Aleksandr SHlenskij. Igrovaya ploshchadka
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr SHlenskij
WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/
---------------------------------------------------------------
Nu chto, synok, ty opyat' menya ne poslushal! Ah, do chego zhe neposlushny eti
deti, prosto nakazanie! YA ved' privel tebya syuda i ostavil tebya zdes' s
usloviem, chto ty budesh' spokojno igrat', ni vo chto ne budesh' vmeshivat'sya, ne
budesh' nazhivat' sebe zdes' druzej i vragov - prosto nemnogo poigraesh'sya,
porazvlechesh'sya i potom bystren'ko otpravish'sya domoj, k otcu. My dogovorilis'
s toboj, chto ya pozvolyu tebe malen'ko pozabavit'sya gde-nibud' podal'she ot
doma, esli uzh tebe tak skuchno v dome u otca, gde carit garmoniya, mir i
poryadok. Mne takzhe hotelos' pokazat' tebe chto-to interesnoe i pouchitel'noe,
chtoby ty uznal chto-to novoe dlya sebya, a zaodno ponyal, chto mnogim zhivetsya
vovse ne tak horosho, kak tebe so svoim otcom, kotoryj tebya lyubit.
No vspomni, synok, kogda ya otpravlyal tebya syuda, ya ved' ochen'
nastoyatel'no prosil tebya ne pronikat'sya k tem, kogo ty zdes' uvidish',
nikakimi chuvstvami, potomu chto proniknuvshis' chuvstvami k tem, kogo ty uvidel
ryadom s soboj, ty zahochesh' kak-to im pomoch', a pomoch' im, k sozhaleniyu, nikak
nel'zya. A ty vse-taki ne poslushalsya menya i reshil sdelat' vse po-svoemu. I
posmotri, kak tebya otblagodarili za pomoshch'? Ved' na tebe zhivogo mesta net!
Nu ladno, eto meloch'. Menya bol'she bespokoyat tvoi dushevnye rany. Ved' s
toboj ne prosto raspravilis' publichno i podvergli zhestokoj i pozornoj
ekzekucii, no tebya eshche i predali vpridachu. Vernee, sperva-to tebya i predali.
Nu, eto uzh kak voditsya - ne tebya pervogo, ne tebya poslednego. Konechno, oni
ne vse takie, to est' ne kazhdyj iz nih predatel', i ne kazhdyj mozhet stat'
predatelem, no dazhe ya, tvoj otec, kotoryj gorazdo opytnee tebya, ne vsegda
mogu otlichit', kto iz nih est' kto, i kto kem mozhet stat' v podhodyashchej
situacii.
Ty ponimaesh', synok, mne by sledovalo toboj gordit'sya, no menya sejchas
bol'she zanimaet drugoe chuvstvo: mne bol'no za tebya. YA ved' ih znayu davno, s
samogo ih rozhdeniya, - znayu, chego ot nih zhdat', znayu, chto nerazumny oni, kak
nerazumny vse deti, i kovarny oni detskim zhestokim kovarstvom, i stradayut
oni gorazdo bol'she ne po vole vneshnih obstoyatel'stv, a ot sobstvennogo
nesovershenstva, a mozhet byt' naprotiv, ot izbytka sovershenstva - eto smotrya
kak ponimat' sovershenstvo.
A sovershenstvo ne mozhet byt' ni vechnym, ni vseob®emlyushchim, ni dazhe
edinoj sushchnost'yu, i poetomu ya ponimayu ego v raznoe vremya po-raznomu, v svyazi
s chem mne i dejstvovat' prihoditsya takzhe po-raznomu. I v zavisimosti ot
etogo, te, s kem ty obshchalsya v poslednee vremya, prinimayut menya to za
povelitelya sveta i dobra, to za hozyaina t'my. I v tom i v drugom sluchae oni
oshibayutsya, ibo ya nesu otvetstvennost' za razvitie Vselennoj v celom i
starayus' sdelat' eto razvitie sbalansirovannym i dinamichnym, no ya otnyud' ne
nesu otvetstvennosti za blagodenstvie kazhdogo v kazhdoj chasti Vselennoj.
