Grigorij Svirskij. Begstvo --------------------------------------------------------------- © Copyright Grigorij Svirskij, grig1(a)rogers.com WWW: http://members.rogers.com/gsvirsky/ ” http://members.rogers.com/gsvirsky/ Trilogiya "Vetka Palestiny". Kniga tret'ya ---------------------------------------------------------------  * CHASTX 1. "V IZRAILX, I TOLXKO!" *  Glava 1. V RESTORANE "La Ivan" Hamsin s aravijskogo poluostrova duet shestye sutki, nakalyaya kamennuyu pustynyu Negev, kak russkuyu pech'. Nevysokie pal'my s pozhuhlymi zheltovatymi list'yami, u vyezda iz biblejskogo goroda Arada, gnet k zemle. Vot-vot vyrvet s kornem. Na ulicah ni dushi. Tol'ko molodye hasidy probivayutsya k sinagoge, sognuvshis' ot vetra v tri pogibeli i priderzhivaya mehovye kruglye, kak kolesa, papahi, - "shapki durakov", tak okrestili ih dva veka nazad v pol'skom sejme. Gde ona, staraya pol'skaya shlyahta? A hasidy vot oni... Oblezlyj verblyud, privyazannyj k pal'me dlinnoj verevkoj, smotrit na nih so spokojnoj verblyuzh'ej gordost'yu. Zdes' vse osnovatel'no v etom gorodke, slovno obzhigayushchij lica hamsin mozhet sdut' ego, zakrutit', sbrosit' v niziny Mertvogo morya: zheleznye musornye yashchiki pohozhi na tanki-amfibii, hasidskaya sinagoga - na dot. Novaya konservatoriya - krepost' s zareshechennymi oknami-bojnicami. Verblyud povernul golovu na zvuki. Koncertnyj royal' v pustyne zvuchit kak golosa inyh mirov. Zemnye golosa ne privlekayut verblyuda. Neostanovimo vizzhit staruha, ceplyayas' za veshchi, kotorye vynosyat iz doma. Verblyud i uhom ne poshevelil. Progrohotali serye ot peska gruzoviki s pricepami-cisternami, i snova tiho. Opyat' zvuchit Bethoven, vizzhit staruha, svistyat, kruzhat, yaryatsya kluby kolkoj pyli. Naum Gur, prizhimaya lomtem portfel', vybralsya iz svoej staren'koj "Ford-kortiny", zashagal v storonu ploshchadi. CHihnul, povel raspuhshim nosom. Glavnaya ploshchad' Arada pahla svezhim falafelem. Kak ni metet hamsin, shchekochushchij nozdri zapah izrail'skogo falafelya - sharikov iz tertogo goroha, prozharennogo v kipyashchem masle, - ne pereshibesh'! Naum usmehnulsya, poiskal vzglyadom telefon. Pokoldoval u odnogo avtomata, u drugogo. Telefony v biblejskom gorode ne rabotali. Splyunul skripevshuyu na zubah pyl' i napravilsya, perehvativ portfel' obeimi rukami, k dveryam nedavno otkrytogo restorana, kotoryj nazyvalsya "LA IVAN". Narod uzhe sobralsya. U vhoda toptalis' te, u kogo ne bylo priglashenij - izrail'skaya pressa i televidenie. "Kak pronyuhali?" Kazhdyj priglasitel'nyj bilet on podpisyval sam, otbiral rebyat ponadezhnee, s ideyami - teh, kto ne zakis... Naum protisnulsya v priotkrytuyu dver', potryas kogo-to za plechi, kogo-to za ruki. Nikto ne sprashival, pochemu on sozval ih v Arad, v pustynyu: znali, u Nauma astma, a Arad dlya astmatikov - venec tvoren'ya; vozduh kruglyj god suhoj. Naum kvartiru pomenyal, vse pomogali. Tol'ko fizik professor Zibel', boleznenno hudoj, tonkosheij, v modnyh shortah s bahromoj, chelovek Naumu ne blizkij, nedoumeval: "LAMA?" (Pochemu?) "Lama" v Arad? Takaya dal'! Dva chasa gnal mashinu...". Ego bormotaniya, vidno, vsem nadoeli, kto-to ob®yasnil nedruzhelyubno: "V Izraile ne sushchestvuet "Lama". Sprashivaesh'"lama?", otvechayut "KAHA!" (Tak!). "Kaha", i vse tut! Ne zatrudnyaj sebya pustymi voprosami... Posmeyalis'. Kto dobrodushno, kto s gorchinkoj v golose: pochti kazhdyj po priezde naryvalsya na podobnoe. "Lama?" - "Kaha", i vse! Takaya strana. Vse est', krome konstitucii. Pochemu? Ne ponyal, chto li? Kaha! - potomu! Privyknesh' k etim poryadkam. Ili uedesh', esli smozhesh'... Naum oglyadel svoe voinstvo. Ne tusto. Razoslal sto biletov. A dve treti stul'ev pustye. O-oh, starich'e! Samomu molodomu za sorok. Aliya semidesyatyh, kak nazyvayut gazety. Kazalos', tol'ko vchera vyrvalis' iz Soyuza, povytaskivali iz tyurem druzhkov, a uzh dvadcat' let prosvistelo... - Ne umeem sekrety hranit', koreshi! Kto stuknul borzopiscam? - dopytyvalsya Naum. "Koreshi" ulybayutsya priyaznenno, molchat. Naum - chelovek v Izraile izvestnyj, da i v Moskve tozhe. On - odin iz sozdatelej izrail'skogo istrebitelya "Lavi", nazvannogo amerikanskoj pressoj samoletom XXI veka. A skol'ko drugih svoih patentov privez v stranu Naum?! Kak ne obsharivala ego sovetskaya tamozhnya, vse protashchil. I - ne zadaetsya, na nauchnyh konferenciyah predstavlyaetsya s usmeshechkoj: "Naum Gur, genij srednej ruki." Vot uzhe pyat' let Naum na pensii. Ne berut ego gody. Lico bez morshchin, vysokoloboe, nervnoe. Puhlyj nos vse vremya v dvizhenii. Za dvadcat' let zhizni v Izraile lico ego zagrubelo, stalo buro-krasnym, kak u krest'yanina, kotoryj vse leto v pole. I sutulit'sya stal Naum, - vytyagivaet nad stolom svoyu dlinnuyu sheyu, slovno gorb u nego. Golova vlazhno siyaet nad zalom, ni odnogo voloska ne ostalos'. "Podgotovil dlya nimba", soobshchaet on samym ser'eznym tonom. Linzy rogovyh ochkov stali tolshche, a ulybochka prezhnyaya, ehidnejshaya, ugolkom bol'shih gub, kotorye on to i delo obtiraet platkom. Gur dostal iz potertogo portfelya svezhie izrail'skie