mgnovenie svinye golovy
otkryli glaza i posmotreli na nee. Tetya Grusha stoyala v grobu, skrestiv ruki
na grudi. Ee lico, kak ona i prosila, bylo prisypano temno--rozovoj pudroj,
glaza nakrasheny temno-zelenym, a rot - mokroj korichnevoj pomadoj. Ona byla v
svoem parchovom plat'e, v busah i kol'cah. Svinye golovy zasmeyalis' nad nej,
sledom zasmeyalis' korov'i golovy, i dazhe obezglavlennye tushi zahlyupali,
izobrazhaya smeh. No tetya Grusha nichego ne zametila. Ona plyla po temnomu
pro-hodu myasnogo pa-
vil'ona. YA proneslas' mimo v svoej plastmassovoj vannochke, no ona ne
zametila menya. V konce prohoda vidnelsya pro-svet, kakie-to tonkie zolotye
luchi, i ona, nichego ne vidya vokrug, plyla imenno tuda...
Nautro ya prosnulas' ran'she vseh. Tetya Grusha nepodvizhno le-zhala na boku.
YA dolgo priglyadyvalas' k nej. Nakonec u nee vzdrog-nuli resnicy, i ya ponyala,
chto ona zhiva. Dyadya Kirsha lezhal na spine, zakinuv golovu, i tyazhelo dyshal vo
sne.
YA podoshla k oknu. Nikakogo dozhdya ne bylo, zemlya i asfal't vyglyadeli
sovershenno suhimi. Pod oknom valyalis' slomannye udochki dyadi Kirshi s
oborvannoj leskoj i rastoptannymi poplavkami. Na zemle pod derev'yami eshche ne
sterlis' krugi ot igry v "nozhichki", ostavshiesya so vcherashnego vechera. No
segodnya bylo pusto, nikto ne igral, poetomu ya ne zametila, kak k nashemu
podŽezdu podoshli Natka s Alenkoj.
Kogda oni pozvonili v dver', tetya Grusha tyazhelo zavorochalas' na divane,
potom vstala, prosunula ruki v rukava cvetastogo halata i tolknula dyadyu
Kirshu v plecho. Dyadya Kirsha molcha odelsya, skatal matrac vmeste s postel'yu v
tolstyj valik i spryatal ego pod divan.
Natka s Alenkoj snova pozvonili v dver'. Zvonok byl dolgim i
nastojchivym.
- Idu, idu! - privetlivo kriknula tetya Grusha i napravilas' v koridor.
No oni vse ravno zvonili do teh por, poka tetya Grusha im ne otkryla.
Dyadya Kirsha ssutulyas' sidel na divane i derzhalsya za golovu. YA videla,
chto emu nehorosho.
- My eshche spali! - hriplo otvetil on na govorlivye privetstviya Natki.
Natka porazila menya. Na nej bylo chernoe plat'e s melkimi zheltymi
korablikami. Vidno bylo, chto plat'e mozhet rastyagivat'sya, potomu chto na
spine, na rukavah i na vorotnike korabliki byli ma-len'kimi i temnymi, a na
grudi oni vyrastali i svetleli. No ee lico na etot raz pokazalos' mne
blednym i starym, ya ne uvidela na nem i sleda pudry. U nee byli suhie,
pokrasnevshie glaza, kak budto by ona plakala, i neryashlivye klochkovatye
volosy. Ot nee bol'she ne pahlo duhami, a pahlo starymi rubashkami, kotorye
dolgo stirali, a potom gladili podgorelym utyugom.
No ves' strannyj nepriyatnyj vid Natki byl tol'ko preduprezhde-niem
poyavleniya Alenki. Kogda ona vyglyanula iz-za Natkinoj spiny, ya vskriknula. Na
Alenke bylo ee horoshen'koe seren'koe plat'ice s krasnoj pryazhkoj na poyase. Ee
lico nichut' ne izmenilos'. Ono po-prezhnemu kazalos' mne smeshnym i
veselen'kim, no ee pravyj glaz byl zakleen plastyrem. A levyj, kruglyj i
prozrachnyj, robko oglya-dyval komnatu.
YA podoshla k nej i tiho sprosila:
- Ty chto, stala kak ta devochka Domna? Tak zhe upala i vy-
tknula solominkoj glazik?
- U menya kosoglazie, - prosheptala Alenka.
- |to kak? - tozhe shepotom sprosila ya.
- |to kogda odin glaz smotrit kuda zahochet, a ne kuda ya emu prikazhu...
- No pochemu tebe ego zakleili? - ne ponimala ya. - Ego chto, nakazali?
- Net, - skazala Alenka. - Mne zakleili poslushnyj glaz, a etot
ostavili, chtoby on smotrel, vertelsya po storonam, a potom - shchelk! - i stal
normal'nym.
Dyadya Kirsha vdrug povernul golovu i laskovo posmotrel na Alenku:
- Dochen'ka, u tebya chto, glazik zabolel?
Alenka podbezhala k nemu, melko semenya nogami v krasnyh bo-tinkah. On
neumelo pogladil ee po golove.
- I ty, Lelya, tozhe podojdi!
No ya spryatalas' za tetyu Grushu, a na nee on ne smel dazhe vzglyanut'.
- YA snova budu vam chitat'! - strogo skazala Natka.
I tochno tak zhe, kak ee vid, menya porazil ee golos. Ran'she ee golos
kazalsya mne pyshnym i smeyushchimsya, i mne bylo za nee dazhe nemnozhko neudobno; a
sejchas on stal zhestkim i suhim.
Natka dostala iz portfelya tetrad' i prochitala:
- "I uvidel ya, chto preimushchestvo mudrosti pered glupost'yu takoe zhe, kak
preimushchestvo sveta pered t'moyu: u mudrogo glaza v golove ego, a glupyj hodit
vo t'me..."
- Poslushaj, Lelya, ty mne ne pochitaesh'? - shepotom sprosila Alenka i
ukazala na bukvar'.
YA bol'she ne pryatala bukvar' pod vannu, teper' on lezhal otkryto na stole
vmeste s bibliotechnymi knigami.
YA prolistala bukvar': mel'knula SHura s sharami, korova Zor'ka s kuvshinom
moloka i bukva "Y", kak v plen, pojmannaya v seryj kvadrat. Dal'she v bukvare
govorilos', chto v russkom yazyke net slov, nachinayushchihsya na "Y". Bukva "Y"
serdila menya, ya risovala ee v tetradyah i na polyah gazet, kotorye vypisyval
dyadya Kirsha, i pytalas' najti slova, gde by ona stoyala vnachale.
Ves' bukvar' byl prochitan, i mne stalo neinteresno.
YA otkazala Alenke:
- Net, ya ne budu tebe chitat'.
- ZHalko, - krotko vzdohnula ona. - A to menya v druguyu shkolu perevodyat
iz-za etogo chteniya. Vchera vecherom pozvonili, skazali. Mama plakala.
- "No uznal ya, chto odna uchast' postigaet ih vseh, - prodol-zhala Natka.
- I skazal ya v serdce moem: "I menya postignet ta zhe uchast', kak i glupogo: k
chemu zhe ya sdelalsya ochen' mudrym?" I skazal ya v serdce moem, chto i eto sueta,
potomu chto mudrogo ne budut pomnit' vechno, kak i glupogo, v gryadushchie dni vse
budet zabyto, i uvy! Mudryj umiraet naravne s glupym".
YA posmotrela na Natku, na tetyu Grushu i na dyadyu Kirshu. Ih lica byli
odinakovo napryazheny, vse oni sderzhivali sebya, chtoby ne zarydat', a esli by
vdrug zarydali, to po raznym prichinam. I tol'-ko prozrachnyj glaz Alenki na
skuchayushchem lice lenivo smotrel po storonam.
V takoj malen'koj komnate bylo tri prichiny dlya slez!
YA podbezhala k oknu i, pristal'no posmotrev na Natku, skazala:
- Vystupaet Hariton Klimovich! - i zapela:
Proshchaj, proshchaj, proshchaj, moya rodnaya!
Ne polyubit' mne v zhizni bol'she nikogo.
I o tebe odnoj lish' vspominayu ya,
I shlyu moe proshchal'noe tango´!
- Lelya pomnit Haritona Klimovicha! - razveselilas' tetya Grusha i
obernulas' k Natke.
Natka povela sebya ochen' stranno: ona pokrasnela, vstala so stula,
sdelala shag ko mne i hotela chto-to sprosit', no ostano-vilas' i vmesto
voprosa prodolzhila chtenie:
- "I voznenavidel ya zhizn', potomu chto protivny stali mne dela, kotorye
delayutsya pod solncem, - ibo vse sueta suet i tomlenie duha!"
A ya podsela k Alenke i stala na uho nasheptyvat' ej svoj son, potomu chto
on muchil menya. Alenka slushala i tomilas', ya videla, chto ej neinteresno, no
ne mogla ostanovit'sya. Kogda ya zakonchila rasskaz, Alenka tochno tak zhe, kak
dyadya Kirsha vo sne, zaprokinula golovu i zahohotala:
- Gy-gy-gy!
Natka konchila chtenie, obvela glazami komnatu i sprosila:
- Gde vasha gitara?
- Otdal Haritonu peretyanut' struny, - mrachno otvetil dyadya Kirsha.
Tetya Grusha promolchala.
Natka stala sobirat'sya, skripya sapogami.
- Ah da, chut' ne zabyla! - skazala ona i protyanula tete Grushe malen'kuyu
korobochku. - |to vam!
- Snova zaponki? - pointeresovalas' ya.
Natka pokrasnela i udivlenno posmotrela na menya.
A tem vremenem tetya Grusha raskryla korobochku i uvidela las-tochku s
zhemchuzhinkoj v klyuve.
- Kakaya prelest', Natochka! - vskrichala tetya Grusha i razve-selilas'.
I dazhe dyadya Kirsha dovol'no ulybnulsya.
- Ochen' rada, ochen'... - kivnula Natka.
Vse troe ulybnulis', no pod ulybkami po-prezhnemu tailas' pechal'.
Otstupila lish' na mig, ispugavshis' bleska lastochki...
My s tetej Grushej vyshli na progulku. Vovka Zorin-Trubeckoj uvidel menya
i kriknul:
- Lelya, lyubimaya!
On zadergal plechami i zavertel golovoj, izobrazhaya vcherash-nyuyu muzyku.
No ya vspomnila bukvar', otkrytyj na bukve "K", i kriknula:
- Vova - korova!
Togda on sel v pesochnicu spinoj ko mne i stal peresypat' pesok iz
kuzova gruzovika v vedro s utenkom.
YA sela na kacheli i stala raskachivat'sya i napevat'.
Vovka slyshal moe penie, no ne oborachivalsya. U nego na go-love belel
kroshechnyj kruzhok zatylka, i ot zatylka rashodilis' zolotistye volosiki s
ryzhimi koncami. YA stala pet' gromche, no on ne oborachivalsya. Vdol' doma
ostorozhno proshel dyadya Kirsha. Rukava ego rubashki byli zakatany do loktya, on
chto-to tiho sheptal i pytalsya idti v teni, chtoby ego ne zametila tetya Grusha.
Tetya Grusha sidela pod gribkom i razgovarivala s babushkoj Vovki:
- Baralgin - eto lekarstvo ot boli.
- Klofelin - ot davleniya.
- No-shpa - ot zheludka.
- A kogda nesterpimo bolit serdce, to priezzhayut vrachi i kolyut
magneziyu...
Oni ne zametili dyadyu Kirshu, a ya ne zametila Pashu-Arbuza, kotoryj
podkralsya ko mne so spiny i ostanovil kacheli.
- YA tebya zarezhu, Lel'ka, - prosheptal on i pokazal mne ras-krytyj
perochinnyj nozh.
Oni ne slyshali, o chem my govorim. Slyshal Vovka. On brosil svoj gruzovik
i vedro s utenkom. On podoshel k kachelyam i zakryl menya soboj.
- Net, luchshe ya zarezhu Vovku, - obradovalsya Arbuz. - On zhirnyj. S nego
vyjdet mnogo myasa! Tak ya to myaso otnesu na rynok i skazhu, chto govyadina!
Vovka ne dvinulsya s mesta. Pasha-Arbuz sverknul na nas gla-zami i
otoshel.
Vovka uselsya ryadom so mnoj na kacheli, i my stali raskachivat'-sya. Mne
bylo tesno ryadom s nim.
- YA ochen' boyus', - priznalas' ya emu.
- A chto ty boish'sya, - otvetil Vovka. - Vot ya, naprimer, nikogda ne
umru!
- |to pochemu?
- Da potomu, chto vmesto togo, chtoby lezhat' lezhnem v krovati, ya nachnu
dvigat' rukami, nogami, vertet' golovoj. Vot vse i uvidyat, chto ya zhiv! Ty pro
Tihona Nikolaevicha znaesh'? Vidish', on sidit na lavochke?
YA kivnula, no ya nichego pro nego ne znala. Tihon Nikolaevich sidel v
plashche s butylkoj piva i rassmatrival slomannye udochki dyadi Kirshi.
- Tak vot, on umer v proshlom mesyace! - prosheptal mne Vovka.
- Ne mozhet byt'! - porazilas' ya.
- Mne babushka rasskazyvala, - prodolzhal Vovka. - Uzh ona-to vrat' ne
stanet! Ego polozhili v grob i povezli na kladbishche... - i on neterpelivo
zatolkal menya v bok, chtoby ya smotrela povnimatel'nee. Tihon Nikolaevich
zametil nashi vzglyady, otstavil v storonu pivo i zaerzal na lavochke. - I vot
vezut ego, vezut, a on vdrug sel v grobu i sprashivaet: "Kuda eto my edem?"
Vse tak smeyalis'!
- I chto, ty dumaesh', tetya Grusha tak smozhet? - usomnilas' ya. - Ved' ya za
nee boyus'.
- A pochemu net? - udivilsya Vovka. - Pochemu ne smozhet? Ona budet
shevelit' rukami, nogami, pet' pesni...
- Ty pomnish' tu tetyu v krasnom plat'e? - perebila ya. - Ona vchera
tancevala tango´ v okne... Tak vot eta tetya prihodit k nam kazhdyj den' i
chitaet pro Boga. A segodnya ona prochitala nam, kak umirala odna zhenshchina. Tak
strashno! - Vovka zatih. - Ona lezhala v posteli, nad nej stoyali rodnye, a v
izgolov'e krovati - cherti, potomu chto ta zhenshchina byla velikaya greshnica, no
nikto, krome nee, ne videl ih. Oni derzhali spiski ee grehov i govorili, chto
zaberut ee v ad. A potom prileteli dva angela s vesami, tolstoj knigoj i
malen'kim meshochkom. Besy stali krichat': "Ona nasha!" - i brosili na vesy
spiski ee grehov, a angely otkryli kni-gu i stali iskat' ee dobrye dela, no
nichego ne nashli. Togda zhenshchina zarydala i sobralas' idti v ad, no odin iz
angelov skazal: "Net li chego v etom meshochke? Mne otdal ego odin starik". I
vysypal na vesy tri monety, i te monety peretyanuli grehi. |ti tri monety
zhenshchina kogda-to podala nishchemu... Angely skazali besam: "Ona na-sha, i pojdet
s nami v raj!" - i dali ej vypit' chashu. Ona vypila ih chashu i tut zhe umerla,
a ee dusha ushla k Bogu...
Vovka potryasenno smotrel na menya. I togda ya rasskazala emu svoj son pro
tetyu Grushu. Bol'she mne ne s kem bylo pogovorit'. Vovka napryazhenno vyslushal
menya i zaplakal...
Dyadya Kirsha vernulsya pozdno vecherom. Kogda my s tetej Grushej otkryli emu
dver', on stoyal v podŽezde v odnih noskah i derzhalsya za stenu. Ot nego tak
zhe, kak i vchera, sil'no pahlo vodkoj. Kogda my otkryli emu, on vstal na
chetveren'ki i zapolz v kvartiru. YA dumala, chto on hochet posmeshit' nas s
tetej Grushej, i zasmeyalas'. No kogda on zapolz v kvartiru, ya uvidela, chto
ego noski vse v krovi. On leg na divan, i tetya Grusha poprobovala styanut' s
nego noski, no on zakrichal.
- Gde ty byl? - sprosila tetya Grusha.
No my ne ponyali, chto on otvetil, potomu chto on govoril rvano i
nevnyatno. Nekotorye slova on vykrikival, i ego golos sryvalsya v plach.
