Ekaterina Sadur. Sol' --------------------------------------------------------------- © Copyright Ekaterina Sadur Email: sadur(a)mail.ru Date: 06 Jul 2006 --------------------------------------------------------------- ( Dnevniki goroda) Vy - sol' zemli. Esli zhe sol' poteryaet silu, to chem sdelaesh' ee solenoyu. Ona uzhe ni k chemu negodna, kak razve vybrosit' ee von na popranie lyudyam... Evangelie ot Matfeya. (5-13:15) 1. Dejstvuyushchie lica: Uchitel' Nit' Ten' ZHenshchina iz dvora Antonina Sergeevna bibliotechnyj rabotnik Nisso - 19 let } uzbeki-torgovcy s Palashevskogo rynka Sabid - 40 let } Ten' } devochki-tancovshchicy iz baletnogo uchilishcha 1973g. Nit' } P'esa rasschitana na odnogo aktera i dvuh aktris. Dejstvie proishodit v Moskve, pozdnej osen'yu, v nashi dni. Kartina 1. Prostor pustoj sceny: yarkij svet, gladkij, svezhevymytyj pol blestit ot utrennego sveta. Na scene Uchitel'. UCHITELX. Tak...Igraem prosto...Legko igraem...Umno...Nuzhno, chtoby dumala golova, a ne odni nogi vystukivali...Glavnoe, - ritm. Derzhite ritm. Vsem ponyatno? Togda - fonogrammu, pozhalujsta... Nachali! Bystro! Bystro! Eshche bystree...Tak, vyhodim! Vyhodim...Poshli! / Svet gasnet. Polnaya temnota. Nepreryvnye zvuki vystrelov. / Kartina 2. Sumerki pozdnej oseni. Moskovskij dvor gde-to v centre. Musornye baki pochti vplotnuyu pridvinuty k podval'nym oknam tanceval'nogo klassa. V oknah - teplyj, nezhnyj svet. V odnom iz okon vybita fortochka, i vniz po vsemu steklu tyanetsya treshchina. Po-vidimomu, eto edinstvennoe zhiloe pomeshchenie v dome. Okna verhnih etazhej zadelany kartonom ili vybity. U musornyh bakov v kuche tryapok valyaetsya staroe pal'to s mehovym vorotnikom, svernutye holsty i besporyadochnye stopki knig. Tol'ko chto vybrosili celuyu biblioteku. Kakoj-to chelovek, pochti ne glyadya na oblozhki, toroplivo sobiraet knigi: sbrasyvaet ih v ryukzak, rassovyvaet po karmanam...On speshit, knigi padayut, on snova podnimaet ih. Iz sosednego doma vo dvor vyhodit zhenshchina s musornymi vedrami... ZHenshchina ne toropitsya vybrasyvat' musor, ona s interesom nablyudaet za proishodyashchim. ZHENSHCHINA. Ponimayu, Petr Ivanovich, u hudozhnika vse idet v hod... Ponimayu... MUZHCHINA /toroplivo oborachivaetsya / Zdras'te.../knigi upali. On sobral ih. Razvernul neskol'ko holstov, uvidel, chto podhodyat i brosil v ryukzak./ ZHENSHCHINA. Ved' eto vse dlya studii, da? MUZHCHINA. |to dlya studii... ZHENSHCHINA. Hudozhniku vse prigoditsya , dazhe veshchi mertvyh lyudej...|to dlya nas - gniyushchie tryapki, a vy tut chto-to svoe obnaruzhili. Navernoe, velikoe...Navernoe, ej by ponravilos'... MUZHCHINA. Komu? ZHENSHCHINA. Bogdanovoj Antonine Sergeevne, poslednej zhitel'nice etogo doma, esli ne schitat' vas i vashih devochek...Tol'ko Antoninu Sergeevnu vynesli, kak ee veshchi srazu zhe razoshlis'. Ej bylo by priyatno...Pamyat' vse-taki... MUZHCHINA. A vy dumaete vas zapomnyat? ZHENSHCHINA. Da, konechno. MUZHCHINA. Pochemu? ZHENSHCHINA. Potomu chto moj muzh kupil etot dom, i etot podval, v kotorom vy vremenno zhivete... MUZHCHINA. Vas zabudut... ZHENSHCHINA. Nikogda... Inache zhizn' ne imela by smysla... MUZHCHINA. A vasha zhizn' ne imeet smysla. ZHENSHCHINA /zasmeyalas'/ Petr Ivanovich, dorogoj, neuzheli vy i eto pal'to berete? Ono pochti istlelo...I vam ne merzko, Petr Ivanovich? Zachem? MUZHCHINA / tiho/ |to nichego. S zavtrashnego dnya ya ispravlyus'. YA izmenyus', i vse budet horosho. I vse izmenitsya vokrug menya. YA poproshu u vseh proshcheniya...YA stanu drugim chelovekom...No tol'ko segodnya - ne zavtra... ZHENSHCHINA. A vy slabyj chelovek, Petr Ivanovich...Vy dazhe otvetit' tolkom ne mozhete. YA ne ponyala, chto vy skazali...Prosto ne rasslyshala... MUZHCHINA. YA skazal: otvali... ZHENSHCHINA. Vot kak ? /smeetsya/ Inache chto? CHto budet togda? MUZHCHINA. Nichego...Prosto vas bol'she ne budet. YA prosto vas vseh ub'yu...Teper' ponyala? ZHENSHCHINA. Vy ugrozhaete? MUZHCHINA. Da... /ZHenshchina molcha stavit vedra i ubegaet v podŽezd /. Kartina 3. Prostornyj tanceval'nyj klass. V odnom iz okon vybita fortochka, i skoro steklo vyletit polnost'yu, no pri etom - chistota. Sverkaet parket. Na stenah - zerkala. V glubine sceny - vanna ,nad vannoj na vygnutoj trube - dush, iz dusha l'etsya voda. Ryadom - zheleznaya pech', napodobie "burzhujki". Po-vidimomu, zdes', v tanceval'nom klasse eshche i zhivut. Nit', stoya na kolenyah, brosaet drova v pech'. Ten' sidit v vanne. NITX. Prosto porazitel'no, kak on vse umeet. TENX/napryazhenno/ |to ty o chem? NITX /zasmeyalas'/ On dazhe pech' sdelal, kogda stalo nevynosimo. |to chtoby my s toboj ne merzli...YA chitala pro takie pechi v detstve. Ih topili v vojnu. TENX. Ty znaesh' otkuda on? NITX. |togo ne znaet nikto. TENX. A skol'ko emu let? NITX. Ty naivna, kak devochka...