gazety, Odnu na ivrite, celuyu pachku na russkom. Proiznes vysokim lomkim golosom: - Dozhdalis', koreshi, svetlogo prazdnika. Priletaet iz Belokamennoj poslednij uznik Siona. CHuvstvuete, starye zeki? Poslednij! "|l' Al'" zarabotal, kak konvejer. Trudno poverit', no fakt. Vzoshlo solnyshko... Kak vstrechaet ego Izrail'? Kak vsegda, nepredskazuemo. Po vsej strane nachalos' vyselenie russkih olim, pribyvshih na god-dva ranee. V Tel'-Avive, Natalii, v Kir'yat-YAme i prochih Kir'yatah. Iz gostinic, centrov absorbcii vybrasyvayut na ulicu: pereselyat' ih nekuda. Sebe my postroili, a novichkam shish... Potomu i pozval. Vprochem, ne tol'ko potomu. Vot... - I on podnyal nad stolom pachku gazet. Zatih zal. I stul ne skripnet: kto poslednih novostej ne slyhal! Gazety soobshchayut, chislo samoubijstv olim iz Rossii, pribyvshih v poslednee vremya, uvelichilos' skandal'no. Redakcii privodyat cifry. Na vsyu stranicu cherneet zloveshchee "Z0" v vide kryuka, na kotorom povesilsya uchenyj-matematik, professor Ierusalimsko-go Universiteta. God probyl v strane, mesto v Universitete poluchil, redkaya udacha! - i na tebe. Pochemu? Ves' Izrail' zagovoril ob etom sluchae: nikogda takogo ne bylo, general'nyj direktor Sohnuta, glavnyj izvozchik, dostavlyayushchij v Izrail' evreev so vsego sveta, oficial'no zaprosil pravitel'stvo: chto proishodit s novopribyvshimi, kotorye hlynuli v stranu pavodkom? CHto tvoritsya v debryah vedomstv, kotorym Sohnut sdaet olim s ruk na ruki? Gruppa izrail'skih psihiatrov, po zakazu gosudarstvennyh instancij, provela issledovanie, kotoroe vyzvalo u Nauma Gura pripadok gor'koj yarosti. ZHena neotlozhku vyzyvala, tak zadyhalsya. |to stalo poslednej kaplej... Edva "oklemalsya", obzvonil druzhkov i vliyatel'nyh znakomyh: "Nado chto-to delat'! Spasat' aliyu ot nashih odrov!.." Napechatal na svoem komp'yutere priglasheniya... I vot oni zdes', starye otkazniki, ne boyavshiesya ni Boga, ni cherta, ni KGB, -vernye borody. Prishli i te, kto bilis' v Moskve golovoj o stenku let po dvadcat', vyrvalis' tol'ko chto - Volodya Slepak*, Iosif Begun*... Po pravde govorya, Naum opasalsya, chto Begun ne pridet, obideli ego ni za chto ni pro chto. Edva priletel v Izrail', povezli chestvovat' v kibuc, gde zhdali ego gazetchiki iz desyatka stran. Oni posadili Beguna na traktor i, zashchelkav fotoapparatami, sprosili, kak on sebya chuvstvuet tut, v apel'sinovo-limonnom carstve, posle tyuremnoj kamery? Iosif Begun ulybnulsya, otvetil: "Kak v rayu". Na drugoj den' fotografiya Beguna na traktore poyavilas' v russkoyazychnoj gazete s podpis'yu: "Durak v rayu". Ozlilsya narod, i kak ne ozlit'sya! No Begun-to, otvazhnyj lubyanskij sidelec, pri chem? Prosto popal pod goryachuyu ruku. Slava Bogu, pritopal i Iosif Begun, boroda metelkoj. Raschesyvaet metelku, ulybaetsya nastorozhenno. Oglyadel Naum borody, vossedavshie za restorannymi stolikami s belymi skatertyami, na kotoryh hozyain restorana, rumynskij evrej, nagromozdil batarei napitkov. Podozhdal, poka rassyadutsya opozdavshie. Za stolami, otmetil s ulybkoj, lish' odno lico bezborodoe - voinstvennoj yazykastoj Idy Nudel'*, v Izraile ona ne tak davno, a, v glazah Nauma, uzhe dobilas' vysshej nagrady: sam Prem'er-Ministr Izrailya Ichak SHamir skazal v serdcah, chto ee on i videt' ne mozhet... Vseh znal Naum, krome kuchki neizvestnyh, molcha sidyashchih u dveri. Pyat' dush, po chislu priglashenij bez imeni - te, kto nedavno priletel iz Rossii. Naum poprosil raspredelit' ego priglasheniya sredi etih vyselyaemyh na ulicu olim, chtob svesti ih s veteranami. Pust' poglyadyat, kogo gonyat iz strany. I vot ono, plemya neznakomoe. Troe nemolodyh, ostal'nye - moloko na gubah ne obsohlo. Odnogo iz pozhilyh Naum gde-to vstrechal. Let pod pyat'desyat, shirokij v plechah, krepkij, ognenno ryzhij, nosaten'kij. Esli b ne pozhar na golove, prosto Gogol' s otmenennogo sovetskoj vlast'yu pamyatnika. Fizionomiya yazvitel'naya... Veterany iz alii semidesyatyh galstukov ne nosyat, a nosaten'kij, kak na diplomaticheskom prieme: kostyum pesochnogo cveta anglijskogo pokroya, bordovyj galstuk, zaponki zolotyatsya. |leganten. "Oh, skoro ty snimesh', goluba, zaponki. Strana zha-arkaya..." V dver' lomilis'. Naum otpravil hozyaina restorana ob®yasnyat'sya s pressoj. Potryas pachkoj gazet, nachal tiho i pokayanno: - Skazhu ya vam, moi druz'ya, a tak zhe i vam, gospoda olim, vot chto, - podnyal dlinnyj obozhzhennyj payal'nikom palec. - Alef! My, aliya semidesyatyh, sejchas - politicheskie bankroty... Ne nravitsya? I mne ne nravitsya! Za eti dvadcat' let my ne stali tverdoj nogoj v Knessete, hotya mogli by poluchit' tam po krajnej mere chetyre mesta. Ne zhaluyut aliyu i v drugih pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah. Nas razobshchili, - kogo kupili, kogo izgnali, kto sam, vrode menya, nachal storonit'sya nashego politicheskogo komposta, kotoryj zdes', vidno, ot zharkogo klimata, sil'no podvanivaet. Koroche, my ne prevratilis' v politicheskuyu silu. Bet! Po etoj prichine my ne smogli podstelit' solomki i alii-90, ona bryaknulas' o svyatye