l sebya stranno. On svorachival v kakie-to dvory, zatem vyezzhal zadnim hodom. "Sledy zametaet?.. Ot kogo?.." - |j, drug! -- veselo kriknul on krasnokozhemu shoferu na ivrite. -- Oni tam ostalis'! V TU-- 104... Kogo ty boish'sya? Tot otvetil, chto vezet, kak prikazano. -- Nu, bojsya! -- dobrodushno razreshil Dov, poglyadyvaya v zabryzgannye okna. -- Strahi konchilis', ponyal? Navernoe shofer ne ponyal. Petlyal, kruzhil, dva raza na odnu i tu zhe ploshchad' vyehal. Privez zatemno. Provodil v kvartiru, kotoruyu otkryl svoim klyuchom. Horosha kvartira. Ne "hrushchoba". Sortir vdvoe bol'she, chem ego moskovskij zakutok. Holodno, pravda. Dov nasharil vzglyadom batarei otopleniya, otkryl kran. Vzyav svoyu pro-rabskuyu sumku, v kotoruyu mat' natolkala pirozhkov s kapustoj, postuchal k sosedyam. -- Harch est'. Podelimsya! Zazvonil telefon. Dov posmotrel na nego otoropelo. U Dova bylo oshchushchenie, chto on zaletel na lunu. I vdrug -- telefon. Neuverenno podnyal trubku. -- Dov?! -- sprosili po-russki. -- YA sejchas priedu za vami. Vas hochet videt' vazhnoe lico. Vygovor byl moskovskij, ne inostrannyj. -- Iz sovetskogo posol'stva? -- sprosil Dov na vsyakij sluchaj... -- V grobu ya videl eto vazhnoe lico, v belyh tapochkah. - V trubke zasmeyalis'. Povtorili priglashenie na ivrite... -- Otkuda ono, vazhnoe lico?.. - nedoverchivo voskliknul Dov - ... Iz Izrailya? Goditsya! Dova uvezli v temnotu, gde migali nezemnye svetofory. Besshumnyj lift podnyal ego na ploshchadku iz cherno-belyh plitok. Dov poproboval plitki nogoj. Ne "gulyayut" li?.. Zdes' byla tol'ko odna dver', temnaya, iz morenogo duba. V bol'shoj i teploj kvartire ego zhdali dvoe lyudej. Malen'kij, s gusinym zadkom, okazalsya sekretarem izrail'skogo posol'stva, vtoroj, vysokolobyj, general'skoj stati, privstal i nazval sebya tverdo, tochno dokladyval: -- SHaul' ben Ami! I tak kak Dov nikakih chuvstv ne vyrazil, dobavil: -- YA -- special'nyj predstavitel' izrail'skogo pravitel'stva. "Ot Goldy, znachit", -- udovletvorenno hmyknul Dov. Tut zhe podkatili stolik na kolesikah. S vinami i sendvichami. Hlopotal sekretar' posol'stva. Ne hlopotal, a skoree suetilsya. Vidno, gost' byl dejstvitel'no vazhnym. -- A vy menya, navernoe, pomnite, -- proiznes SHaul' ben Ami. -- YA dolgie gody rabotal v izrail'skom posol'stve v Moskve. -- A! -- voskliknul Dov. -- YA vam foto peredaval. Golda u moskovskoj sinagogi. Dumayu, gde vstrechal?.. Togda menya, navernoe, i prosledili. Nedeli ne proshlo, sgrebli... Zima 1949, tak?.. |to ya pochemu vspomnil. A potomu... Kogda vas iz Moskvy turnuli posle shestidnevnoj vojny, v gazete pisali, chto vy - polkovnik izrail'skoj razvedki. SHaul' usmehnulsya kak-to krivo, vstal, otkryl shkafchik iz temnogo duba. Dostal pozheltevshuyu broshyuru, v kotoroj bylo napechatano eto soobshchenie TASS i dobavil s nepoddel'nym sozhaleniem: -- O, esli by ya poluchal zarplatu polkovnika razvedki! Dov vskinul nedoumenno brovi, hotel bylo po privychke podtrunit': mol, chto zhe vam Golda ne dobavit, no promolchal. Nachal'stvo-to, ono teper' ne chuzhoe, a svoe. "A kak zhdut nas, -- podumal radostno. -- Kogo vstrechat' prislali!" Predstavitel' Goldy sprosil, kakoe vino nalit'. Dov mahnul rukoj. -- Kakoe pokrepche... Predstavitel' zasmeyalsya, podnyal bokal "za prilet pervoj