- Nado snyat' noski, - ugovarivala ego tetya Grusha, i on soglasilsya
poterpet'.
Ego stupni byli temno-sinimi v glubokih gryaznyh treshchinah. Iz treshchin shla
krov'.
Tetya Grusha nalila v tazik goryachej vody i poprobovala vymyt' emu nogi,
no, kak tol'ko ona prikasalas' k ego stupnyam, on nachi-nal plakat' i krichat'.
Togda tetya Grusha vyzvala po telefonu vrachej, no priehali oni tol'ko
cherez chas. Za eto vremya dyadya Kirsha zadremal na divanchike, no spal on
bespokojno - hriplo dyshal i vshlipyval vo sne.
Vrachej priehalo dvoe. Odin byl staryj i tolstyj, drugoj molodoj i
kudryavyj. YA ispugalas', chto eto podrostok Valera, no tolstyj vrach nazyval
ego Egor. U Valery byli zheltye nepodvizhnye glaza, a glaz etogo ya nikak ne
mogla razglyadet' v temnote.
- Da vklyuchite zhe nakonec svet! - zakrichal tolstyj doktor na tetyu Grushu.
Tetya Grusha neuklyuzhe pobezhala k vyklyuchatelyu. Ot sveta dyadya Kirsha
prosnulsya.
- U nas gosti? - p'yano pomorshchilsya on na vrachej. - YA nikogo ne zval.
Tolstyj vrach dotronulsya do ego nogi. Dyadya Kirsha vskriknul.
Pri svete ya posmotrela na molodogo vracha. U nego byli zheltye
nepodvizhnye glaza.
- U tebya est' brat? - ponyala ya.
- Prigotov' shpric, - poprosil ego tolstyj vrach.
- Est', - otvetil on komu-to iz nas.
Tetya Grusha podoshla k dyade Kirshe i pogladila ego po golove.
- Gde ty byl, Kirill? - snova sprosila ona.
Vmesto otveta dyadya Kirsha snova zaplakal.
- A gde sejchas tvoj brat? - sprosila ya u molodogo vracha.
- SHlyaetsya gde-nibud', - razdrazhenno otvetil on. - Budem brat' v
bol'nicu?
- Budem, - kivnul tolstyj vrach.
Tetya Grusha zaplakala.
- A gde vy zhivete? - snova sprosila ya.
Molodoj vrach posmotrel na menya svoimi nepodvizhnymi glazami i skazal:
- U zooparka.
- A kak ego zovut? - ne otstavala ya.
- Kogo? - ne ponyal on.
- Tvoego brata.
- Ego zovut...
No on tak i ne uspel mne otvetit', potomu chto v komnatu voshli dva
sanitara s nosilkami i unesli dyadyu Kirshu v mashinu.
- Grusha! - p'yano kriknul on na vsyu ulicu.
V oknah Vovkinoj kvartiry zazhegsya svet. Na mgnovenie vy-
glyanula ego babushka, i sledom za nej mel'knulo ispugannoe Vovkino lico.
Mashina s dyadej Kirshej tronulas'.
Rano utrom k nam prishla Vovkina babushka. U nee pod glazami cherneli
krugi ot bessonnoj nochi. Ona stoyala v nochnoj rubashke i v tapochkah. Poverh
rubashki byl nabroshen cvetastyj halat, no ona ego dazhe ne zapahnula.
- CHto-to s Kirillom Nikolaevichem? - trevozhno sprosila ona.
- Da, - kivnula tetya Grusha. - |toj noch'yu ego uvezli v bol'-nicu.
- Moj Vova... - i golos Vovkinoj babushki zadrozhal. - Moj Vova chto-to
videl! Vchera, kogda vy s Lelej ushli domoj, my eshche posideli nemnozhko. On
snachala kachalsya na kachelyah, a potom vdrug sprygnul, kriknul mne, chto sejchas
pridet, i pobezhal za dom. Ego dolgo ne bylo, i ya uzhe sobralas' idti za nim,
kak vdrug on ver-nulsya. On byl ochen' napugan i vse povtoryal: "Dyadya Kirsha...
dyadya Kirsha..." YA pobezhala za dom, no tam ne bylo nikogo. Vova mne nichego ne
rasskazyvaet, mozhet byt', rasskazhet vam!
No Vovka, on stoyal v podŽezde pod nashej dver'yu i podslushi-val, Vovka
pronzitel'no zakrichal:
- Ne rasskazhu... ne rasskazhu!
- Mozhet byt', Lele skazhesh'? - myagko poprosila ego babushka.
- I Lele ne skazhu, i nikomu!
I ubezhal obratno v svoyu kvartiru.
Dnem tetya Grusha zakryla menya na klyuch, a sama poshla na ulicu. Ona
vernulas' ochen' pozdno, kogda sovsem stemnelo.
- YA nichego ne nashla, - skazala ona.
- A kuda ty hodila? - sprosila ya.
Ona promolchala, no ya znala, chto ona byla za domom.
Vse sleduyushchee utro tetya Grusha zvonila po telefonu. Potom my s nej pili
chaj s molokom na kuhne, i ona podzharivala na skovo-rodke kusochki hleba i
zalivala ih yajcom. Ona pochti ne razgovari-vala so mnoj, a kogda ya chto-to
sprashivala u nee, ona mne ne otve-chala, i mne prihodilos' povtoryat' svoj
vopros zanovo. Na podokonnike lezhala korobka papiros. Na korobke byla
provedena golubaya, slo-mannaya v treh mestah liniya i narisovan vsadnik na
belom kone.
- Kaz-bek, - prochitala ya. - Kto takoj Kazbek?
Tetya Grusha promolchala.
- YA tebya sprashivayu, kto takoj Kazbek? - povtorila ya.
- Gora, - suho otvetila tetya Grusha.
- Kakaya gora?
- Vysokaya...
Na podokonnike stoyala pozheltevshaya pepel'nica, polnaya okur-kov i plevkov
dyadi Kirshi. YA posmotrela v pepel'nicu: na dne lezhal seryj pepel i zhzhenye
spichki. Fortochka byla otkryta, i tyulevaya zanaveska podergivalas' ot vetra i
kraem norovila ugodit' v okurki. YA otodvinula pepel'nicu. Pepel'nica
vzvizgnula, proehav po podokon-niku, no tetya Grusha dazhe ne obernulas'. I
togda ya ponyala: tetya Grusha bol'she menya ne lyubit. Ona za chto-to zlitsya na
menya. Navernoe, vspomnila, kak ya vybrosila ee rubl'. YA sela na taburetku, na
kotoroj obychno sidel dyadya Kirsha, i zarydala. Tetya Grusha vyklyuchila
skovo-rodku s zharenym hlebom i podoshla ko mne. Ona obnyala menya. YA utknulas'
licom v ee korichnevoe plat'e s chernymi oborkami i sprosila:
- |to ty iz-za dyadi Kirshi so mnoj ne razgovarivaesh'?
Tetya Grusha vzdohnula.
- Ty chto! - ubezhdala ee ya i gladila po korichnevomu vorotniku. - Nam s
toboj i bez nego budet horosho! Pust' on tam lezhit v svoej bol'nice. Tak emu
i nado! Ved' on obidel tebya. Davaj vybrosim rybolovnye kryuchki iz banki, ego
udochki vse ravno polomali!
I togda zarydala tetya Grusha.
V komnate zazvonil telefon. YA vybezhala na zvonok, zazhala nos dvumya
pal'cami i skazala: "Alle!", no ne uslyshala otveta, potomu chto tetya Grusha
vyhvatila u menya trubku.
- Da, da! - komu-to otvechala ona. - Skazhite emu, chto my sejchas priedem.
YA vas ne slyshu... Net, net!
My vyshli na ulicu. Pod derev'yami snova nikogo ne bylo. Krug,
nacherchennyj dlya igry v "nozhichki", stersya. Kacheli vo dvore stoyali sovershenno
pustye, no s dereva sorvalsya listik i upal na siden'e. U listika byli zheltye
kraya. Tetya Grusha bystro shla i tyazhelo dyshala. YA za nej ne uspevala. Togda ona
vzyala menya za ruku, my pobezhali na ostanovku i seli v tramvaj.
- Sleduyushchaya ostanovka - ulica Zoi Kosmodem'yanskoj, - obŽyavili v vagone.
Tramvaj zadrozhal, zvyaknul i poehal. YA smotrela v okno.
Kirpichnye doma ulicy Gogolya konchilis', i poshli malen'kie, derevyan-nye.
Oni tesno zhalis' drug k drugu, prosto valilis'. Soprikasalis' kryshami,
inogda dazhe stenami, i chasto okno odnogo doma v upor smotrelo v okno
drugogo. I togda dom ne vyderzhival takogo pristal'-nogo vzglyada i s grohotom
zahlopyval stavni.
CHerez neskol'ko sidenij pered nami ehal Hariton Klimovich. No on ne
hotel, chtoby my ego uznali. On nadel chernye ochki i zakryl lico knizhkoj. Na
oblozhke ya prochla slovo "Lyubov'", no dal'she shli ego zheltye pal'cy s rozovymi
nogtyami, poetomu vtoroe slovo ya pro-chest' ne smogla. U Haritona Klimovicha
byl chernyj pidzhak, i iz karmana torchal belyj ugol platochka.
- Zoya Kosmodem'yanskaya byla molodoj devushkoyu, kogda ee ubili fashisty, -
gromko skazala mne tetya Grusha. Vse, kto ehal v tramvae, obernulis' na nas i
s interesom prislushivalis'. Odin tol'ko Ha-riton Klimovich ne podnyal golovy.
- Zoya Kosmodem'yanskaya byla partizankoj... - prodolzhila tetya Grusha.
Nekotorye iz derevyannyh domikov byli vidny tol'ko napolovinu, vtoraya
polovina pryatalas' v razrosshemsya palisade.
- Nemcy pojmali ee i stali doprashivat', gde pryachutsya parti-zany. No ona
ne skazala. Togda oni vyveli ee bosikom na sneg.
Odin iz domikov stoyal sovsem blizko ot tramvajnyh rel'sov. U nego bylo
raskryto okno. Kogda my proehali mimo, to vse, kto sidel v tramvae, i dazhe
Hariton Klimovich, oglyanulis' i zaglyanuli v komnatu. V komnate byl chistyj
blestyashchij pol. U steny stoyala zhe-leznaya krovat' s kruzhevnym pokryvalom.
- Zoya Kosmodem'yanskaya ni slova ne skazala nemcam, - grom-kim shepotom
govorila mne tetya Grusha. - I togda oni reshili ee kaz-nit'. No snachala oni
hoteli zapisat' v protokol ee imya. Oni spro-sili, kak ee zovut, i ona
otvetila im: "Tat'yana!" Ona nichego ne vydala im, dazhe svoego imeni. Ee
otveli na kraj derevni bosikom po snegu i povesili, a na grud' prikololi
tablichku s nadpis'yu: "Partizanka"...
Tramvaj ostanovilsya naprotiv palisadnika. My s tetej Grushej vyshli. Na
dne palisadnika zheltela bol'nica.
- Ne pugajsya, - prosheptala mne tetya Grusha, kogda my podni-malis' po
lestnice. - Utrom mne pozvonili vrachi i skazali, chto dyade Kirshe otrezali
nogu, potomu chto u nego nachalos' zarazhenie krovi.
- A kak zhe on budet hodit'? - sprosila ya.
- Na kostylyah, - otvetila tetya Grusha.
YA vspomnila, kak odnazhdy na rynke my vstretili nishchego gar-monista. On
stoyal u vhoda v myasnoj pavil'on i igral na garmoni. On byl odet v
telogrejku, i na telogrejke blestela kruglen'kaya medal'. Odna noga u nego
byla v sapoge, drugaya byla derevyannoj. On igral ochen' ploho, i poetomu ego
nikto ne slushal. Odna tol'ko tetya Grusha kinula emu v kepku desyat' kopeek.
Dyadya Kirsha lezhal na zheleznoj krovati u okna pod zelenym odeyalom s
belymi poloskami. Na podushke u nego ne bylo navolochki, poetomu iz nee
torchali belye i korichnevye per'ya. Odno peryshko zaputalos' v ego volosah.
Kogda my voshli, on spal. Ego temno--korichnevye veki sliplis', tyazhelo naplyli
odno na drugoe, i v sklad-kah spryatali redkie resnicy, kak budto by on
pytalsya uvidet' chto-to s za-krytymi glazami, no nichego ne videl i ego vzglyad
muchitel'no iskal vyhoda pod vekami.
Pod odeyalom vyrisovyvalas' ego nemoshchnaya starikovskaya figura: vpalyj
zhivot i beskonechno dlinnye tonkie nogi. YA primyala rukoj odeyalo i s odnoj
storony pochuvstvovala koleno, a s drugoj - upru-gij matrac.
Dyadya Kirsha otkryl glaza.
- Lelya, - slabo ulybnulsya on, i ego vzglyad zaskol'zil po komnate. On
bescel'no ceplyalsya za risunok na oboyah, okonnuyu ramu, mednyj shpingalet
fortochki i vdrug upersya v tetyu Grushu.
- Prosti, prosti menya! - prosheptal dyadya Kirsha. Kogda on govoril, shcheki
gluboko zapadali vnutr', kak budto by on ochen' zhadno pil. - Prosti, prosti
menya, Grusha!
Tetya Grusha kivnula.
- Izmuchil tebya, - prosheptal dyadya Kirsha, - ved' ya zhe tebya iz-muchil...
- Da nichego, - otvetila ya za tetyu Grushu, vidya, chto ona medlit s
otvetom. - Ty luchshe skazhi, gde tvoya noga?
I ya ukazala na osevshee odeyalo.
- Bol'she net, - i dyadya Kirsha zakryl glaza, progonyaya slezy.
I vdrug ya uvidela pod ego krovat'yu malen'kuyu kukolku v sinem plat'e s
belym vorotnichkom. Tochno tak zhe, kak i u dyadi Kirshi, u nee ne bylo odnoj
nogi. YA naklonilas' i zapolzla pod krovat'.
I tut v palatu voshel doktor. YA uvidela ego nogi v chernyh bo-tinkah i
chernyh bryukah. Nad kolenyami navisal belyj halat.
- Kak vy syuda popali? - strogo sprosil on tetyu Grushu.
- Doktor! - vozmutilas' tetya Grusha. - YA ego zhena!
- ZHena? - peresprosil on i obidno zahohotal.
YA zatailas' pod krovat'yu.
- Nam pozvonili iz bol'nicy, skazali, chto pozavchera byla ope-raciya...
- Pojdemte, ya vam vse obŽyasnyu... I vse zhe, kak vy voshli, ne ponimayu...
CHernye botinki doktora razvernulis' k dveri, za nimi zase-menili
"proshchaj, molodost'!" teti Grushi.
YA smotrela na kukolku. U nee byli kruglye sinie glaza i resni-cy
chernymi shchetochkami. Nado mnoj tyazhelo vorochalsya dyadya Kirsha, pruzhiny krovati
pozvyakivali i progibalis'. YA ne razgovarivala s nim. ZHdala, kogda vernetsya
tetya Grusha.
- Gde tvoya nozhka? - shepotom sprashivala ya kukolku.
Kukolka pronzitel'no smotrela na menya.
Vskore dver' raskrylas', i v palatu snova vo-shli chernye botinki s
chernymi bryukami, no teti Grushi ne bylo. Pru-zhiny zvyaknuli v izgolov'e
krovati: eto dyadya Kirsha povernul golovu k doktoru i pronzitel'no zakrichal.
YA vyglyanula: v palate stoyal Hariton Klimovich. On, kak i v tramvae, byl
v chernyh ochkah, a nizhnyuyu chast' lica zakryval knizhkoj. V etot raz na krasnom
pereplete ya sumela prochest' nazvanie: "Lyubov' i smert'"...
- Da eto zhe ya! - raskatisto kriknul Hariton Klimovich, otbrosil knizhku
na pol i ryvkom snyal ochki.
- Hariton! - obradovalsya dyadya Kirsha i zahohotal.
- Knyaz'! - zahohotal v otvet Hariton Klimovich.
- Oj, ty menya napugal!
- A ty menya! Kak tvoi nogi?
I tut golos dyadi Kirshi oborvalsya vizglivym smeshkom. On zamolchal.
- Kak tvoi nogi? - ostorozhno peresprosil Hariton Klimovich.
- Ty nichego ne znaesh', Hariton? - gluho prosheptal dyadya Kirsha.