I ty, syn, tozhe oshibaesh'sya otnositel'no moih namerenij i moih
vozmozhnostej Bolee togo, ty i ih vvel otnositel'no menya v zabluzhdenie, v
koem oni teper' budut prebyvat' ves'ma dolgo. To, chto ty uvidel, i te, kogo
ty uvidel - eto samoe interesnoe i znachitel'noe, chto mne udalos' sozdat' s
teh por kak ya pristupil k svoim obyazannostyam. Sovokupnost' togo, chto ya
sozdal, ves'ma sovershenna, no kazhdoe iz moih tvorenij, vzyatoe po
otdel'nosti, otnyud' ne obladaet tem sovershenstvom, kakim obladaet vsya
sovokupnost'. Sperva menya eto bespokoilo, no vskore ya k etomu privyk i
teper' znayu uzhe navernyaka, chto ispravit' ih nevozmozhno, a nuzhno vosprinimat'
ih takimi, kak oni est', da i ne nuzhno ih ispravlyat', mozhno tol'ko sdelat'
huzhe.
A ty uvidel ih vpervye, i poetomu tebya tak sil'no tronula ih zhizn'
stol' otlichnaya ot tvoej. Navernoe, ya zrya tebya ostavil naedine s nimi i
otluchilsya tak nadolgo. Pri mne by oni s toboj takogo ne sdelali - oni by,
konechno, ne postesnyalis', no po krajnej mere, prosto poboyalis' by tebya
tronut', esli ya byl by ryadom s toboj. No ty i etogo ne zahotel, tebe
nepremenno hotelos' ostat'sya tam odnomu. Ty dumaesh', synok, chto oni ponyali,
o chem ty im govoril? V gromadnom bol'shinstve svoem oni etogo ne ponyali i
nikogda ne pojmut, potomu chto to, chto ty govoril - eto ochen' prosto, slishkom
prosto dlya nedobrogo, izoshchrennogo uma, i poetomu nikto iz nih nikogda ne
budet v silah postoyanno sledovat' tvoim slovam i tvoim myslyam. Ty podumal,
chto slova mira, dobra i lyubvi im nevedomy i reshil skazat' im eti slova, tak
chtoby uslyshali vse. Ty skazal vse, chto hotel, tebya uslyshali vse, kto mog,
tvoi slova zapomnili i budut pomnit' eshche dolgo.
No skazhi mne, syn, posle vsego, chto ty sdelal, chto izmenilos' v etom
mire? YA ved' uchil tebya, chto nikogda ne sleduet vkladyvat' v igru slishkom
mnogo chuvstva, potomu chto v etom sluchae nevozmozhno vyigrat' igru. Ty igral
slishkom uvlechenno. Bolee togo, ty hotel pomenyat' pravila igry, a etogo nikak
nel'zya bylo delat', potomu chto pravila pomenyat' pochti nevozmozhno, da i net
nikakih garantij, chto novye pravila budut luchshe staryh.. A igroka, kotoryj
igraet ne po obshchim pravilam, i vo vseuslyshanie utverzhdaet novye, mogut
pobit' i svoi, i chuzhie. CHto, sobstvenno, s toboj i sdelali. Vse tvoi usiliya
i popytki usovershenstvovat' igru priveli k tomu, chto nemnogo pomenyalis'
pravila, no sut' igry ot etogo nichut' ne izmenilas'. Razve tak trudno bylo
eto ponyat', synok? Pochemu ty ne sprosil menya!
Pojmi, bednyj moj syn, tvoe serdce prostoe, dobroe i beshitrostnoe, ty
ne glup, no tvoj um podstat' tvoemu serdcu. A u teh, kto rodilsya zdes',
drugoe serdce i drugoj um. YA skazhu tebe eshche odnu veshch', synok. Trudno im, no
v ih nesovershenstve - ih spasenie i ih sovershenstvo. Ty dolzhen ponyat', chto
im neobhodimo borot'sya za svoyu zhizn', oni tak sozdany. I oni boryutsya s
prirodoj, boryutsya takzhe i drug s drugom - boryutsya, chtoby vyzhit', chtoby
zanyat' svoe mesto pod solncem. Ty stol' sovershenen, moj syn, chto esli by oni
byli pod stat' tebe, oni perestali by borot'sya i umerli vse kak odin.
Poetomu oni i ne ponyali tvoih slov, i ne mogut ih ponyat'.
Ponyat' tvoe slovo dlya nih - znachit umeret', i mnogie, poslushav tebya,
umerli v nadezhde obresti sovershenstvo posle smerti, i mne prishlos' imi
zanimat'sya, otryvat'sya ot drugih neotlozhnyh del, potomu chto ty obeshchal im moyu
pomoshch' posle ih smerti, ne sprosyas' menya. YA bol'she ne pozvolyu tebe tak
samovol'nichat', syn. Ty eshche mal, i ty ne mozhesh' rasporyazhat'sya moim vremenem,
u menya ochen' napryazhennyj grafik. Tvoj otec mnogo rabotaet, i ty ne dolzhen
byl vmeshivat'sya v ego rabotu bez sprosa.
