tyshch dollarov! V Amerike masshtaby drugie: srok mozhet perevalit' za desyat' let, a summa - za 30 tyshch, i to esli povezet". Da tam eshche polno takih! No amerikancy ne veryat, zachem, govoryat, vy nad nami smeetes'. Zrya, obizhayutsya, vy nas za durakov derzhite. Da esli b tam byli nich'i siroty, da eshche po deshevke, razve b russkie sami ih v pyat' minut ne razmeli? Glava 27. Tatarskaya Zolushka v Amerike "V zhizni vse dolzhno delat'sya medlenno i nepravil'no". |to skazal kto-to iz russkih klassikov, kazhetsya pokojnyj Venya Erofeev. Dal'she v aforizme ob®yasnyalos', kakoj smysl terpet' takoj diskomfort: "CHtob chelovek ne uspel zagordit'sya". A v Rossii, gde periodicheski sovershayutsya velikie otkrytiya, sluchayutsya bol'shie izobreteniya, voznikayut "strojki veka" i nastayut velikie epohi, eta tema, konechno, nelishnyaya... Vot pomnyu, na dnyah mne vstretilis' znakomye amerikanisty, kar'ernye i uspeshnye, i rasskazali pro nashe prevoshodstvo nad bezduhovnymi amerikancami: te-de holodny, korystolyubivy i neshiroki i k shirokim postupkami nesposobny. V otvet ya im rasskazal pro znakomuyu amerikanskuyu sem'yu Merfi, kotorye privezli iz Astrahani sirotu-invalida, vzyali k sebe zhit' i vovse udocherili. Amerikanisty pochesali v zatylkah i priznali: - Nu chto, umyl ty nas. Nechego vozrazit'. |to da. YA teper' chasto vspominayu pro Merfi, kogda kto-to hvastaetsya, nu ili drugim sposobom daet ponyat', chto on - horoshij, poluchshe mnogih drugih. I eto byvaet chasto - chtob hvastali: ved' sejchas u nas vse delaetsya nastol'ko bystro (pravil'no ili net, ne nam i ne tut obsuzhdat'), chto mnogie lyudi vpolne uspevayut zagordit'sya. V dome Merfi ya vpervye v zhizni uvidel byvshego neschastnogo russkogo rebenka, u nego na rodine ne bylo ni doma, ni roditelej, ni schastlivogo budushchego, ni dazhe - v tri-to goda - privychki hodit' na gorshok. A byl skudnyj slovar' na urovne godovalogo mladenca, hleb s maslom v kachestve lyubimogo blyuda, strast' k tancam i negnushchayasya noga. Sluchaj etot ochen' prostoj. I tut ne nado bol'shoj fantazii, chtob predstavit' sebe chuvstva devochki, a posle devushki, dalee zhenshchiny (slova "mat' semejstva" byli uzhe pochti napisany, no ya sderzhalsya, vo izbezhanie izlishnego sadizma). Ona ochen' lyubit tancevat', i po mladencheskoj prostodushnosti ponachalu dazhe i tancuet na hromoj svoej neschastnoj noge. Nikto zhe ne isklyuchaet, chto ej ne moglo v zhizni povezti i chto ej ne moglo vypast' schast'ya - naprimer, ee by otgovorili veshat'sya i ona by zakonchila baletnuyu shkolu pri Bol'shom, i special'no dlya nee sochinili by partiyu hromoj korolevskoj favoritki mademuazel' Laval'er, tak ved'? Tak vot, posmotrel ya na etu - ne znayu, kak ee teper' nazyvat', to li po-staromu Lenoj, to li vsled za priemnymi roditelyami Helena, - malen'kuyu miss Merfi, kotoraya plavaet v bassejne vozle doma (i po sovetu doktora, dlya nogi polezno, i prosto dlya razvlecheniya), igraet so svoimi myagkotelymi medvedyami, poet pesenki iz amerikanskih mul'tfil'mov i kazhdye pyat' minut podbegaet v missis Merfi, tormoshit ee, nazyvaet mummy, trebuet candy i poluchaet ih... Posmotrel - i ispytal ochen' sil'noe i ochen' tyazheloe chuvstvo. My - ya imeyu v vidu grazhdan Rossii - gotovili ej unizitel'nuyu i muchitel'nuyu zhizn'. I delali eto so spokojnoj sovest'yu, s chuvstvom vypolnennogo dolga. No v zhizni ej vypalo tak - ona prosto eshche ne dogadyvaetsya - chto ona otkazalas' ot nashej zaboty i soobshchila nam, chto nichego ot nas ne voz'met, chto tot priyutskij pustoj sup, kotoryj my ej darili, teper' mozhem hlebat' sami. I ona nam proshchaet vse, chto my ej dolzhny. |to vse, konechno, uslovnaya i voobrazhaemaya beseda. Naprimer, potomu, chto ona za god uspela zabyt' pochti vse russkie slova, kotorye vyuchila v Astrahani, a novye uzhe vryad li vyuchit. Nu i krome togo, ona budet rasti v prilichnoj aktivno hristianskoj sem'e i, podozhdite, budet eshche nas lyubit'.... Nu a teper' po poryadku. Kto takie eti Merfi i zachem im vse eto? Majk i Rouz-|nn Merfi, im oboim sil'no za sorok. ZHivut v gorodke Moskva, shtat Pensil'vaniya. Oba ves'ma ser'eznye katoliki, prichem potomstvennye: on po linii irlandskih predkov, ona - pol'skih. U oboih krotkie glaza i tihie ulybki, bezobidnoe vyrazhenie lica. Oba spokojnye i rovnye lyudi, dazhe, mozhet, medlitel'nye. Oni mogut, pozhaluj, pokazat'sya chut' nudnovatymi lyudyam, tol'ko chto priehavshim iz Rossii, nu ili dazhe iz bol'shogo amerikanskogo goroda, - to est' tem nablyudatelyam, kotorye ne ostyli ot suety i ne snishodyat do organizacii svoej zhizni po principam poryadka, yasnosti i bezzhalostnogo vybrasyvaniya vsego lishnego, nenuzhnogo, ne poleznogo dlya dushi. Pro Majka nado skazat', chto chelovek on nastol'ko strogij, surovyj i pryamoj, i do takoj stepeni k sebe bezzhalostnyj, nastol'ko gotovyj i sposobnyj podchinit' zhizn' abstraktnoj idee i zheleznoj discipline, chto v yunosti vser'ez sobiralsya v seminariyu. Pri vsej strogosti katolicheskogo kanona, kotoryj emu, kak padre, ob®yavil by, naprimer, zhenskoe