lastochki", kak on okrestil poyavlenie Dova v Vene. Sprosil s mesta v kar'er: -- ...Budet aliya iz Rossii? Poedut evrei? -- Da! -- ubezhdenno probasil Dov i dazhe brovi vskinul: mol, vy chto -- somnevaetes'? -- Otkuda ty znaesh'? Dov ob®yasnyal prostranno, perechislil goroda, iz kotoryh prezhde vsego poedut. I chto za narod. -- YA byl podopytnym krolikom. Krolika udav ne zaglotnul, teper' ostal'nye ka-ak hlynut!.. -- Hlynut, -- nedoverchivo perebil Dova SHaul' ben Ami. -- Ty skazhi vot chto: mozhet byt', vas, sionistskuyu golovku, vypustyat, a nikakoj alii ne budet?.. -- Budet! -- stuknul szhatym kulakom po stolu. -- Brosyat vse i poedut. Pruzhinu chem sil'nee davyat, tem ona stremitel'nee raspryamlyaetsya. A uzh evreev davili-davili... ZHdite polmilliona, ne men'she! -- Polmilliona?! -- SHaul' ben Ami ot izumleniya otkinulsya na spinku stula. Posol'skij sekretar' toroplivo vynul iz yashchika stola anketu Sohnuta i stal zapolnyat'. -- CHto vezesh' s soboj? -- Pirog s kapustoj... Eshche? Ohotnich'e ruzh'ishko v bagazhe. -- Oruzhie? -- Oba podnyali golovy, poser'ezneli. -- Kakoe? -- Tshchatel'no zapisali. God proizvodstva. Tip. Kalibr. "Ty smotri, -- udivilsya Dov. -- Kak vlast', tak oruzhiya strashitsya... CHto tam, chto zdes'!.. Vskinulis', kak pojntery". -- Znachit, polmilliona, -- starayas' skryt' usmeshku, vozobnovil prezhnij razgovor SHaul' ben Ami. -- U tebya vtoroj kandidat est' na primete?.. Dov snyal pidzhak, noven'kij, kletchatyj, nikogda v Rossii tak ne naryazhalsya, nadorval iznutri lackan, vytyanul iz-pod podkladki pis'ma otca i Geuly. Protyanul pis'mo Geuly special'nomu predstavitelyu Izrailya. V ruki otdal. Kak nakazyvali. -- Znachit, tak, gospodin special'nyj predstavitel'! |to opublikovat' srochno. -- Srochno? -- peresprosil SHaul' ne to s nedoveriem, ne to s ironiej. Dov ne vslushivalsya v intonaciyu: ne do togo bylo. On -- zdes', oni -- tam. ZHdut... -- Da, gospodin SHaul', vot eto, Geuly, zavtra zhe!.. Ona otkazyvaetsya ot sovetskogo grazhdanstva. Oficial'no. Otsylaet pasport i prochee. Opublikuete ee pis'mo Brezhnevu, gde ona ob®yasnyaet prichiny -- ona spasena. Net -- zaprut. Tri goda uzhe otsidela. V lagere pod CHitoj. Teper' men'she desyatki ne dadut. Recidiv. Zaprut, kak menya, k polosatikam... Kto takie polosatiki? Luchshe vam ih ne znat'... Nu, shtany-kurtka polosatye. V obshchem, bandity... Mozhno ot vas domoj pozvonit'? Otcu?.. Tam zhdut -- gde ya? U vas ili na Lubyanke?.. Znachit, moskovskij nomer takoj... Utrom on vyletel v Izrail'. V tom zhe samolete okazalsya special'nyj predstavitel'. Raspolozhilsya vperedi, prosmatrivaya kakie-to bumagi. Pisal na polyah stranicy, vidat', rezolyucii nakladyval. Rabotki, pohozhe, nevprovorot. A sidel, slovno shtyk proglotil. Generala hot' v meshok zatolkni, srazu vidno -- general. Mesto u Dova bylo pochti v hvoste, v protivopolozhnom konce ot generala. Samolet zabili do otkaza kakie-to pestrye pidzhaki, amerikancy, vrode. Nemcy v kozhanyh shortah, damochki s zadami, kotorye edva zatiskivalis' v kresla. Zagaldeli, more uvidali! Mat' chestnaya, eto zh Sredizemnoe!.. Dov zabyl obo vsem na svete. Nakonec, pokazalas' zemlya Izrailya. Beregovaya polosa. Peschanaya otmel'. Dva neboskreba torchat sredi navala krysh. Zazhglas' nadpis' pristegnut' remni. I tut kto-to tronul