akone ili byk v zagone?" Voobshche bykom
zovut nedalekogo i upryamogo cheloveka.
     GLISTA - toshchij, bol'noj chelovek.
     PRIKOL - strannost', takzhe - lyubimoe zanyatie.
     STR¨MNO - protivno, nepriyatno, tyazhelo.
     SUKA BUDU - takaya formula bozhby.
     Ih mnogo, naprimer, "vek voli ne vidat'".
     DOHOD - takzhe dohodyaga: chelovek v krajnej stepeni istoshcheniya,  chasto pri
smerti.
     DROCHITX - sejchas znachit "onanirovat'".
     A vot  u Vladimira  Dalya eto  prosto  laskat',  nezhit'.  Drochenoe  ditya
znachilo izbalovannyj.
     BLIN - eto mezhdometie, slovo-parazit, vrode "chert voz'mi".
     DESHEVYJ ZEHER - grubaya ulovka, primitivnaya hitrost'.
     BABAJ -  v  dannom  sluchae  starik  (a  voobshche tak  nazyvayut tatar  ili
inorodcev iz Srednej Azii).
     IGRATX V ZHMURKA - ili v zhmurki: ozhidat' ch'ej-to smerti.
     KISLYAK   SMANDYACHITX  -   sdelat'  kisloe   vyrazhenie  lica,   pechal'nuyu
fizionomiyu.
     GNATX KOLESA to est' postavlyat' tabletki.
     ZA NEHER DELATX - v dannom sluchae: za prosto tak, vpustuyu.
     A voobshche chasto eto znachit - legko, bez usilij.
     KONI SHARKNUTX - umeret'.
     PES - takzhe pes konvojnyj: gruboe obrashchenie.
     "MERS" - eto, ponyatno, "mersedes".
     PO ZHIZNI -  to est' v dejstvitel'nosti, to, chto chelovek predstavlyaet na
samom dele.
     Ugolovnik  -  kak  artist, emu  prihoditsya  chasto  pritvoryat'sya, igrat'
mnozhestvo rolej. I  byvaet, odin  shpanyuk zadaet drugomu vopros, chtoby uznat'
ego poblizhe: "A po zhizni ty kto?"
     KRUCHENYJ - opytnyj, nahodchivyj, nauchennyj gor'kim opytom.
     BOSYAK - pochetnoe opredelenie ugolovnika.
     Eshche s vremen carskoj Rossii. Pomnite gor'kovskih bosyakov?
     V NATURE - v dannom sluchae: nu nado zhe, vot te na.
     A voobshche chasto v smysle -dejstvitel'no, v samom dele.
     MASTX POPERLA - poshla polosa vezeniya.
     BES - gruboe opredelenie cheloveka, kotorogo ne uvazhaesh'.
     Voobshche negativnye opredeleniya takih lyudej  svyazany s  "rogatymi" - bes,
demon, chert, byk, kozel s raznymi variantami. Da, eshche znamenitoe gulagovskoe
"OLENX" - rohlya, prostak.
     OBSHCHAK - obshchaya kassa vorovskogo mira.
     Obshchak byvaet vorovskoj (eto na vole)  i zonovskij (eto v mestah lisheniya
svobody).
     KENT  -  drug-priyatel';  kstati,  vorovskimi  sigaretami  poetomu chasto
nazyvayut "KENT".
     "ODESSKIJ  KICHMAN"  - znamenitaya  urkanskaya  pesnya; ee  lyubil ispolnyat'
Utesov.
     DELO NA MAZI - vse v poryadke.
     OBNYUHATXSYA - uznat' poblizhe.
     Naprimer,  esli  dva  bosyaka  nachinayut  mezhdu soboj  ssoru,  okruzhayushchie
primiritel'no govoryat: "Obnyuhajtes'!"
     KORESH - to zhe, chto KENT.
     SHPILYATX V STOS - igrat' v stos - blatnuyu kartochnuyu igru,  fakticheski to
zhe  samoe, chto starorezhimnyj  dvoryanskij  shtose (sm. u  Pushkina  v  "Pikovoj
dame").
     SSHIBATX GROSHI - esli poprostu, grabit'.
     Ili obmanom vytyagivat' den'gi iz prostachkov.
     PAHAN - v dannom sluchae prosto otec.
     SHALYAVYJ  -   zdes'   v   smysle:  ne  vnushayushchij  doveriya,  gotovyj   na
predatel'stvo, zamarannyj.
     No  byvalo,  tak nazyvali prosto neopytnogo prestupnika. Vprochem, slovo
uzhe davno ustarelo, uslyshish' tol'ko ot staryh katorzhan.
     ZMEJ -  zdes'  v  smysle:  hitryuga,  lovkach,  kotoryj  legko  podstavit
drugogo.
     Kstati, na zone  "zmeem" nazyvayut  kinomehanika iz  zekov.  Pochemu,  ne
znayu.