- Nichego, Kirill, - ispuganno otvetil Hariton Klimovich.
- Mne otrezali nogu, potomu chto... potomu chto...
- Da, nevazhny dela, nevazhny! - zabormotal Hariton Klimovich.
- U menya nachalas' gangrena, zarazhenie i eshche chto-to! Slovom, oni mne
bystren'ko narkoz, i...
- A znaesh', Knyaz'! - i Hariton Klimovich s razmahu hlopnul osevshee
odeyalo. - A ved' ty vyglyadish', kak sorok let tomu... - i natyanuto zasmeyalsya.
Dyadya Kirsha vydavil iz sebya smeshok. Smeshok poluchilsya zhalkim i odinokim,
kak bul'kan'e v pustom krane, kogda na vse leto otklyu-chayut goryachuyu vodu.
- My, mozhet, poslednij raz vidimsya, - zadumchivo nachal dyadya Kirsha. - Ko
mne ved' nikogo ne puskayut. Grusha s Lel'koj prishli, a ih vygnali...
YA hotela kriknut' iz-pod krovati, chto ya zdes', no vovremya uderzhalas',
potomu chto Hariton Klimovich skazal:
- Mozhet byt', ty i prav, Kirill, naschet poslednego raza. A ved' ya
prishel k tebe po delu.
I tut nado mnoj zazveneli pruzhiny. Dyadya Kirsha napryazhenno vytyanulsya na
krovati i hriplo otvetil:
- Slushayu...
- Uznaesh'? - sprosil Hariton Klimovich i polozhil na ego ladon' malen'kuyu
korobochku. V korobochke lezhali malahitovye zaponki v sere-bre.
Dyadya Kirsha podnes korobochku k glazam:
- Kak oni popali k tebe?
- A ty ih koe-komu podaril rovno desyat' let nazad. Pomnish'?
- Net, - pokachal golovoj dyadya Kirsha. - YA ne mog ih nikomu poda-rit'.
|ti zaponki nosil moj otec...
- I vse zhe vspomni, - nastaival Hariton Klimovich. - Rovno desyat' let
nazad!
- Ili ya byl p'yan, Hariton, ili u menya ih ukrali...
- A dvadcat' let nazad ty hotel ih prodat', pomnish'?
- Nu da, bylo chto-to...
- Ty eshche prines ih ko mne v masterskuyu i poprosil, chtoby ya podyskal
tebe pokupatelya...
- Pomnyu, - kivnul dyadya Kirsha.
- A ya proderzhal ih u sebya rovno tri dnya, a potom skazal, chto pokupatel'
ot nih naotrez otkazalsya...
- Nu da, - podhvatil dyadya Kirsha. - My eshche s toboj ochen' perezhi-vali, i
ty mne zanyal sto rublej... Ty byl horoshim drugom, Hariton!
- A ved' u menya pered toboj greh, Kirill, - perebil Hariton Klimovich. -
Ty, Kirill, temnyj chelovek i poetomu vryad li pojmesh'. Tebe vse ravno, chto
zavodskaya shtampovka, chto staraya rabota. A ved' zdes' vse delo v rabote...
Kogda ty prines ih ko mne, ya, konechno zhe, ne poveril, chto takuyu veshch' mog
nosit' tvoj otec. YA srazu zhe uvidel, chto eto rabota kakogo-to horoshego
mastera, no ne mog opredelit' ch'ya. YA imi plenilsya, Kirill, i nikakogo
pokupatelya tebe ne iskal...
- Ah, podlec! - zasmeyalsya dyadya Kirsha.
- Uvol', - mahnul rukoj Hariton Klimovich. - |to zhe bylo dvadcat' let
nazad! YA zabolel etimi zaponkami i reshil ostavit' ih sebe, a dlya tebya ya
izgotovil poddelki, i dazhe za shodstvom ya ne gnalsya - znal, chto ty vse ravno
ne otlichish'. Glavnoe, chto tam bylo serebro s malahitom.
- Tak ya hodil v poddel'nyh? - udivilsya dyadya Kirsha. - Nu, tak ty master,
Hariton, ya nichego ne zametil...
- Poddel'naya iz nih byla tol'ko odna, - perebil ego Hariton Klimovich. -
Mne, Kirill, ochen' hotelos' nad toboj posmeyat'sya, i ya otdal tebe odnu
nastoyashchuyu, a druguyu - fal'shivku. Oni otlichalis' mezhdu soboj tochno tak zhe,
kak zhivaya noga otlichaetsya ot proteza...
- No za chto, Hariton? - zasmeyalsya dyadya Kirsha.
No luchshe by on ne smeyalsya. Ego smeh byl tihim i strashnym. YA dumala, chto
gost' ne vyderzhit ego smeha, i gost' s minutu molchal.
- Tak za chto, Hariton? - peresprosil ego dyadya Kirsha, no uzhe spokojno.
- YA otvechu tebe, tol'ko ty snachala vspomni, komu ty podaril eti
zaponki.
Dyadya Kirsha nadolgo zadumalsya, no potom skazal:
- Net, ne mogu nikak vspomnit'!
- Ty podaril ih Natke! - torzhestvenno skazala ya i vmeste s kukolkoj
vylezla iz-pod krovati.
Hariton Klimovich udivlenno smotrel na menya.
- Lelya, - dobrodushno zasmeyalsya dyadya Kirsha. - A ved' ya i ne zametil, kak
ty spryatalas'.
- |ti zaponki prinesla emu Natka, - rasskazala ya. - Ona byla v krasnom
plat'e s chernen'kim poyaskom. Oni sobralis' tancevat' tango´, no Natka
peredumala i ubezhala.
- Tak eto ty podglyadyvala! - kriknul mne Hariton Klimovich i sdelal
strashnye glaza.
- Da, ya, - priznalas' ya.
YA ego ne ispugalas', potomu chto znala: dyadya Kirsha menya zashchitit.
- Poslushaj, Hariton, - snova zasmeyalsya dyadya Kirsha. - Tak Natka do sih
por k tebe prihodit?
- Do sih por, - kivnul Hariton Klimovich. I vdrug ego lico iskazilos' ot
zloby. - I ty znaesh' pochemu?
- Pochemu?
- Da potomu chto rovno dvadcat' let nazad Agrafena Fedoseevna
otkazalas'!
- Grusha? Moya Grusha? - voskliknul dyadya Kirsha.
- Nu da!
- Kakoj smeshnoj u nas razgovor! - skazal dyadya Kirsha. YA ved' davno
zamechayu, chto nado mnoj vse smeyutsya, dazhe Lel'ka. Vot ya i sam razveselilsya!
- YA ne smeyus', ya ne smeyus'! - zaprotestovala ya.
No dyadya Kirsha menya ne uslyshal.
- A ty pomnish', - obratilsya on k Haritonu Klimovichu, - ty pom-nish', kak
my s toboj rybachili!
- Kakoe bylo vremya! - voskliknul Hariton Klimovich, i ego lico prosiyalo.
- Utro, les krugom, i my s toboj v lodke zhdem - klyunet-net? A kakih ryb my s
toboj vytaskivali! Leshchi takie! - i on razvel rukami, pokazyvaya ogromnye
razmery leshcha.
- A sazany! - podhvatil dyadya Kirsha i razvel ruki eshche shire.
- A shchuki! - zakrichal Hariton Klimovich. - Ty shchuk pomnish'? Da i karasiki,
Kirill, byli malen'kie, a chto za chudo! A okun'ki! Ty okun'kovuyu uhu lyubil!
- A moi udochki... - kriknul dyadya Kirsha.
- A spinningi! - podhvatil Hariton Klimovich i razulybalsya.
- ...oni vse, vse valyayutsya na ulice Gogolya pod moimi oknami,
rastoptannye, slomannye popolam, s porvannoj leskoj!
Oba zamolchali.
- No pochemu, Kirill? - tiho sprosil Hariton Klimovich.
- Da potomu, Hariton, chto nado mnoj opyat' posmeyalis'! - ot-vetil dyadya
Kirsha. - Poslednij raz v zhizni, ya dumayu!
- Kak zhe tak, Kirill? - prosheptal Hariton Klimovich. - Kak zhe tak?
- Idi, Hariton, - poprosil dyadya Kirsha.
Hariton Klimovich nepodvizhno stoyal na meste.
- Ty proshchaesh' menya?
Dyadya Kirsha promolchal.
- Skazhi, proshchaesh' ili net, - i Hariton Klimovich naklonilsya nad ego
krovat'yu.
- Proshchayu, idi!
I dyadya Kirsha otvernulsya.
Gost' nadel chernye ochki, podnyal s pola knizhku "Lyubov' i smert'" i na
cypochkah vyshel iz komnaty.
YA sela na krovat'.
- Ty hochesh' kukolku, dyadya Kirsha? - sprosila ya.
No on promolchal. On smotrel na stenu i chemu-to ulybalsya. "Navernoe,
vspominaet rybalku!" - podumala ya, sprygnula na pol i vybezhala v koridor. YA
bezhala po koridoru, i mne navstrechu nes-lis' okna v stene, raskrytye v
palisad. V kazhdom okne stoyalo po derevu i tyanulis' dlinnye tramvajnye
rel'sy.
Na lestnice tetya Grusha besedovala s doktorom. Doktor chto-to govoril ej
i barabanil pal'cami po podokonniku. On kazalsya hudym, no ego pal'cy byli
tolstymi v korotkih chernyh voloskah. Tetya Grusha kivala golovoj. Kogda ya
podbezhala k nim, ona skazala: "Spasibo, doktor!" Doktor kivnul i pozhal ej
ruku. YA tozhe protyanula emu ruku, on tozhe pozhal mne ee.
- Vse budet horosho! - kriknul on nam, kogda my spuskalis' po lestnice.
My obernulis' i povtorili:
- Spasibo, doktor!
Na obratnom puti bylo holodno, i tetya Grusha zametila, chto bol'she okna
otkryvat' nel'zya. "ZHalko, - podumala ya, - znachit, bol'she nel'zya budet
podsmatrivat' za Haritonom Klimovichem!"
Vecherom, kogda my chitali "Goluboj cvetok", nam pozvonili iz bol'nicy i
skazali, chto dyadya Kirsha umer.
Tyazhelye veki dyadi Kirshi byli mutno-belymi, i tochno takim zhe mutno-belym
bylo ego lico. Tetya Grusha nadela na nego novuyu kitajskuyu rubashku, kotoruyu
pri mne dostala iz upakovki. Kogda ona zastegivala pugovicy na ego grudi, ya
udivilas', kakaya uzkaya u nego grud' s mato-voj, kartonnoj kozhej, natyanutoj
na rebrah. V rukava rubashki ona vdela malahitovye zaponki, i ot blizosti k
etim zaponkam manzhety stali otlivat' zelen'yu i serebrom.
- Papa moj! |to moj papa! - zakrichala Alenka, uvidev dyadyu Kirshu v
grobu.
Ee levyj glaz plakal pod plastyrem, pravyj plakal v otkrytuyu. Natka
stoyala v dveryah, ne reshayas' vojti v komnatu. Ona byla v chernom gluhom
kostyume. Pod glazami u nee lezhala chernaya ten', guby kazalis' serymi.
- Tak eto tvoj papa? - sprosila ya Alenku.
Alenka kivnula.
- Takoj staren'kij...
- Kakoj est'! - kriknula mne Alenka i tut zhe popravilas': - Kakoj byl!
Zato sejchas u menya net nikakogo!
Dyadya Kirsha byl zakryt pokryvalom, i kazalos', chto pod po-kryvalom u
nego dve rovnyh zdorovyh nogi.
- Dyadya moj! Dyadya! Kak zhe tak? - prigovarivala moya mama, stoya nad grobom
i pokachivaya golovoj.
U nee byli chernye lakovye tufel'ki i serye kolgotki v seryh uprugih
borodavkah. Ona opustila volosy pryamo k pokryvalu i zakryla lico rukami. V
shchel' mezhdu srednim i ukazatel'nym pal'cem smotrel mokryj glaz v zavityh
resnicah.
U okna stoyali tetya Grusha i Vovkina babushka Zorina-Trubeckaya v chernom
berete s vual'yu. Beret opolz na obe shcheki. Vovkina babushka derzhala za plecho
tetyu Grushu.
- Ego ubili, ubili... - sheptala ej tetya Grusha. - Vash vnuk mne vse
rasskazal. On sidel v kustah i videl... |ti lyudi... - i ona uka-zala v okno
pod derev'ya. Pod derev'yami bylo pusto. - Oni zaveli Ki-rilla za dom i
nasil'no napoili vodkoj. A kogda on op'yanel, oni snyali s nego botinki i
zastavili tancevat' na steklah. A potom im na-doelo, i oni brosili ego,
brosili odnogo, chtoby on lezhal v kustah na holodnoj zemle sredi razbityh
butylok, no on polz za nimi i prosil, chtoby oni vernuli emu gitaru.
- A gde Vova? - gromko sprosila ya ego babushku i potyanula za rukav.-
Pochemu on ne prishel?
- A Vova...- i tut ego babushka sglotnula i zamolchala. - Vovu polozhili v
bol'nicu. On vse vremya plakal i ne mog spat', i vrach skazal, chto emu nuzhno v
bol'nicu...
- CHto, chto vy skazali? - peresprosila Natka i, volnuyas', proshla v
komnatu.
- YA skazala... skazala... - no tetya Grusha ne smogla povtorit'.
I togda Vovkina babushka vzyala Natku pod ruku, otvela v ugol i chto-to
prosheptala ej na uho.
- Ah vot kak! - suho otrezala Natka, i ee lico skrivilos' ot zloby.
- O chem vy shepchetes'? - podoshli nogi moej mamy v chernyh tuflyah i seryh
chulkah s borodavkami.
Vovkina babushka natyanuto ulybnulas'.
- O chem? - povtorila moya mama.
Vse molchali.
Potom prishlo mnogo neznakomyh mne lyudej. Muzhchiny, v osnovnom stariki,
nazyvali dyadyu Kirshu po imeni i sdvigali stoly dlya pominok, pravda, inogda
oni govorili "Knyaz'" i s trudom sderzhivali usmesh-ku. Tetya Grusha molcha
sledila za nimi i kazhdyj raz vzdragivala, kogda oni sobiralis' smeyat'sya.
YA zhdala Haritona Klimovicha, no Hariton Klimovich ne prishel.
Odni vysokie stariki v kostyumah grohotali stul'yami, rastyagivali
skaterti na stolah i rashazhivali po komnate, ne zamechaya lezhashchego dyadyu Kirshu.
- Da vy prosto vse zavidovali emu! - gromko vykriknula Natka.
Ee golos s gudeniem zavis nad stolami.
Tetya Grusha chasto zakivala. Stariki zamerli, i tol'ko odin iz nih
osmelilsya podnyat' golovu. U nego bylo smorshchennoe lico i sinie polinyavshie
glaza.
- I chemu zhe, pozvol'te uznat', Natal'ya Andreevna, my zavidovali? - tiho
i medlenno sprosil on.
- Da vy zhe sami prekrasno znaete chemu! - vypalila Natka. - Tomu, chto on
govoril po-francuzski, tomu, chto u nego detstvo bylo krasi-voe - s elkoj v
svechah i bogatymi podarkami, tomu, chto on hodil v gimnaziyu, tomu, chto on byl
ne cheta vam - knyaz'!
I tut drugie stariki podnyali svoi suhie legkie golovy i v golos
zahohotali. Ih smeh shelestel, kak serebryanyj dozhd' na elke.
- Vy zhe sami nikogda ne verili v ego blagorodstvo, - ulybnulsya starik s
polinyavshimi glazami.
- Hvatit! - poprosila tetya Grusha. - O chem vy vse govorite? On uzhe umer,
i uzhe nikomu ne vazhno, knyaz' on byl ili net.
Togda stariki opustili k stolam svoi legkie golovy i molcha rasstavili
hrustal'. Odni tol'ko chernye lokti mel'kali.
My vyshli na ulicu, chtoby otvezti dyadyu Kirshu na kladbishche.
U podŽezda stoyal avtobus. Na stupen'kah podŽezda stoyal podrostok Valera
v botinkah dyadi Kirshi.