telo - neprikosnovennym. Pered zaplanirovannoj seminariej on eshche posluzhil v armii - voennym policejskim na baze VVS v Germanii. |to bylo dazhe opasno, v 1974 godu, vspominaet Majk, terroristy-palestincy byli v Evrope ochen' aktivny. Posle armii Majk yunosheskogo idealizma ne ostavil i pristupil k nakopleniyu deneg na uchebu. I seminariyu sebe konkretnuyu prismotrel v Merilende. Namereniya ego byli nastol'ko ser'ezny, chto summu on nakopil ves'ma i ves'ma prilichnuyu, s kakoj storony ni glyan', - 60 tysyach dollarov. A eto tem bolee ne prosto, esli sluzhish' prostym pochtal'onom. I tut u nego poyavilis' somneniya - a tochno li on hochet vsyu zhizn' posvyatit' cerkvi? Somneniya usililis' posle togo, kak odnim prekrasnym voskresnym utrom on vdrug vstretil ochen' simpatichnuyu devicu. - Na diskoteke? - Ty chto! V cerkvi. YA zh tebe rasskazyvayu - "prekrasnym voskresnym utrom", a utrom v voskresen'e gde zh poryadochnomu cheloveku i byt', kak ne v hrame?.. Device on tozhe priglyanulsya: "Krasavec i milyj paren'". Posle on pozvonil v gospital', gde ona rabotala nyanej-medsestroj. - A kak on uznal nomer? - Ne znayu... Majk, kak ty uznal moj nomer? A, nu da, prihozhane zhe mnogie drug s drugom znakomy... My nachali vstrechat'sya i cherez dva goda pozhenilis', - rasskazyvaet Rouz-|nn. - To est', vyhodit, cerkov' - udachnoe mesto dlya znakomstva? - |to tochno... YA pomnyu pro ih surovoe katolicheskoe vospitanie; a Rouz-|nn i v shkole sootvetstvuyushchej uchilas'... - Vy sebya, navernoe, strashno blyuli do svad'by? Ej nechego skryvat' ot naroda, tem bolee chto delo bylo v Amerike v 1983 godu, to est' spustya let pyatnadcat' posle nachala seksual'noj revolyucii: - Nu, my celovalis', i voobshche vse... u nas byli svidaniya... Nu, obychnye svidaniya - seli v mashinu, ot®ehali kuda-nibud', priparkovalis'... Nu tam derzhat'sya za ruki i tak dalee. Da i prochee, vse chto polozheno... CHto zh vy rassprashivaete - obychnoe svidanie, kak u vseh, da i u vas tozhe, tak? CHerez dva goda, v 1985 godu, pozhenilis'; emu bylo tridcat' dva, ej tridcat' pyat'... Majk eshche kakoe-to vremya razmyshlyal, chto mozhno v d'yakony pojti, tuda zhenatyh berut, no ego vot kakoe soobrazhenie smutilo: svyashchennosluzhiteli slishkom mnogo provodyat vremeni v cerkvi, tak chto uzh na sem'yu i ne ostaetsya. Vrode ne prepyatstvie, chepuha; no u amerikancev tak ustroeno, chto semejnye cennosti glavnee proizvodstvennyh. I glavnee, chem pojti dazhe s rebyatami popit' piva. Nu tak vot oni, znachit, pozhenilis'. K momentu venchaniya oni uzhe znali, chto sil'no drug ot drug otlichayutsya. Naprimer, Majk - osnovatel'nyj, ser'eznyj i berezhlivyj, a Rouz-|nn - veselaya i legkomyslennaya, i lyubyashchaya priklyucheniya. Legkomyslennaya - naskol'ko mozhet byt' legkomyslennoj strogaya katolichka: naprimer, ona, v otlichie ot Majka, nikakih deneg ne kopila, a tratila ih na takie razvlecheniya, kak, dopustim, puteshestviya. Gavaji tam i prochee, eto vy vse znaete i probovali. Koroche, k svad'be Majk podoshel s izvestnymi nam uzhe 60 tyshchami i novym avto, a u Rouz-|nn ne bylo za dushoj nichego, krome poderzhannoj mashiny i zhalkih pyati tysyach. Ona soznalas', chto i sejchas takaya zhe - vse norovit den'gi potratit' na chto-nibud' neobyazatel'noe, a scheta zhe mozhno i v sleduyushchem mesyace oplatit'. Tak vot blagodarya pohval'noj berezhlivosti Majka nedolgo oni snimali kvartiru. Kak rodilas' dochka, - a Meri-|nn sejchas uzh devyatyj god, - tak srazu i v®ehali v sobstvennyj dom, kotoryj predusmotritel'no zagodya i postroili. Vse vmeste - polgektara zemli i bol'shoj dom s dvumya prostornymi etazhami - oboshlos' v 130 tyshch. Esli b ne sberezheniya, to prishlos' by dovol'stvovat'sya chem-to poskromnee; tol'ko i vsego. A bassejn uzh posle postroili. Da on ran'she i ne ochen'-to nuzhen byl: Meri-|nn hvatalo i lyagushatnika. Nu, stali zhit'-pozhivat'. ZHizn' ih ne sil'no izmenilas'. Majk - vse tak zhe na pochte, pravda uzh ne prostym pochtal'onom, a menedzherom. A Rouz-|nn - vse v tom zhe gospitale, pravda ne kazhdyj den', a tri dnya v nedelyu. Vse ravno ustaet! Tam u nih operacii delayut na serdce, i Rouz-|nn vyhazhivaet posle tyazhelyh pacientov. V voskresen'e oni vse tak zhe edut v cerkov'. Snachala sluzhba, a posle eshche s chuzhimi det'mi zanimayutsya. A ih dochka tak vot podrastala, podrastala - i vse v odinochestve, dlya Ameriki sovershenno nenormal'nom. - Byli vykidyshi i vse takoe prochee, - obyknovenno amerikancy bezzabotno, kak deti, obsuzhdayut problemy intima; vot i so mnoj Rouz-|nn zaprosto podelilas', kak s podruzhkoj. - A vykidyshi govoryat, oni iz-za pilyul' protivozachatochnyh? - Ty chto, kakie pilyuli! My zh katoliki. I vot kogda starshej stuknulo chetyre goda, Merfi reshili: hvatit eksperimentirovat'! Pora kogo-nibud' usynovit'. - U nas s Majklom polno brat'ev i sester! CHto zh nasha-to dochka kak sirota rastet, - rasstraivalis' roditeli. Trebovaniya u nih byli davno sformulirovany. Mladenca im ne hotelos', a nuzhen byl rebenok postarshe, chtob Meri-|nn srazu smogla by nachat' s nim igrat'. I