kamni zhestkovato. |to nasha vina, chto aliya-90 hodit v pasynkah. Konchayut s soboj, za redkim isklyucheniem, lyudi intelligentnyh professij: vrachi, uchitelya, inzhenery. Esli cheloveku za pyat'desyat, s nim ne zhelayut razgovarivat'... Gimel! Kogda v Izraile hotyat navesti ten' na pleten', prezhde vsego sozdayut "komissiyu chestnejshih". S odnoj takoj komissiej ya poznakomilsya, edva pribyl v Izrail'. Komissiya chestnejshego Agranata*. Ona iskala i otyskala vinovnika neudach v vojne Sudnogo dnya. Im okazalsya nachal'nik general'nogo shtaba David |lazar*. On vnezapno skonchalsya ot infarkta i togda tol'ko nasha dorogaya mama Golda Meir ne vynesla, priznalas' vsenarodno, chto eto ne on, a ona vsemu vinoj: ona zapretila Davidu |lazaru ob®yavlyat' vseobshchuyu mobilizaciyu... I snova komissiya chestnejshih. Na etot raz izrail'skih psihiatrov. A vot ee velikomudryj vyvod. - Naum vzyal ivritskuyu gazetu, prochital: - "Depressiya na pochve trudnostej absorbcii ne yavlyaetsya prichinoj mnogih sluchaev samoubijstv sredi novyh emigrantov." Vot tak, druz'ya. Pravitel'stvo mozhet spat' spokojno: sovestlivoj mamy bol'she net, neozhidannosti isklyuchayutsya... A chto zhe prichina? Bezdom'e? Bezrabotica? Bozhe upasi!.. K nam letyat splosh' shizofreniki, oligofreniki i prochie podobnye "veniki", sleduet nemedlya prigotovit'sya k ih gospitalizacii. Est' tut krupica pravdy? Est'! V nashej alie, pol'zovavshejsya osoboj lyubov'yu Lubyanki, procent lyudej s psihicheskimi travmami raven procentu "tronutyh", osvobozhdennyh iz Osvencima i drugih lagerej smerti. |tu krupicu pravdy razveli pozhizhe, zamaskirovav sej boleznennoj "psihotemoj" vse ostal'noe. A ostal'noe - kak raz i est' podlinnaya pravda, kotoraya vlastyam nezhelanna. - Naum tknul pal'cem v storonu doktora Zibelya, kotoryj, privstav so stula, dokazyval, chto podobnoe mnenie, na ego vzglyad, bespochvenno. - V drugom koren' bed. V drugom! - tverdil doktor Zibel'. -Vinoj vsemu nepomernye pretenzii etoj alii bezhencev, kotoraya zhdala, chto im polozhat pod nogi krasnuyu dorozhku. - Glubokouvazhaemyj doktor Zibel'. Vse zhe sushchestvuet inoe mnenie. Delo otnyud' ne v nashestvii samonadeyannyh bezhencev i psihov... Est', est' takoe mnenie! Davajte ego vyslushaem... - Naum dostal iz portfelya svoj staryj magnitofonchik "Soni", vklyuchil ego. Prozvuchal tihij ponachalu golos - starikovskij, s hripotcoj. Doktor Zibel' vzdrognul, medlenno sel, poter ladon'yu lob. Uznal golos, on byl iz mogily. Golos pisatelya-Davida Dara*, kotorogo izrail'skie znakomye nazyvali "Dar nebes": tak on byl molod v svoi sem'desyat pyat' let, interesen, vesel. Naum opustilsya na stul, prigoryunilsya. Poslednij raz on videl Dara let tridcat' nazad, pod Moskvoj, v sanatorii Akademii Nauk, kogda David Dar i ego zhena Vera Panova* vselilis' v sosednij nomer. Kakoe eto bylo schast'e pobyt', pust' nenadolgo, ih sosedom, ih dobrym znakomym, uslyshat' riskovannye, v hrushchevskie gody, tosty Davida, vrode togo, pamyatnogo: "Podymayu bokal za mechtu moej zhizni: beskrovnyj raspad sovetskoj imperii..." Kogda Vera Panova umerla. Dar priletel v Izrail'. Govorili, chtob ujti ot rodstvennyh sporov o nasledstve zheny - laureata mnozhestva vysokih premij. Bessrebrennik, on skazal i tut: 'Bez menya." V Izraile ne iskal poblazhek, l'got. A potom iz Ierusalima, gde proizoshel neozhidannyj dlya vlastej obshchestvennyj sud, privezli Naumu magnitofonnuyu lentu, kotoruyu on ne mog slushat' bez slez (tekst snyat s magnitofonnoj lenty - G.S.): "YA pribyl syuda skazat' o gospozhe SHulamit Vinograd*, v ch'i ruki my popali, o tom, chto ee deyatel'nost' nanosit pryamoj ushcherb gosudarstvu Izrail' i vsemu evrejskomu narodu, - zvuchal negromkij hripovatyj golos. Zvuchal otkuda-to s nebes. Vse v zale napryaglis', raspryamili spiny. Razom skripnuli stul'ya. - YA obvinyayu ee ne ot imeni vseh olim, nikto menya ne upolnomochival, a ot svoego sobstvennogo imeni, kak obyknovennyj staryj evrej, vernuvshijsya na rodinu svoih predkov... Soglasivshis' prinyat' dolzhnost' metapelet (social'nogo rabotnika - G.S.), chtoby zabotit'sya o russkih olim, gospozha Vinograd obmanula ministerstvo, kak ya by obmanul, esli by soglasilsya zanyat' dolzhnost' dirizhera simfonicheskogo orkestra, ne imeya ni opyta, ni sluha i dazhe ne znaya notnoj gramoty. Ili soglasilsya by stat' vrachom, ne znaya mediciny, i gubil bol'nyh, kotorye doverchivo prihodili b ko mne za pomoshch'yu... Kogda menya priveli k nej, ya uvidel, chto chelovek, kotoromu porucheno zabotit'sya o moej absorbcii v Izraile, ne znaet russkij yazyk, ne hochet ego znat', - o chem-to govorit s tem, kto privel menya, a ya prisutstvuyu, kak neodushevlennyj predmet... ne vedaya, o chem rech', chto ona zapisala v moj teudat-ole... YA byl eshche neskol'ko raz u gospozhi Vinograd... i kazhdyj raz uhodil ot nee s oshchushcheniem zhutkoj bespomoshchnosti, zhalkij i bezzashchitnyj. Bolee togo skazhu, ya ne chuvstvoval sebya takim unizhennym i razdavlennym dazhe v kabinetah sledovatelej KGB. Odnazhdy ya poprosil ee pozvat' perevodchika. Na chto SHulamit