Kogda Natka poravnyalas' s nim, ona strastno prosheptala emu v lico:
"Bud' ty proklyat!", togda on molcha pokazal ej nozh, no ona zasme-yalas' i
povtorila: "Bud' proklyat! Proklyat!" I togda podrostok Valera otvetil ej: "A
ved' eto ne ya!" - i ryvkom golovy ukazal na grob. "A po-chemu zhe ty v ego
botinkah?" - ne unimalas' Natka. "|to ne ya! - hrip-lo povtoril podrostok
Valera. - A botinki iz univermaga! Mne kupil brat!" Natka hotela chto-to
skazat', no ne uspela, ee podtolknul starik s polinyavshimi glazami,
vyhodivshij iz podŽezda.
Na kladbishche u razrytoj mogily tetya Grusha osmotrelas' po storo-nam i s
udovol'stviem skazala:
- Mesta hvatit na vseh!
Na mgnovenie mne pokazalos', chto gde-to v kustah mel'knulo blednoe lico
Haritona Klimovicha v chernyh ochkah. On merz. Vorotnik pidzhaka byl podnyat i
obmotan sharfom. Iz karmana torchal belyj ugolok platochka.
Starik s polinyavshimi glazami govoril nad grobom rech'.
- I esli kto i vinovat pered toboj, to ty, Kirill Nikolaevich, prosti...
Hariton Klimovich opaslivo shmygnul v kusty.
- Nikto ne znaet prichin tvoej smerti...
I tut tetya Grusha zarydala vo ves' golos.
- No esli dal'she, za smert'yu, est' zhizn'...
I tut zarydala Natka.
- ...to bud' v nej schastliv, Kirill Nikolaevich! Nash strannyj drug i
veselyj tovarishch!
I potom grob opustili v mogilu, i starik, proiznosivshij rech', vyalo
brosil na dno komok gryazi. Sledom za nim potyanulis' drugie ruki s
prigorshnyami zemli, i dazhe malen'kij Alenkin kulachok i zheltaya ruka Haritona
Klimovicha s rozovymi nogtyami.
Potom my uhodili, sadilis' v avtobus. YA oglyanulas': malen'kij bugorok
za chugunnoj ogradoj, nad bugorkom sosna, i mnogo-mnogo mesta vokrug.
Na pominkah my s Alenkoj vzyalis' za ruki i seli na divan. My
raskachivalis' v raznye storony i smotreli v okno.
Naprotiv za stolom sideli Vovkina babushka i moya mama. Tetya Gru-sha s
Natkoj, obnyavshis', plakali.
Moya mama zalozhila nogu na nogu i, glyadya na serye murashki na kolgotkah,
sprosila:
- |to pravda pro Kirilla Nikolaevicha?
- Kakaya pravda? - neohotno otozvalas' Vovkina babushka.
Moya mama pomolchala, prezhde chem obŽyasnit'.
- |to pravda, chto on byl knyaz'?
- Kto ego znaet! - s oblegcheniem otvetila Vovkina babushka. -
Po--francuzski on govoril s trudom, no esli yazykom dolgo ne zanimat'sya, ego
mozhno zabyt'. |to kak v balete. Istorii, kotorye on rasskazyval o sebe, byli
do togo neveroyatny, chto ya ni minuty ne somnevalas', chto on ih vydumal. A ego
al'bom s fotografiyami napolovinu sostoyal iz pe-resnyatyh pochtovyh kartochek.
No vdrug neozhidanno on dobavlyal v svoi ros-skazni kakuyu-to takuyu
podrobnost', chto srazu zhe stanovilas' yasna ego prinadlezhnost' k vysshej
zhizni. |ti podrobnosti... ya ne mogu ih vam pereskazat', oni skvozili v ego
intonaciyah, zhestah, kogda on ne krivlyalsya, podrazhaya akteram na otkrytkah, v
neozhidannom razvorote lica. No pochemu vy sprashivaete menya? Ved' ya zhe sama
uzhe nichego ne pomnyu. Nichego... Tak, obryvki iz rannego detstva!
Vecherom posle pominok moya mama reshila menya uvezti. Ona sobrala moi veshchi
v kleenchatuyu hozyajstvennuyu sumku s sinimi rombami na bokah, i my vyshli na
ulicu. YA obernulas' na okno. U okna stoyala tetya Grusha i mahala mne rukoj. YA
pomahala ej v otvet. Moya mama toropila menya i tyanula za rukav. Ee chernye
tufel'ki byli zabryzgany gryaz'yu, i ot holoda ona podzhimala to odnu, to
druguyu nogu. YA uvidela, chto tetya Grusha chto-to govorit, no slov ne razobrala.
YA pokazala na ushi, chto ne slyshu. Ona povtorila. Po dvizheniyu gub ya
dogadalas': "Uteshenie moe! Uteshenie moe!" Moya mama prilozhila ladon' k shcheke i
zakrichala: "Alle-alle!", chto oznachalo, chto my pozvonim tete Grushe. Tetya
Grusha soglasilas'. Ona ostavalas' odna v pustoj kvartire so sdvinutymi
stolami, zastavlennymi hrustalem s nedopitoj vodkoj, odnoj iz uchastnic
smerti dyadi Kirshi.
My svernuli za ugol, i ya v poslednij raz oglyanulas' na ee okno. Ona
po-prezhnemu smotrela nam vsled i chto-to pokazyvala rukami. YA vzglyanula, kuda
ona ukazyvala: rabochie v sinih bryukah s shiroki-mi lyamkami v prosvet mezhdu
"e" i "l" v "Pereletnyh rabotah" prila-zhivali bukvu "p".
Vot uzhe mesyac, kak my s mamoj zhili na Krasnom prospekte vozle Opernogo
teatra.
- Tebe skoro v shkolu, - skazala moya mama.
- Kogda? - obradovalas' ya.
- CHerez dva goda.
- CHerez dva? - peresprosila ya i protyanula ej dva pal'ca.
Mama kivnula, pozhala moi pal'cy i skazala:
- Pora tebe zanimat'sya anglijskim.
U nas igrala muzyka. Ne takaya, kak u Haritona Klimovicha. Povese-lee.
Ee nogi, obutye v korichnevye tufel'ki s zolotymi pryazhechkami po bokam,
sleva i sprava, podprygivali v takt muzyke i perekreshchi-valis'. Kogda nogi
perekreshchivalis', pryazhechki vstrechali odna druguyu i zvonko celovalis'. Top,
chmok, dzyn'! - poskakali k dveri korichnevye tufel'ki, i ya pobezhala za nimi.
My vyshli v podŽezd. Muzyka smolkla. Iz podŽezda my vyshli na ulicu;
pritancovyvaya, pereshli cherez dvor i ostanovilis' u sosednego doma. V
prosvete mezhdu domami mel'knuli kolonny Opernogo teatra i trollej-busnaya
ostanovka.
Kogda my pozvonili v dver', nam otkryla zhenshchina s kvadratnym licom v
kvadratnyh bryukah na podtyazhkah.
Moya mama chto-to skazala ej i polozhila mne ruku na plecho. ZHenshchi-na s
kvadratnym licom kivnula ej i otvetila. YA vslushivalas' v ih razgovor, no
nichego ne ponimala. Nogi moej mamy podprygivali i pritopyvali, vystukivaya
ritm besedy. YA vslushivalas': oni peregovarivalis', ne vypuskaya slova izo
rta. Slova zastrevali v gorle, vorochalis' tam i bul'kali.
- Vhodite, - neozhidanno skazala zhenshchina s kvadratnym licom, perestav
bul'kat'.
Ona otstupila v glub' koridora i shchelknula podtyazhkami.
Korichnevye tufel'ki pereskochili cherez porog. YA voshla sledom.
ZHenshchina s kvadratnym licom posadila nas za stol i postavila pered nami
chashki s zolotymi stenkami.
- CHaj s molokom i bez sahara, - skazala ona. - Tak p'yut tol'ko v
Anglii. Pechen'e "Limonnoe", - i vysypala v vazochku zheltye kvadrati-ki iz
zelenoj pachki.
Tetya Grusha nikogda ne pokupala takoe pechen'e. Ono bylo samym deshevym v
magazine i samym nevkusnym.
Moya mama dovol'no bul'knula gorlom. YA zadumalas' i bul'knula sledom.
ZHenshchina s kvadratnym licom vnimatel'no prislushivalas'.
- A nu-ka povtori, - skazala ona.
YA povtorila.
- A ona sposobnaya, - obratilas' zhenshchina s kvadratnym licom k moej mame
i poslala ej kvadratnuyu ulybku.
Korichnevye tufel'ki lovko pereskochili odna cherez druguyu i po-celovalis'
pryazhechkami. Nad tufel'kami navisali raskleshennye shtany s proglazhennymi
strelkami.
- Ty umeesh' chitat'? - sprosila menya zhenshchina.
- Da, - bul'knula ya.
Ona ochen' obradovalas' i predlozhila:
- Voz'mi pechen'e...
- Net, - otkazalas' ya.
- Pochemu?
- YA takoe ne em.
- Vot kak! - nahmurilas' zhenshchina. - CHto zh, my sejchas proverim, kak ty
tam chitaesh'!
I ona razvernula peredo mnoj bol'shoj list s krasnymi bukvami.
- "A, ve, es, de..." - prochitala ya.
- Ochen' ploho, - perebila ona.
Korichnevye tufel'ki nedovol'no zaerzali.
- |to "ej, bi, si, di..."
YA popravilas'.
- K sleduyushchemu uroku vyuchi vse bukvy! - prikazala zhenshchina s kvadratnym
licom.
Korichnevye tufel'ki zaprygali k dveryam. Na stole ryadom s ne-tronutoj
chashkoj chaya ostalis' lezhat' zelenye tri rublya.
Na drugoj den' uchitel'nica anglijskogo nauchila menya slovam "okno",
"stul" i "chashka" i ochen' obradovalas', kogda my ostavili tri rublya za
gitaroj na podokonnike.
CHerez den' ona obŽyasnila mne, kak sprashivat' pro pogodu i kak otvechat',
chto pogoda nikuda ne goditsya. Kogda my uhodili, ona ostalas' dovol'na: na
polochke ryadom s telefonom snova lezhali tri rublya.
Potom bylo voskresen'e, i zhenshchina s kvadratnym licom pozvonila i
skazala nam, chto u nee vyhodnoj. Togda moya mama sprosila menya po-an-glijski,
ne hochu li ya est'. YA otvetila, chto hochu chayu s molokom i bu-terbrod s syrom.
Potom ona sprosila u menya pro pogodu, ya otvetila, chto pogoda - huzhe ne
byvaet.
Na nogah u moej mamy byli zelenye tapochki v chernuyu kletku. V komnate
igrala muzyka, i ee nogi vo vremya zavtraka hodili hodunom. Stol sotryasalsya.
CHaj podprygival v chashkah i vot-vot dolzhen byl perelit'sya cherez kraj, no
delal usilie i uderzhivalsya.
V dver' pozvonili. My podumali, chto zhenshchina s kvadratnym licom otmenila
vyhodnoj, no na poroge stoyali Natka s Alenkoj.
- Ochen', ochen' rady vas videt'! - skazala moya mama.
YA podtverdila.
Natka surovo voshla v prihozhuyu i za ruku vtashchila Alenku. Natka byla v
krasnom pal'to s karakulevym vorotnikom i beloj shali. Alenka byla v
malen'kom korichnevom pal'tishke, iz rukavov torchali ruki v chernyh perchatkah,
prishityh na rezinku. Levyj glaz bez naklejki smotrel rovno i trevozhno.
- Vot uzhe mesyac, kak vy ni razu ne byli u Agrafeny Fedoseevny i ni razu
ej ne pozvonili, - suho skazala Natka.
Zelenye tapochki v chernuyu kletku vinovato zavozilis':
- CHashechku chayu?
Natka soglasilas' i razmashisto shagnula v stolovuyu. Malen'kaya chashechka
utonula v ee ruke.
- Agrafena Fedoseevna sovsem odna! - ryavknula Natka, i lozhka zhalko
zvyaknula o kraya.
Nogi v zelenyh tapochkah robko podprygivali i skuchali.
- A ya vot kak raz sobiralas' ej zvonit'! - sladko zhmuryas', priznalas'
moya mama.
- Kogda? - grozno sprosila Natka, szhimaya chashechku v kulake.
Moya mama zahlopala zavitymi resnicami i tiho otvetila:
- Vchera...
- I chto zhe vam pomeshalo? - nastupala Natka.
- Anglijskij... - prolepetala moya mama. Tapochki veselo zaplyasali. Moya
mama strogo posmotrela na nih, i oni nenadolgo pritihli. - My s Lelechkoj
zanimalis' anglijskim.
- Lel'ka sposobnaya! - smyagchilas' Natka i zagrustila. - Pust' uchitsya! No
neuzheli vy ne nashli vremeni, chtoby navestit' Agrafenu Fedoseevnu? Tol'ko ne
podumajte, chto ona menya k vam podoslala. Napro-tiv, ona umolyala menya:
"Natochka, ne bespokoj ih!"
- O, - bul'knula moya mama. - U nas s Lelej takoe plotnoe raspi-sanie...
- Ne bespokoj... - tiho povtorila Natka i vdrug kriknula: - A vot ya
bespokoyu! - i s razmahu udarila kulakom po stolu. - Ili, mozhet byt', ty
zabyla, Nyurka, kto vsyu zhizn' pomogal tebe? Zabyla?
Zelenye tapochki vzvizgnuli, poskol'znuvshis' na zerkal'nom polu.
A ya tak obradovalas' Natke s Alenkoj! YA tak obradovalas' im!
Pozavchera, kogda my s moej mamoj shli k uchitel'nice anglijskogo i na nej
byli bordovye botinki s zheltymi kablukami, v prosvet mezhdu domami ya uvidela,
kak Natka s Alenkoj sadyatsya v trollejbus. YA hotela vyrvat'sya i podbezhat' k
nim, no dveri trollejbusa zakrylis', i on poehal v storonu teti Grushi -
pryamo, vse vremya pryamo - i vdrug ischez.
- A ya tebya videla, - skazala ya Alenke.
- Nu i chto? - tainstvenno ulybnulas' Alenka. - YA teper' zdes' ochen'
chasto byvayu...
- A pojdem ko mne! - pozvala ya Alenku.
Alenka usmehnulas' i vzyala menya pod ruku:
- A pojdem!
My pobezhali po koridoru.
My probezhali mimo steklyannoj dveri.
- Vot eto nazyvaetsya kabinet, - skazala ya.
- Ka-ni-bet! - povtorila za mnoj Alenka, i my zahohotali.
Za dver'yu viden byl dlinnyj pis'mennyj stol s kreslom i krugloj
taburetkoj. Nad stolom visel portret chernovolosogo yunoshi. YUnosha derzhal
papirosku v tonkih pal'cah. U nego byli dlinnye glaza, no iz-za papi-rosnogo
dyma nevozmozhno bylo ponyat' ih cvet.
- |to molodoj dyadya Kirsha, - skazala ya na begu.
- Pohozhe! - ispuganno vskriknula Alenka, ostanovilas' i opustila
dlinnye glaza.
- Pojdem, - pozvala ya.
No ona stoyala, okamenev.
YA otkryla dver' v detskuyu: golubye steny v rozovyh spolohah, stolik s
zerkalom, srazu zhe za stolikom - moya krovatka v kruzhevah, akvarium s
zolotymi rybkami. Oni plavali po krugu, dlinno progibaya hvosty, i dlinno
ottalkivalis' ot vody plavnikami. V uglu, v kresle-kachalke, sidel plyushevyj
mishka v vyazanyh tapochkah i kukla v cvetnoj nakidke. Pered kreslom stoyal
stolik s krasnymi chashechkami na belyh blyudcah, pod stolikom prohodila
zheleznaya doroga. Na rel'sah nepodvizhno zastyli vagonchiki. Iz odnogo vagona
vyglyadyval kontroler v chernoj kurtke s sumkoj cherez plecho. Ryadom s zheleznoj
dorogoj stoyal gruzovik. Raskinuv ruki i vytyanuv nogi, v kuzove lezhal pups.
Ego glaza byli shiroko raskryty i smotreli v potolok.
- Podumaesh', - skazala Alenka, robko vhodya v komnatu, - a ya zato v
novoj shkole luchshe vseh uchus' chitat'.
YA zavela zheleznuyu dorogu. Sostav vzdrognul i tronulsya. Alenka
vskriknula i otskochila. Kontroler s sumkoj cherez plecho vypal iz vago-na...
No tut v dveryah pokazalis' zelenye tapochki i chernye rashlyaban-nye
sapogi.