     FUFLO TOLKATX - znachit, proigryvat' i ne rasplachivat'sya s dolgom.
     Voobshche osnovnoe znachenie  slova "fuflo" na  zhargone - zadnica. Esli kto
ne mog  rasplatit'sya, on otvechal svoim  zadom. Ili stanovilsya  fuflyzhnikom -
dolzhnikom. Eshche govoryat - dvinut', zadvinut', dviganut' fuflo.
     GUZHEVATXSYA - kutit', gulyat' v svoe udovol'stvie.
     KUCHERYAVO - s shikom, s razmahom, ne stesnyayas' v sredstvah.
     ZASADITX BARAHLO - proigrat' vse veshchi.
     OBLOMITXSYA - perepast', dostat'sya.
     PAJKA - ustanovlennaya norma produktov na odnogo zeka.
     VOROVAJKA - vorovka, blatnyachka.
     Eshche shutlivo govoryat - vorovahujka.
     BEGATX  s kem-to  - vmeste s opytnym prestupnikom zanimat'sya promyslom,
uchit'sya u nego, byt' na podhvate.
     Eshche govoryat: begat' po karmanam -  sovershat' karmannye krazhi; begat' po
skachkam - sovershat' kvartirnye krazhi bez podgotovki i pr.
     KRADUN - ugolovnik, kotoryj voruet.
     V blatnom mire vorami nazyvayut tol'ko teh, kto nosit etu mast', to est'
vysshih  avtoritetov.  Drugih  zhe  opredelyayut  po "special'nosti"  (domushnik,
medvezhatnik, gopstopnik) ili v celom nazyvayut kradunami.
     SHCHIPACH - karmannik.
     GOLIMYJ - neschastnyj, nishchij, ubogij.
     URKA - predstavitel' prestupnogo mira.
     NASUNUTX - ukrast', obychno iz karmana, sumki, s prilavka.
     GAMANEC - on zhe gaman, on zhe gomanok -koshelek, proshche govorya.
     A v  drevnie  vremena tak nazyvalsya  poyas, v  kotorom hranili  den'gi v
doroge.
     POMYTX  S  VERHOV - tak  karmanniki  govoryat, kogda  obchishchayut  naruzhnye
karmany ili sumochki, pakety.
     DURKU  RASKOCATX - ili  razbit'  durku: nezametno  raskryt' sumochku dlya
soversheniya krazhi.
     V NYUH VTERETX - v nos udarit'.
     BRATKA -  laskovoe,  druzheskoe  obrashchenie  v  ugolovnom mire,  naryadu s
"brat", "bratan", "bratella".
     SHIRMACH - karmannik.
     Ot ugolovnogo "shirma" - karman. To zhe, chto "shchipach".
     VYLOMITXSYA - vyskochit', ubezhat', osvobodit'sya i proch.
     CHALKA - mesto lisheniya svobody (koloniya, tyur'ma i t.d.).
     Takzhe: otbyvanie sroka  nakazaniya, to zhe, chto  "hodka"  -  "|to  u menya
sed'maya chalka". Sootvetstvenno  "chalit'sya"  -  otbyvat'  srok  nakazaniya. Iz
morskogo slenga, gde "chalit'sya" -pristavat' k beregu.
     OBSKUBATX - grubo postrich'.
     MOCHALKA - v dannom kontekste: volosy.
     CHasto tak nazyvayut molodyh devic,  a poroyu - volosy u nih, ne tol'ko na
golove, no i na lobke.
     VKOVATXSYA - odet'sya.
     LEPENX - pidzhak.
     "Lepnya" - kostyum, "lepeshok" - zhilet.
     CENTROVOJ - otlichnyj, vysshego klassa.
     GARNO - ukrainsk. "horosho".
     V  ugolovnom  mire  lyubyat  chasto  vstavlyat'   malorossijskie  slovechki;
nekotorye zhargonnye slova i vyrazheniya tozhe zaimstvovany iz ukrainskogo yazyka
("zhuhat'", "vertuhat'sya" i proch.).
     SPIKATX - gorodskoj sleng: govorit' po-anglijski.
     SHPREHATX - gorodskoj sleng: govorit' po-nemecki.
     "IDI  TY!..."  I  |DITU  PXEHU - perifraz  izvestnoj  shutki o  tom,  chto
nastoyashchij intelligent dolzhen otlichat' |ditu P'ehu ot "Idi ty na huj!"
     BOMBITX - sovershat' prestupleniya.
     Mozhno bombit' lohov - eto znachit libo grabit' zhertvu, libo krast' iz ee
karmanov. A mozhno bombit' hatu, labaz, sklad -  to est' sovershat'  krazhi  iz
kvartir i magazinov.  Mozhno  bombit' v  majdane  (v  poezde),  na  banu  (na
vokzale). Koroche, mnogo chego mozhno.
     PACAN - pohval'noe opredelenie predstavitelya blatnogo bratstva.
     |to  dazhe vovse ne obyazatel'no molodoj bosyak. Pacanami byvayut  i lyudi v
vozraste. "On chestnyj pacan" - govoryat o zeke. |to -pohvala.