|togo tozhe nikto ne znaet. On stol'ko raz poddelyval pasporta, chto ochen' trudno ponyat', kogda imenno on rodilsya. TENX. Ty tak stoish' pered ognem... NITX. Kak? TENX. Kak budto by ty ego zagovarivaesh'. NITX./napryazhenno/ A ty chto - umeesh'? TENX./ravnodushno/ YA - net...Ty zhe vidish', ya v vode. A s ognem babushka neploho upravlyalas'...Ona nauchilas', kogda my zhili u cygan. A ya vot ne nauchilas', ya ne ochen' sposobnaya...Perestan' topit'. Ty izvedesh' vse drova. NITX. Drov mnogo. On razobral parket v kvartire naverhu, a vsego v etom dome pyat'desyat kvartir. Nam hvatit nadolgo. Na vsyu zimu do aprelya...A tam - teplo, i pech' - "burzhujka" ne nuzhna. TENX. Perestan' topit'. Mne goryacho. NITX. Terpi. Tebe nado progret'sya. TENX. A esli oni otklyuchat vodu, on chto-nibud' pridumaet? NITX. Da, on izvernetsya. TENX. A esli oni budut strelyat'? NITX. Oni ne posmeyut. TENX. Ty ploho ih znaesh'. NITX. Oni - nikto. TENX. Poetomu oni i sposobny na vse. YA videla takih lyudej, a ty net...Ih mnogo na Treh vokzalah i... NITX. Dazhe esli oni budut strelyat', on vse ravno ne ostavit nas. TENX. No pochemu? NITX. Ty zhe sama znaesh'.../snova zasmeyalas'/ TENX. Net. Nikogda... NITX. Potomu chto my ostavim ego... TENX. On izvernetsya. NITX. Ne dumayu...Poslushaj, Ten', a kak tvoe nastoyashchee imya? TENX. YA ne znayu. Pozhalujsta, perestan' topit'... NITX. YA zhe skazala: poterpi... TENX. YA bol'she ne mogu. Ty svarish' menya zazhivo. NITX. Tak kak zhe tebya zovut? TENX. YA ne znayu. Ne pomnyu. Zabyla raz i navsegda.../ Vstaet iz vannoj/ /Vhodit Uchitel'. Vse zastyvayut./ UCHITELX. Kak zhe vy natopili...Vy zamerzli? YA razve skazal zameret'? NE stoj goloj, Ten', ty prostynesh'. /Ryukzak s knigami padaet na pol./ Otomri... Kartina 4. Utro. Tanceval'nyj klass zalit ostrym, zheltym svetom uhodyashchej oseni. Konec noyabrya. Ostalis' schitannye dni do zimy, do nastoyashchih, glubinnyh holodov. V zal vryvaetsya Ten'. Ona opozdala na urok. TENX. Dnevniki goroda. Nablyudenie pervoe. /Saditsya ryadom s Ten'yu na skamejku pered zerkalami. Uchitel' v eto vremya raskladyvaet na polu knigi, svernutye holsty, melkie predmety: mozhet byt', podstakannik i slegka vygnutuyu chajnuyu lozhku; pepel'nicu s otbitym ugolkom i svyazku zasushennyh cvetov, kakie inogda prodayut osen'yu v podzemnyh perehodah./ YA rastyanula lodyzhku. NITX. Pozhalujsta, tishe. On sejchas nachnet. TENX. Da, konechno...Uzhe molchu...A on zanyat tol'ko soboj i toboj, pravda samuyu malost'. Ne obol'shchajsya... Menya on prosto ne vidit. YA zdes', chtoby pol podmetat' i torgovat' krashennymi vorob'yami, kogda nechego zhrat'... NITX. Poterpi, govoryu tebe... TENX. A radi chego? CHtoby s vami pobyt'? A esli ya ne hochu? NITX. Tebya zdes' nikto ne derzhit. Ty svobodna. Idi... TENX. Net, ya ne ujdu...YA nikogda ego ne ostavlyu... NITX. Proshu tebya, vysidi urok, a potom ya sdelayu tebe perevyazku. YA vsegda tebe pomogu. TENX. No on dazhe ne znaet, kak mne bol'no. YA prosto ne smogu tancevat'! NITX /udivlenno/ Pochemu? YA vsegda tebe podygrayu... TENX. Vsegda? Ty uverenna?/zasmeyalas'/ UCHITELX. YA hodil po gorodu ves' den', no tak i ne nashel nichego prityagatel'nogo. Mne prosto ne vezlo. Gorod ne raskryvalsya v tot den', i ni odin chelovek ne zhelal stat' novoj stranicej nashih dnevnikov. YA obsharil ves' centr ot Palashevskogo rynka do ploshchadi Treh vokzalov, no ne bylo nichego, dostojnogo vashego vnimaniya, a ya prosto ne mog pridti syuda, k vam, sovershenno pustym... TENX. Tak , mozhet byt', luchshe ya, Uchitel'? YA tozhe hodila po gorodu i iskala vas, no vas ne bylo. Zato ya koe-chto zapomnila...Mozhet, vam prigoditsya? NITX. Da chto na tebya nashlo? Syad', posidi so mnoj! TENX. A ya prosto ne ponyala. Dumala: on po pravde... UCHITELX. Vse lezhalo pryamo pod nashimi oknami, i sovsem ne nuzhno bylo tak daleko hodit'...Vot ona pered nami, stoit tol'ko protyanut' ruku...vot ona, pered nami, vsya chelovecheskaya zhizn' razlozhena na asfal'te pryamo pod nashimi oknami, a vy ne videli. Pochemu? Malen'kaya bibliotechka s knigami Gurdzhieva, tak i nedochitannymi do konca, - dryannaya bumaga, seriya "Religiya i fantastika"; i neskol'ko privychek, prevrativshihsya v predmety. Pepel'nica - ona kurila tol'ko "Belomor" cherez plastmassovyj mundshtuk, najdennyj u tabachnogo lar'ka; podstakannik iz poezda "Moskva - Leningrad", togda eshche byl Leningrad; krasnye busy iz cheshskogo stekla - " Galantereya na Patriarshih", i neskol'ko lyubitel'skih kartin, napisannyh maslom. / Razvorachivaet odin iz holstov. Na holste - vyselennyj dom s