- Pojdem! - ryavknuli sapogi i pritopnuli na meste.
Zelenye tapochki suetlivo pritancovyvali.
Alenka s Natkoj odevalis' v prihozhej. Moya mama usluzhlivo poda-vala
pal'to Natke. Natka vorchala i skripela sapogami. Alenka odevalas' s trudom.
Szhav kulaki, ona prosovyvala ruki v rukava i pyhtela.
- CHto u tebya v ruke? - strogo sprosila Natka.
- Nichego, - otvetila Alenka i, morgaya, posmotrela na ee plecho.
- CHto u tebya v ruke? - grozno povtorila Natka i potrebovala: - Nu-ka
smotri mne v glaza.
- Ni-che-go... - tiho povtorila Alenka i posmotrela na ee kara-kulevyj
vorotnik.
- Vse ponyatno! - skazala Natka i razzhala ee kulak.
- Ah! - podprygnuli zelenye tapochki.
Na ladoni u Alenki lezhal kontroler, vypavshij iz vagona.
- |to moe! - skazala ya.
- Gde vzyala? - grozno kriknula Natka i tryahnula chernoj grivoj volos.
Alenka molchala.
- Gde vzyala? YA tebya sprashivayu!
Zelenye tapochki toroplivo pribezhali na pomoshch'.
- Lelya etu kukolku podarila! - skazala moya mama.
- Da chto ty! - udivilas' ya.
- Podarila! - povtorila moya mama i nastupila mne na nogu zele-noj
tapochkoj.
- Da ne darila ya! - vozmutilas' ya. - Zachem ty nastupaesh' mne na nogu?
Moya mama bol'no shlepnula menya:
- Tak podari!
- Nam chuzhogo ne nado! - suho skazala Natka, vydernula kukolku iz ruk
Alenki i zasunula v karman moego plat'ya.
Natka napravilas' k dveri i potyanula za soboj Alenku.
- Prihodite eshche! - zahihikali zelenye tapochki.
- Nepremenno, - suho skazala Natka. - Ne zabyvajte Agrafenu Fedoseevnu!
- Uvidimsya - net li? - okliknula ya Alenku.
Alenka obmerila menya vzglyadom i tainstvenno ulybnulas':
- Kto znaet? - i pozhala plechami.
Kogda my zakryli za nimi dver', v podŽezde razdalsya grubyj golos Natki:
"Ah ty dryan'!" - i suhoj hlopok. Alenka gromko zarevela.
Kazhdoe utro ya podzhidala Natku i Alenku, no oni bol'she ne pri-hodili. YA
grustila i zanimalas' s uchitel'nicej anglijskogo yazyka. Ona blizko zhila,
poetomu ya hodila k nej odna, a moya mama kazhdyj raz smo-trela v okno, kak ya
peresekayu dvor i ischezayu v ee podŽezde. YA mechtala priehat' k tete Grushe,
vojti v ee komnatu i pozdorovat'sya s nej po--anglijski. A potom iz uglovoj
kvartiry tridcat' vyshla by Vovkina ba-bushka i sprosila by menya: "Haw old are
you?", i ya by otvetila: "Fourth!"
Odnazhdy ya vyshla iz domu, a moya mama ne smotrela mne vsled. Zazvonil
telefon, i ee nogi, obutye v zelenye tapochki, vynesli ee v koridor snyat'
trubku. "Alle-alle! - zakrichala ona. - CHto vy skazali? Net, nichego ne
slyshno!" YA shla cherez dvor i, dojdya do ugla nashego doma, vzglyanula v prosvet
ulicy. Uzko sinelo nebo, derev'ya kachalis' ot vetra i hlestali ego ostrymi
vetkami. Na ostanovke, spinoj ko mne, stoyala Alenka s chernym rancem na
plechah. Ranec zastegivalsya na dve metallicheskie pryazhki. Na kryshke ranca
mezhdu zastezhkami krasnel grib--muhomor. YA otvernulas' i uvidela ugol
sosednego doma, v kotorom zhenshchina s kvadratnym licom neterpelivo podzhidala
tri rublya.
YA zazhmurilas' i shagnula v prosvet mezhdu domami.
- Privet! - obradovalas' Alenka i pobezhala mne navstrechu.
V rance chto-to gluho postukivalo.
- Kakaya vstrecha! - kriknula ya i rasstavila ruki, chtoby ee obnyat'.
- Kakoe u tebya pal'tishko! - ahnula Alenka.
- Da, - kivnula ya i povernulas' k nej spinoj.
Pal'tishko u menya bylo golubym s chernym vorotnikom i krasnymi snegiryami,
vyshitymi na grudi i na spine. Na grudi snegiri sideli na vetkah, a na spine,
raspraviv kryl'ya, vzletali.
- A ya hozhu zdes' v novuyu shkolu, - skazala Alenka i pokazala na Opernyj
teatr. - Vidish', tropinka? Idesh' vse vremya pryamo, pryamo, potom povorachivaesh'
za dom, a tam snova prohodish' dvorami mimo kot-lovana, mimo zabora, cherez
dorogu, i tam budet takaya ograda iz belyh dosok. Tak vot, odnu dosku
otodvinesh', prolezesh' v shchelochku - i ty uzhe v shkole.
YA pristal'no vsmatrivalas' v dorogu. Izdaleka medlenno priblizi-lsya
sinij kvadrat trollejbusa s usami kuznechika. K steklu byli pri-kleeny cifry
- tridcat' odin.
- Tridcat' odin, - prochitala ya i s nadezhdoj posmotrela na Alenku.
- Nu ya sejchas poedu, - ulybnulas' ona.
- Alenushka, - laskovo nachala ya i pogladila ee po chernoj perchatke.
Alenka ubrala ruku v karman. - Ne znaesh' li ty, kak do-ehat' do teti Grushi?
- Mozhet byt', - zasmeyalas' ona, othodya k krayu ostanovki.
YA shagnula za nej. Trollejbus podoshel sovsem blizko.
- A ne skazhesh' li ty nomer trollejbusa?
Trollejbus ostanovilsya i, uroniv iskry, poshevelil usami.
- Mozhet byt', - otvetila Alenka, vzbegaya po stupen'kam.
YA podnyalas' sledom i povisla na poruchne.
- Proshu tebya, nauchi! - prosheptala ya.
- Poehali! - otryvisto kriknula Alenka.
Dveri trollejbusa zakrylis'.
My posmotreli drug na druga i zahohotali.
YA zakryla rukoj odin glaz i skazala:
- YA - eto ty!
I Alenka tozhe zazhmurila glaz i otvetila:
- A ya - Domna CHmeleva!
My snova zahohotali i seli na svobodnoe mesto. YA u okoshka, Alenka s
krayu. My boltali nogami.
- Zapominaj, - skazala Alenka.
YA prislushalas'.
- I vot sejchas osen', - nachala Alenka laskovym golosom. - My prihodim
na pervyj urok, i nam vydayut grabli. My pereodevaemsya vo chto poproshche, v
rezinovye sapogi do kolen i teplye kurtki, i vyhodim vo dvor - razgrebat'
list'ya. Est' list'ya suhie - te, chto upali nedavno. Oni zheltye, zelenye i
krasnye, kak ladon'. A est' mokrye, s prelym zapahom, oni samymi pervymi
upali na zemlyu i pobureli ot syrosti. A nam vse ravno, chto verhnie list'ya,
pochti zhivye, chto nizhnie. My ih vse meshaem grablyami i sgrebaem v kuchi. A
potom te kuchi goryat, i zapah ot nih mokryj i edkij, kak budto by vse vremya
plachesh'. Da tol'ko my ne plachem nikto, my sidim v klasse za partami i
smotrim, kak vnizu dym tonko tyanetsya k oknam nashego klassa, a uchitel'nica na
doske risuet krupnuyu bukvu "A"...
YA smotrela v okno trollejbusa: my proezzhali goluyu roshchicu berez. Oni
stoyali tonkie, s belymi stvolami v chernyh zaedah. YA povernulas' k Alenke. U
nee byl dlinnyj rot. V uglah gub krasneli zaedy, iz nosu teklo.
- Nasha uchitel'nica narisuet bukvu "A" na doske i zhaluetsya, chto ej
dushno. Raspahnet v klasse vse okna. Nam duet, no my molchim. Srisovyvaem
bukvu "A" v tetradi, u mnogih ne poluchaetsya, a mne legko. Mne vsegda stavyat
pyat'. Nasha uchitel'nica molodaya. U nee est' duhi i steklyannaya brosh' - buketik
zheltyh gvozdik. Gvozdiki ona prikalyvaet na grud', a duhami kapaet na
vorotnichok. Ona smotrit posle urokov nashi tetradi i plachet, chto u nee net
muzha... A so mnoj sidit devochka Lyusya. Ej skoro pyatnadcat'. Ona dolgo smotrit
na dosku na bukvu "A", a potom risuet v tetradi palochku ili kvadrat.
Molo-daya uchitel'nica na nee krichit i srazu stavit ej dvojku, a Lyusya
pe-rezhivaet. Inogda posle urokov Lyusya ostaetsya perepisyvat', no u nee nichego
ne vyhodit, i togda uchitel'nica obnimaet Lyusyu, i oni vmeste plachut kazhdaya o
svoem. U Lyusi est' mladshij brat Ivan. Emu skoro vosem'. On prihodit k nam
posle urokov i zabiraet Lyusyu domoj. Ee ne vygonyayut iz shkoly, ona luchshe vseh
ubiraet list'ya v nashem dvore.
YA smotrela v okno: mne navstrechu proezzhali zheltye pyatietazhki, i vdrug
nad steklyannoj vitrinoj blesnulo slovo "Siren'". Zdes' my s tetej Grushej
pokupali ej sinyuyu broshechku iz "kak by sapfira". YA obradovalas': znachit, tetya
Grusha uzhe sovsem blizko...
No tut sverhu na nashi s Alenkoj plechi opustilis' dve belyh ruki. YA
dumala, eti ruki hotyat poshchupat' materiyu na pal'to, no oni plotno szhimali
pal'cy, poka my s Alenkoj ne vskriknuli:
- Oj!
I golos nad nami vskriknul v otvet:
- Vashi bilety!
U nas ne bylo biletov, i my priznalis', chto edem prosto tak.
- Vashi bilety! - povtoril golos.
My obernulis' i snova priznalis', chto ih u nas net.
Na nas smotrelo udivlennoe lico kontrolera.
- Togda platite shtraf i osvobozhdajte trollejbus!
Alenka zarevela, potomu chto u nee ne bylo shtrafa, a ya razzhala kulak i
pokazala vsem, chto u menya na ladoni lezhat tri rublya, koto-rye segodnya ya
dolzhna byla uronit' pod batareyu ryadom s koshach'ej miskoj uchitel'nicy
anglijskogo yazyka.
Kontroler snyal sumku s plecha i polozhil tuda tri rublya.
Trollejbus ostanovilsya na ostanovke "Zoopark".
- A nam zdes' i nuzhno bylo vyhodit'! - kriknuli my kontroleru.
Kontroler pokazal nam kulak i popravil sumku na pleche.
My s Alenkoj obnyalis' i, tancuya tango, poshli po ulice Gogolya k domu
teti Grushi. Inogda po doroge ya vykidyvala vpered nogu i otkidyvalas' nazad,
pytayas' sdelat' "mostik", tochno tak zhe kak Natka, kogda ona pod Novyj god
tancevala s tetej Grushej, a dyadya Kirsha igral im na gitare.
My s Alenkoj protancevali mimo kachelej. Kacheli byli pusty, tol'ko na
siden'e po-prezhnemu lezhal listik.
I vot pokazalsya znakomyj podŽezd. My vzbezhali po stupen'kam i zastyli
pered dver'yu kvartiry tridcat' odin. Dver' byla otkryta.
- Net, - govoril pechal'nyj golos teti Grushi. - Dazhe ne prosi-te!
- Pochemu? - sprashival barhatnyj bariton.
- Potomu chto net!
I vdrug iz barhatnogo bariton sdelalsya surovym i zlym.
- Poslushaj, Agrafena, - hriplo skazal on. - Rovno dvadcat' let nazad ty
otkazala mne, potomu chto ty byla zamuzhem za etim shutom. Horosho, ya ponyal! No
pochemu ty otkazyvaesh' mne sejchas, kogda tvoj shut...
- Da ostav'te, Hariton Klimovich! - strogo oborvala ego tetya Grusha. - Ne
vam ego sudit'. SHut on byl ili kto povyshe!
- Nu horosho, - zakrichal Hariton Klimovich. - Pust' povyshe! Pust' on byl
knyaz' ili gercog, da hot' korol'! No sejchas, Agrafena, ty ostalas' odna,
sovsem odna v pustoj kvartire, i dazhe tvoyu ko-zyavku i tu uvezli ot tebya!
Pochemu sejchas ty otkazyvaesh' mne?
- Da potomu, - ustalo otvetila tetya Grusha, - potomu chto zhizn' uzhe
proshla i bol'she nichego ne budet! Da mne i ne nuzhno uzhe nichego, razve tol'ko
chtoby Lelya...
- Ee uvezli! - zasmeyalsya Hariton Klimovich. - I ty bol'she nikogda ee ne
uvidish'. Odin tol'ko ya pomnyu o tebe...
- YA zdes'! - kriknula ya i vbezhala v kvartiru.
Tetya Grusha perebirala banochki s pudroj na stolike pered zerkalom, a
Hariton Klimovich bol'shimi shagami hodil po komnate. Uvidev menya, Hariton
Klimovich splyunul na pol, raster plevok botinkom i vyshel von.
- Lelya! - obradovalas' tetya Grusha. - Ty priehala!
- YA sama! YA sama! - krichala ya. - Sela v trollejbus tri-
dcat' odin i vyshla na ostanovke "Zoopark". Menya oshtrafovali. A za
kom-paniyu, chtoby mne ne bylo skuchno, ya eshche prihvatila s soboj Alenku. Ona
tam, za dver'yu, ne reshaetsya vojti...
Tetya Grusha vyglyanula v podŽezd, no v podŽezde ne bylo nikogo.
Togda ya sprosila u teti Grushi:
- How do you do?
No ona promolchala.
Togda ya otvetila za nee:
- I am fine!
Na zelenom stole stoyal zavarochnyj chajnik i nedopitaya chashka chaya.
- Cup of tea! - ukazala ya na chashku, a potom posmotrela na tetyu Grushu i
sprosila: - Nu kak?
Tetya Grusha zaplakala. YA podoshla k nej i ladonyami pogladila ee bol'shie
shcheki.
- Uteshenie moe! - vzdohnula tetya Grusha.
- Poehali zhit' k nam! - krichala ya, zadyhayas'. - U nas zna-esh' kakaya
kvartira? U nas komnat vot stol'ko, - i ya pokazala ej vse pyat' pal'cev na
pravoj ruke. - I vot stol'ko! - i pribavi-la tri pal'ca na levoj. - Vsego
vosem'! Ty budesh' zhit', v kakoj zahochesh'!
Tetya Grusha ulybnulas'.
- A krovatka u menya vsya v kruzhevah! A pal'tishko - vidish' kakoe? So
snegiryami! Poehali k nam!
- Da, - kivnula tetya Grusha. - YA otvezu tebya!
- I tvoi shkafy my postavim k tebe v komnatu, - volnovalas' ya. - I tvoj
zelenyj stol vojdet, i polosatyj divanchik.
Tetya Grusha slushala menya i odevalas'.
- Horosho, Lelechka! Kak horosho!
- My budem hodit' s toboj na anglijskij! - krichala ya, kog-da my vyshli
iz doma. - Budem podkladyvat' tri rublya posle kazhdo-go uroka...
Kogda my s tetej Grushej pozvonili v nashu dver', zelenye tapochki
vzvolnovanno pobezhali po koridoru otkryvat'.
- Lelya! - vskriknula moya mama. - Gde ty byla? Tetya Agrippina, a ya davno
k tebe sobirayus'.
- YA privezla Lelyu nazad, - grustno skazala tetya Grusha i sobralas'
uhodit', no my s mamoj ne otpustili.
- Posidi u nas, posidi! - prosila moya mama, i zelenye tapochki vinovato
podprygivali.
Tetya Grusha nehotya soglasilas'.
- Pojdem v detskuyu, - zvala ya, no tetya Grusha vse vremya sobira-las'
domoj.
- Razve ty ne ostanesh'sya u nas zhit'? - sprosila ya.