ego za plecho. Predstavitel' Goldy. Dov pokosilsya udivlenno. Belaya rubashka s otlozhnym vorotnikom. Volosy na grudi kurchavyatsya. Zaprosto pritopal. Budto i ne general. -- Na tebya bumagi oformleny, skazal. Tebya zhdut... V aeroportu Lod ego vstrechali rizhane, Veronichka, s kotoroj poznakomilsya eshche v Moskve. Posvatalsya by, esli b ne zhdal tyuryagi... Dlinnyj Bob, s kotorym ego zapirali v odin karcer. Kazalos', gde-to za chertoj oni, izrail'tyane vorkutinskogo kornya. A von stoyat, rukoj mashut... Schast'e koresham-rizhanam. Ih stali vypulivat' v Izrail' eshche god nazad. Mol, burzhuaznye nedobitki. Dov zamahal rukami, zakrichal v vostorge pervoe, chto prishlo v golovu: -- Hindi-rusi-bhaj-bhaj! Te zahohotali, stali probivat'sya k Dovu. Odnako soldat s koroten'kim avtomatom ("Uzi", navernoe!) pochemu-to ottesnil ih nazad. Tol'ko Veronichka proskochila. Bystro podoshel neizvestnyj paren' v beloj kosovorotke, skazal Dovu: -- Tebya zhdet ambulans! Poedesh' v sanatorij. -- Dov izumilsya: -- Kakoj sanatorij? YA zdorov, kak byk. YA rabotat' priehal. -- U tebya, zdorovyj, vse kosti perelomany. -- |to skazal dobrodushno SHaul' ben Ami, zaderzhavshijsya vozle nego. -- My o kazhdom tvoem perelome naslyshany. S poezda letel - noga. Vtoroj raz vzyali -ruka. Tak chto pust' vrachi tebya poshchupayut... "Vo! Pro vse znaet. Rovno otec..." -- Dov byl smushchen vnimaniem, pochti umililsya, no k sanitarnoj mashine ne poshel. -- Vnachale k druzhkam. V tyur'me vmeste sideli, gospodin general. Zeki-zakadyki! General ushel, i Dov oglyadelsya osvobozhdenno. V Moskve sejchas noyabr'skaya slyakotnya. Komu parad, komu ruki nazad. Dazhe v Vene dulo studeno. A zdes' -- teplyn'. Blagodat'. I voobshche, gde tut kusok izrail'skoj zemli? CHtob mozhno bylo pocelovat'! Krugom odin asfal't. -- Rebyata! -- vyrvalos' u nego v vostorge. -- Obo vsem potom. Svozite v Ierusalim!.. Veronika ulybnulas', kivnula na siden'e ryadom so svoim. Szadi eshche kto-to iz zekov protisnulsya. Vnachale doroga byla uzka i petlyala, slovno gde-to pod Kurskom. A vokrug-to ne Kursk. SHalish'! I sprava, i sleva kolyshutsya bagrovye, oranzhevye, zelenye plody. Apel'siny, limony, vrode? Konca im net, plantaciyam. List'ya yarko-zelenye, svezhie. A vot i vovse zelenoe pole. Vse, kak... zelenyj svetofor!.. Mir otkryt!.. -- Ura! -- vdrug zagolosil Dov. -- Ty chego? -- YA-to dumal, Izrail' pustynya. ZHeltyj pesok. Oazisy-goroda. A strana, okazyvaetsya, zelenaya. Vsya! -- Vechno-zelenaya! -- popravili szadi. -- Azh do Negeva. On s propleshinami... Po obeim storonam shosse raskidany oranzhevye i krasnye apel'siny. A gde navalom lezhat, kak v Rossii kartoshka. Domchalis' do doliny. Kinul vzglyad vlevo, vpravo -- splosh' zolotisto-zheltaya. Tol'ko vdali primostilos' chto-to, beleet. "Monastyr' molchal'nikov, -- zametila Veronika. -- Ne dlya tebya mesto..." Dov ot vozbuzhdeniya azh privstal. -- YA-to dumal, strana tesnaya. A tut prostory! Mat' chestnaya!.. -- Vzmahnuv rukami, on povalilsya na siden'e: doroga, prorublennaya v skalah, kruto vzyala vverh. -- Kuda nesetes'?! Dajte poglyadet'! -- Vzglyani na chasy, - otrezala Veronika. -- Do zakata polchasa... -- Mel'knuli sboku, v beloj skale, glubokie nishi: vidat', drevnie hody, porosshie mohom. -- Vot gde pryatat'sya, -- mashinal'no otmetil