Vinograd otvetila mne, chto ej ne nuzhen perevodchik dlya obshcheniya so mnoj. Esli mne nuzhen, to ya dolzhen sam iskat' sebe perevodchika. Kak-to ya vse zhe zastal v ee kabinete perevodchika. Uvidel zhenshchinu iz Bejt Giory, nashej gostinicy, kotoraya skazala, chto prishla pomoch' mne ob®yasnit'sya. YA prosil ee perevesti gospozhe Vinograd, prezhde vsego, chto ochen' blagodaren ej za to, chto pozvala perevodchika, no eta dobraya zhenshchina skazala, chto ee vovse ne priglashali, chto ona prishla po sobstvennoj iniciative. Naoborot, SHulamit Vinograd ochen' nedovol'na tem, chto ona prishla: ta vovse ne hotela, chtob ya ostavalas' pri vashem razgovore. YA dolzhen skazat', chto kazhdyj raz, uhodya ot gospozhi SHulamit Vinograd, ya dumal, pochemu ona tak uporno nastaivaet, chtoby ne bylo perevodchika. Pochemu ona stol' ohotno osushchestvlyaet svoyu zabotu ob olim, ne znaya i ne zhelaya znat' russkij yazyk, i ya prishel k vyvodu, chto etim ona zhazhdet, soznatel'no ili bessoznatel'no, unizit' nas. ZHelaet podcherknut' nashu bespomoshchnost', nashu zavisimost' ot nee. CHem eto ob®yasnit'? Po Frejdu, eto mozhno ob®yasnit' kompleksom nepolnocennosti. Ona, vidimo, ochen' ne uverena v sebe. Ej nado vyrazit', utverdit' svoyu vlast' i preimushchestvo, i ona utverzhdaet svoyu vlast' i svoe preimushchestvo nad nami, unizhaya nas. V rezul'tate, ya dolzhen byl neskol'ko raz ezdit' iz Bejt-Giory v Misrad klitu i v Ramot. Iz Ramota obratno. Put' dlya menya ne blizkij. I tol'ko potomu, chto gospozha SHulamit poteryala kakuyu-to bumazhku. Bumazhku ya ne mog dostat', poka odna iz kolleg gospozhi Vinograd ne nashla ee pod rabochim stolom SHulamit... YA obvinyayu gospozhu Vinograd v cherstvosti i bezdushii, chto protivorechit ee pryamym obyazannostyam. Mnogie zhaloby na nee podtverzhdayut, chto povedenie madam Vinograd v ee dolzhnosti yavlyaetsya ne prosto nebrezhnost'yu, a prestupleniem. CHto govorit' obo mne, starike, kotoromu skoro umirat'. YA ne mogu ravnodushno dumat' ob ee otnoshenii k molodym, k detyam. Zdes' prisutstvuet mat' Borisa K*. Kogda ona privezla syuda svoego shestnadcatiletnego syna, on strastno mechtal ob Izraile... |tu sem'yu postig zdes' ryad bed. Propal bagazh i prochee. No samaya glavnaya beda - ona popala pod opeku gospozhi SHulamit... Boris, s pervyh shagov stolknuvshis' s gospozhoj SHulamit, oshchushchaet, chto ego obmanuli, zhestoko obmanuli. Vmesto rodnoj sem'i, gde ego lyubyat, on popal v bezdushnuyu mertvuyu mashinu. Boris ozlobilsya, on ne verit teper' nikakim izrail'skim chinovnikam. Bolee togo, on sejchas ne verit ni mne, ni vam, ni svoej materi. CHelovek, kotoryj byl vlyublen v Izrail' i evreev, teper' ne lyubit ni Izrail', ni evreev. YA ne ponimayu, kstati, pochemu eta sem'ya zhivet do sih por v Bejt-Giore, v kroshechnoj komnatke, ne poluchaet kvartiry? Pochemu ne sushchestvuet prostaya ocherednost'? Tak zhe, kak i Boris, ya podozrevayu gospozhu Vinograd vo vzyatochnichestve, ya...", - hripatyj golos Davida Dara stal zamirat', slovno ot starika otveli v storonu mikrofon, i vse pereglyanulis'. No - net, vidno, prosto ustal Dar, vot on perevel dyhanie, i prodolzhil tiho: - "...ya eto utverzhdayu publichno, budu utverzhdat' v pechati i gde ugodno... Pochemu raspredelenie kvartir proishodit v takoj tajne? Mne, kak i Borisu, ponyatno, pochemu lyudi zhulikovatye, projdohi poluchayut kvartiry v pervuyu ochered', a lyudi poryadochnye, skromnye ne imeyut do sih por... Predstav'te sebe huden'kuyu, rasteryannuyu, prishiblennuyu neudachami, ne znayushchuyu svoego budushchego Olyu*, mat' Borisa, kotoraya ostavila v Rige vseh svoih rodnyh, ne zhelavshih ehat' v Izrail', predstav'te ee ryadom s tuchnoj, barstvenno nadmennoj, vlastnoj gospozhoj Vinograd, i vam netrudno budet ponyat' istoki nenavisti Borisa. Gospozha Vinograd svoej nespravedlivost'yu, zhestokost'yu, svoej barstvennoj nadmennost'yu zadushila v Borise veru v nashu stranu, v nash narod. A gosudarstvo Izrail' lishilos' svoego vernogo grazhdanina, soldata, patriota. YA ne znayu, chto budet s nim dal'she, ne poskol'znetsya li on na svoem puti, ne stanet li lzhecom, prestupnikom, no ego zhizn' v opasnosti. I v etom vinovata gospozha SHulamit Vinograd... Rabotniki Sohnuta chasto napravlyayutsya v Rim i Venu, chtob izuchit' prichiny "neshiry" (proezda evreev-emigrantov mimo Izrailya - G.S.) Vmesto togo, chtoby katit' v Rim i Venu, ya by sovetoval rabotnikam Sohnuta poehat' na ulicu SHtraus, chto kuda blizhe, i posidet' chasa dva v koridorchike, gde sidyat olim, kotorye prishli na priem k gospozhe Vinograd. Oni by uvideli stol'ko slez i obid, uslyshali stol'ko zhalob, chto im ne nado bylo by ezdit' v Rim i Venu. Da, my poluchaem svoi kopeechnye olimovskie l'goty iz ruk gospozhi Vinograd. A eto holodnye, korystnye, nedobrye ruki. Dazhe esli samyj luchshij podarok vam shvyrnut v lico, vy pochuvstvuete ne blagodarnost', a obidu... YA obvinyayu gospozhu Vinograd v tom, chto vsya ee deyatel'nost' komprometiruet gosudarstvo Izrail' i nanosit pryamoj ushcherb etomu gosudarstvu i evrejskomu narodu. Inogda