Tetya Grusha i moya mama zamolchali. Zelenye tapochki voprositel'no
privstali na noski. YA povtorila vopros.
- Pochemu net? - nakonec otvetila moya mama. - Tetya Agrafena, ostavajsya!
YA davno hotela tebe predlozhit'!
Tetya Grusha soglasilas'.
Ona vybrala samuyu malen'kuyu komnatku v konce koridora, ryadom s detskoj.
V uglu stoyala ee krovat' i stolik s zerkalom, takoj zhe, kak na ulice Gogolya,
a pered oknom - kreslo s vysokoj spinkoj. Ona celymi dnyami prosizhivala v
kresle i smotrela v okno.
CHerez nedelyu prishla mashina s ee veshchami. Tetya Grusha obradova-las' i dazhe
vyshla vo dvor poschitat' korobki. Ona dostala iz karmana plashcha listok,
vyrvannyj iz tetradki, i stala vnimatel'no sveryat' veshchi v kuzove gruzovika
so spiskom. YA pomogala. Spisok byl dlinnym. Veshchi vygruzhali.
- Korobki s plat'yami chetyre shtuki, - strogo chitala tetya Grusha.
YA obegala vse korobki i sredi nih otyskivala chetyre, po-mechennyh
"Plat'yami".
- Korobki s knigami - tri...
YA bezhala iskat' "Knigi".
- Zerkalo v rame derevyannoj vmeste so stolikom... - napevno chitala tetya
Grusha i radostno ulybalas', kogda gruzchiki zanosili v podŽezd ee zerkalo
vmeste so stolom.
YA volnovalas'.
- A gde tvoi pomady? - gromko sheptala ya. - Gde pudry s du-hami? Gde
lekarstvennye poroshki?
- Da vot nesut korobku!- uspokoila menya tetya Grusha.
Dva gruzchika s sopeniem spuskali iz kuzova nebol'shoj yashchik s sinej
nadpis'yu "Tysyacha melochej".
YA sdelala vid, chto uspokoilas', no sama prodolzhala napryazhen-no sledit'
za gruzchikami. YA ukazyvala na nih tete Grushe, ona s po-nimaniem kivala mne,
no nichego ne zamechala. A ya znala, chto eshche dva-tri slova, odno dvizhenie, odin
smeshok v storonu, i oni dosta-nut iz karmana perochinnye nozhi i hriplogoloso
zapoyut pod nashimi oknami, vysmeivaya dyadyu Kirshu.
Iz podŽezda vyshla moya mama v chernyh blestyashchih sapozhkah s krasnymi
pugovkami. Zelenym na lice byli narisovany glaza, korichnevym - rot.
- Mal'chiki, - skazala ona gruzchikam. Sapozhki zahohotali, pri-plyasyvaya.
- YA sdelayu vam chaj v bol'shoj komnate i zavedu muzyku.
Gruzchiki ulybnulis' prokurennymi zubami. YA spryatalas' za tetyu Grushu.
Tetya Grusha s ponimaniem pogladila menya i opyat' ni-chego ne zametila.
My prodolzhali schitat':
- SHkaf s postelyami - odin...
- Sunduk derevyannyj s navesnym zamkom - odin...
- SHtory shelkovye s kistyami - chetyre motka...
Gruzchiki provorno podnimalis' po stupen'kam na pyatyj etazh i sostavlyali
veshchi v komnatu teti Grushi. Po doroge oni zaglya-dyvali v gostinuyu, gde moya
mama razlivala chaj i protirala plastin-ki ot pyli.
Komnata teti Grushi razdvinulas' v storony i proglotila vse ve-shchi,
priehavshie iz ee kvartiry na ulice Gogolya. Umestilsya zelenyj stol, stul'ya s
materchatymi siden'yami, polosatyj divan. Korobki snachala bestolkovo
poboltalis' po vsem uglam, a potom vstali drug na druga pered krovat'yu teti
Grushi. Ih tetya Grusha dolzhna byla razobrat'. Odin tol'ko shkaf s postelyami
ostalsya stoyat' v koridore naprotiv ee dveri.
Moya mama tem vremenem zavela muzyku v gostinoj, a gruz-chiki tolpilis'
na poroge, podzhidaya chayu. U odnogo chto-to zazvenelo v karmane. YA vzdrognula.
YA znala: eto perechinnyj nozh udarilsya o metallicheskij rubl'.
Moya mama topnula nogoj, priglashaya gruzchikov k stolu. Gruz-chiki vbezhali,
tolkayas', i osedlali stul'ya. Oni polozhili ruki na ih spinki, a nogami
udarili po vozduhu, kak prishporili. CHernye sapozhki s krasnymi pugovkami
topnuli i pustilis' v plyas. Oni tak plyasali, chto odna pugovka otorvalas' i
volchkom zavertelas' na kov-re.
Gruzchiki vypili chaj, dostali iz karmanov perochinnye nozhi i na spinkah
stul'ev vyrezali svoi imena: "Vitya, YUra i Serezha". Moya mama zasmeyalas',
vstala na stol i prochitala stihotvorenie. Gruzchiki zadumalis' i vyrezali na
spinkah stul'ev: "Zdes' byli..." Potom nastupila noch', i sapozhki s krasnymi
pugovkami stali pro-shchat'sya. Oni vizzhali i ukazyvali na dver'. Grozilis'
vyzvat' mili-ciyu. Gruzchiki nehotya razoshlis', no na proshchan'e poprosili eshche
chayu. No moya mama otkryla zavarochnyj chajnik i pokazala, chto on pust.
Nautro ya vzyala tri rublya i poshla k zhenshchine s kvadratnym licom, chtoby
skazat' ej, chto "sem'ya Kozlovyh zhivet v bol'shom do-me na tret'em etazhe, i
starshij Kozlov-buhgalter p'et kofe po ut-ram i zaedaet buterbrodami s
syrom".
- All right, - otvetila mne zhenshchina s kvadratnym licom.
YA polozhila tri rublya v vazochku s pechen'em i poproshchalas'.
Kogda ya vernulas', tetya Grusha sidela v kresle v nochnoj rubashke i
smotrela na piramidu korobok. Korobka s nadpis'yu "Ty-syacha melochej" byla
raskryta, no ona dostala ottuda tol'ko krugluyu shkatulku s pugovicami. Skvoz'
plastmassovuyu kryshku oni prosvechi-vali raznocvetnymi pyatnami. Tetya Grusha
raskryla shkatulku, i pugo-vicy zvonko posypalis' na pol. Sredi nih byli
dlinnye golubye, rozovye malen'kie, pohozhie na zastyvshie kapel'ki, i belye,
v zolotyh obodkah. YA sobrala ih s pola i razlozhila na podokonnike.
V komnatu voshla moya mama. Ee lico bylo ustalym i raspuh-shim. Zelenye
tapochki edva derzhalis' na nogah i vyalo spotykalis' odna o druguyu.
- Lelyu nel'zya odnu vypuskat' na ulicu, - strogo skazala tetya Grusha.
- Ona hodit v sosednij dom, - sonno otvetila moya mama.
- Nel'zya! - chetko otrezala tetya Grusha. - U nas v dome byl sluchaj v
sorok devyatoj kvartire... Roditeli vypustili mal'chika pogulyat', a nashli
tol'ko cherez tri dnya. On valyalsya v podvale zadushennyj, i v kulake u nego
byli zazhaty ochki. Po etim ochkam otyskali ubijcu...
- Kto byl ubijca? - ispuganno sprosila moya mama.
- Ty ne poverish'... - otvetila tetya Grusha. - Molodoj paren', pochti
podrostok iz ochen' bednoj sem'i. On pozarilsya na doroguyu kurtku i zamanil
togo mal'chika v podval... A u Leli takoe pal'to!
- So snegiryami! - dobavila ya.
- Kakoj koshmar! - vskriknula moya mama.
Zelenye tapochki eshche pomyalis' na poroge, potom ushli. Medlenno prosharkali
po koridoru i zatihli v prihozhej.
Ostavshiesya pugovicy tetya Grusha vylozhila iz shkatulki na podokonnik. Vse
oni kazalis' mne neinteresnymi, za isklyucheniem odnoj. Ona byla chernoj,
edkoj, s shirokoj beloj poloskoj poseredine. YA srazu zhe ponyala, kto eto. YA
vzyala ee i pridvinula k krugloj beloj pugovice v zolotom obodke.
- Pochemu, skazhi pochemu, - skazala ya za chernuyu pugovicu s shirokoj
poloskoj, - pochemu ty ne vyhodish' za menya zamuzh?
Tetya Grusha dolzhna byla otvechat' za beluyu pugovicu, no ona rasstroenno
promolchala.
- Net, pochemu? - nastaivala pugovica Hariton Klimovich.
- Potomu chto eto ne dlya detej! - skazala tetya Grusha.
- No razve my deti? - voskliknula pugovica Hariton Klimo-vich i
zaplyasala na podokonnike.
- Ne hochu! - grustno otvetila pugovica tetya Grusha i otodvi-nulas' k
oknu.
V okno my uvideli, kak moya mama vyshla iz podŽezda. Na nej byli chernye
korotkie valenochki s blestyashchimi kaloshami. Ona tashchila za soboj tri stula,
shvativ ih rukami za derevyannye spinki. Na spinkah blesteli imena gruzchikov.
Stul'ya ehali za moej mamoj na zadnih nozhkah, vysoko zadrav pered-
nie. Moya mama ostavila ih u pomojnyh yashchikov. Oni zastyli drug protiv
druga, pomechennye ime-nami Vitya, YUra i Serezha. Oni stoyali polukrugom, kak
budto by Vitya, YUra i Serezha tol'ko chto zdes' pobyvali.
- A dvadcat' let tomu nazad ty tozhe ne hotela? - sprosila pugovica
Hariton Klimovich i zavertelas' volchkom.
- Nu konechno, net, - ustalo otvetila pugovica tetya Grusha i upala s
podokonnika.
Ona pokatilas' po polu i ischezla pod divanom. YA nagnulas' za nej, chtoby
posmotret', kak ej tam prihoditsya, i uvidela, chto ona raskololas' popolam.
Odna polovinka lezhala na kovre, drugaya - na doshchechke parketa.
- CHto-to nikak ne mogu najti zoopark, - skazala tetya Grusha, glyadya v
okno, kak moya mama v chernyh valenochkah s kaloshami bredet k podŽezdu.
YA zahohotala i stala pokazyvat':
- Tam zoopark, tam, - popadaya pal'cem to v dom zhenshchiny s kvadratnym
licom, to v kolonny Opernogo teatra.
Tetya Grusha napryazhenno vglyadyvalas':
- CHto-to ne vizhu...
- CHto s toboj? - udivilas' ya. - Zdes' net nikakogo zooparka, zdes'
tol'ko Opernyj teatr i Krasnyj prospekt.
- Ah, vot ono chto! - smirilas' tetya Grusha i otoshla ot okna. - Kirill
chto-to zaderzhalsya... On davno vyshel?
- On ne pridet, - otvetila ya. - Ty chto, zabyla, chto on umer?
Tetya Grusha vnimatel'no posmotrela na menya. Ej bylo trudno smotret', i
ona delala usilie, chtoby uderzhat' na mne vzglyad.
- Kirill umer? - sprosila ona i zadumalas'. - Net, pochemu zhe, ya
pomnyu...
Za obedom moya mama polozhila nam s tetej Grushej v tarelki tvorog s
molokom. My sideli na novyh stul'yah. Ih s utra privezli iz magazina.
- Tetya Grusha u nas teper' nichego ne pomnit! - skazala ya moej mame.
- Da bros' ty! - otvetila ona.
Tetya Grusha ulybnulas'.
- Ty gde tvorog vzyala? - sprosila ona moyu mamu.
- Da my zhe ego vchera kupili! - otvetila moya mama. - Neuzheli ty ne
pomnish'? Ty chto, tetya Agrippina!
- Ne pomnyu... - skazala tetya Grusha.
- Vot vidish', - kivnula ya. - Ona eshche sprashivala pro dyadyu Kirshu.
- Net, Kirill umer, ya znayu...
Moya mama nahmurilas'.
- A menya ty pomnish'?
- Net... - i tetya Grusha vinovato ulybnulas'.
- A Lelechku ty pomnish'?
YA nastorozhilas'. No tetya Grusha skazala:
- Konechno, pomnyu... Ona zhe u menya zhivet. Razve mozhno zabyt' Lelechku?
- Lelya zhivet u menya! - vozrazila moya mama.
- Da ladno tebe! - zasmeyalas' tetya Grusha, a potom podozri-tel'no
vzglyanula na nee i sprosila: - A ty kto?
Moya mama rasstroenno promolchala.
Vecherom tetyu Grushu vyrvalo tvorogom, a potom eshche chem-to ko-richnevym,
pohozhim na podsohshuyu krov'. Glaza u nee pomutneli i zakrylis'. YA neskol'ko
raz pozvala ee po imeni, no ona ne otkliknulas', tol'ko vyalo poshevelila
rukoj.
My vyzvali vrachej. Vrachi neskol'ko raz povtorili slovo "insul't" i
uehali. YA sprosila:
- CHto znachit insul't?
- |to znachit, chto tetya Grusha skoro umret! - otvetila moya mama.
- Ne mozhet byt'! - ne poverila ya. - Ty pereputala!
Izo rta teti Grushi lilas' korichnevaya zhidkost', i moya mama postavila taz
ryadom s ee krovat'yu. Glaza teti Grushi byli zakry-ty, no lico kazalos'
spokojnym.
- Vryad li ona pridet v sebya, - skazala moya mama, pristal'no vglyadyvayas'
v nee.
- Ona umiraet... - ponyala vdrug ya. - No kak zhe ya budu zhit' bez nee? Kak
ya budu zhit'?
- Ty budesh' zhit' so mnoj, - otvetila moya mama, glyadya v storo-nu. -
Razve tebe ploho?
- Mne nuzhna tetya Grusha, - obŽyasnila ya. - Ona otdavala mne sdachu v
magazine. Ona chitala mne "Goluboj cvetok", da ty etogo prosto ne pojmesh'...
- No ya postarayus'...
- Da chego tam! - mahnula ya rukoj. - YA ne hochu... Poslushaj, - i ya
pristal'no posmotrela na moyu mamu. Zelenye tapochki edva derzhalis' na blednyh
nogah. - A ty ne mogla by umeret' vmesto nee?
I my obe obernulis' na tetyu Grushu. Korichnevaya zhidkost' lilas' uzhe ne
tol'ko izo rta, no i tonkimi ruchejkami vytekala iz nozdrej. A lico bylo
spokojnym, kak budto by rannee utro na ulice Gogolya i ona vot-vot dolzhna
byla prosnut'sya.
- O chem ona dumaet? - sprosila ya.
- Ej snitsya son pro ee proshluyu zhizn', - otvetila moya mama.
- Ty ne znaesh' kakoj? - sprosila ya.
- Mozhet byt', i znayu... - ulybnulas' moya mama.
- CHto ej snitsya? - kriknula ya.
V glazah u menya bylo mokro i tyazhelo. Komnata, v kotoroj my stoyali,
rasplylas', i sledom za nej rasplylos' lico moej mamy. YA videla tol'ko
rozovoe drozhashchee pyatno s zakrytymi glazami nad belym svetyashchimsya plat'em. YA
slyshala ee golos i svistyashchee dyhanie teti Grushi.
- Ej snitsya leto, - rasskazyvala moya mama i raskachivalas' v raznye
storony, kak farforovye stariki, sidyashchie na pianino v gostinoj. - Ochen'
zharko. Seredina iyunya. Mnogo komarov, no chtoby oni ne kusali tetyu Grushu, ona
mazhetsya odekolonom "Gvozdika". Ona stoit na beregu reki i smotrit na dyadyu
Kirshu, kotoryj protyagivaet ej ruku iz lodki, a v lodke lezhat udochki... - i
vdrug sprosila: - Ty pomnish', Lelya?
Komnata srazu zhe stala yasnoj, i takim zhe yasnym stalo ee lico i shelkovyj
belyj halat s serebryanymi blestkami.
- Ty pomnish', Lelya? - laskovo povtorila ona.
- Net, - otvetila ya, yasno uvidev lico teti Grushi, perepach-kannoe
korichnevoj zhizhej.
I tut zhe vse rasplylos'.