palisadom. Odni tol'ko podval'nye okna osveshcheny. Nezhnyj, goryachij svet. Dom stoit na beregu reki. U berega prichal s edinstvennoj lodkoj. V lodke stoit muzhchina. Na prichale - dve devushki. Odna, v shortah i majke, pohozhaya na podrostka, sidit, svesiv nogi nad vodoj, vysmatrivaet na poverhnosti krugi ot upavshih kameshkov. Drugaya, postarshe, peregnulas' cherez perila i o chem-to sprosila muzhchinu./ Antonina Sergeevna Bogdanova tridcat' devyatogo goda rozhdeniya, zasluzhennyj rabotnik biblioteki, vsyu zhizn' prozhila odna... My nichego ne znali o nej, ona nichego ne znala o nas. Nashi zhizni shli parallel'no, i tol'ko inogda my dumali drug o druge. / Nit' vstala, primerila broshennoe sredi drugih predmetov pal'to, slegka ssutulilas'. Zakurila. Sledom podnyalas' Ten'. Zaskol'zila po klassu./ NITX. Ona rastyanula svyazki, Uchitel'. Ej tyazhelo. Pust' ona posidit. UCHITELX/udivlenno/ Pust' posidit. TENX. No pochemu? NITX. Razve ty ne slyshala, chto tebe skazali? /Ten' saditsya na skamejku./ UCHITELX. Tak dlilos' ne ochen' dolgo. Ona pila chaj s saharom "Dorozhnyj", ona risovala maslom svoi vospominaniya, kak mogla, neumelo, no sil'no. Ee pepel'nica kazhdyj den' do kraev zapolnyalas' okurkami. Ona chitala ucelevshie knigi o zamechatel'nyh lyudyah - Gurdzhieve i SHerloke Holmse. U nee ne bylo nikogo, s kem by ona mogla pogovorit', u nee ne bylo ni rodstvennikov, ni znakomyh. Ona hodila v uteplennom pal'to iz " Detskogo mira" s serediny oseni do aprelya, a kogda ej hotelos' est', ona shla pod nashi okna k musornym bakam ili v bulochnuyu cherez dorogu... /neozhidanno vkradchivo, tak, chto obe oni vzdrognuli. / A vy, dve dryani ,Nit' i Ten', vy ostavlyali ej edu v miske tol'ko togda, kogda ya vas ob etom prosil, inache ona by prosto sdohla...Vy prosto ne videli ee... NITX. My zabyvali. My sami golodali togda... TENX. My prosto ne znali, chto ej nuzhno... UCHITELX. Bogdanova Antonina Sergeevna, krasavica pervogo razryada, Ofeliya iz shkol'noj samodeyatel'nosti, vsyu vojnu prozhila v Barnaule v tylu...Edinstvennym razvlecheniem bylo na ozere na lodochke pokatat'sya s chahotochnym troyurodnym bratom i devochkoj-sosedkoj iz dvora... Ona dumala o nas, strannyh lyudyah iz podvala, tancuyushchih po nocham, a my o nej - net... Tol'ko kogda videli, chto-to proskal'zyvalo mel'kom...Esli by vam bylo hot' chto-to interesno, vy by posmotreli. Pochti vse ee knigi so shtampom....YA by tak nichego i ne uznal o nej, da tol'ko vchera k moej podoshve prilip listok so stat'ej o diete Sofii Loren, vyrvannyj iz zhurnala "Smena" za 1973 god. YA naklonilsya i razglyadel razbrosannye veshchi u nashih okon i pomojnyh yashchikov. Eshche ya uvidel golubya, razgulivayushchego sredi knig, i pochemu-to ponyal, chto ona umerla... Golub' podnyal tochenuyu golovku i chto-to proklokotal...I vot vsya ee zhizn' lezhit pod nashimi oknami... A potom prishli nekrasivye, kryazhistye lyudi i zanyali ee prostornuyu, zapushchennuyu kvartiru, kuda ona pereehala s roditelyami srazu zhe posle vojny...Vot, kazhetsya, i vse... TENX. Kak nazyvalsya etyud? UCHITELX. |tyud nazyvalsya "Beschuvstvie". TENX. A teper' - mozhno mne vstat'? UCHITELX. A pochemu ty prosidela ves' urok? /Ten', slegka hromaya, idet na seredinu sceny./ CHto s tvoej nogoj? TENX. YA podvernula ee vchera. UCHITELX. Vo vremya uroka? NITX. Da. TENX. Net. UCHITELX. Tak chto s tvoej nogoj? TENX. Horosho. Vy zhe sami zapretili mne vrat'...Vchera ya ukrala dva granata i odno yabloko u uzbekov s Palashevskogo rynka. Mne prishlos' bezhat', no ya spotknulas' i bo'no udarila nogu... UCHITELX. A chto uzbeki? TENX. Nu chto vy, Uchitel', s uzbekami vse horosho.../chto-to vspomnila/ Oni ne dognali... NITX. Tak kak , ty skazal, nazyvaetsya etyud? UCHITELX/holodno/ Bes-chuv-stvi-e... A sejchas - vse...YA vydohsya za segodnya. YA ustal... /Vse troe prinimayut pozy, kak lyudi na kartine / TENX. I chto nam delat' teper'? UCHITELX. Uzhe nichego nel'zya sdelat'. Slishkom pozdno. NITX /naklonilas' k Uchitelyu, kak by peregnulas' cherez perila / U nas est' dva granata i yabloko. Celyj pir po nyneshnim vremenam. I eshche - drov hvatit na vsyu noch'. Ten' prinesla... UCHITELX. Zamri... /Vse zastyvayut/ Kartina 5. Noch'. Ten' i Nit' v tanceval'nom klasse. Na polu razlozheny nozhnicy, kraski , bumaga, provoloka, kisti. Oni delayut bumazhnye cvety. TENX. CHto ty tam shepchesh'? NITX. Nichego. Tebe pokazalos'. TENX. Net. YA redko oshibayus'. Pochti nikogda... Ty zagovorila ogon', a teper' zagovarivaesh' bumagu. CHto ty delaesh', Nit'? Zachem? NITX. Tebe pokazalos'. TENX. |to ot revnosti. NITX. Ty soshla s uma. TENX. YA prosto ochen' hochu est'. NITX. Zavtra na Palashevskom rynke my prodadim cvety