govoryat, chto vinovata ne Vinograd, a sistema, sistema absorbcii. No pochemu pryatat' SHulamit Vinograd za "sistemu", kotoruyu nel'zya privlech' k otvetstvennosti? Prohvosty ochen' lyubyat pryatat'sya za takie shirmy, kak "sistema"... YA dumayu, chto kogda-libo evrejskij narod pred®yavit surovye obvineniya, kotorye ya pred®yavlyayu sejchas SHulamit Vinograd, vsem rukovoditelyam nashego gosudarstva. Dumayu, oni ne ujdut ot otvetstvennosti, ih surovo osudyat potomki. A, vozmozhno, i sovremenniki." Tut zazvuchal v magnitofone, priglushaya shorohi lenty, drugoj golos, - gulkij, molodoj: - "Poskol'ku my priglasili na segodnyashnee obsuzhdenie gospozhu Vinograd i drugih rabotnikov ministerstva, a oni ne yavilis', tem samym vyraziv svoe otnoshenie k russkoj alie eshche raz, my vynuzhdeny prevratit' obshchestvennoe -obsuzhdenie v obshchestvennyj sud nad SHulamit Vinograd... Segodnya my sudim zaochno social'nogo rabotnika ierusa-limskogo otdeleniya Ministerstva absorbcii SHulamit Vinograd za ee vrazhdebnoe otnoshenie k alie... " Naum vyklyuchil magnitofon i, pryacha ego v portfel', skazal sobravshimsya, chto David Dar vseh etih volnenij ne perezhil. Ne pod silu oni staromu cheloveku... Vse dolgo molchali. Kazalos', slova byli tut ni k chemu. Nakonec, iz gruppki novichkov, sidevshej u dverej, podnyalsya roslyj suhoshchavyj chelovek let semidesyati i, vytyanuv ruki po shvam, dolozhil, chto ego zovut Kurt. Kurt Rozenberg*. Vse tut zhe povernulis' k nemu: znali iz gazet, Kurt Rozenberg - lichnost' istoricheskaya - vospitannik Korchaka, zhivoj oskolok Katastrofy. Nedavno, v "Em Hazikoron" - den' pamyati zhertv Katastrofy - imenno on zazhigal fakel. Kurt Rozenberg snyal s golovy furazhku, sshituyu na fason pol'skoj konfederatki i, ne otvechaya na voprosy o svoej persone, soobshchil, chto on delegirovan syuda zhitelyami Centra absorbcii goroda Kir'yat Gat. - Vot raskladka posobiya na sem'yu iz dvuh chelovek, prozhivayushchih v nashem Centre bolee polugoda. - Kurt dostal iz karmana listochek. - Posle platy za kvartiru, svet, gaz, vodu i prochee ostaetsya 194 shekelya na mesyac. Znachit, v den' 6,5 shekelya. A zimoj - 3 shekelya. |to kak raz na dva stakana soka ili namylennuyu verevku... - On sel, natyanuv na golovu konfederatku i vsem svoim vidom pokazyvaya, chto yavilsya ne dlya vospominanij. Tishina stanovilas' nevynosimoj. No tut, nakonec, podnyal ruku vtoroj neznakomec, tot samyj, chto pokazalsya Naumu "pamyatnikom Gogolyu". Da gde zhe on, v samom dele, videl etogo ryzhego? Naum mashinal'no vzglyanul v storonu doktora Zibelya, kotoryj pochemu-to zametno nervnichal, i ponyal, chto dazhe esli delovogo razgovora nyne i ne poluchitsya, a budet lish' detskij krik na luzhajke, cirk, ne stoit nachinat' obsuzhdenie s nomera "ryzhij olim u kovra". On znaet etih "vesel'chakov". V gazetah oni uzh ne rugayutsya, ustali rugat'sya! Ironiziruyut nad svoimi bedami: "Stonet russkaya aliya. |tot ston u nas pesnej zovetsya..." "Mozhet, ryzhij - avstraliec? - podumal on. - Ved' govorili, pridut chetvero russkih i odin avstraliec... Avstraliya - eto pospokojnee..." I tot uzh tyanet ruku s takoj siloj, chto pesochnyj pidzhak rasstegnulsya. A bol'she nikto vyskazat'sya ne speshit. Borody ponurilis', peresheptyvayutsya. Znachit, nachinat' s ryzhego?.. - Pozhalujsta!.. Tol'ko vot chto hochu skazat'. Tut vse znayut Drug Druga. Bol'shinstvo - chetvert' veka vmeste. Vy zhe - terra inkognito. Nemnozhko o sebe, horosho? Tak skazat', avtobio... Ryzhij zastegnul na verhnyuyu pugovku pidzhak, akkuratist, vidno, nachal spokojno: - Menya zovut |liezer ili |li Gerasimov, ya rodilsya v Leningrade. Po obrazovaniyu inzhener-stroitel'. Poslednie pyatnadcat' let - zhurnalist. "Prolez-taki gazetchik! - izumilsya pro sebya Naum. - CHto za napast'!" - V kakoj gazete rabotali, esli eto ne sovetskij sekret?. - V "Literaturnoj"!. I ne tol'ko. Poslednie gody mnogo pisal ob ubityh poetah. Rasskazyval o nih po televiden'yu. - Vot ono chto! - vspomnil Naum. - Izmuchilsya. Znakomaya fizionomiya, gde videl? Slushal po programme "Vremya" vash rasskaz o poete Olejnikove, po sej den' pamyaten... - on zaulybalsya druzhelyubno i prodeklamiroval: "Strashno zhit' na belom svete, V nem otsutstvuet uyut..." |li ne ulybnulsya v otvet, prodolzhil negromko: "Rannim utrom, na rassvete, Volki zajchika zhuyut..." Vse zasmeyalis', stali smotret' na noven'kogo s interesom: von chto za ptica zaletela! Naum sprosil dobrodushno: - Priznajtes' chestno, chto v Moskve vy byli Nikolaem. Otkuda mozhet byt' u moskvicha takoe shikarnoe izrail'skoe imya? |liezer, a? - Naum dumal, teper'-to ulybnetsya Nikolaj-|liezer, perestanet vzirat' na vseh otchuzhdenno. Uvy, pohozhe, ne do yumora Eliezeru. Ne poveselish'sya, kogda na ulicu vykidyvayut! Naum vskochil so stula, izvinilsya smirenno za shutku i, vspominal pozdnee, poteryal upravlenie: "Edva o rify ne grobanulis'..." - Prodolzhim, |li? Tot kak plovec, nyrnuvshij v vodu, vzmahnul rukoj i pomchal: - YA hotel by podtverdit' mnenie Davida Dara, odnogo iz samyh svetlyh lyudej na moem puti: "vinograd", sokrativshij