- A bereg toj reki vysokij-vysokij, i na sklone - gnezda lastochek. Oni
letayut nad rekoj, i ty sprashivaesh', pochemu u nih razdvoennye hvosty. A dyadya
Kirsha zovet tetyu Grushu k sebe v lodku, no tetya Grusha ne idet, potomu chto eshche
ne nasmotrelas' na lastochek. A ya derzhu tebya za ruku. I vot tetya Grusha sela v
lodku, i dyadya Kir-sha uzhe hotel ottolknut'sya ot berega, no ty vdrug vyrvalas'
ot menya i s razmahu prygnula k nim. Lodka otchalila, i ya ostalas' odna...
Na sleduyushchij den' ya poshla k zhenshchine s kvadratnym licom otnesti tri
rublya. Ona otkryla mne dver', i ya, uvidev ee, zary-dala.
- CHto sluchilos', Lelya? - suho sprosila ona.
- A to, - otvetila ya. - U menya umiraet tetya Grusha.
- Ochen' zhal', - skazala zhenshchina s kvadratnym licom i uka-zala mne na
stul. YA sela. Na spinke bylo vyrezano "Zdes' byl YUra", naprotiv stoyali
stul'ya Viti i Serezhi. - Nachnem urok.
I stala sprashivat' menya po-anglijski pro mebel' v nashej kvartire. YA
otvetila na vse ee voprosy i uronila na pol tri rublya. ZHenshchina s kvadratnym
licom tyazhelo nastupila na nih tapkoj.
Vecherom ya voshla v komnatu teti Grushi. Ee glaza byli otkry-ty, no ona ne
videla menya. Ee vzglyad mutno bluzhdal po komnate i inogda sluchajno ceplyalsya
za piramidu korobok s ee veshchami. Vse korobki byli perevyazany, krome odnoj,
samoj verhnej, iz kotoroj my dostali shkatulku s pugovicami.
Korichnevaya babochka ee glaz umirala.
YA znala, chto sejchas v izgolov'e ee krovati kto-to stoit, no ne videla
kto. YA opasalas', chto angely eshche ne prileteli i chto eto ih otyskivala ona
bluzhdayushchim vzglyadom po uglam komnaty.
YA vstala v izgolov'e ee krovati, stala razmahivat' rukami i sheptat':
"Poshli proch', besy, proch'! U nee ne bylo grehov, a esli i byli, to tak,
erunda. Ee za nih obyazatel'no prostyat..." No moi ruki hvatali tol'ko pustoj
vozduh. I vdrug glaza teti Grushi proyasnilis'. Ona v upor smotrela na
kogo-to, a potom podnyala k licu tyazheluyu ruku i vyterla rot ot korichnevoj
zhizhi.
- Mama! - kriknula ya. - Idi skoree! Begi... Angely podnesli tete Grushe
ispit' chashu. Vot ona, smotrit na nih! Begi!
No kogda zelenye tapochki, spotykayas', vleteli v komnatu, bylo uzhe
slishkom pozdno. Glaza teti Grushi pogasli i zakrylis'. Ona umerla.
Tetyu Grushu pohoronili na kladbishche ryadom s dyadej Kirshej, i mezhdu ih
mogilami postavili malen'kij stolik so skamejkoj. YA sidela na skamejke i
smotrela, kak zemlyu vokrug ih mogil utapty-vayut chernye botinki s
vytyanuvshimisya shnurkami i chernye sapogi s zolotymi molniyami. Rashlyabannye
valenochki v blestyashchih kaloshah suetlivo perebegali ot odnogo pamyatnika k
drugomu i pishchali: "Kakaya zhalost'! Aj! Kakaya zhalost'! Aj-yaj-yaj!"
YA sprosila moyu mamu, kto sejchas zhivet v kvartire teti Gru-shi na ulice
Gogolya. Ona otvetila, chto v etu kvartiru poselili molodogo dvornika po imeni
Valera i chto on ubiraet dvor ochen' ploho: tol'ko p'et vodku, kidaet v
podokonnik nozhi i igraet na gitare.
Nautro posle pohoron ya prosnulas' na polu v komnate teti Grushi, ryadom s
chetyr'mya korobkami s nadpis'yu "Plat'ya". Noch'yu ya pereshla syuda iz detskoj
posmotret', ne vernulas' li tetya Gru-sha, i zasnula na kovre.
YA podoshla k oknu. Na podokonnike lezhala chernaya pugovica s shirokoj beloj
polosoj. Ostal'nye pugovicy vypali iz shkatulki i raskatilis' po komnate.
Za oknom shel sneg. Samyj pervyj posle leta i oseni. On plotno prisy´pal
zemlyu, i derev'ya, i kryshi garazhej, i kozyrek podŽezda, v kotorom zhila
zhenshchina s kvadratnym licom i podzhidala tri rublya. On padal na Krasnyj
prospekt, na tramvajnye rel'sy pered Opernym teatrom i na trollejbusnuyu
ostanovku. On padal na ulicu Gogolya, na moi kacheli vo dvore i na kryshu
bol'nicy v skverike Zoi Kosmodem'yanskoj, gde my poslednij raz razgovarivali
s dyadej Kirshej.
YA smotrela v okno i ponimala, chto vse - nichto ryadom s etim legkim,
beskonechnym - kuda ni glyan'! - snegom. I tut zhe vspomnila oce-penevshie lica
teti Grushi i dyadi Kirshi, v tot mig, kogda na nih opuskali kryshku groba. YA
uzhe oplakala ih, oni uzhe razbili moe serdce, i serdca u menya bol'she ne bylo!
A byl odin tol'ko sneg, pokryvshij vsyu zemlyu bez razbora - Krasnyj prospekt i
ih mogily na kladbishche. Byl odin tol'ko sneg. Odin sneg. I pered snegom vse
byli ravny!
GLAVA 6 - POSLEDNIE DNI TEMNOGO NOYABRYA
Moya mama sidela v rashlyabannyh valenkah i prishivala kras-nuyu pugovicu k
chernomu sapozhku, podzhidaya gostej.
YA vyshla pogulyat'. Nebo bylo nizkim, tyazhelym i s trudom derzhalos'. YA
ispugalas', kak by ono ne ruhnulo vniz, na kryshu nashego doma. My vse-taki
zhili na pyatom etazhe.
Moya mama stoyala u okna i pokazyvala yazyk parnyam, gulyavshim vnizu. Oni v
otvet grozili ej kulakom. Togda ona hohotala i pryatalas' za shtoru.
YA sidela na karuseli-vertushke. Sinie perekladiny karuseli cheredovalis'
s zelenymi. YA sidela na sinej i dumala - peresazhivat'-sya na zelenuyu ili net.
Na mne byl novyj zimnij kombinezon, krasnyj, s mehovoj otdelkoj. On ne
skol'zil, poetomu v nem bylo udobno ku-vyrkat'sya.
Mimo nashego doma v obnimku prohazhivalas' parochka. YUnosha byl bez shapki,
s kudryavymi volosami, naplyvavshimi na glaza. On pokazalsya mne znakomym, no ya
nikak ne mogla vspomnit', gde ya ego videla. Parochka progulivalas' vdol' okon
pervogo etazha, devushka pokazyvala rukoj na okna i chto-to goryacho govorila.
YUnosha stryahnul sneg s ee vorotnika, a potom so svoih volos i posmotrel, kuda
ona ukazyvala.
YA vytyanula nogi i ucepilas' za zelenuyu perekladinu noskami botinok,
potom otkinulas' nazad i vniz golovoj povisla na sinej perekladine karuseli.
Tyazheloe nebo, okna pervogo etazha, yunosha s devushkoj - vse perevernulos', i ya
uspokoilas'. Nebo bylo vnizu i bol'she ne grozilo sorvat'sya. YUnosha podoshel ko
mne.
- Devochka, ty fizkul'turnica? - sprosil on.
- Da, - vazhno otvetila ya i ukazala na kombinezon.
- A ne mogla by ty... - laskovo nachal on i pokachnulsya v moih glazah.
YA zazhmurilas' i podnyalas'. Peredo mnoj stoyal podrostok Valera, no lico
u nego kazalos' tverzhe, chem obychno, i vmesto puha nad verhnej guboj cherneli
usiki, a na shcheke byla carapina. Togda ya ponyala, chto eto medbrat, lechivshij
dyadyu Kirshu.
- Ty pomnish' menya?
No on ulybnulsya i skazal:
- Net...
On stoyal takoj laskovyj, chto ya dazhe zasomnevalas', videlis' li my
ran'she. U nego byla ochen' gladkaya kozha na lice, a carapina na shcheke kazalas'
nechayannym nadrezom.
- YA zhivu v etom dome, - skazala ya i ukazala na okno, ot koto-rogo
tol'ko chto otoshla moya mama.
- Znachit, my sosedi, - snova ulybnulsya on.
I u nego byla takaya rovnaya ulybka i teplyj golos. Takoj golos, chto ya
vslushivalas' v nego i propuskala znacheniya slov. On vnimatel'no posmotrel na
menya i sprosil:
- A u tebya est' pal'to so snegiryami?
- Est'! - gordo otvetila ya, no ne srazu. YA vse slushala ego golos i
poetomu s opozdaniem ponyala slova.
On zasmeyalsya, ponyal pro svoj golos.
Ego devushka stoyala v storone, i nekomu bylo otryahnut' snezhinki s ee
vorotnika. Ona pechal'no smotrela na menya.
- A ya zhivu zdes', na pervom etazhe, - snova nachal yunosha razgovor. - I
chasto vizhu, kak ty v svoem pal'to so snegiryami bezhish' von k tomu podŽezdu, -
i on ukazal na dom zhenshchiny s kvadratnym licom. - YA tebya vspomnil!
- A ya tebya pereputala s odnim chelovekom, - skazala ya. - On priezzhal k
nam noch'yu. Takoj zloj!
- |to byl ne ya, - laskovo otvetil yunosha. - YA ochen' dobryj. YA rabotayu
vrachom na skoroj pomoshchi.
- Vrachom? - peresprosila ya.
On vydal sebya. On byl bratom Valery, togo hriplogolosogo ubijcy,
krichavshego nam, chto net! on ne ubival, ne ubival dyadyu Kirshu! - i
zaplakavshego nad ego grobom.
- YA ostavil doma klyuchi, vyshel iz kvartiry, a dver' zahlopnulas', - tiho
skazal mne yunosha. - Proshu tebya, pomogi mne!
- Pomogu, - soglasilas' ya, zacharovanno glyadya na nego.
- Vot i slavno, - obradovalsya on i pokrasnel. - YA podsazhu tebya do okna,
ty prolezesh' v fortochku i iznutri otkroesh' mne dver'. Ponyala?
- Ponyala, - otvetila ya i zasmeyalas': - YA zhe fizkul'turnica!
- Katya! - kriknul on devushke. - Podojdi, ona soglasilas'!
Devushka toroplivo napravilas' v nam. Ona byla v pushistoj shubke i chernyh
blestyashchih sapogah na shnurochkah. Kogda ona bezhala k nam, kabluk zavyaz v
snegu, i ona upala. Togda yunosha rvanulsya k nej, no ne uspel, ona podnyalas' i
podoshla k nam, na hodu otryahivaya podol.
- Ona tochno soglasilas', Egor? - zlo sprosila devushka i snova pechal'no
posmotrela na menya.
My vstretilis' glazami. Glaza u nee byli karie s zelenymi vkrapleniyami
i ochen' bol'shimi zrachkami. I ya udivilas': s chego by ej tak zlit'sya na yunoshu
i tak pechalit'sya, glyadya na menya, i vdrug ponyala, chto ved' eto zhe ya, tol'ko
cherez mnogo let, kogda vyrastu.
- Ona soglasilas', potomu chto ona fizkul'turnica, - otvetil Egor.
Devushka zasmeyalas' i pogladila ego po shcheke. On poceloval ee v ladon'.
- Tak pojdemte! - zlo prikazala ona. - Beri svoyu fizkul'turnicu.
My podoshli k oknu.
YUnosha vzyal menya na ruki i podnyal k fortochke. Kogda on prono-sil menya
mimo svoego lica, ya pogladila ego po shcheke, tochno tak zhe, kak devushka v
shubke. On udivilsya. On ne ponyal, chto ya hotela skazat' emu, chto my s toj
devushkoj odno i to zhe.
- Ty ne pomnish' menya, Egor? - sprosila ya. - Neuzheli ne pomnish'? Tvoj
brat...
- Bystree, bystree! - toropila nas devushka.
Togda on otnyal menya ot svoego lica i podnes k fortochke. On ne uslyshal
pro brata.
YA stoyala na podokonnike v chuzhoj komnate, a oni ostalis' na ulice i,
podnyav glaza, smotreli na menya.
- Prygaj! - podgonyala menya devushka i pokazyvala rukoj, kak mne nado
prygat'. - Prygaj i srazu zhe idi k dveri!
YA spustilas' s podokonnika na kover i pereshla komnatu. Na kovre
ostalis' sledy ot moih botinok.
YA otkryla vhodnuyu dver', a oni uzhe stoyali na poroge, podzhi-daya menya.
- Idi, - skazal mne yunosha i hotel vytolknut' v podŽezd.
- Net, postoj, - skazala mne devushka i vtashchila v kvartiru.
Ona polozhila ruku mne na plecho i bol'no szhala pal'cy.
- Otpusti ee, Katya, - zhalko poprosil yunosha.
- Net, Egor, ya ne mogu ee otpustit'! - otkazalas' devushka.
- A chto togda s nej delat'?
- Ty znaesh'...
- Horosho, - tverdo skazal Egor i zakryl dver' v podŽezd.
My vse troe molchali, i ya uvidela, chto u devushki ot shuby otorvany
kryuchki.
- A kak eto delat', Katya? - suho sprosil yunosha.
- Kak hochesh', Egor, - suho otvetila devushka i zakryla glaza.
YUnosha vstal peredo mnoj na koleni i vnimatel'no posmotrel mne v lico.
- Esli by u nee byl sharfik ili chto-nibud' eshche... - nereshi-tel'no skazal
on.
- Bystree, - poprosila devushka, ne otkryvaya glaz.
I potom oni dolgo molchali. YUnosha vse razglyadyval menya, otys-kivaya
sharfik, i my s nim byli odnogo rosta.
- No ya ne mogu, Katya, - nakonec skazal on.
- Togda otpusti ee, Egor, - ustalo otvetila devushka. - No ty pozhaleesh'!
Ty ochen' pozhaleesh'!
Ona sama otkryla mne dver' i vypustila v podŽezd.
- Idi, - laskovo skazala ona. - Ty nam ochen' pomogla. Spasibo!
YA vyshla na lestnicu i obernulas'. YUnosha po-prezhnemu stoyal na kolenyah,
no uzhe ne peredo mnoj, a pered nej.
Dver' zakrylas'.
Na sleduyushchij den' ya ponesla zhenshchine s kvadratnym licom tri rublya.
YA medlenno shla po snegu. On skripel i lip k moim novym botin-kam. Togda
ya stala spotykat'sya posle kazhdogo shaga, sbivaya sneg, i vspomnila, chto tak
hodila tetya Grusha. YA zasmeyalas', vspomniv ee sapozhki "proshchaj, molodost'!" na
zolotyh molniyah. YA podnyala glaza i uvidela, chto ona idet mne navstrechu.
YA podumala, chto ona hodila v uglovoj magazin na Krasnom prospekte i
kupila tvorog. V rukah u nee byla sinyaya hozyajstvennaya sumka, a na golove -
sinij vyazanyj beret s plastmassovoj bulav-koj v steklyannyh slezinkah. Ona
kak raz vhodila v prosvet mezhdu domami i eshche ne uvidela menya. Ona shla,
opustiv golovu, i prito-pyvala sapozhkami, sbivaya s nih sneg. Za spinoj teti
Grushi vidnelos' seroe nebo i kruglyj kupol Opernogo teatra. Ona podnyala
go-lovu. Togda ya kriknula ej: "Privet, ya na anglijskij!" - i pomahala rukoj.
Ona kivnula mne i pokazala na ushi, chto ne slyshit.
YA pobezhala naiskos' cherez dvor k sosednemu domu, a ona, medlen-no
sharkaya, napravilas' k nashemu podŽezdu. My poravnyalis' s nej i posmotreli
drug na druga, i togda ya vspomnila, chto ona umerla. Ona vinovato ulybnulas'
mne i poshla dal'she. YA smotrela ej vsled. Ona medlenno proshla mimo nashego
podŽezda i perelozhila sumku s tvorogom iz levoj ruki v pravuyu. Potom ona
doshla do ugla doma i, prezhde chem zavernut' za ugol, oglyanulas' na menya. YA
sbivala sneg s botinok, a ona so svoih sapozhek. My stoyali s nej na raznyh
koncah doma i pritopyvali. Potom ona popravila beret i zashla za ugol.