zabotit'sya o nem! |to nepremenno by v nej razvilo privychku k otvetstvennosti, rassudili Merfi. Eshche oni podumali, chto nuzhno brat' devochku: sestry blizhe drug drugu, chem brat'yam (lichnyj opyt Rouz-|nn, kotoraya sama iz sem'i mnogodetnoj). - No glavnoe - eto hristianskie pobuzhdeniya? - Hristianskie - tozhe! - soglashayutsya oni. - My dumali, chto mogli pomoch' komu-to obresti dom. My mogli sebe pozvolit' vtorogo rebenka. Znachit, i nado bylo ego zavesti. Nu, spravki prinyalis' sobirat', komissii prohodit', obsledovaniya, testy, otpechatki pal'cev, harakteristiki s mesta raboty, ot sosedej, ot druzej, iz policii i prochee, i prochee. V obshchem, standartnaya rutina, vyhodyat obychnye sto pyat' stranic. Nu a kak nasobirali dokumenty, mozhno i v agentstvo obrashchat'sya. Vse zakonno. Odno agentstvo, kuda oni obratilis', dolgo izuchalo ih, a potom - posle slozhnyh testov i sobesedovanij - dalo otvet. Takoj, chto im ne rekomenduetsya detej usynovlyat' - slishkom dlya nih bol'shoj stress, v ih-to vozraste, da pri ih zhiznennom opyt i haraktere. A dve tysyachi, kotorye agentstvo vzyalo avansom, ono tak i ne vernulo: emu pokazalos', chto ono ih chestno otrabotalo. Potom eshche v odnom agentstve oni dolgo stoyali na uchete: dva goda s polovinoj. Im ottuda chestno i chasto zvonili i deneg avansom ne brali. No i detej ne davali. Sirot v Amerike na vseh, uvy (ili k schast'yu? esli da, to k ch'emu?), ne hvataet. A te, kogo udavalos' najti i cherez advokatov legal'no podgotovit' k usynovleniyu, dostavalis' drugim. Tem, u kogo detej ne bylo voobshche. A u Merfi, rassuzhdalo vtoroe agentstvo, odna dochka i tak est', i nechestno im vtoruyu davat' bez ocheredi. Kogda nachinayut delit' deficit, vse nachinayut tyanut' odeyalo na sebya. V obshchem, reshilis' oni na internacional'noe usynovlenie. |to bystree, no i dorozhe. |to znachit, chto vmesto 10 tysyach nado zaplatit' 15. Ili 20. Im bylo ochen' vazhno, chtob bystree - Meri-|nn podrastala odna, chto nehorosho, i eshche oni zamechali, chto stareyut... A vot dorozhe - eto chto dlya nih znachit? Oni bogaty? Nu, tut vy sami reshajte. On - 40 tyshch gryaznymi, to est' chistymi 25, a ona - 25 gryaznymi, to est' 15 chistymi. Nu, grubo tri tyshchi v mesyac. V N'yu-Jorke ne razbezhish'sya, a v gornoj derevushke sredi lesov ochen' neploho mozhno zhit'... Prikidyvajte sami, vo chto stal by v Moskve takoj nabor udovol'stvij: zemli polgektara, s lesom, sobstvennyj dom v dva etazha, dve inomarki, dve gazonokosilki, svoj bassejn vo dvore, sosedi odin prilichnej drugogo i smirnej, i bogoboyaznennej, i v restoran pri zhelanii kazhdyj den' hodit' vpolne po silam. Plyus, chut' ne zabyl, nailuchshie vrachi po pervomu zovu - besplatno; Majk zhe gossluzhashchij, i medicinskaya strahovka u nego zamechatel'naya. - Nu a kakie u vas razvlecheniya? - sprashivayu. - Nu naprimer, otpusk vy gde provodite? - Da tut i provodim... I to skazat' - sobstvennyj dom v gorah, v lesu. Krugom strashnye krasoty i lyzhnye kurorty, i roskoshnye ozera, i eshche bassejn svoj. Hobbi u nih tozhe deshevye: Majk, v otlichie ot pochti vseh svoih sosedej, ne ohotnik. On lyubit kosit' travu, chitat' knigi, slushat' muzyku - pop, rok i kantri. Vypivaet tol'ko po prazdnikam - darom chto irlandec. Kurit' brosil v chetyrnadcat' let. Rouz-|nn tozhe chitaet, vyshivaet, zanimaetsya cvetovodstvom i samodeyatel'noj ikebanoj. Eshche ej interesno hodit' po bloshinym rynkam. Mashiny u nih, esli komu interesny, takie: "shevrole-lyumina" novaya i eshche "Vol'vo-240", s probegom 93 tyshchi mil'... - My ne bednye. No uzh i ne bogatye, - zaklyuchaet Rouz-|nn. Posle togo kak rasskazyvaet mne, chto dvazhdy v nedelyu nanimaet bebi-sittera, kogda na rabotu hodit, - a eto 20 dollarov zaraz, 40 v nedelyu, 160 v mesyac; zametnyj ej rashod. I tut, kogda uzh oni tri goda proiskali sebe podhodyashchuyu sirotu, a tolku nikakogo, vdrug popalas' im na glaza zametka pro nekuyu Meri Dram, kotoraya v kratchajshie sroki postavlyaet detej na zakaz iz Rossii. Nacional'nost' im, razumeetsya, byla bezrazlichna, ibo bylo zhe skazano: nest' ni ellina, ni iudeya; a raz tak, to, znachit, i ni russkogo, ni amerikanca... I tut zhe shlet im Meri Dram videokassetu, a tam kadry, na nih roskoshnaya goluboglazaya blondinka Dareya chetyreh let. Ot nee nevozmozhno bylo glaz otorvat', nu i konechno, kak govarivayut na videolentah, otvet byl "yes". Vecherom oni dali etot otvet. I dolgo ne mogli zasnut' posle. Horosho, chto ne zasnuli, ne prishlos' ih budit': Meri v polnoch' pozvonila s izvineniyami, potomu chto u Dar'i, okazalos', est' rodnaya sestra. - Nu i?.. - hochu poluchit' podrobnyj otvet ya. - Razluchat' sester, razumeetsya, nel'zya. A esli by my vzyali obeih, to oni by derzhalis' vmeste, a Meri-|nn byla by "tret'im kolesom", - imeya v vidu, navernoe, velosiped, rastolkovyvaet mne Rouz-|nn. Posle Meri dala im videokassetu, a tam bylo zasnyato vosemnadcat' detej. Majk s Rouz-|nn dolgo sideli pered vidakom... - Kak vy vybrali? Po kakim principam, priznakam? - Helena, ona byla malen'kaya tancovshchica. Ona