emu zhizn', nyne vetvitsya v strane povsemestno. |to dlya nas ne novo. Tug ne izmenilos' nichego. Kak govoritsya, my eto prohodili i prohodim. Takaya zhe SHula Vinograd prislala nam rasporyazhenie: v tri dnya ochistit' Centr absorbcii, ubrat'sya vmeste s zhenami i det'mi na ulicu. I Kurta gonyat von, on ob etom ne skazal: stydno... V Rossii, v ee doblestnoj armii-osvoboditel'nice, rasprava s novichkami nazyvalas' "dedovshchinoj" - starosluzhashchie protiv salag. Zdes' vtoroe izdanie dedovshchiny. Staraya emigraciya, tak nazyvaemye "vatiki", protiv olim. Zachem? Po nocham Rossiya snitsya?... Doktor Zibel', po obyknoveniyu, ne zhdal, kogda emu predostavyat slovo. Privyk na svoih seminarah perebivat' studentov. On podnyalsya, zametil vysokim i razdrazhennym golosom, chto delat' takie vyvody absurdno. -... I Soyuze tverdyat, vo vsem vinovaty evrei, - zhelchno prodolzhil on. - Zdes' vse bedy - ot nashej sovetskoj rodoslovnoj. Gospoda, chashche glyadites' v zerkalo... - On povernulsya spinoj k novichku, budto zabyl o nem: - Naum, mne ne sovsem ponyatno vashe utverzhdenie, chto nasha aliya otvechaet za etot potok bezhencev... Vot eto, prostite, bol'shevistskaya koncepciya. Na Zapade drug za druga nikto ne otvechaet. Kazhdyj otvechaet tol'ko za samogo sebya. Obobshcheniya zamechatel'nogo cheloveka, pokojnogo Davida Dara, ni na chem ne osnovany. YA ponimayu bol' i rasteryannost' starogo cheloveka, no skazat', chto deyatel'nost' SHulamit Vinograd - etogo kamennogo chudishcha - politika gosudarstva?! CHepuha! - A chto ona, kukobara, chto li?! - vskrichali za ego spinoj. - Kakaya eshche kukobara?! - Zibel' rukami vsplesnul. - Avstralijskaya, - |li ob®yasnil uspokoenno, slovno eto vovse ne on tol'ko chto vskriknul: - Ptica-professor. Klyuv u nee razmerom s dobryj molotok. Kukobara zlobna po prirode: ne tol'ko klyunet im lyagushku, no eshche i raza dva dvinet o zemlyu: instinkt... - U gospozhi Vinograd tot zhe instinkt, - zametili iz zala. - Dopuskayu, - |li podhvatil sochuvstvennuyu repliku. - No krome zhivotnogo instinkta u nee desyatok nachal'nikov, celoe ministerstvo s vysokimi zadachami. Ona ih obmanyvala, kak predpolozhil Dar? Izvinite! Ona oskorblyala lyudej napravo i nalevo, zhalob, navernoe, byli voroha! Nachal'niki davno vyyasnili, chto SHula russkogo yazyka ne znaet i znat' ne hochet, chto olim nenavidit. I chto? Gde nyne SHula pravit? V lepeshku razob'yus', uznayu. Ezhednevnoe unizhenie russkih olim v izrail'skih kancelyariyah - gazety vopiyut ob etom! - nikakaya ne sluchajnost'. |to produmannaya gosudarstvennaya politika... Utverzhdayu eto! Gotov, sleduya primeru Davida Dara, dokazat' eto v lyuboj sudebnoj instancii. -"Utverzhdayu?!" - Doktor Zibel' rezko vskochil. - Vashe zhurnalistskoe "utverzhdayu" ne stoit ni grosha. CHto za nim? Nauchnoe issledovanie? Opyt? Skol'ko vy v strane?! Poltora goda? |to nichto! Vy mozhete nedoumevat', priglyadyvat'sya k nam, no ... utverzhdat'?! Somnevat'sya v sionistskoj politike gosudarstva?! - Da gde ona, vasha sionistskaya politika? - vskrichal |li. -Sionizm - eto kogda begut v Izrail' dobrovol'no. Ili komu ideya v golovu stuknula: nado ehat'! A vy evreev etapiruete, kak zekov. Nyneshnyaya, s pozvoleniya skazat', politika - eto obychnoe srednevekovoe piratstvo, kogda korabli s chernym rodzhersom perehvatyvali na moryah i okeanah vseh, kto popadetsya na puti, i kidali na Blizhnij Vostok ili v Afriku na rynki rabov. |to, chto li, sionizm?! Gercel' v grobu perevorachivaetsya... - Piity! Piity ponaehali! - s nenavist'yu voskliknul doktor Zibel'.- Stihoplety! Poezy! Obraznye vspleski! Gumilevshchina! "CHernyj rodzhers"! "fregaty", "rynki rabov"! Otca rodnogo ne pozhaleyut radi svoih piiticheskih antrasha. Bezotvetstvennaya bol'shevistskaya boltovnya, vot chto eto! - Gospodin Gur, pozhalujsta, navedite poryadok! - negromko poprosil |li. Nasupila tishina, plotnaya, davivshaya na ushi... Noven'kie osterveneli i rvalis' k skandalu, videl Naum: schast'e, pressu ne pustil. - CHuzhuyu bedu rukami razvedu, tak chto li? - prodolzhal |li, kogda vz®eroshennyj doktor Zibel' sel. - Pervye zhertvy v petle, ostal'nye na ulice ili v sobach'ih yashchikah pod nazvaniem "karavany". Oni vzyvayut k sovesti. No ne k vashej, doktor Zibel'!.. My ne pozvolim glumit'sya nad nami! V tom chisle i tomu, kto unizhaet olim na chistom russkom yazyke!.. - Izvinite, ya ne privyk k podobnomu tonu. - Doktor Zibel' snova rezko podnyalsya. - Esli predsedatel'stvuyushchij ne dast otpora etim izmyshleniyam, ya ujdu! - Ne ponimayu, - prozvuchal ot dverej siplovatyj golos. - K chemu prevrashchat' chelovecheskij razgovor v sovetskoe partsobranie. "Otpor", "Izmyshleniya..." U doktora Zibelya vystupil na lbu pot. - Prostite, kto vy? Predstav'tes', kol' vy stol' reshitel'nyj storonnik to-va-ri-shcha zhurnalista. Kak ego? |liezera ili Nikolaya? - Avramij. - So stula podnyalsya tuchnyj, vysokij, vyshe |li na golovu, sedoj do snezhnoj belizny, nebrityj chelovek let za shest'desyat v sinej meshkovatoj robe uborshchika ulicy. Vidno, pryamo s raboty priehal. Skazal ustalo: - Ne ponimayu vashih ulybok. Nadeyus', v etoj auditorii ne nuzhno ob®yasnyat', chto Avramij eto biblejskoe imya? Avramij SHor, doktor nauk. - "Avramij", znachit, budete v Izraile "Avi"! - brosil s sosednego stola odin iz borodachej. - "Avi" - eto u kogo dlya solidnosti boroda lopatoj, - otrezal novichok. - A u menya borody net, u menya dlya solidnosti "Avramij". Posmeyalis' dobrodushno. Starik ne promah. Kusnut' ne dast... - Prostite, a vy doktor v kakoj sfere? - pointeresovalsya Zibel'. - Social'noj psihologii. - Vas zdes' uzhe priznali? - ne otstaval doktor Zibel'. - Zdes' ne priznali i, pohozhe, ne skoro priznayut... - Tak ya i ponyal... Ne dumajte, pozhalujsta, chto ya "advokat d'yavola". YA realist. Devyanosto pyat' procentov uchenyh iz SSSR uchenymi zdes' schitat'sya ne budut. Est' li ssylki na vashi raboty v zapadnyh zhurnalah? Esli u nas s vami korova imya, u nas dolzhno byt' vymya i moloko. ZHelatel'no, horoshej zhirnosti. Sovetskih bumag nedostatochno, chtoby zanyat' mesto v universitete ili gospitale. Konchilos' vremya, kogda pred®yavlyalsya sovetskij diplom i ... Vprochem, kak ya ponimayu, moi vzglyady na eti problemy vas ne interesuyut. - Interesuet, professor Zibel'. Mne, kak specialistu, ves'ma lyubopyten oblik byvshego sovetskogo, a nyne zapadnogo uchenogo, kotoryj vzmahom ruki otmetaet drugogo uchenogo, nichego o nem ne znaya i ne zhelaya znat'... O-o! |togo fakta mne ochen' ne dostaet, znaete li, - dobavil Avramij sarkasticheski. - On stanet prosto ukrasheniem moej kollekciii... - CHto vy imeete vvidu? - nastorozhilsya Zibel'. - Svoyu poslednyuyu rabotu, posvyashchennuyu strashnoj teme - debilizacii. Rostu debilov, v tom chisle, v vysshej, shkole, v svyazi s vojnoj, golodom i genocidom. - Vashe issledovanie posvyashcheno narodam SSSR? - |ta problema, kak ya uzhe ponyal, ne znaet gosudarstvennyh granic... Vpalye shcheki doktora Zibelya nachali pokryvat'sya krasnymi pyatnami. Naum vyter platkom vzmokshuyu golovu. Bol'she vsego on boyalsya podobnyh minut - neizbezhnyh, ostochertevshih emu vspyshek professorskogo samolyubiya. Eshche minuta, i perevernut akademiki telegu, i tut uzh budet ne do obsuzhdeniya!.. "Skol'ko by let nazad ty ni pokinul rodinu socializma, vse ravno gorit u tebya na lbu tavro neterpimosti: "MADE IN USSR..." Ne znaya, kak predotvratit' perepalku, Naum kivnul |liezeru: mol, vstupaj avstraliec! No tol'ko strelyaj poprezhnemu poverh golov, ne nazyvaya imena, a kritikuya pravitel'stvo v celom. Kto v Izraile ne kosterit pravitel'stvo? I kto na eto obrashchaet vnimanie? "Davaj, avstraliec! Vpered!.. " Naum ulybnulsya nastyrnomu novichku. Mol, usek situaciyu? CHut' ulybnulsya v otvet |li: nichto ne sblizhaet tak, kak nevidimye toki. |li snova vsplesnul rukoj: - Mne po dushe vasha otkrovennost', gospodin Gur! Aliya semidesyatyh, dejstvitel'no, ne smogla izmenit' politicheskogo klimata Izrailya, ne dobilas' zakonnogo mesta v Knessete, slovom, ne podstelila nam solomki. I vot vybrasyvayut na ulicu imenno nas, "olim mi Russiya". Ni odin argentinec, ni odin albanec ili tamil, zhivushchie podolgu v Centre, ne poluchili povestki na vyselenie. Tol'ko russkie... Zal vskrichal druzhno: - Hvatit vrat'!.. CHto u nas, rasovaya diskriminaciya?.. Proverit', izoblichit' klevetnika! - Diskriminaciya eto ili net, - razbirajtes', esli hvatit pryti. Poka ocheviden rezul'tat: aliya-90 broshena na proizvol sud'by: na bezraboticu, shulerstvo maklerov, na "patriotov" - domovladel'cev, otpetyh sionistov, vzduvshih ceny na kvartiry vtroe. Odinokie stariki spyat na sadovyh skamejkah, mnogodetnye sem'i -v palatkah, a na nosu zima s prolivnymi dozhdyami... - Vskinul glaza na Nauma, tot kivnul emu obodryayushche. - Ne mogu ponyat' vas, gospodin Gur, pochemu v restoran "LA IVAN" propuskali, kak v zdanie general'nogo shtaba - po imennym priglasheniyam. A pressu vytalkivali vzashej. Dazhe v Rossii uzhe tak ne vytalkivayut - znayu dopodlinno! Hotel by ya znat', pochemu takie poryadki? Ulybki na lice Nauma kak ne byvalo. Vskochiv so stula, on proiznes ubezhdenno, s brezglivoj usmeshkoj: - Nasha pressa nagnetaet sredi olim strah i isteriku! Smakuet neschast'ya!.. Ne uspevayut cheloveka vynut' iz petli, kak vo vseh izdaniyah eto podrobno raspisano. Kakoj-to uzhas! - Vot imenno! - vskrichal doktor Zibel' udovletvorenno. - V Izraile vse ustraivayutsya, v konce-koncov. - Nu-u, polozhim, - Naum usmehnulsya. Neozhidannaya podderzhka ego yavno ne obradovala. - Gazetchiki pritashchilis' syuda zachem? - prodolzhal on eshche bolee zlo. - Zache-em, ya vas sprashivayu?! Poradovat' chitatelya novymi uzhasami! Soobshchit', chto, kak i ozhidalos', aliya-90 pustila yushku iz nosa alie-70, i naoborot! Nechego tut delat' shchelkoperam!.. - On hotel bylo dat' slovo staromu vrachu iz alii-70, no "avstraliec" takogo ponosheniya svoih kolleg ostavit' bez otveta ne mog. - CHem zhe vashi vzglyady na glasnost', gospodin Gur, otlichayutsya ot vzglyada sovetskogo apparata, kotoryj spit i vidit, kak svernut' sheyu svobodnoj presse? - Reglament!.. Reglament! - prozuchalo iz zala