i kupim vse, chto ty zahochesh'. TENX. Takie cvety luchshe vsego prodavat' u kladbishcha. NITX. Do kladbishcha daleko, i potom - davaj eshche pobudem s zhivymi. TENX /smeetsya/ YA znaesh', chto vspomnila? NITX. CHto? TENX. Kak letom my prodavali vorob'ev. / Nit' zasmeyalas'/ On sam sdelal silki, i u nas sobralas' vorob'ev, navernoe, celaya staya... NITX. Nu da, a potom my ih strigli i krasili, chtoby oni pohodili na kanareek... TENX. "Kanadskie kanarejki komu? Redkaya poroda..." A potom nad Palashevskim rynkom poshel dozhd', i nam prishlos' ochen' bystro otvalit'... NITX. Nashi bednye lysye vorob'i pod dozhdem...Hotya deneg bylo mnogo...My na nih zhili mesyac... TENX. CHto ty prosheptala opyat'? YA videla... NITX. Ty soshla s uma. Tak byvaet ot goloda. Znaesh', est' nemnogo syra i moloka eshche so vcherashnego dnya . Pravda moloko nemnogo kislit... TENX. A kak zhe ty? NITX. Razve ty ne pomnish', - " zacharovannym bol'she ne nuzhna pishcha"? |to byli slova Don Kihota. YA bol'she ne em, Ten'... YA ela utrom, poka ty spala... TENX. A mne snilis' syr i slegka podkisshee moloko...Ty tak dobra, Nit'. Dazhe ne znayu, smogu li ya kogda-nibud' s toboj raskvitat'sya. NITX. Kogda-nibud' smozhesh'. TENX. Tak gde, ty govorish', zhratva? /toroplivo est. Vidno, chto ona golodna./ Kstati, ty ne znaesh', kogda on vypustit svoj spektakl'? NITX. Navernoe, nikogda. TENX. A ved' ty ne tak prosta, kak kazalos' v nachale. NITX. Ty tozhe... A pochemu ya dolzhna byt' prostoj? TENX. YA ne veryu tebe...On ochen' skoro vypustit spektakl'...My zhe repetiruem kazhdyj den'. NITX. A potom iznemogaem i zasypaem. On vypil vse nashi chuvstva. TENX. No ved' u tebya luchshe vseh poluchaetsya. Ty sama znaesh'...I potom, - s kazhdym dnem spektakl' nabiraet. I eto ty znaesh' tozhe. Vsya nasha zhizn' za tri goda v etom spektakle! NITX. On zabral vse nashi sily. Ostavil sovsem chut'-chut'. Samuyu malost', chtob ne sdohli...chtoby hodili, eli, govorili, poka on dumaet i pozvolyaet nam byt' odnim...A zachem? TENX. On skazal, chto kogda my vypustim spektakl', nam ne budet ravnyh, tol'ko nado poterpet' eshche nemnogo... NITX. I kogda on sobiraetsya zakonchit'? TENX. I eto ty znaesh' tozhe...Rovno cherez dve nedeli... NITX. Tak bystro, Ten'? I ty poverila? TENX. Da, konechno. I ty poverila tozhe...Dve nedeli - my vse uspeem./ neozhidanno oseklas'/ NITX. CHto ty skazala? Povtori! TENX. Da nichego. Tebe pokazalos'. NITX. CHto my uspeem? Ili, mozhet byt', tol'ko ty? TENX. Nit', perestan'! Ved' pokazalos' zhe mne pro cvety i ogon', v kotorye ty ne skazala ni slova. /Nit' razbrasyvaet gotovye cvety po klassu; kak budto by ves' klass mgnovenno napolnilsya cveteniem./ NITX/draznit ee/ "Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu lestnicu, i na ee vershine pomestil schast'e, chtoby lyudi i dazhe celye narody mogli podnimat'sya i spuskat'sya po etoj lestnice". TENX. /trevozhno/ Otkuda eto? NITX. Iz spektaklya "Dnevniki goroda", kotoryj nash Uchitel' sobiraetsya vypustit' cherez dve nedeli, esli emu v ocherednoj raz nichego ne pomeshaet. TENX. I chto zhe emu mozhet pomeshat'? NITX. Da kak obychno. Kto-nibud' umret ot goloda ili nas vseh ub'yut... "Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu lestnicu..." Kstati, eto tvoj tekst srazu zhe posle vtorogo tanca. TENX. Vot ya i sprashivayu, otkuda eto? NITX. Iz knizhki odnogo anglichanina. Vse ravno ty ne smogla dochitat' ee do konca. TENX. Ty zhe znaesh', ya ne umeyu chitat'. Zasypayu posle pervyh stranic. Ne mogu zapomnit' prochitannoe. NITX. A ty dumaesh', my umeem, detochka? My prosto skladyvaem bukvy v slova chut' polovche, chem ty. I tancuem nemnozhko poluchshe. Bolee umelo...Ty dumaesh', Uchitel' chto-to ponyal? On davno vydohsya. On prosto podstavlyaet kakie-to svoi smysly i vse vpustuyu.. TENX. A ty ponyala? NITX. YA - da... TENX. Pochemu? NITX. Potomu chto zhenshchiny obychno umnee muzhchin... I chto tolku? TENX. Znanie bez dela - mertvo. Kazhetsya, tak ty mne chitala vchera, kogda pytalas' svarit' v vannoj. A mne tak tyazhelo byt' umnoj. U menya bolit golova, kogda myslej slishkom mnogo, prosto raskalyvaetsya ot ih tyazhesti. Mne nravitsya byt' pustoj... NITX. A ty pusta, Ten'. TENX. A pravda, chto ya ploho tancuyu? NITX. Net, konechno... TENX. Mne nravitsya zvenyashchaya pustota, kogda ne chuvstvuesh' zemli pod nogami, a odin tol'ko moroznyj vozduh p'esh' glotkami, pytayas' vdohnut'...Tak pravda, chto ya ploho tancuyu, Nit'? NITX. YA zhe skazala: net...A ty dejstvitel'no hochesh' pokvitat'sya so mnoj? TENX. Navernoe, da. /smeetsya/ Smotrya chto ty poprosish'... NITX. Sovsem nemnogo... TENX. A u menya nichego net... NITX. |to tebe tol'ko kazhetsya... TENX. Nu chto