Dov. -- Ot rimlyan, chto li tut horonilis'? Vse zahohotali, ob®yasnili, chto zdes' kamennye kar'ery. Vyrubayut kamen' dlya stroek. U pervogo svetofora Veronika chut' pritormozila. -- Nu, tak, Dov. Pryamo -- Hram Moskovskoj eparhii i gorodskaya policiya. Vkupe i vlyube. Znakomit'sya povremenish'? -- I kruto vzyala napravo, poneslas' vo vsyu moch', nyryaya v tesnye ulochki, mimo kiparisov, pal'm, kustarnikov. Doroga vdrug razdvoilas', posredine ostrovok, bagrovyj ot roz. Rozy kolyshutsya u samoj obochiny, vdol' domov. Nichego ne ogorozheno... I snova mimo domov iz drevnego kamnya, vdol' kotoryh gustitsya zelen'. Da i rastet ona, pohozhe, pryamo iz obomshelyh sten. Kamen' rozovato-belyj; gde obtesan bol'shimi bruskami, gde v nature, glybastyj. -- Gospodi! Vsyu zhizn' s kamnem rabotal. A takogo nikogda ne vidal. Vse istlevaet, tol'ko nasha rabota ostaetsya. Vyskochili na kakoe-to shosse, krutanulis', zaderzhivayas' na minutu u strannogo stanovishcha. Lavki iz neotesannogo dereva. K odnoj osel privyazan, gryzet dosku zheltymi zubami. Nadpis' sboku: "Kafe beduinov". Hlebnuli po glotku gorchajshego kofe, ot®ehali v storonku i vstali u otkosa. Gorod vnizu, kak na ladoni. Dov mnogo chital ob Ierusalime, vglyadyvalsya, boleznenno morshchas'. Sleva kupola mechetej slepyat. |l'-Aksa serebritsya... -- A stena Placha gde? Vse arabskie svyatyni, a nashi gde?.. Naprotiv chto? Maslichnaya gora? A gde gora Durnogo soveta?.. A eto, vnizu! Samoe drevnee evrejskoe kladbishche? Pritihli, otvetili ne srazu. Volnenie Dova peredalos' vsem. Solnce tochno plavit ierusalimskie holmy. Teni, otbroshennye imi, menyayutsya na glazah. Rozovato-sirenevye skaty gor vdrug krasneyut, stanovyatsya fioletovymi, zatem temno-korichnevymi. Nakonec, chernymi, nochnymi. I vdrug snova serebristo-belymi. Tona myagkie, pastel'nye. Tol'ko nebo yarko-goluboe. Ne vechernee, vrode. Byval Dov v gorah, vstrechal i rassvety, i zakaty, no takogo ne vidyval... Ostroe, nevedomoe ranee chuvstvo ohvatilo ego: nebesnaya golubizna rasprostranilas' vokrug, slivayas' s Maslichnoj goroj i s dal'nimi holmami, postrojkami, minaretami, pridavaya vsemu vokrug neobychajnuyu legkost'. I doma iz belogo ierusalimskogo kamnya, i kustistye holmy, i dazhe torchashchie, kak pal'cy, minarety povisli nad zemlej, parili v teploj i skazochno prozrachnoj golubizne. Nebo opustilos', stalo Svyashchennoj zemlej, zemlya -- nebom... -- Rebyata! -- voskliknul Dov v oshelomlenii, likuyushchim tonom. -- Esli Moisej byl, to on byl imenno zdes'! Obetovannaya, rebyata! Bez tufty!.. ...Edva Dov, vernuvshis' iz Ierusalima, voshel v tesnuyu kvartiru Veroniki, ona polozhila ruku na ego plecho: -- Ty SHaulya o chem-nibud' prosil? -- Net... Peredal tol'ko pis'ma Geuly i otca. Eshche v Vene. CHtob napechatali nemedlya... -- Napechatayut? -- A kak zhe! Esli utayat, Geule vrezhut desyatku. Ona otoslala Brezhnevu svoj serpastyj-molotkastyj"... Brosila emu v mordu!.. -- Tak obeshchal SHaul' opublikovat' ili net? Dov oshalelo oglyadel Veroniku i ee druzej-rizhan. K Veronike nabilos' uzhe chelovek desyat'. Pochti vse vorkutincy. Odin, pravda, magadanskij, drugoj YAkutii otvedal. Polyusa holoda..