- Segodnya ya nauchu tebya, kak budet "vorovat'" po-anglijski, - skazala
zhenshchina s kvadratnym licom. - Povtoryaj za mnoj!
Ona vytyanula guby i bul'knula gorlom.
YA povtorila.
- Ne tak! - strogo prislushalas' ona.
YA udivilas'. Ran'she ona vsegda hvalila menya za bul'kan'e. YA zadumalas'
i bul'knula snova.
- Gorazdo luchshe! - prosiyala zhenshchina s kvadratnym licom. - Vspomni, kak
budet po-anglijski "zamo´k".
YA vspomnila.
- A dver'?
YA vspomnila.
- A teper' skazhi, kak budet po-anglijski "vzlomat' zamok na dveri"?
YA zadumalas' i bul'knula neskol'ko raz podryad.
- Nepravil'no! - rasserdilas' zhenshchina s kvadratnym licom. - Poprobuj
eshche raz.
YA poprobovala.
- Nepravil'no! - razdrazhenno kriknula zhenshchina. - Ty v zhiz-ni ne
vzlomaesh' ni edinoj dveri!
- Pochemu vy tak schitaete? - ulybnulas' ya.
- Zapominaj, - skazala zhenshchina s kvadratnym licom, ne za-metiv moej
ulybki, i proiznesla po-anglijski "vzlomat' zamok na dveri".
YA poslushno povtorila za nej.
- Vot teper' samoe to! - strastno kriknula ona. - Ty skoro zagovorish'
kak nastoyashchie anglichane! U tebya neslyhannye sposobnosti!
I protyanula mne kvadratnuyu ruku. YA posmotrela na ee ladon' i ostorozhno
polozhila tuda tri rublya. Ona zhadno szhala pal'cy.
- Skazhi svoej mame, - prosheptala ona mne na uho, - pust' v sleduyushchij
raz prisylaet mne pyat' rublej, potomu chto ya prepodava-tel', kakih malo! Nu
chto, skazhesh'?
- Skazhu! - soglasilas' ya.
Kogda ya vernulas' domoj, moya mama skazala mne:
- Lelya, ty predstavlyaesh', kvartiru na pervom etazhe obokrali!
Zelenye tapochki s lyubopytstvom semenili po komnate.
YA poholodela.
Zelenye tapochki ostanovilis' naprotiv menya, moya mama pristal'no
posmotrela mne v lico i prodolzhila:
- Vynesli vse, krome mebeli. Ona ved' ochen' gromozdkaya. Ee nuzhno
perevozit' na mashinah... No vse plat'ya, vse rubashki i galstu-ki, vse pidzhaki
i manishki s nakladnymi zhabo, serebryanye lozhki i farforovye tarelki, i dazhe
obychnye stolovye nozhi iz nerzhaveyushchej stali - vse vygrebli podchistuyu... Ty
predstavlyaesh'?
- Da, - kivnula ya i stala zevat', chtoby moya mama podumala, chto ya ochen'
ustala posle zanyatij.
- Zakroj rot, - strogo skazala moya mama. - |to eshche ne vse! Sredi
prestupnikov byl malen'kij rebenok, na kovre ostalis' sle-dy detskih
botinok...
CHtoby pokazat', chto ya tut ni pri chem, ya sdelala blagorodnoe lico, tochno
tak zhe, kak dyadya Kirsha.
- Perestan' krivlyat'sya, Lelya! - zahohotala moya mama. - U tebya takoj
glupyj vid! - zelenye tapochki zaprygali, priplyasyvaya. - Vlezt' v kvartiru
sredi bela dnya i vse vynesti! Neslyhanno! Predstavlyayu, kak by vozmutilas'
tetya Agrippina. Ona by celyj god pereskazyvala mne etu istoriyu... Sejchas,
navernoe, vozmushchaetsya tam gde-nibud' u sebya! |j, tetya Agrippina, au! - i tut
zelenye tapochki vshlipnuli i pobezha-li k telefonu. - Kakaya zhalost', chto ee
bol'she net s nami! Kakaya zha-lost'!
Noch'yu ya voshla v komnatu teti Grushi. YA zalezla pod polosatyj divanchik i
dostala ottuda dve poloviny beloj pugovicy v zolotom obodke. Pugovicy,
vypavshie iz shkatulki, po-prezhnemu valyalis' na polu. Sredi nih byla odna
rozovaya v forme slezinki. YA polozhila ee k sebe na ladon' ryadom s belymi
oblomkami.
- Ved' ty zhe umerla? - sprosila rozovaya pugovica ya.
- Umerla... - povtorila za mnoj belaya pugovica tetya Grusha.
- Togda pochemu my s toboj vstretilis'? - udivilas' rozovaya pugovica ya.
- A razve ty ne hotela? - sprosila pugovica tetya Grusha.
- Hotela, - otvetila pugovica ya.
- Ved' eto ty sama menya vyzvala...
- Vot kak! Togda, mozhet byt', eshche vstretimsya?
- Boyus', chto ne poluchitsya, - vzdohnula pugovica tetya Grusha.
- A ty poprosi, - nastaivala pugovica ya.
- A kto menya pustit? A potom, znaesh' kak trudno rashazhivat'
tuda-syuda...
- Da ladno tebe, - usmehnulas' pugovica ya. - YA vse znayu... Ty im
obŽyasni, chto k chemu!
- Bespolezno... - vzdohnula pugovica tetya Grusha.
- A ty slyshala pro ograblenie na pervom etazhe? - smenila razgovor
pugovica ya.
- Vozmutitel'no, Lelya! - strogo otvetila pugovica tetya Grusha. - Prosto
neslyhannaya derzost'!
- Kak ty dumaesh', najdut prestupnikov?
- Ne znayu... ne znayu...
Za stenoj v sosednej komnate stuchali chernye sapozhki. Moya mama prinimala
gostej. Krutilis' plastinki veselen'koj muzyki. Hohotali smeshlivye golosa.
- A pravda, chto v tvoej kvartire zhivet teper' dvornik Valera? -
sprosila rozovaya pugovica ya.
- Da kto ego znaet, - ravnodushno otvetila belaya pugovica tetya Grusha. -
Mozhet, zhivet, a mozhet, i net! YA eshche ne smotrela.
- Nu tak ya posmotryu! - skazala pugovica ya.
- Ty chto! - zavorchala pugovica tetya Grusha. - Tak daleko! Ty
zabludish'sya!
- Trollejbus tridcat' odin! - vypalila pugovica ya. - YA prekrasno pomnyu!
- Na ulice gololed, ty upadesh', razob'esh'sya, - otgovarivala pugovica
tetya Grusha. - Ostavajsya doma, Lelechka! Nu chto tebe doma-to ne siditsya?
- Nu ne znayu, ne znayu... - myalas' pugovica ya. - A chto, i dyadya Kirsha s
toboj?
- Govoryat, chto on zdes', no my eshche ne vstrechalis'... Hotya kto znaet,
gde ego derzhat...
Vdrug muzyka za stenoj smolkla, i razdalsya shatayushchijsya golos moej mamy:
- Pojdemte, posmotrim na moyu Lelechku! Tol'ko tiho, ona uzhe spit...
YA vybrosila pugovicy na pol, vbezhala v svoyu komnatu i prygnula v
krovat'.
CHerez neskol'ko mgnovenij dver' raskrylas', i na poroge detskoj
poyavilas' moya mama, obutaya v chernye sapozhki. YA zazhmurilas', pytayas' kazat'sya
spyashchej.
- Top, top, top! - vbezhali chernye sapozhki v komnatu, i sledom za
sapozhkami kto-to gluho iknul v dveryah.
- Net, tak ne pojdet! - prosheptala moya mama. - My ee prosto razbudim! -
i vybezhala iz detskoj v koridor, i sledom za nej razdalis' tyazhelye
ravnodushnye shagi.
Nautro ya stoyala na ostanovke naprotiv Opernogo teatra i zhdala
trollejbusa nomer tridcat' odin. Mne hotelos' uznat', kto sejchas zhivet na
ulice Gogolya. YA sela v trollejbus, kak v proshlyj raz, k oknu i stala
vnimatel'no vsmatrivat'sya v dorogu. Doroga byla toj zhe samoj, tol'ko
pereodetaya zimoj. Berezy s zaedami stoyali v snegu i ne boyalis' moroza. Ne
hvatalo tol'ko Alenki. Togda ya sdelala vid, chto ona sidit ryadom so mnoj na
siden'e trollejbusa, i govorila to za nee, to za sebya.
- Horosho edem, - skazala ya.
I tut zhe otvetila za nee:
- Horosho... - i pokachala nogami v takt slovam.
Potom ya zazhala nos dvumya pal'cami i skazala:
- Sleduyushchaya ostanovka "Dom oficerov", - no ne uspela zasmeyat'sya za
Alenku, potomu chto trollejbus ostanovilsya i vpustil kontrolera s sumkoj
cherez plecho. On srazu zhe uznal menya i srazu zhe poshel ko mne, protiskivayas'
mezhdu stoyashchimi passazhirami. On oshtrafoval menya pered ostanovkoj "Zoopark",
no v etot raz ya dala emu pyat' rublej. On ostalsya ochen' dovolen.
YA vyshla iz trollejbusa. Pozadi menya cherneli glubokie vorota rynka s
hlipkimi zvukami garmoniki, vyryvavshimisya na ulicu. Vperedi vidnelsya sinij
zabor zooparka, i ryadom s zooparkom, v prosvete mezhdu domami, nachinalas'
ulica Gogolya. No chtoby popast' na ulicu Gogolya, nuzhno bylo perejti cherez
dorogu, i ya podzhidala, kogda vnizu svetofora zazhzhetsya zelenyj shagayushchij
chelovechek, namertvo zapertyj v zelenyj svetyashchijsya kruzhok.
Pozvyakivaya kolesami, podŽehal tramvaj. Passazhiry, tolkavshiesya na
ostanovke, vse do odnogo, ischezli v dvuh dlinnyh oranzhevyh vagonah. Bol'she
vseh tolkalsya muzhchina v chernoj kurtke. V rukah on derzhal svertok, vynesennyj
s rynka, gromko shelestel gazetoj, no ne razvorachival. Na muzhchinu
oglyadyvalis' i rugalis'. Neozhidannyj veter pripodnyal kraeshek gazety, i vse
uvideli, chto on derzhit korov'yu golovu s belymi rogami. Tramvaj vytyanulsya i
razbuh i s trudom uderzhivalsya na rel'sah. Kogda on tronulsya, to v prosvete
mezhdu domami snova pokazalas' ulica Gogolya, i ya uvidela, chto davnym-davno
gorit zelenyj svet.
YA poshla cherez dorogu, i s kazhdym shagom stena zooparka stanovilas' vse
blizhe i blizhe, a vmeste s nej priblizhalas' i ulica Gogolya s domom semnadcat'
drob' "a" i kvartiroj tridcat' odin. I ya uzhe predstavlyala, kak idu mimo
kachelej s listikom na siden'e i derev'ev, pod kotorymi nachercheny rovnye
krugi dlya igry v "nozhichki", kak vdrug razdalsya gromkij plachushchij golos:
- Stoj, milaya! Stoj!
YA obernulas'. Medlenno obhodya ostanovivshiesya mashiny, po doroge shla
belaya loshad'-tyazhelovoz, zapryazhennaya v telegu.
- Stoj, milaya! - umolyal muzhik, motal golovoj i tyanul povod'ya. Ego
vo-losy otrasli i viseli kloch'yami. Kogda on povorachival golovu, kloch'ya volos
shlepali ego po shchekam. Loshad' sonno probiralas' k svetoforu. Ona doshla do
svetofora i ostanovilas'. Zazhegsya krasnyj svet, mashiny poehali, pro-
nzitel'no signalya mne i muzhiku na telege i liho obŽezzhaya nas na doroge.
YA boyalas', chto oni naedut na menya, oni tak strashno gudeli. Belaya loshad'
tryahnula golovoj i potyanulas' ko mne. U nee byli dlinnye sonnye glaza i
nezhnyj drozhashchij nos. Muzhik v telege krichal: "Poshla, milaya! Poshla!"
I ona pozhalela menya, dobraya loshadka! Ona razvernulas' mordoj ko mne i
vstala poperek dorogi, i vse mashiny ostanovilis'. Ona kivnula mne, a ya
kivnula ej, i ona zvonko udarila kopytom ozem' naprotiv menya. YA shagnula k
nej, chtoby pogladit' ee, kak vdrug uvidela, chto pryamo na menya, vyrvavshis' iz
ryada mashin, letit krasnyj motocikl "YAva" s chernym chertikom nad perednim
kolesom. CHugunnyj chertik veselo podprygival nad kolesom i, prilozhiv
rastopyrennye ladoshki k svoemu svinomu rylu, pokazyval nos. Za rulem
motocikla sidel yunosha Egor. YA eshche tolkom ne uspela razglyadet' lico, no srazu
zhe uznala ego po krovavomu nadrezu na gladkoj shcheke. Za nim sidela devushka v
pushistoj shubke, na shubke ne bylo kryuchkov, i poetomu ona razvevalas' na
vetru. Devushka uvidela menya i s sozhaleniem pokazala Egoru, tak, kak budto by
ne hotela pokazyvat' i ee kto-to zastavlyal. On molcha kivnul ej i uzhe hotel
proehat' mimo, no devushka rvanulas' vpered i dernula rul'. Motocikl
otbrosilo v storonu, no ya uspela otskochit'. Pronzitel'no zasvistel
milicejskij svistok. Krasnaya "YAva" uneslas', i devushka pechal'no oglyanulas'
na menya.
Milicioner podbezhal k muzhiku v telege i stal trebovat' s nego shtraf.
- Devchonku-to kak! - plaksivo skazal muzhik. I togda oni s milicionerom
zakrichali i stali ukazyvat' pal'cami na menya. A ya zasmeyalas' nad nimi i
stupila na ulicu Gogolya...
V tugom vozduhe proletela muha. Uvidev menya, ona priostanovilas' i
podumala - sadit'sya mne na lico ili net, no ya mahnula rukoj, i ona otletela
proch'. Okno "Pereletnyh rabot" bylo raspahnuto, iz komnaty donosilas'
muzyka, a mezhdu "e" i "l" chernel promezhutok v odnu bukvu. YA probezhala mimo
dvora. Na kachelyah nikogo ne bylo, no oni raskachivalis' - eto znachit, chto s
nih kto-to tol'ko chto sprygnul. YA uvidela, chto dver' nashego s tetej Grushej
podŽezda ot-krylas', no kto ottuda vyshel, ya ne razglyadela. YA spotknulas' i
upala na ruki, i srazu zhe ot udara ochen' bol'no zashchipalo ladoni.
- Gde ty nosilas', Lel'ka? - sprosil strogij kashlyayushchij golos.
Golos pokazalsya mne znakomym, i ya uzhe hotela privrat', chto gulyala za
domom, kak vdrug vspomnila dorogu s mashinami, kotoruyu tol'ko chto perehodila,
- zaplakannoe lico muzhika na telege i olovyannoe lico milicionera. YA
vspomnila ih tak yasno, kak budto by oni po-nastoyashchemu naklonilis' nado mnoj.
Krasnye suhie ugolki glaz muzhika vymokli, i slezy, ceplyayas' za korotkie
tugie resnicy, medlenno vypolzli na lico. Milicioner zakrichal i zamahal na
nego rukami. YA zasmeyalas' v ih sklonivshiesya lica, i togda ih lica
pokachnulis' i rastayali.
- Gde ty nosilas', Lel'ka? - povtoril strogij golos, i sledom za nim
vtoroj golos laskovo pozval:
- Vstavaj, Lelechka, vstavaj! Hvatit lezhat' na asfal'te!
Bylo teplo. Rannee nachalo oseni. Ryadom s moej rukoj blestelo butylochnoe
gorlyshko. Po ulice rasteklas' kaplya benzina i perelivalas' na solnce. YA
podnyala glaza: mne navstrechu toroplivo sharkali staren'kie sapozh-ki "proshchaj,
molodost'!" i chernye nachishchennye botinki.
24 noyabrya 1996 g.- 11 yanvarya 1997 g.
Moskva
Last-modified: Tue, 24 Sep 2002 06:52:37 GMT