ochen' milo smotrelas' na video! Pritancovyvaet, ulybaetsya, takaya schastlivaya. My srazu ponyali - ona! - A vot pravda, chto inostrancam razreshayut v Rossii brat' tol'ko bol'nyh detej? - Net, prosto zdorovye deti - dorozhe. My znali, chto u Eleny est' problema s nogoj, no my takzhe znali ot doktorov, chto est' nadezhda eto ispravit'. - A roditeli est' u nee? - Mat' est', no ona nikogda ne pokazyvalas' v priyute. My pro nee tol'ko uznali, chto ej bylo vosemnadcat' let, kogda ona rodila. Ne zamuzhem, bezrabotnaya i o rebenke zabotit'sya ne mogla. Ona tatarka. A otec rebenka, skazali, russkij. Bystro skazka skazyvaetsya, no tut, kak ni stranno, i delo sdelalos' neveroyatno dlya usynovleniya bystro. Letom devyanostogo nashli oni etu Meri, a v fevrale devyanosto sed'mogo devchonka Lena byla uzhe v Amerike. Majk poletel za novoj dochkoj - kak budto on byl aist. Letel on na samoletah cherez Moskvu v Astrahan'. Pro Moskvu, pro Rossiyu on ne ponyal nichego, potomu chto vse bylo ochen' bystro, proezdom, iz avtomobil'nyh i kvartirnyh okon - tak, naprimer, mel'knul pered nim downtown Moskvy. A nocheval on v Moskve v dome u ksendza iz iezuitskoj missii... V Astrahani on ne uspel uvidet' nikakih priyutskih, sirotskih, zhalobnyh kartin, potomu chto dal'she ofisa ego ne vodili. Da i otvlekat'sya zachem zhe, u nego delo bylo. No dlya potomkov on eto priyut zapechatlel, eti kartochki v semejnom al'bome, eto uzhe chast' semejnogo arhiva. Takaya detal': Majk tam, v Astrahani, dlya znakomstva, dal novoj dochke ledenec. - Vzyatki vy tam platili? - Ne znayu, eto ne ya s nimi tam dogovarivalsya, a Meri Dram, - govorit Majk. I vot oni uzhe letyat iz "SHeremet'eva-2" v Kennedi... Nekotorym kazhetsya, chto dlya malen'kih detej eto slishkom bol'shoj stress - letet' cherez Atlantiku. No posle russkogo priyuta 10 chasov v samolete - ne ispytanie. Pravda, v puti Lena pokazyvala harakter, naprimer kidala i kidala svoi novye detskie knizhki na pol. Majk kazhdyj raz podnimal bezropotno, on zhe vse-taki na ksendza trenirovalsya. I eshche Lena beskonechno nazhimala knopku vyzova styuardessy. Ta vse vremya prihodila, i Majk ee kazhdyj raz vezhlivo otpravlyal obratno. Gazetnuyu vyrezku s zametkoj pro Meri Merfi peredali po cepi: prochti i peredaj tovarishchu. Mnogo zhe zhelayushchih vzyat' v dom sirotu! A chto, naprimer, sosedi? A oni tak byli rady, chto k priezdu Majka s devochkoj iz Rossii ustanovili pered domom plakat: Welcome, Helena! I na sleduyushchij den' prihodili pozdravlyat' lichno i nadarili shtuk dvadcat' igrushechnyh medvedej - vse zh znayut, chto v Rossii medvedi eti na kazhdom shagu. I na rabote u Rouz-|nn sdelali party, "vystavlyali" ej v chest' novoj dochki. I Majku na rabote tozhe, razumeetsya, podarkov nadarili dlya Eleny. Merfi ezdili uzhe v Severnuyu Karolinu k materi Majka - pokazyvali mladshuyu vnuchku. Legko dogadat'sya, chto snachala devochka ne znala po-anglijski; detdom byl prostoj, obyknovennyj, bez prepodavaniya ryada predmetov na anglijskom yazyke. Rouz-|nn pomnit, chto sobaku Lena nazvala - "sabuka". Nu teper' vse v poryadke, eto uzhe kak u vseh normal'nyh detej - doggy. Eshche bystrej ona vyuchila mummy, daddy i Maryma - dlya Meri-|nn. Eshche ee uchat, polnost'yu ne nauchili eshche, ulybat'sya amerikanskoj belozuboj ulybkoj. Belozubost' posle mnogih pohodov k stomatologu uzhe proyavlyaetsya, prosmatrivaetsya, no vmesto ulybki poluchayutsya poka chto tol'ko zuby, kotorye Helena staratel'no i lyubezno ogolyaet. Kogda ona pochuvstvuet sebya v polnoj bezopasnosti, kogda osoznaet kozhej moshch' i groznost' gosudarstva kak mashiny podavleniya vsego, chto mozhet ej ugrozhat', i poverit, chto dobrozhelatel'nost' okruzhayushchih taki tochno sil'na i aktivna, - togda, vidimo, ona sumeet rasslabit'sya i sdelat' ulybku bezmyatezhnoj, avtomaticheskoj i legkoj, kak u vseh tam. Nu chto eshche? Ona lyubit begat', a ran'she begat' ne umela, noga sovsem ne gnulas'. No prihodyashchij vrach ee gotovit k operacii, rastyagivaet etu ukorochennuyu myshcu raznymi massazhami. Eshche on pridumal privyazat' ej nogu k pedali - i vot ona uzhe kataetsya na trehkolesnom. Skoro operaciya. Vo chto stanet? - Nam-to kakaya raznica? Strahovka zhe u nas... (YA smutno pripominayu davnishnyuyu "Pionerskuyu pravdu" s trogatel'nymi istoriyami pro to, kak neschastnye kapitalisticheskie deti priletali v SSSR na besplatnoe lechenie, ot kotorogo tam oni razoryalis'...) Rouz-|nn rasskazyvaet mne, chto obychno rasskazyvayut pro malen'kih detej: - Kogda Helena vpervye pustili v bassejn, ona strashno boyalas', - a cherez paru dnej plavala kak ni v chem ni byvalo. I teper' dazhe nyryat' ne boitsya. Ona lyubit piccu, kuryatinu, vetchinu. Nu i hleb s maslom po staroj pamyati tozhe. - Ona legko privykla k novoj zhizni? - Kak skazat'... U nee byli isteriki, ona razbrasyvala veshchi, plevalas', lezla drat'sya... CHto eto bylo s nej? Mozhet, instinktivnyj zhenskij konservatizm? Detskaya privychka k astrahanskomu bytu, otryv ot kotorogo kazalsya ej opasnost'yu? Mozhet, daj ej togda vozmozhnost' vernut'sya v Rossiyu - i ona b bez kolebanij?.. Boyus', etogo uzhe ne uznat' nikogda. - A potom proshlo vse. Konchilis' isteriki. Sejchas ona horoshaya devochka. - Am I a good girl, mom? - peresprashivaet Helena, preryvaya nash razgovor kazhdye pyat' minut, pridumyvaya dela i voprosy: pohozhe, ej prosto hochetsya potrogat' Rouz-|nn, vo vseh knizhkah pro vospitanie ved' ob®yasnyaetsya, chto bez chastyh dobrozhelatel'nyh prikosnovenij deti tupeyut. Rouz-|nn, kogda privykla ko mne, stala rasskazyvat' i pro delikatnye podrobnosti: - Ej ponachalu nuzhny byli pampersy. Ona ne umela pol'zovat'sya zubnoj shchetkoj... Ona brala igrushki, kotoryh ej tut nadarili, i bez konca hodila i sprashivala: "Helena's? Helena's? |to pravda moe?" Pohozhe, u nee v proshloj zhizni ne bylo nichego svoego... I pro botinki ona tozhe tak sprashivala. YA ne znayu, kakoe u menya sdelalos' lico, no Rouz-|nn, uvidev ego, prinyalas' menya uteshat': - Esli v priyute dvesti detej, to dejstvitel'no nichego tebe ne prinadlezhit... Mozhet, oni tam prosto donashivali drug za drugom tufli, i poluchalos', chto svoego nichego net? YA mezhdu tem s osobennym chuvstvom dumal o nashih russkih deputatah: nu pust' by tiho katalis' na kazennyh avtomobilyah i beskonechno, prizyv za prizyvom, privatizirovali kazennye kvartiry, ot etogo ih, vidimo, nevozmozhno otuchit'. No dlya chego zh, dumal ya v tom prilichnom amerikanskom dome, dlya chego zh lezut narodnye izbranniki gryaznymi lapami muchit' sirot? I pridumyvat' zakony, chtob ne otdavat' neschastnyh detej bezobidnym bogoboyaznennym amerikancam v rodnye deti? |to im darom ne projdet. CHerti v adu budut za eto rvat' chlenov Dumy i Soveta Federacii na chasti kryuch'yami i topit' v kotlah s kipyashchej smoloj... YA govoryu s byvshej zemlyachkoj. Na russkie voprosy devochka uzhe ne reagiruet... - Helena, du yu lajk buks? - sprashivayu ee. - Yeah, - otvechaet ona s nerusskim uzhe, s netatarskim akcentom. - A prinesi-ka ty mne, - obratilsya ya k byvshej sirote, - prinesi svoyu lyubimuyu knizhku! Ona na hromoj svoej noge zakovylyala na vtoroj etazh v svoyu spal'nyu... I skoro vernulas' ottuda, prinesla - vy ne poverite takoj poshloj literaturshchine - tonkuyu knizhku, a na oblozhke narisovana - nasha Zolushka. Glava 28. Russkie siroty na chuzhbine Russkie deputaty ochen' ne lyubyat, kogda inostrancy usynovlyayut sirot iz Rossii. |to mozhet ob®yasnyat'sya - i izvinyat'sya - tol'ko tem, chto deputaty ne videli byvshih russkih sirot v ih novyh zagranichnyh sem'yah. A ya - videl. Nevygodno v etom priznavat'sya (sami potom pojmete pochemu), no deputatskie chuvstva mne ponyatny i dazhe odno vremya byli blizki. YA otchetlivo pomnyu svoe pervoe vpechatlenie ot besedy s russkoj emigrantkoj, kotoraya mne rasskazala o svoem plane - zarabatyvat' den'gi postavkoj sirot v bezdetnye amerikanskie sem'i. "Ta-a-k, - podumal ya zlobno. - Na chuzhom gore nazhivat'sya..." I tak dalee, - vy sami legko prodolzhite frazu i postavite podhodyashchie klejma. "Biznes na sirotah" - eto ochen' sil'no zvuchit. |to kak by izmena rodine, tol'ko huzhe, s osobym cinizmom. V to vremya kak detyam zhe u nas - samoe luchshee. V obshchem, nichego svyatogo. Vy ponimaete. YA staralsya ne vstrechat'sya vzglyadom s etoj Tanej, tak emigrantku zovut. A to vstrechus' i skazhu ej grubye slova - zachem?.. Nu vot. No eto zhe ne povod, chtob zakryvat' glaza i na ee biznes ne smotret': skoree zhe naoborot. Tak chto kogda ona zvonila, ya trubku ne brosal. I vot ona zvonit odnazhdy i zovet znakomit'sya s amerikancami, kotorye uzhe russkuyu devochku udocherili. Tak ya poznakomilsya s sem'ej Merfi - Majkom, Rouz-|nn, ih starshej dochkoj Meri-|nn i priemnoj Lenoj, iz Astrahani. Delo bylo v Pensil'vanii. Russkie otdali trehletnyuyu Lenu iz priyuta ochen' legko, potomu chto u nee noga ne gnetsya. Devochka-invalid - ona byla nikomu ne nuzhna v Rossii. YA special'no poyasnyu, chto takoe "nikomu ne nuzhna". S golodu ona ne umirala, eto pravda. No k trem godam nikto ne nauchil ee chistit' zuby i, kak by eto podelikatnej vyrazit'sya, pol'zovat'sya gorshkom. Zato ona zamechatel'no umela pryatat' edu pod matras i drat'sya. I slovarnyj zapas u nee byl vpolne dostatochnyj dlya godovalogo rebenka; v tri-to goda. Merfi otdali za poludikuyu devochku-invalida vykup - 15 tysyach dollarov. Obidnym dlya nas, necivilizovannym, dikarskim slovom "vykup" ya oboznachayu tut vse rashody na usynovlenie, vklyuchaya aviabilety i vzyatki. Teper' devchonka - ih doch' i amerikanskaya grazhdanka, ona - miss Merfi, po veroispovedaniyu - katolichka, i ee gotovyat k operacii po ispravleniyu nogi. Ona uzhe ob®yasnyaetsya po-anglijski, i roditelej priemnyh nazyvaet mamoj i papoj tozhe po-anglijski; po-russki ej tak nekogo bylo nazyvat', - eto tak, k svedeniyu gospod deputatov. Prichem Merfi ochen' milye dobrozhelatel'nye lyudi, oni ulybalis' i poili menya chaem. YA ne zametil v ih povedenii ni malejshego nameka na to, chto oni-de geroi, chto oni soboj gordyatsya za sovershennyj krasivyj postupok. |to menya sovsem dobilo. |to voobshche byl strashnyj udar, eto byl nastoyashchij