-- Sprosi, sprosi, -- razdalos' so vseh storon. Dlinnyj, kostistyj Moshe, vtoroj muzh Veroniki, sovsem mal'chishka, let na desyat' molozhe ee, ugryumo skazal: -- Nado derzhat' ih tak! -- I on obhvatil svoe gorlo zhestkimi pal'cami rabochego. -- Inache... Tut ne Vorkuta. Karcera net. Za nedelyu zahripish'. Bezo vsyakogo karcera... -- Da vy chto, rebyata? Vy ser'ezno? Veronika, delovoj chelovek, otkryla zapisnuyu knizhku, nabrala nomer Ministerstva Inostrannyh Del. Peredala trubku Dovu. Soedinili ne srazu. Sprosili, kto takov, da po kakomu delu... Nakonec, v trubke razdalsya golos SHaulya. Golos byl druzhelyubnyj. -- CHto stryaslos', Dov? Dov ne srazu zastavil sebya zagovorit'. General Goldy, a ego za gorlo hvatat'?.. Vydavil iz sebya hriplo: -- Pis'ma... eti... poslany v pechat'?.. Geuly, govoryu, pis'mo, otpravleno? -- povtoril on, tak kak v trubke molchali. -- Opublikuyut segodnya-zavtra ili net??! -- vskrichal on. -- Nu-u, Dov... CHto vy! Srazu pechatat'. Vypustit' takoe pis'mo iz ruk -- eto vse ravno, chto otdat' prikaz ob areste Geuly. -- Kak raz naoborot! -- Dov proglotil slyunu. Ot volneniya u nego sel golos. -- Mozhno ya priedu? Nemedlya! -- On brosil trubku. Pytalis' nabit'sya v "Vol'vu" odnogo iz druzej Veroniki -- ne vtisnulis'. Togda Moshe zavel svoj belyj avtobusik s nadpisyami po bortam: "Ustanovka kondicionerov". Tuda vlezli. Avtobusik krutanulsya v vorotah. Vse popadali drug na druga. Zatem vstali po stenkam, polozhiv ruki na plechi drug drugu. Derzhalis' prochno. Veronika skazala svoim pevuchim golosom: -- Itak, zahvatyvaem Ministerstvo-o, pochtu-u, telegra-af. YA v®ezzhayu v Ierusalim na belom ishake. - Zahohotali, kto-to proiznes gor'kovato-ulybchivo: -- Poka chto my vse v belom voronke. Veronika skazala, chto oni budut zhdat' Dova polchasa. Esli delo zatyanetsya, pust' zvonit k nej domoj. Nakonec, protarahteli po ulice Gimel k nebol'shomu betonnomu kubu, v kotorom razmeshchalsya russkij otdel Ministerstva Inostrannyh del. Tolstyachok-ohrannik, pozvoniv kuda-to i shvativ medlitel'nogo posetitelya dvumya pal'cami za rukav, podvel k lestnice i podrobno ob®yasnil, kuda idti-zavorachivat'. Koridory uzkie, zastavleny stolami. Na odnom iz nih sidyat devchonki-sekretarshi, nogami boltayut. Uznali, chto posetitel' k SHaulyu, srazu pritihli, odna sprygnula so stola i, ubedivshis', chto ne sam pritashchilsya, a vyzyvali, provodila k dveryam. SHaul' pripodnyalsya iz-za bol'shogo pis'mennogo stola, zavalennogo papkami. Kabinet tesnyj. Kondicioner staryj, rychit, kak golodnyj lev. Pohozhe, Russkij otdel v izrail'skom Ministerstve inostrannyh del ne byl otdelom-favoritom. Dov eto pozdnee zametil. Sejchas emu bylo ne do etogo. - Kak zhe tak? - zasipel on s poroga. YA zhe vam russkim yazykom ob®yasnil il' vy ne ponyali? YA v Vene - ona tut zhe otnosit v priemnuyu CK pis'mo Brezhnevu... Esli tekst pis'ma ne budet segodnya-zavtra peredan po vsem radiostanciyam, vse, Geuly net. SHaul' ben Ami promaknul kakuyu-to svoyu bumagu mramornym press-pap'e i zayavil oficial'nym tonom: -- Gosudarstvo Izrail' na sebya takuyu otvetstvennost' vzyat' ne mozhet. -- Kakuyu otvetstvennost'?! Pis'mo nynche v priemnoj CK. Zavtra utrom -- v KGB. Lubyanka-to cherez dorogu... Otec skazal: stoj na kolenyah, no chtob pis'mo Geuly obletelo mir. Vstat' chto li na koleni?! Krasnovatoe, s gluboko sidyashchimi glazami i vysokim lbom, lico SHaulya ben Ami snova izluchalo dobrotu i