     VOROVSKOE BRATSTVO - to zhe samoe, chto prestupnyj mir.
     No v ponimanii blatnom. A v blatnom  ponimanii - tol'ko te, kto schitaet
sebya  chast'yu ugolovnoj sredy, a ne sluchajnye rastratchiki  ili osuzhdennye  za
bytovye  prestupleniya.  Poetomu huliganov, baklanov za nastoyashchih  bosyakov ne
schitayut.
     SHPANYUK  IDEJNYJ  - vot  eto  i  est'  korennoj predstavitel' vorovskogo
bratstva, kotoryj kost'mi lyazhet za vorovskuyu ideyu, za blatnye tradicii.
     BLYADVO - gruboe oskorblenie. Vrode suki.
     UMNYAK - umnoe, glubokomyslennoe vyrazhenie lica.
     Umnyak obychno davyat ili korchat. Slishkom vazhnomu  parnishke mogut skazat':
"Voz'mi polotence i sotri umnyak s rozhi".

     SHTEMP,  shtymp  - chelovek,  ne  imeyushchij  otnosheniya  k  professional'nomu
prestupnomu miru, prostachok, ne znayushchij ugolovnyh "ponyatij" i "pravil".
     To zhe, chto na starom zhargone "fraer". Sinonim  -"fucan". V zhargon cherez
idish popal iz nemeckogo yazyka, gde "stumpf" - tupoj.
     LAPSHU POVESITX  -  nu,  eto  vyrazhenie vsem znakomo: obmanut', soobshchit'
kakuyu-nibud' chush'.
     FILXTROVATX  BAZARY - sledit' za  tem, chto govorish', vzveshivat'  kazhdoe
slovo.
     Inache mozhesh' ser'ezno otvetit'.
     SHMARA - devushka, zhenshchina.
     SSATX KIPYATKOM - prihodit' v dikij vostorg.
     Eshche govoryat - ssat' fontanom.
     FENYA - vorovskoj zhargon.
     Nazvanie eto proishodit ot  "ofenya". Tak nazyvali torgovcev-raznoschikov
v staroj  Rossii. U  nih  byl svoj tajnyj  yazyk. Hotya voobshche-to takih yazykov
bylo  mnogo,   naprimer,  kantyuzhnyj   -  yazyk  nishchih,  alamanskij  (to  est'
"germanskij" - koroche, "nerusskij"), yazyki lirnikov (brodyachih  muzykantov) i
t.d. Po fene botat' - razgovarivat' na  vorovskom zhargone. Fenya est' novaya -
eto kotoraya posle vojny  i  v  poslednee vremya, i  staraya, gulagovskaya.  Oni
zdorovo otlichayutsya.  Da  chego tam  -  ogromnoe  razlichie mezhdu  nashej fenej,
rostovskoj, i piterskoj. Tem bolee sibirskoj ili ural'skoj. No voobshche  nynche
tak ne govoryat.  Sprosish' - "Ty po fene botaesh'?",  a  tebe otvetyat "A ty po
parashe letaesh'?". Kstati, prezhde eshche govorili "po sone botat'" -eto govorit'
na odesskom zhargone.
     NA  ZHOPU  ZABOZHITXSYA  -  znachit,  v  sluchae,  esli  ty okazalsya neprav,
otvetish' sobstvennym zadom, stanesh' pederastom.
     N|PMANSKIJ VOR - vor staroj zakalki, nastoyashchij, kotoryj  chtit vorovskoj
zakon i ideyu, ne  imeet sem'i, ne obrastaet imushchestvom, za bratvu stradaet i
t.d.
     Sejchas takih malo. Vot byli Vasya Brilliant,  Buzuluckij Vasya, Malina  -
te nepmanskie.
     NARY NYUHATX - sidet' v lageryah ili v tyur'me.
     BLATNYAK - predstavitel' prestupnogo mira.
     Voobshche pravil'nye arestanty ne lyubyat, kogda ih tak nazyvayut.
     NE V MAZNYAK - ne nravitsya, ne po nutru.
     Tak voobshche-to govoryat bol'she iz molodnyaka gorodskogo.
     MESTI PURGU - govorit' mnogo, bestolkovo i chashche vsego - erundu.
     ZONA - koloniya.
     Tak  nazyvayut  koloniyu voobshche,  i vnutrennyuyu  ee chast'  - v  chastnosti.
Naprimer, zhilzona, promzona.
     |TAP - peremeshchenie zekov pod konvoem v opredelennyj punkt.
     Naprimer, iz tyur'my  sledstvennoj,  iz izolyatora v  zonu prihodit  etap
zekov, ih pomeshchayut v karantin,  a cherez  opredelennoe  vremya raspredelyayut po
otryadam.
     NE PRI DELAH - ne imet' otnosheniya k chemu-to.