shok. YA skomkal besedu i uehal domoj, zakrylsya tam i provel neskol'ko ochen' tyazhelyh chasov. Ne znayu, kak eto nazvat' - pozor, unizhenie, nacional'noe unizhenie, styd, obida, bessil'naya zloba, zhazhda mesti? Ne znayu, no nichego v etih chuvstvah horoshego ne bylo... Kak sejchas pomnyu, ya togda eshche napilsya ot rasstrojstva i dlya uspokoeniya - inogda pomogaet. CHto eto byla za situaciya? Poprobuyu na pal'cah ob®yasnit' tak, chtob neochevidcam stalo ponyatnej. Naprimer, tak: kak by prishli my na prazdnik zhizni i podarili imeninniku podarok. I on ego razvernul, rassmotrel i - vykinul na pomojku. I vse uvideli, chto podarok-to nash tochno dryan', my b svoim detyam takogo ne podarili. Vot takim voobrazhaemym dobrym daritelem ya sebya i chuvstvoval. Eshche bylo dosadno, chto darili my s vami vmeste, a prilichnym lyudyam v glaza dolzhen byl smotret' ya odin. Narodnyh izbrannikov tam so mnoj ne bylo. Hotya, vprochem, im vse Bozh'ya rosa... YA udivlyalsya, otchego mne Merfi ni razu ne skazali priblizitel'no takih slov: - Vy tam, v Rossii... Sovesti u vas net, sirot tak muchit'! Da kak zhe vashi eshche smeyut den'gi brat' za to, chto my vashih sirot, vykinutyh na pomojku zhizni, usynovlyaem? Vy i rodnuyu mat' tozhe mozhete prodat'? YA togda by im mog dat' kakoj-nibud' otvet, na vybor: 1) Ne vashe sobach'e delo. 2) A vy negrov veshaete. 3) I u vas indejcy v zastenkah rezervacii. 4) Zato my ne takie zhloby, kak vy, chtob holesterin merit', za zdorov'em sledit', kurit' brosat' i den'gi kopit'. 5) Zato my samaya chitayushchaya naciya v mire, u nas shirota natury i dushi, i Dostoevskogo chitaem (mogli by chitat', esli b zahoteli) v originale. No ya tak ne otvechal, potomu chto oni mne takih voprosov ne zadavali. Interesno, pochemu? Sovsem, chto li, za lyudej nas ne schitayut? Uzh i sprosa s nas nikakogo? |ta ih vezhlivost' inogda, znaete, tak dostaet... Net by pryamo v glaza vse skazat'... Ladno, ne o nih rech'. Da i ne o nas. YA predstavlyayu sebe teper' etu Elenu Merfi i dumayu, chto ej sil'no povezlo - ona uspela, ej udalos' izbezhat' otecheskoj zaboty russkih deputatov, kotorye vzyalis' ohranyat' rossijskij genofond. Potopit' genofond, kak CHernomorskij flot, ne nam, tak nikomu? Vragu ne sdaetsya nash gordyj "Varyag", poshchady nikto ne zhelaet? Ivan Groznyj soshel s uma i ubil syna posohom? Vprochem, deputaty zhe eshche mogut eshche vchinit' amerikancam isk! Mogut skinut'sya, sobrat' 15 tyshch dollarov i shvyrnut' v lico etim Merfi, a devchonku zabrat' obratno na rodinu (nu, predpolozhim, chto im ee otdadut) i zasunut' ee opyat' v sirotskij priyut. I nogu deputaty mogli by devchonke posle operacii obratno zaklinit' po-invalidski, i zubnuyu shchetku mogut otobrat' i gorshok, a anglijskij ona sama zabudet. Da i na koj on ej budet nuzhen?.. Ona vyrastet i povesitsya s gorya, i nikakie imperialisty genofondom Rossii - v dannom sluchae - ne vospol'zuyutsya. Takim obrazom, blagorodnaya missiya patrioticheski nastroennyh deputatov byla by vypolnena - ya pravil'no ih ponimayu, net? I davajte eshche vsmotrimsya pristal'no v moral'nyj oblik etoj samoj Tat'yany, kotoraya namerevalas' s dovol'no rasprostranennoj tochki zreniya nekrasivo torgovat' det'mi. CHtob vy znali, u nee v rasporyazhenii ved' eshche odin proverennyj sposob ograblyat' rossijskij genofond! Ona zhe ne sama uehala, a s sem'ej. V 1995 godu uehala, kak raz vojna v CHechne shla polnym hodom, a ee synu, shkol'nomu vypuskniku, uzh pora bylo v voenkomat za pripisnym svidetel'stvom... Nu i uvezla chast' genofonda v shtat Pensil'vaniyu, otkuda rossijskih grazhdan prizvat' v CHechnyu do sih por nikomu eshche ne udavalos'. Vmesto cinkovogo groba on popal v amerikanskij universitet, uchit'sya na komp'yutershchika. Ne patriotichnyj postupok, tak? Ved' deputaty, kotorye o genofonde pekutsya, oni by predpochli mal'chika otpravit' v gorod Rostov, gde na stancii ego zhdal by vagon-refrizherator dlya neopoznannyh trupov. Kstati, tam vopros genov i DNK tozhe arhivazhen - bez nih trudno izurodovannye trupy opoznavat'. Ne znayu, kak rabotayut deputatskie mozgi, i ne nadeyus' ponyat'. Vot smotrite, na shturm Groznogo chtob neobuchennyh shkol'nyh vypusknikov ne otpravlyat' - net takogo zakona. CHtob vinovatyh v etom po zakonu nakazat' - takogo tozhe net. A vot chtob v Ameriku ne puskat' detej, kotoryh by tam lyubili, - tak slugi naroda toropyatsya sochinit' takoj zakon. Interesno, pravda? Vrode im za derzhavu obidno, za naciyu i prochee. Slugi naroda! Ne slishkom li vy gordye, dlya slug-to? V obshchem, otnoshenie chuzhih amerikancev k russkim sirotam menya vpechatlilo. I voprosov mne nastavilo. Bylo b komu ih zadat'! YA nashel. Ne znayu, kto u nashih deputatov byl ekspertom po sirotskomu voprosu. No ih udachno sprosila odna detdomovskaya vospitatel'nica (ya v gazete pro eto vychital): "A eti deputaty, chto lezut rassuzhdat' da reshat', oni sami kogo-nibud' usynovili?" U menya zhe ekspert byl ochen' ubeditel'nyj - otec Nikolaj Stremskij, russkij svyashchennik v poselke Saraktash pod Orenburgom. YA tuda popal sluchajno