priyazn'. -- Dov, perestan' rebyachit'sya. To, chto my posylaem v mezhdunarodnuyu pressu, dolzhno byt' tochnym na vse 100 procentov. Dazhe na 120... A vdrug ona razdumala?.. Ili ee mashina sbila? - On podzhal tonkie guby v usmeshke. Ne ponravilas' eta usmeshka Dovu: tak krivyat guby, kogda chto-to nedogovarivayut, tayat. Sledovateli tak ulybayutsya, mel'knulo u nego. -- Mogu ya otsyuda pozvonit'? Otcu... SHaul' ben Ami ruki vykinul pered soboj belymi ladonyami kverhu: mol, o chem razgovor... Moskvu dali ne srazu. CHasa dva prishlos' mytarit'sya. Dov izdergalsya, rugalsya tak, chto tolsten'kij chinovnik, iz kabineta kotorogo zvonili, stal zapisyvat' brannye slova: takogo on, specialist po Rossii, ne slyhal nikogda. Nakonec, poslyshalsya svistyashchij-bul'kayushchij golos otca: -- Kak s-svoboda, Dov, kak ona vyglyadit? CHto?.. Konechno, otpravila!.. -- Kogda otpravila? -- Dov ne uznal svoego golosa, shipit, slovno nadorval ego. V golose ne bylo obychnoj sily, v nem zvuchali trevoga, pochti strah, i otec srazu ulovil eto. -- Dov, sluchilos' chto-nibud'? -- vspoloshenno doneslos' iz Moskvy. -- Net, vse v poryadke, otec!.. Mat' gde?.. Ne volnujtes'! Budet horosho, otec! -- Poslednyuyu frazu on povtoril na ivrite, kak mog, bodro. CHtob verili vser'ez. Ved' ezheli v eto ne verit', chto togda?! -- Ihie beseder, aba! Budet! Budet horosho! -- Vyterev platkom sheyu, Dov napravilsya k SHaulyu ben Ami. Dver' v kabinet special'nogo predstavitelya pravitel'stva otkryta. Sekretarsha skazala, chto gospodin SHaul' ben Ami uehal na zasedanie Pravitel'stva... Kogda vernetsya? Mozhet, v konce dnya. Mozhet, syuda ne pridet. S utra on vyletaet v Evropu. Dov vybrel iz Ministerstva. Tolstyachok-ohrannik vglyadelsya v ego lico i hlopnul Dova po plechu: - Rusi? Ihie beseder!..- On, pohozhe, i v samom dele hotel, chtob u russkogo vse bylo horosho. I dva soldata v izmyatoj tropicheskoj uniforme, razrezannoj dlya provetrivaniya podmyshkami, vozivshiesya v motore dzhipa okolo vhoda v otdel, raspryamili spiny i voskliknuli s entuziazmom: -- Rusi?.. Ihie beseder! Dov bystro soshel, pochti skatilsya vniz k gremyashchemu, zabitomu mashinami prospektu. Golova gudela. A chto, special'no ischez? Na chto emu temnit'? Kto ya i kto on... No pochemu, pochemu?! Blya, na vtoroj den' ponimayu vse vdvoe men'she, chem v pervyj! Esli i dale tak pojdet-pokatitsya..." -- on poglyadel na stoyashchih u avtobusnyh ostanovok devchonok-soldat s papkami, na masterovyh v sinih kombinezonah, vytiravshih paklej ruki, i voskliknul myslenno, v izumlenii: "CHto za narod peregretyj?! Ponyatiya ne imeyut, otchego na morde toshchishcha, a galdyat: "Ihie beseder!" A mozhet, ottogo i vyzhili, a?.. Osvencimy nauchat..." On pozvonil Veronike, skazal, chto mashina ne nuzhna. Otsyuda k nej pryamoj avtobus. V avtobuse gremelo radio. No slushat' ego mozhno bylo tol'ko podle voditelya. Krugom stoyal takoj gomon, chto zaglushal dazhe reproduktor. Mashina pomchala besheno, razvernulas' kruto, slovno eto byl voennyj dzhip, a ne avtobus. SHofera lihie, srazu vidat'! I vdrug za spinoj -- dikij vopl', krik, proklyatiya... Dov vzmok ot straha, ne ponimaya, chego on tak ispugalsya. Snova krik, gortannyj, dikij, slovno dushat kogo. Izo vseh zvukov tol'ko i uslyshal "H-h-r-r!" |to vrode na nego krichat. Zadel