tam u tebya? Govori... NITX/medlenno, cherez silu/ Proshu tebya, otdaj ego mne... TENX. O chem ty? NITX. Otdaj mne Uchitelya. TENX. No ved' on i tak tvoj... NITX. CHto-to izmenilos'. TENX. Tebe kazhetsya...ili ty chto-to zamyshlyaesh'...Pochemu? Za chto ty nenavidish' menya? NITX. Sem' let nazad, kogda on privel tebya, ya myla tebya v etoj vannoj, vybirala vshej iz tvoih volos i radovalas', chto ty poyavilas'. On skazal, chto ty sposobnaya, i ya stala tebya uchit'...Kak ya mogu tebya nenavidet'? TENX. Ty zhe sama mnogo raz govorila, to luchshe by menya ne bylo nikogda, chto vy tol'ko iz zhalosti menya terpite... NITX. CHush'. Perestan'. Kogda tri cheloveka, mozhno chto-to stancevat'. Postavit' istoriyu...YA byla prosto schastliva. Vse shlo horosho, ty bystro uchilas'...No tol'ko chto-to neulovimo peremenilos'...YA nikak ne mogla ponyat', chto... TENX. Vse ochen' stranno, Nit'. Moya babushka gadala na ploshchadi Treh vokzalov u platformy prigorodnyh poezdov, a ya v eto vremya klyanchila den'gi v pustuyu korobku iz-pod kefira, a teper' vot tancuyu s vami... NITX. CHem luchshe ty tancevala, tem huzhe vse stanovilos'. Vse stalo rushit'sya... TENX. No pochemu? NITX. Potomu chto ya stala ego teryat'... TENX. Uspokojsya. On zanyat tol'ko soboj. Ty prosto ustala... NITX. Ty uteshaesh' menya...Ty? Da ty dazhe blizko nichego ne ponimaesh'. U tebya tvoi myslishki v akkuratnen'koj golovke...A znaesh', on ved' ni razu ne pointeresovalsya, kto ya na samom dele. On dazhe ne videl menya. On lyubil tol'ko to, chto on iz menya sozdal...A sejchas vot sozdaet iz tebya... TENX. I ty boish'sya, chto emu bol'she ponravitsya? NITX. Ten', detochka, ty sluchajna v nashej zhizni. Na tvoem meste mogla by okazat'sya lyubaya drugaya brodyazhka so sposobnostyami...Zachem tebe vse eto? |to zhe ne tvoe. |to nashe...Proshu tebya, otdaj ego mne. TENX. No on tvoj...Ty sama znaesh'! On tol'ko tvoj! Za chto ty pugaesh' menya? CHto ya tebe sdelala? YA mnogo raz videla, kak on na tebya smotrit...YA znayu, chto mezhdu vami nichego net, inache my by prosto ne mogli zhit' vmeste...No on tvoj, i snachala mne bylo nevynosimo, a sejchas - vse ravno... NITX. Proshu tebya, Ten'...|to zhe prihot' dlya tebya...Kapriz...A dlya menya - zhizn'. TENX. Da chto ty ko mne lezesh'! Kak ya mogu otdat' tebe to, chego u menya net? NITX/ravnodushno/ Ladno, uspokojsya...Kstati, o priyatnom. My sdelali mnogo cvetov, znachit zavtra budut den'gi. /Ten' i Nit' sobirayut razbrosannye na polu cvety./ TENX. Ty ne tam prosish'! Slyshish' menya? Slyshish'? NITX. Ten', prosti! YA prosto ispytyvala tebya. TENX/krichit/ Krov'. YA poranilas' provolokoj!/otbrasyvaet cvetok/ Nenavizhu krov'! Nenavizhu! I ty hochesh' skazat', chto ty tut ni pri chem? CHto ty nichego ne nasheptala v eti cvety? Kartina 6. Noch'. Dvor pered broshennym domom slabo osveshchen edinstvennym fonarem, tak, chto svet padaet prozrachnoj zolotoj voronkoj, - kak by sofit, l'yushchij svet na temnuyu scenu. Na scene - Uchitel'. Za ego spinoj v starom, zanoshennom pal'to, k pomojnym bakam probiraetsya bibliotechnyj rabotnik Antonina Sergeevna. Ona ne hochet, chtoby ee uvideli. Ona, voobshche, ne hochet, chtoby o nej znali. Ona dvigaetsya medlenno, plavno, kak by proryvayas' skvoz' son. ANTONINA. Ot pomojki zapah merzkij, Petr Ivanovich! YA ne mogu...Vse nikak ne mogu privyknut'...A mne by poest'. UCHITELX. Nit' stavila misku s edoj eshche utrom, tol'ko vy ne prishli...YA videl: tam bylo nemnogo syra i moloka. ANTONINA /noet/ Tak eto s utra bylo, Petr Ivanovich! A sejchas - vot ona, miska pustaya stoit...S utra - moloko s syrom, a vecherom - nichego...|to vse koty brodyachie rastashchili... CHto zh, podelom mne! Budu ran'she vstavat', vyhodit'... Vashi-to devochki prosypayutsya rano, kak rajskie ptichki, kak gosti ottuda, gde my s vami ne budem nikogda...S utra vstayut i srazu zhe tancuyut...U nih, Petr Ivanovich, rabota, a u menya - raboty net. Mne vstavat' ne nuzhno...U menya - dym tabachnyj, promozglaya komnata, dovoennye fotografii roditelej i pustye, dlinnye dni...Tol'ko nishchie i te, sovsem uzh nedostupno bogatye, ih, navernoe, net vovse, ih kto-to pridumal, chtoby rastravit' nashu zavist'; tak vot, tol'ko oni i my vstaem, kogda zahotim!...A ya, znaete, v detstve, ochen' mamu lyubila, a papu kak-to men'she. On ochen' krichal na mamu, a ta plakala. On zapreshchal ej nosit' shelkovye plat'ya i tufli na kablukah... "Rajskie pticy"! Vy slyshite, takaya muzyka nezhnaya, dazhe v grudi shchemit... A u vas, Petr Ivanovich, tozhe? Ili net, srazu vidno, - vy chelovek spokojnyj, uravnoveshennyj...Vot tol'ko ne spite po nocham. A znaete, let dvadcat' nazad, esli by vy menya uvideli, vy by so mnoj