vskore posle znakomstva s Merfi. |tot otec Nikolaj s zhenoj Galinoj vzyal v dom sorok sirot. Konechno, deti hodyat v sbityh botinkah i edyat na obed sinij pustoj sup iz kartoshki, no ved' zabral zhe ih o. Nikolaj iz kazennogo priyuta! I otuchil pryatat' edu pod matrasom, i ot nego uznali oni, chto byvayut na svete kolbasa, apel'siny i banany, a ne odin tol'ko hleb s vodoj. YA pro nego napechatal v zhurnale "Domovoj" ocherk, a epigraf dal takoj: "I kto primet odno takoe ditya vo imya Moe, tot Menya prinimaet". Ot Matf., 18: 5. |ti slova napomnil mne, podskazal sam otec Nikolaj. Tak vot ya emu rasskazal pro Merfi i pro ih byvshuyu sirotu. I sprosil ego suzhdenie - otdavat' ili net? - Sami my vseh detej zabrat' ne mozhem, - vzdohnul batyushka. - Znachit, odin vyhod - otdavat'... Rebenok dolzhen v sem'e rasti, eto ya tochno znayu. I esli est' vozmozhnost' emu dat' sem'yu - nado dat'. Vidite, ne sprosili deputaty otec Stremskogo. A mogli by pozvonit' i priglasit' na slushaniya. Vot im telefony: (353-33) 2 12 32, 2 74 61, 2 17 25. Tem bolee chto otec Nikolaj v Moskve chasto byvaet, on zaochno duhovnuyu akademiyu zakanchivaet. Dumayu, nashel by vremya prijti k deputatam, izlozhil by svoe avtoritetnoe mnenie po vzvolnovavshemu Dumu voprosu. I zaodno, pol'zuyas' sluchaem, rasskazal by, chto ot gosudarstva poluchaet tol'ko tret' polozhennyh na detej deneg, i s zaderzhkami. A priyut dlya odinokih starikov, i gimnaziya, kotorye on tam postroil, kormyatsya s togo, chto podali Hrista radi. I chto vsya ego bogadel'nya - na kartoteke, chut' kto perevedet deneg na schet, tak ih srazu zabirayut v pensionnyj fond. I chto v devyanosto shestom sobrali ego poslushniki 70 tonn zerna, a v devyanosto sed'mom ne seyali, semyan ne na chto bylo kupit'. A dal'she i vovse defolt. Otec Nikolaj, kstati, ne obizhaetsya, on s ponimaniem smotrit na situaciyu: - CHego uzh tut! U gosudarstva svoih problem polno, kuda zh emu eshche nami zanimat'sya... Ob etom zhe otec Nikolaj rasskazal mne staruyu pritchu, kotoruyu ya uzh publikoval s ego slov, no ne mogu uderzhat'sya ot povtoreniya: "Zamecheno po zhizni, chto esli kto otkazyvaetsya ot kresta, na tebya obrushivaetsya eshche bol'shij. I togda pojmesh', chto sbroshennyj byl legche. Vsyakij krest cheloveku pod silu. Kresta ne po silam Bog ne daet. Byl takoj sluchaj. Odin chelovek reshil izbavit'sya ot svoego kresta, uzh bol'no tyazhel byl. I on vidit son: budto zahodit on v pomeshchenie i tam vidit mnogo-mnogo krestov. Emu govoryat: vybiraj krest! Beri kakoj hochesh'. A tam zdorovye kresty, pomen'she, pomen'she, on hodil, hodil... CHelovek est' chelovek, emu by pomen'she, polegche vzyat'. I on sa-a-myj malen'kij vzyal, a emu golos: "A eto tvoj i est' krest". I on prosypaetsya..." ...K letu devyanosto sed'mogo emigrantka Tat'yana svoj biznes uzhe nachala. I svozila v Rossiyu amerikanskuyu bezdetnuyu sem'yu Bilardi i pomogla im udocherit' malen'kuyu devochku. Da, u amerikancev kul't sem'i i detej. CHto strannogo v tom, chto Larri i Pet Bilardi naperegonki begut na kuhnyu za butylkoj s detskim pitaniem? CHto Larri ukladyvaet rebenka spat' i gorditsya, chto eto u nego pervogo eta detdomovskaya devochka, kotoruyu nikto nikogda ne ubayukival, zasnula na rukah? CHto u byvshej siroty svoya komnata na vtorom etazhe? I trista igrushek? I chto prezident gospitalya sam predlozhil Pet dopolnitel'nyj otpusk, kogda uznal, chto russkie byurokraty zatyanuli delo? CHto Pet kazhdyj vecher vozit dochku na svoem "saabe-kabrio" po podruzhkam, hvastaetsya? Tut i udivlyat'sya nechemu. |to zhe obychnye veshchi... Vam tut mozhet pokazat'sya, chto ya vse brosil i special'no izuchal amerikanskij sirotskij vopros. Net! Prosto lyudi tam tak chasto i s takoj gotovnost'yu usynovlyayut sirot, chto etomu nikto ne udivlyaetsya. Privychnoe delo. Privychka nastol'ko ukorenilas', chto belyh beshoznyh sirot v strane ne ostalos'... U nekotoryh amerikancev - tam mezhdunarodnye i inostrannye voprosy pochti nikomu ne interesny - dazhe sformirovalos' mnenie, chto v etom mire tol'ko dve kategorii naseleniya brosayut detej i plodyat sirot: negry i russkie. Amerikanskoe obshchestvo k usynovleniyu privyklo nastol'ko, chto ne schitaet nuzhnym delat' iz nego nikakoj tajny. Obyknovenno usynovlennye deti znayut, chto oni ne rodnye. Draznyat li ih, diskriminiruyut li ih kak? |to kto sprosil? Vy? A, ponyatno - vy zhe russkij. Vot i mne sem'i s usynovlennymi det'mi tam popadalis' nastol'ko chasto, chto cherez kakoe-to vremya ya perestal reagirovat' i hvatat'sya za diktofon. Pomnyu, v odnoj kompanii menya mezhdu delom poznakomili s chelovekom v shortah, kotoryj nedavno udocheril russkuyu. Tozhe mne redkost', - ya dazhe zabyl, kak ego zovut. Ona byla tam zhe, devochka semi let, v ochkah s tolstennymi linzami i rasteryannym vzglyadom. - Otdali v shkolu - ne idet ucheba! Medlenno ona soobrazhaet. - Da?.. - Nu i zabrali domoj; na sleduyushchij god pojdet, - bezzabotno rasskazyval mne novyj znakomyj. Vy ponimaete, v chem smysl? Emu ne nado hvastat' uspehami detej, on i tak sebya uvazhaet dostatochno. A