kogo-to loktem, chto li? Preodolev strah, Dov kak ryavknet, kak rvanet dvuhetazhnym materkom. I ruku v karman, po lagernoj privychke... A vnutri, pod serdcem, ledyanoj kom. -- V chem delo? -- uslyshal on pochti dobrodushnoe. -- Hochesh' sest', vot tebe mesto, sadis', pozhalujsta... Ili u tebya ukrali chto? Ili ubili?.. Ne hochesh' sest', pozhalujsta, idi. -- Tol'ko vyskochiv iz ostanovivshegosya avtobusa i postoyav nepodvizhno, Dov ponyal, otchego on ves' mokryj. Kogda tam, za lagernoj kolyuchkoj, razdavalsya takoj krik, on znal dopodlinno: sejchas nachnut zadevat', polosnut britvoj. Krik -- predvest'e draki, kotoraya bez krovi ne okonchitsya. I emu, hochesh' ne hochesh', pridetsya kidat'sya na blatnogo, rvat' emu rot, lomat' kosti. Uvertyvat'sya ot nozha... Kogda uvernesh'sya, kogda net... Kak-to chut' ne ubili zheleznoj miskoj s ottochennymi krayami, metnuli izdali, na urovne shei, popali b, golova by skatilas', kak na gil'otine. Uspel dernut'sya v storonu, myshcy na pleche srezalo rovnen'ko. Mysl' o miske, rezhushchej, kak finskij nozh, prinesla uspokoenie. "O Gospodi Bozhe! Zdes' prosto takaya manera razgovarivat'. Krikom. A uzh vyrazhat' nedovol'stvo?! Temperament u nih takoj... Vostok! Hot' i Blizhnij". Dobrel on do Veroniki izmuchennyj. Ona ni o chem ne sprashivala. Nalila tomatnogo soku iz holodil'nika. Prinesla sol'cy. Skazala: "Otdyshis'..." I umchalas' kuda-to. Kazhdye polchasa on zvonil SHaulyu. Sekretarsha, edva rasslyshav ego golos, otvechala mehanicheski, bez vsyakogo vyrazheniya: "Eshche ne priehal... Eshche ne priehal... Eshche ne..." Uchit' ivrit ego poselili vozle Ierusalima, tuda ehat' smysla ne bylo. On ushel ot Veroniki i noch' prospal v ch'em-to dvore na skamejke: pod utro ego podnyali policejskie v chernyh kepi. Vidno, kto-to vyzval. Oni proverili dokumenty i, uznav, chto on iz Rossii, tol'ko priehal, voskliknuli, kak zavedennye: "Budet horosho!" -i hlopnuli ego po plechu. U Dova v dushe poteplelo: "Policiya, blya, no svoya..." Bylo tol'ko pyat' utra, i, edva policejskie umchali, Dov zadremal snova. Uvidel, kak vzhive: na otca valitsya dver', sorvannaya s petel', i Geulu volokut... V vosem' utra on byl uzhe na ulice Gimel. Okolo desyati prikatil SHaul'. Kak Dov i predpolagal, ni v kakuyu Evropu tot ne uletel. "Breshut, kak v Rossii..." Dov vstal u kalitki, rasstaviv nogi. Probasil vmesto "Zdravstvujte": -- Otpravila! Vchera! Otec soobshchil! Segodnya ee pis'mo i pasport uzhe na Lubyanke. SHaul' nervno perebrosil svoyu kozhanuyu papku iz odnoj ruki v druguyu. -- No ved' eto eshche ne znachit, chto ee tut zhe potashchat na raspravu! -- I spokojnee, so vcherashnim dobrodushiem: -- Ne budem porot' goryachku, Dov. Kazhdyj shag dolzhen byt' obduman. -- Uzhe obduman! -- vyrvalos' u Dova. -- YA hochu znat' vse! I lichno ot vas!.. -- Vse! I lichno ot menya? Vashi druz'ya iz partii Herut ne smogli ob®yasnit'? Ili ne zahoteli?.. Horosho!.. -- On snova perebrosil papku s odnoj ruki na druguyu. -- Esli otkaz vashej Guli ot grazhdanstva pechataem my, to eto ne Gulya vstupaet v konflikt s sovetskim pravitel'stvom, a gosudarstvo Izrail' vstupaet v konflikt, i ostryj konflikt, s sovetskim pravitel'stvom. Vozmozhno, etot akt celesoobrazen, ne znayu. Vo vsyakom sluchae, on dolzhen byt' obsuzhden i odobren kabinetom ministrov. A