suetlivo. Kakoe!.. - ... Esli my segodnya ne postavim vse tochki nad "i"... YA zhurnalist i otvechayu za svoi slova ne menee, chem doktora nauk: v Rossii gazetchika za oshibku ubivali. YA v strane svobodnogo slova i segodnya obyazan vyskazat'sya i za teh, kto ostalsya za dver'yu. Vy dvadcat' let v svobodnom mire, uvazhaemyj Naum Gur, a, okazalos', i vy svobodnogo slova boites', slovno vy ne uchenyj s mirovym imenem, a lubyanskij homo-sovetikus, kotoromu est' chto skryvat', est' chego boyat'sya... Te, kto znali, kakim bojcom Naum Gur byl v Moskve i kakim chudom ushel ot Lubyanki, s interesom povernuli golovy k neosmotritel'nomu i drachlivomu novichku, predkushaya, kakoj s nego sejchas poletit puh. I ne oshiblis' v svoih ozhidaniyah. - Ne vam, predstavitelyam poddivannogo evrejstva, menya uprekat'! - vzorvalsya Naum. - Da, poddivannogo, ibo vy, v otlichie ot nas, eshche celyh dvadcat' let mirilis' s sovetskoj zhandarmeriej, priterlis' k nej, a kak chto - golovu pod divan! Vy chto, ot kommunistov bezhali? Ot sovdepii? Vy v Rossiyu vrosli vsemi kornyami, stali russkimi Ivanami. Vy bezhali... - On stal zagibat' pal'cy. -Alef! Ot pustyh polok magazinov. Bet! Ot unizhenij i straha pered chernosotennoj reznej, podgotovlennoj vashej rodimoj partiej. Gimel! Ot CHernobylya bezhali. A politika... chto vam politika?! Gde vy byli, sirye, kogda nas zatalkivali v "voronki"?! - Tak chto vam teper' za vashu doblest' podushnuyu podat' platit'?! - prozvuchal nasmeshlivyj molodoj golos. Naum nabral v grud' vozduha, chtoby vybranit', ustydit' yunca, no ne proiznes ni slova. On znal v sebe eto kachestvo: poneset, pomchish'sya, kak buer na l'du. Pochishche etogo |liezera..."Sorvet s tormozov - schitaj do pyati", govarivala Nonka, zhena. Naum tyazhelo opustilsya na stul, zatih. No - ne zatih zal. Rvanulo, kak ot detonacii izo vseh uglov: - Ulyulyukali vmeste s goyami!.. Predavali nas anafeme!.. Obzyvali predatelyami, trusy poganye!.. Rodstvenniki perepisyvat'sya boyalis'!.. YA za Izrail' v tyur'me sidel, - krichali u dal'nego stola, - a vy?! Prikatili na gotoven'koe?! - |to Kurt Rozenberg prikatil na gotoven'koe?! Da on voeval s nacistami, kogda vy eshche ne rodilis'!.. Nazovite mne hotya by odnogo nyneshnego izrail'skogo deyatelya, kotoryj by srazhalsya s naci?! - SHa! Kinder, sha! - Naum zamahal rukami. CHerta s dva, ostanovish'! - Odni russkie edut! Po krovi russkie! - vzmetnulsya tolstyak v chernoj kipe. - Govoryat, ih dvadcat' pyat' procentov. Tol'ko dedy evrei. Mendelevich schitaet, chto nado menyat' zakon o vozvrashchenii... - Hvatit, Izya, syad' ne pozor'sya! - kto-to dernul tolstyaka za rubahu. - SHa, govoryu! Evrei, sha! - Izrail' obyazalsya prinimat' vas, kak evreev, dat' pishchu i kryshu nad golovoj, - zabasil borodach, sidevshij vozle molchalivogo Volodi Slepaka. - On daet i pishchu i kakoj-nikakoj krov. No on vovse ne obyazalsya prinimat' vas, kak fizikov i lirikov! Specialistov po vechnoj merzlote i prochemu! - Vot eto uzh sovsem interesno! - voskliknul doktor Avramij SHor so svojstvennoj emu ironiej. - Dlya moih issledovanij, nu, prosto novoe slovo... I tut vzmyl chej - to fal'cet: - Kogda my stroili... Nauma kak po golove udarili. "Keshe anahnu banu..." - uslyshal on tochno nayavu. Imenno tak nachinali svoi gordelivye rechi byvshie zhiteli pol'skih mestechek i rumynskih sel poslevoennyh let, vstrechaya bez rodstvennogo gostepriimstva russkuyu aliyu semidesyatyh. "Keshe anahnu banu..." ("Kogda my stroili...") A vy, mol, russkie, pribyli na gotoven'koe... Nauma vsegda razdrazhalo eto "panskoe vysokomerie mestechkovoj zhidovni", kak on govarival. Ego malo zanimalo, chto skazhut o nem. I vot... Oh, poroda chelovecheskaya! Naum skrivil guby v uhmylke. Skazal ne bez gorechi: - Nu, vot, priehali, rodimye... anahnu banshchiki! Zal kak holodnoj vodoj okatili. Pritihli lyudi. Kazhdyj, v svoe vremya, po plevku poluchil: "Keshe anahnu banu... " Dlya inyh eto byli pervye ivritskie slova, kotorymi ih vstretili. Kogda opyat' stal slyshen skrip stul'ev, Naum, ne meshkaya, pereshel k delu, radi kotorogo sobral lyudej: - Dorogie borody! "Podstelit' solomki" novichkam... Kak eto mne sejchas predstavlyaetsya?.. Prezhde vsego, po ocheredi, vmeste s sohnutovskimi chinovnikami, vstrechat' aliyu v Lode. U samoletov. - Pytalis'! Ne pustyat! Stoyat nasmert'! - Koreshi, beru eto na sebya! - Naum, tam teper' novye lyudi! - poslyshalsya vozglas. - Lyudi novye, poryadki starye! - vozrazil drugoj. - Net, eto uzh slishkom! - vozmutilsya doktor Zibel'. - Vstrechayut cvetami, pesnyami. SHkol'niki flazhkami mashut. Znayu tochno, iz pervyh ruk. - Zamechatel'no! - Naum vypyatil guby v ehidnoj ulybke. -Spisok dezhurnyh otkroem imenem dorogogo i uvazhaemogo doktora Zibelya, tak, koreshi? Doktor, net vozrazhenij? Zametano!.. CHto? Kakoe predlozhenie? Opublikovat' obrashchenie alii-70 k prem'eru SHamiru i ministru stroitel'stva Arielyu SHaronu? Mozhno sochinit'. No, dumayu, eto akt sovershenno bessmyslennyj: spasenie utopayushchih delo ch'ih ruk?.. Pravil'no! I potom skol'ko nas tut? Zamnem dlya yasnosti. Aliya-70