esli dochka ostalas' na vtoroj god, chto emu, sebya nepolnocennym, chto li, chuvstvovat'? I staraya mysl' o tom, chto vtorogodnice u chuzhogo amerikanskogo otca budet luchshe, chem u rodnoj russkoj vospitatel'nicy, tozhe prozvuchala. - A u vas bol'she net detej? - sprosil ya. - Pochemu zhe? Eshche syn. Von, vidite, vo dvore begaet. - Gde, gde? - sprashival ya. Vo dvore ne bylo nikogo, krome mal'chika-mulata, kotoryj gonyal myach, chto tvoj Pele. - Da vot eto zhe i est' nash ZHoze! V Brazilii my ego vzyali. Horoshij paren'. I futbolist, kstati, klassnyj. A amerikancy - ne propadut oni bez nashih sirot, im v Braziliyu dazhe blizhe letat', chem v Rossiyu. Za sirotami. I vzyatok tam men'she berut. I tut eshche stranno, chto nikto iz amerikanskih priemnyh roditelej ne razmahival rodinoj, gosudarstvennym interesom, genofondom nacii i prochimi abstrakciyami. Oni zhe ne russkie deputaty, chtob brat'sya sudit' i reshat' za vsyu naciyu, ne sprosiv ee mneniya. Lyudi govorili pro sebya lichno i pro konkretnyh sirot. I eshche pro Boga - kak oni ego ponimayut. Sirotskij-to vopros - on prostoj, on lichnyj. Ego pust' kazhdyj sam sebe reshaet. Ili ne reshaet. No horosho by on i drugim ne meshal. Horosho by ne v svoe delo ne lez.  * CHASTX VI. PODMOSKOVXE Glava 29. RUSSKIJ MONASTYRX - A chto sentikan, kotoryj tebe konechno zhe horosho izvesten? Vopros, sami vidite, neprostoj. Ne srazu ved' soobrazish', chto v vidu imeetsya Svyatoj Tihon. S amerikanskim proiznosheniem. I chto rech' idet o russkom pravoslavnom monastyre, starejshem v Amerike. Ot Moskvy do nego mil' dvadcat'. Proletaesh' ih skvoz' pensil'vanskie leski i gorodki - i Amerika budto konchaetsya: vot cerkovka sovershenno russkaya, na fone srednerusskogo pejzazha s elkami i berezami, i nad vorotami cerkovnoslavyanskie risovannye litery. CHtob ih prochest' - eto vam ne legchajshaya vyveska "Makdonal'dsa" - nado ostanovit'sya i sosredotochit'sya; chego, sobstvenno, ot vas i dobivalis' pravoslavnye kalligrafy. Po dvoru probegaet monashek ves' v chernom. - Dobroe utro, svyatoj otec! - s pochteniem obrashchayus' k nemu. - What? Sorry? - vezhlivo otvechaet on. - To est' kak?! Vy, verno, ne rasslyshali?! - Excuse me... - ogorchenno ulybaetsya on. Dal'she, preodolev etot legkij kul'turologicheskij shok, my ob®yasnyaemsya na ego rodnom yazyke. On u vseh zdeshnih monahov odin - mestnyj, amerikanskij. Nado skazat', chto prihoditsya delat' nad soboj nemaloe usilie, chtob nechayanno ne upustit' eto iz vidu i ne sbit'sya obratno na russkij. Monashek, razumeetsya, nikakih interv'yu ne mozhet davat' bez blagosloveniya, no ohotno bezhit dogovorit'sya s vladykoj, chtob tot menya prinyal. Naznacheno vremya, srazu posle sluzhby. Ona kak raz nachinaetsya v hrame s tipichno russkim ubranstvom, zolochenym, s bednymi tonen'kimi svechkami i rodnymi zapahami. I vid u svyashchennosluzhitelej nash - oni ne upitanny i ne spokojny, kak ksendzy, ne starayutsya vyglyadet' bolee svetskimi, chem dazhe reporter svetskoj hroniki, - kak metodisty. U nih, naprotiv, neskol'ko iznurennye lica, na kotoryh proglyadyvaetsya ser'eznoe, surovoe dazhe otnoshenie k postu, bdeniyu i inym effektivnym sposobam umershchvleniya ploti. |ti amerikancy dobrovol'no stavshie pohozhimi na sovetskih lyudej, ustavshih ot trudnostej i ih preodoleniya, vyzvali vo mne strannuyu mysl'... Vot ta nasha izvestnaya russkaya neulybchivost' - ne ot istoricheskoj li privychki k pravoslaviyu - samoj zhestkoj, samoj surovoj raznovidnost'yu hristianstva? I to skazat', dlya spaseniya dushi ved' net nadobnosti v amerikanskoj ulybke, kak nel'zya bolee umestnoj v sfere obsluzhivaniya. YA govoril ne raz s russkimi svyashchennikami - v Rossii - pro neobremenitel'nost' katolicheskoj, naprimer, cerkovnoj zhizni, dopuskayushchej, chtoby lyudi s komfortom sideli na skam'yah. - To u nih! I pust'! Nikogda my u sebya takogo ne dopustim! - gnevno otvechali russkie otcy. - Tam u nih i post sokrashchennyj i legkij, i diskoteki v hramah, i Bog vest' chto. A pravoslavnye v hram ne razvlekat'sya idut, nam dushu nado spasat'... Konechno, neprosto vsyu sluzhbu na nogah otstoyat', eto podvig. A podvig kak raz i nuzhen, chtob spastis'. Buduchi chelovekom greshnym i slabym, ya pered podvizhnikami vsegda snimayu shlyapu. No prizyv k otkazu ot udovol'stvij, k dobrovol'nym lisheniyam i podvigam kazhetsya mne strashno znakomym; gde, kogda ya eto slyshal? I, smutno pripominaetsya, budto nichego drugogo i ne davali uslyshat'? Otchego mne tak neuyutno? I mozhet byt', ne zrya imenno v nashej strane bol'sheviki byli tak gostepriimno prinyaty? A privychka k uverennosti v nashej i tol'ko, nashej, bol'she nich'ej pravote - vot, smotrite: u vseh Rozhdestvo, a u nas vse eshche post, i po televizoru ob®yasnyayut, kak vyjti iz situacii, chtob ne omrachat' slabym v vere blizkim ih novogodnee vesel'e - no tak chtob i samomu pri etom sil'no ne sogreshit'. Vot, kstati, v konce dekabrya u nih - kogda ya i byl v amerikanskom pravoslavnom monastyre - na sluzhbe slyshu: "Christ is born, Christ is born!" I ya, razumeetsya, ne osly