sovershenno po-drugomu govorili...Vy by, Petr Ivanovich, v etom nashem koroten'kom razgovore zaviseli ot menya, a ne ya by ot vas! No takaya muzyka, vy slyshite? Takaya muzyka, chto net sil terpet'... UCHITELX. Da net zhe, net... Vam kazhetsya! Vse tiho...Vse spyat! ANTONINA. / grustno/ Vot i vy tozhe, Petr Ivanovich... A oni tak tancuyut...yunye sovsem... chto dazhe bol'no...My-to s vami klyuchi ot raya davno poteryali. A oni vot tancuyut, i vse im ne po chem. My dnya ne lyubim, ne terpim...Nam v sumerkah na ulicu legche vyhodit'. Svobodnee dyshitsya... UCHITELX. Vy spustites' v podval, Antonina Sergeevna! U nih chto-to ostalos'...Oni podelyatsya. Oni sovsem nemnogo edyat... ANTONINA. A vdrug oni uzhe legli? UCHITELX. /krichit/ Tak razbudite! Oni sovsem nemnogo spyat! ANTONINA. A vy sami spastis' hotite? CHto, tozhe v raj prosites'? UCHITELX. Vam -to chto? ANTONINA /noet/ Da znayu ya, znayu... Postydno vse eto! Poproshajka ya! Pobirushka! Tol'ko kushat' vsem odinakovo hochetsya....Vot vy - vospitannyj chelovek, a ne sderzhalis', zakrichali na menya! I v lico ne smotrite...Ran'she by tozhe ne smotreli, tol'ko inache! Ne smeli by...Kak zhe ya opustilas'! A est' tak hochetsya, nichego podelat' s soboj ne mogu...Luchshe by ya umerla! UCHITELX. Tak vy umerli, Antonina Sergeevna! ANTONINA. Kogda? Kto tebe skazal? UCHITELX. Tak ya sam videl, Antonina Sergeevna, vas vynosili, uvozili...Ne plakal nikto. ANTONINA/zadumalas'/ A pochemu mne togda kushat' hochetsya? Hlebushka by mne malen'kij kusochek, chernogo ili belogo, tol'ko ne ochen' cherstvogo, esli mozhno...Petya, Pet', skazhi, u tebya pravda netu? UCHITELX. Mne by prosnut'sya, a ya chto-to nikak ne mogu... ANTONINA. Da ladno tebe, Pet'! Ty mne luchshe skazhi, tebe v raj ohota? Tol'ko po-chestnomu skazhi, ya tebya nikomu ne vydam...CHto ty molchish'? YA tebe stol'ko pro sebya rasskazala, a ty molchish'...Zapert tvoj raj tyazhelym ambarnym zamkom, i nam s toboj tuda stuchat'sya bespolezno. Nas s toboj ne voz'mut...Ne zasluzhili...Klyuchej-otmychek ne podobrali, a potajnyh hodov ya ne znayu, da ih prosto net... UCHITELX. Zachem ty muchaesh' menya? Za chto? Mne by prosnut'sya, Antonina Sergeevna! ANTONINA. A ty zachem vsyu moyu zhizn' razlozhil na gladkom, polirovannom parkete? Kto tebya prosil, tancovshchik? Kto tebe pozvolil? /Tihaya muzyka vmeste so svetom polilas' iz podvala. Antonina staratel'no, nekrasivo tancuet./ UCHITELX. A eto chto? ANTONINA. A eto tvoi devochki prosnulis'. ZHdut tebya...Oni tebya lyubyat, a ty ih - net...Kto tebya prosil, glupyj tancovshchik? Oni sovsem ruchnye, kak olenyata v zooparke. Oni umrut za tebya, hotya net, mozhet byt', oni tebya ostavyat...Mozhet byt', tak budet luchshe? Davaj, pogovori so mnoj! Nu i chto, chto ya mertvaya... UCHITELX. Nit', eto ty pugaesh' menya? Pokazhi lico... Ne smej nado mnoj smeyat'sya! |to ty, Ten'? CHto eshche ty zadumala? Pokazhi lico, govoryu tebe! ANTONINA. A ty menya snachala pojmaj! Davaj, pokrutis' volchkom! Pokrutis'! / On delaet k nej shag, ona mgnovenno ot nego otbegaet./ Kakoj zhe ty nelovkij! Na nogah ne stoish'! A eshche plyasun! Davaj, pokrutis' u menya, poplyashi...Davaj, Petechka, luchshe, luchshe plyashi! Nogi vyshe... Idi ko mne, malen'kij, potancuj dlya menya... /Muzyka smolkaet, kak by obryvaetsya. Antonina otstupaet v sumrak podŽezda./ UCHITELX. Nit', Ten', da kuda zhe podevalis' vy obe? Zachem vy ostavili menya? CHego ya vam eshche ne dodal? /Iz sosednego doma vyhodit zhenshchina s vedrami, no tozhe medlenno, kak by skvoz' son./ ZHENSHCHINA /strastno, kak by rezko prosnuvshis'/ Mne s detstva dolbili, chto vynosit' musor po nocham - plohaya primeta. A mne - plevat'. YA sama sebe primeta. Sama sebe sueverie. U menya tri uborshchicy, kotorye ne to, chto musor, kotorye lyubuyu pylinku smetut, hot' utrom, hot' vecherom, lish' by ya skazala...A mne stranno. Net, mne strashno...YA boyus' etih lyudej, a oni menya net...Oni ne boyatsya.. Oni nichego ne boyatsya...Oni meshayut mne zhit'. Oni zapolnyayut soboj moi mysli. Oni yazvyat menya. Oni vinovaty peredo mnoj...Vse to, chto cenno dlya menya, dlya nih nevazhno. Oni vysmeivayut cennoe...Vchera ya shla mimo ih okon, a oni repetirovali, - etot chelovek i dve ego strannyh potaskushki. YA ostanovilas' posmotret', potomu chto inogda ya lyublyu podglyadet' za zhizn'yu zhalkih lyudej...Na chto oni zhivut? Pochemu oni do sih por ne sdohli ot goloda? Tak vot, oni repetirovali, i etot chelovek proiznes: "bes- chuv-stvi-e", v upor glyadya na menya, a potom ya ponyala, chto on menya ne vidit. "...Bes-chuv-stvi-e... - skazal on, - odno iz samyh strashnyh zabolevanij dushi, pri kotorom dusha kameneet i teryaet svyaz' s mirom. YA