Postarajsya ponyat' samuyu vazhnuyu veshch', synok. Te, kto zhivet zdes',
sozdany sovsem na inyh principah, chem ty. Ty - uzhe sejchas samo sovershenstvo,
a zhizn' teh, kto zhivet zdes' - eto vechnyj poisk absolyutnogo sovershenstva,
vozmozhno besplodnyj i beskonechnyj poisk, no absolyutno neobhodimyj dlya moih
celej. |to - moya tvorcheskaya laboratoriya, ya cherpayu iz nee samye blestyashchie
idei, ya primenyayu ih vsyudu za predelami etoj laboratorii, no imenno zdes', v
samoj laboratorii, ya ih primenit' ne mogu, potomu chto togda iskomoe
sovershenstvo budet najdeno dosrochno, a znachit, uteryano navsegda, i poisk
ostanovitsya navechno, i togda vse zhivoe umret, a vse dvizhenie prekratitsya. Ih
spasenie, nailuchshee uslovie ih zhizni i ih uspeshnogo razvitiya - eto ideal'nyj
balans lyubvi i nenavisti, sily i bessiliya, doveriya i predatel'stva, druzhby i
vrazhdy, prityazheniya i ottalkivaniya, sozidaniya i razrusheniya.
Ty narushil etot balans, i vsem, kto iskrenne tebe poveril, prishlos'
umeret', ibo narushenie etogo balansa v pol'zu tol'ko lyubvi ili tol'ko
nenavisti est' garantirovannaya smert' dlya teh, kto zdes' zhivet. YA otpravil
tebya syuda poigrat' v nadezhde, chto ty prosto poslushaesh'sya menya i ne stanesh'
nichego menyat' iz togo, chto uvidel. U menya ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya
rasskazyvat' tebe o tom, chto u menya zdes' proishodit, i kakovy moi zamysly
otnositel'no vsego togo, chto ty zdes' obnaruzhil. A ty nichego zdes' ne ponyal
i reshil vse pereinachit' po svoemu.
Tebe ne vedom balans ni v chem, syn moj, ibo ty est' voploshchennaya lyubov'
i spravedlivost', to est', tak ili inache, voploshchennaya krajnost', a
krajnost', dazhe samaya sovershennaya, ne mozhet zamenit' soboj vse. Ty est'
sovershenstvo v samom sebe, ty est' edinstvennaya zhivaya i absolyutnaya lyubov', i
za eto ya tak tebya lyublyu. No tvoya tragediya, bednyj moj syn, proizoshla ottogo,
chto lyubov' i smert' dlya teh, kto zhivet zdes' - eto odno i to zhe. Vot poetomu
ty i sam sejchas mertv.
YA ponadeyalsya, chto tvoj razum zashchitit tebya, no tvoya lyubov' okazalas'
sil'nee razuma. I zdes', v etih usloviyah, dotole tebe nevedomyh, tvoya lyubov'
ubila tebya. Konechno, eto moya vina, ya ne dolzhen byl ostavlyat' tebya bez
prismotra na takoj dolgij srok. Vprochem, esli by tvoj razum okazalsya sil'nee
tvoej lyubvi, ty mog by proniknut'sya prezreniem i nenavist'yu k zdeshnim
obitatelyam, uvidev ih poroki i ih nesovershenstvo. Ty mog by zarazit'sya ot
nih etoj nenavist'yu, i ona ubila by tvoyu dushu takzhe verno, kak tvoya lyubov'
ubila tvoe telo, i eto bylo by mnogo huzhe, chem teper'.
No teper' vse zakonchilos' synok, i ya sejchas snimu tebya s etogo
otvratitel'nogo kresta, iscelyu tvoi rany, vernu tebya k zhizni i vozvrashchu tebya
domoj, k lyubyashchemu otcu. Obeshchaj vpred' vesti sebya horosho, slushat'sya menya vo
vsem, i togda ya, mozhet byt', pozvolyu tebe cherez znachitel'noe vremya vnov'
posetit' eti mesta i budu nadeyat'sya, chto ty k tomu vremeni povzrosleesh' i ne
stanesh' povtoryat' svoih proshlyh oshibok.
Last-modified: Thu, 07 Nov 2002 11:11:54 GMT