by hotel oshibit'sya, no v bol'shinstve sluchaev, ono ne izlechimo. Ono vstrechaetsya tol'ko u lyudej. My vse im bol'ny, tol'ko odni hodyat i smeyutsya, drugie lezhat i izredka vstayut, a tret'i uzhe nepodvizhny..." Potom odna iz ego potaskushek ukazala na menya. |tot chelovek nichego ne otvetil, on tol'ko zasmeyalsya i zadernul shtoru... Moj muzh kupil etot dom. Edinstvennaya problema - vykinut' ih iz podvala. My by sdelali bassejn v ih podvale i trenazhernyj zal, my by dorogo prodali kvartiry dostojnym lyudyam, no oni nichego ne boyatsya. Togda ya skazala muzhu: "Razberis' s nimi po-svoemu. Oni ugrozhayut mne", no on otvetil: "Mne ne nuzhny nepriyatnosti..." i plyunul na pol, a potom poshel strelyat' po hrustal'nym vazam i bit' mordu shoferu. On tak vsegda - plyuetsya i strelyaet, kogda emu nechego skazat'...Takoj vot on chelovek, dostojnyj, tol'ko ne ochen' uchenyj. / K nee nezametno podkradyvaetsya Uchitel'. On zhalkij, opustivshijsya, on boitsya./ UCHITELX. Esli vy eshche raz zagovorite so mnoj... ZHENSHCHINA. I chto budet? CHto budet togda? UCHITELX. |to budut vashi poslednie slova... ZHENSHCHINA/ s prezreniem/ Vy chto, opyat' mne ugrozhaete? Vy - mne? I vy vser'ez dumaete, chto ya boyus'? / neozhidanno krasivo smeetsya/ Ved' vy i dve vashih...devochki zdes' tol'ko potomu, chto mne zabavno.../uhodit/ Pora by znat' v lico svih blagodetelej. A ya ... ya prosto vyshla noch'yu vozduhom podyshat', musor vynesti.../gromko hlopaet podŽezdnoj dver'yu/. /Kakoe-to vremya Uchitel' odin, stoit pod fonarem, v ego zolotom svete, zhalko kurit, kak zritel' v teatre, mimo kotorogo vtoropyah probegayut aktery. Stanovitsya vidno, chto on nemolod... Poyavlyaetsya zaspannaya Ten'. Ej sovsem ne hochetsya prosypat'sya./ TENX /nezhno/ Takoe utro rannee, ili net, eshche noch' , i u menya eshche est' sovsem nemnogo vremeni...Dnevniki goroda. Nablyudenie vtoroe. |tyud " Proshloe ne prohodit".Mozhno nachinat'? /Delaet krasivyj baletnyj pryzhok, no neozhidanno padaet. Ej bol'no. Ona bespomoshchno sidit na scene i rastiraet ushiblennuyu nogu./ Mne tak ne hotelos' vstavat' po utram. "Proshloe ne prohodit", ne prohodit...My repetirovali ego ves' poslednij mesyac, i u nas nichego ne vyshlo. Skol'ko mozhno, Uchitel'? Kto pozhaleet nas? /Podnimaetsya. Otstupaet v sumrak./ UCHITELX. A ya vot v detstve mechtal svoj son polozhit' v korobku iz-pod sahara ili zimnih botinok i prihlopnut' kryshkoj...Vse to, chto proishodit zdes' s nami, - eto dazhe ne sovsem spektakl'. |to slepok s zhizni, kotoryj my pytaemsya vtisnut' v malen'koe prostranstvo sceny s razrisovannym zadnikom... Nit', Ten', gde vy? Dolgo mne eshche zdes' nadryvat'sya? "Proshloe ne prohodit", "Proshloe ne prohodit", ne prohodit...Tak, igraem...Bystro, bystro poshli! Prosnulis'! Prosnulis'! / Detskij smeh. Otkuda-to iz glubiny vyhodyat dve devochki let dvenadcati. Oni naskakivayut so spiny, zakryvayut ladonyami ego glaza i zhdut, kogda on otgadaet. On molcha obhvatyvaet ih za zapyast'ya, vyvodit iz-za spiny i stavit pered soboj, ozhidaya uvidet' Ten' i Nit'./ PERVAYA DEVOCHKA. Tak znachit vot ty kakoj teper'? VTORAYA DEVOCHKA. Nu i chto? A ya srazu uznala...Sveta, Svet, on molchit sovsem kak ran'she. My boltaem, a on molchit. UCHITELX. YA ne vas zval. Drugih. PERVAYA DEVOCHKA. A prishli my. Kakaya dosada... VTORAYA DEVOCHKA. Ty zhe sam skazal: Ten' i Nit'. I vot my zdes'... PERVAYA DEVOCHKA. Ty chto, sovsem ne rad nam? Ni kapel'ki? VTORAYA DEVOCHKA. A pravda, chto ty teper' velikij? A pravda, chto ty stal znamenitym na ves' mir? Nu, pozhalujsta, ne molchi... UCHITELX. A chto mne vam skazat'? Vy takie zhe kak prezhde, a ya... PERVAYA DEVOCHKA. Takoj gorod u tebya bol'shoj, Petya... A nash, ty pomnish'? Byl kak igrushka iz-pod elki "SHCHelkunchika", zybkij, kak dym...I zachem ty tol'ko nas pozval? My shli odni noch'yu ot metro, ya i Lizka Nitkina... DEVOCHKA NITX. Mne bylo tak strashno... DEVOCHKA TENX. Ty nas dazhe ne vstretil... My shli vdvoem ot metro po etim tvoim pustym, bezdonnym bul'varam...A ty, Petya, kogda-nibud' shel odin posredi nochi i straha? Ty kogda-nibud' boyalsya? UCHITELX. V chem ya provinilsya pered vami? NITX. Ty zabyl o nas. A tak - ni v chem...Kakoe-to vremya Ten' dazhe sobirala vyrezki iz gazet pro tebya, i my ih vkleivali v malen'kij detskij al'bomchik. TENX. A pomnish', kak ya obvodila nashi teni melom na stenah i na asfal'te? My s Nit'yu drug druga ne perenosili, a kogda ty uehal - podruzhilis', potomu chto bol'she ne s kem bylo govorit' o tebe... UCHITELX. Net, ya ne pomnyu... TENX. Kakoj gorod u tebya strashnyj, Petya. I kak ty v nem zhivesh'? UCHITELX. Zachem ty tak so mnoj? Kto tebe skazal, chto eto moj gorod? NITX. A chej zhe eshche? V drugoj my by i ne poshli. Kto nas pustit? UCHITELX. YA nenavizhu etot gorod i ne mogu bez nego. TENX. No est' drugie goroda, sovsem drugie, i ty nichego ne znaesh' o nih... UCHITELX. YA videl vse, ili pochti vse. TENX. Da chto ty tam videl? NITX. Ty ni razu ne napisal nam iz Moskvy, a my zhdali... UCHITELX. YA ne mog...prosto vremeni ne hvatalo... NITX. Da ladno, my ne v obide...Luchshe poigraj s nami, a? UCHITELX. Mne nuzhno repetirovat', ya sejchas ne mogu. TENX. A razve my sovsem ne godimsya dlya repeticij? My - Ten' i Nit', tvoi odnoklassnicy po Vaganovskomu uchilishchu. Ty vspomni 73-ij god, shestoj klass. My byli luchshimi s Lizkoj Nitkinoj, poetomu nas i postavili tancevat' s toboj...Ty chto, Petya, ty pravda nas ne pomnish'? Nu ty svin'ya! NITX. A ya tebe govorila, davaj ne pojdem! |to vse ty: "...on obraduetsya...on obraduetsya..." A on otkazalsya ot nas srazu zhe, kak uvidel... TENX. Da ya ne veryu tebe! NITX. A ty sama posmotri. UCHITELX. Da chto zhe ya vam sdelal? NITX. Ty nas ostavil odnih...Teper' vot sprosi o nas! Poprobuj! UCHITELX. Vy zhivy? NITX. Vot tak voprosik! Pryamo v lob.../Ten' zasmeyalas'/. TENX. A ty by hotel, chtoby my umerli, da? Tebe nado, Nit', ty i otvechaj... NITX. Net, eto tebe nado. |to ty govorila: "Poshli k nemu, poshli..." UCHITELX. Tak vy zhivy? NITX. Da, Petya, my zhivy... TENX. Smotri, on vzdohnul s oblegcheniem... NITX. A pomnish' kak my tancevali "SHCHelkunchika" pod Staryj Novyj god? Eshche byl moroz v sorok gradusov, a Ten' rastyanula nogu? UCHITELX./napryazhenno/ Net, ya ne pomnyu! YA nichego ne pomnyu! Nichego! / Pochemu-to slyshna muzyka iz "SHCHelkunchika", no otkuda-to izdaleka, - slishkom dalekoe proshloe. Za oknami - metel'. Zamerzayushchij Leningrad. Eshche slyshny aplodismenty, - tol'ko chto otygrali "SHCHelkunchika". Ten', Nit' i Petya - v grimerke. Vsem let po dvenadcat'. Petya i Nit' v baletnyh, sverkayushchih kostyumah, Ten' - v vyazannom sviterke s gorlovinoj, - ruki torchat iz rukavov, ona iz nego davno vyrosla; i v korotkoj sherstyanoj yubke. Koleno tugo perevyazano bintami./ NITX. Sveta, Svet, ty videla, kak my tancevali? TENX. Da, Liza. NITX. Sveta, skazhi, ty slyshala, kak nam hlopali? TENX. Da, Liza. NITX. YA nadeyus', tebe ponravilos'? TENX. Net, Liza. NITX./s delannym udivleniem /Pochemu? Razve ty ne rada za nas? TENX./ s usiliem/ Vy ploho tancevali. NITX. Vot kak? I chto zhe takogo plohogo my sdelali? PETYA. Slushaj, Nitkina, otstan' ot nee! NITX. A chto ya takogo sprosila? PETYA. Nitkina, zamolchi ! NITX. Kstati, Svet, tebe ne holodno v takoj korotkoj yubochke? Oni uzhe davno vyshli iz mody. Ty chto, ne znala? Ili eto mama prislala tebe svoyu donosit'? TENX. Ty zhe znaesh', Liza, u menya net drugoj... NITX. A kak zhe ya na dnyah podarila tebe svoyu staruyu? Takuyu milen'kuyu, v zelenuyu polosku, s vyshivkoj...Ty by ee nadela... TENX. Ona byla velika mne v talii, prosto ne derzhalas'. YA otdala ee tete Maruse, i ona pustila ee na tryapki. PETYA. Sveta, chto s tvoej nogoj? TENX. Uzhe pochti ne bol'no. /Petya stanovitsya pered Ten'yu na koleni, dotragivaetsya do povyazki./ Tol'ko kogda begu, svodit sudorogoj inogda... PETYA. A tebe nogu ne tugo perevyazali? Kogda ty smozhesh' tancevat'? TENX./ispuganno/ Net, povyazka ne davit, ona i dolzhna byt' tugoj. Razve ty ne znaesh'? /otstupaet ot nego/ A tancevat' ya smogu skoro. Ochen' skoro. Vrach govorit, chto cherez dve nedeli, no ya-to znayu, chto gorazdo ran'she...CHerez nedelyu...A , mozhet byt', eshche ran'she.../eshche otstupila ot nego/ Da otpusti zhe ty menya, Petya! NITX./kaprizno/ Nam tak hlopali, pravda? U menya do sih por kruzhitsya golova. Idi, poceluj menya, kak na scene... Sporim, ty boish'sya? Sporim, ty tol'ko na scene takoj smelyj. PETYA /smushchenno/ Net, ne tol'ko.../sovsem zabyl pro Ten' . Reshitel'no podhodit k Niti. Celuet ee./ NITX./zasmeyalas'/ Mozhet byt', eshche poprobuesh'? PETYA. Mozhet byt'... TENX. A ved' ya ochen' skoro smogu tancevat'.../sdelala neskol'ko pa/ ...cherez nedelyu.../legkij pryzhok/...net, cherez neskol'ko dnej.../eshche dvizhenie/...cherez tri dnya...net, zavtra...net, sejchas! /sdelala prekrasnyj pryzhok, no neudachno prizemlilas'. Upala. Sidit na polu, skrivivshis' ot boli./ PETYA. Ty plachesh'? NITX. Svetka, da ty chto? YA zhe prosto poshutila... YA tebe vse otdam, hochesh'? Mat' prislala mne celyj chemodan tryapok, hot' vse zaberi, esli ponravitsya. TENX./vodit pal'cem po polu/ Mne ne bol'no, rebyata...Mne sovsem ne bol'no...Kakie u vas teni smeshnye! Nitkina, dura, stoj spokojno! Pet'ka, zamri! /Nit' i Petya poslushno zamirayut. Ten' toroplivo obvodit pal'cem ih teni na pyl'nom polu./ Nu, vot i vse! Teper',