vozmozhno, i Knessetom... Za odin den' takoe ne delaetsya. -- Vy ee prodaete! - prohripel Dov v uzhase. On shagnul vpered so szhatymi kulakami. - Ona uzhe sidela tri goda. Za ivrit. Nedosidela, chto li? Koli ee ub'yut -- vashej rukoj ub'yut!.. Lico SHaulya ben Ami okamenelo. On poglyadel na korenastogo Dova s vysoty svoego rosta. Spokojno. Holodno. I molcha proshagal v Ministerstvo. -- Suki! -- prokrichal Dov zakrytoj dveri. -- Nezelenye fraera! Polosatiki!.. Spustya polchasa on byl u Veroniki. Povezlo, chto ona bezrabotnaya. A to zhdi do vechera... Uzh kak ona bushevala, uslyshav ob otvete SHaulya. Zaranee znala, chem okonchitsya delo, a uspokoit'sya ne mogla. Nakonec, raskryla svoyu rastrepannuyu donel'zya telefonnuyu knizhicu Spustya chas, ne bolee, oni byli na ulice Kaplan, v Dome zhurnalistov, gde ih zhdal, popivaya sodovuyu so l'dom, korrespondent londonskoj gazety "Obzerver". Schast'e, chto privez Gulino pis'mo v dvuh ekzemplyarah! A to b hana!.. .Korrespondent "Obzerver" tut zhe peredal pis'mo Geuly k Brezhnevu po telefonu, ob®yasnil, v chem delo, i pis'mo postavili v nomer. -- Segodnya o Gule uznaet Angliya. Zavtra -- ves' mir... Zakrucheno, Dov!.. Dov poehal k sebe, prileg na kleenchatyj divan, kotoryj stoyal u vhoda v ih gostinicu-shkolu i zasnul, kak provalilsya. Do utra. Ego razbudil telefonnyj zvonok. ZHenskij golos prosil srochno razyskat' Dova Gura. On v komnate nomer sem'... -- Tuta ya, -- prohripel Dov... -- Kuda priehat'? K gospodinu SHaulyu ben Ami? ... Net, ne mogu. U menya cherez dva chasa vystuplenie pered studentami Ierusalimskogo universiteta. Zaranee zaplanirovano... Ne mnoyu... Posle vystupleniya -- pozhalujsta. A luchshe zavtra... Za dver'yu poslyshalsya gudok mashiny. Raz, drugoj. Dov vyglyanul. Dvoe parnej zamahali rukami. Tretij radostno zastuchal po knopke gudka. Vseh razbudil... V Ierusalimskom universitete narodu -- polon dvor. Sidyat na trave. Tolpyatsya gruppkami. Pereklikayutsya. Razmahivayut izrail'skimi flazhkami. Navstrechu idut Veronika, eshche neskol'ko rizhan. Prinesli lesenku. Dov podnyalsya na kryshu nad dlinnym, vdol' vseh korpusov, perehodom. U nego zashlos' serdce. Rodnye lyudi! Imeni moego ne znayut, a rodnye. Mashut flazhkami: edut sovetskie evrei!.. "CHto govorit'?" -- shepnul on Veronike, kotoraya podnyalas' vmeste s nim. Pomoch' s ivritom, esli zapnetsya. -- O chem hochesh'! -- otvetila. Dov podnyal ruku, zatih Levant. Dazhe nepravdopodobno... -- Rebyata! -- zakrichal on. -- Sovetskoe evrejstvo podnyalos'. Ono davit na tyuremnuyu dver'. Pytaetsya ee otkryt', vyshibit'... YA pochemu eto govoryu? A potomu... Nado pomogat'!.. Dostojny my imeni lyudej, evrei, esli my otkazhemsya tyanut' s etoj storony?!.. Tol'ko tak otkroem! S dvuh storon. Tyani-tolkaj! I tyuremnaya dver' vyletit! Dvor zakrichal, zamahal flazhkami. Veronika zaaplodirovala neistovo. Razlichiv sredi tolpy studentov-amerikancev, ona povtorila dlya nih po-anglijski: -- Push and pull! Tyani-tolkaj!.. -- Na demonstraciyu, studenty! -- prohripel Dov, proglotiv komok v gorle. -- Srazu vo vseh gorodah. V Ierusalime, Tel'-Avive, Hajfe!.. Solidarnost'! Solidarnost'! Trusov na pomojku! Solidarnost'! V den' solidarnosti s evreyami Rossii -- na ulicu!.. -- Dov, ty ponimaesh', chto ty sdelal? - vostorzhenno voskliknula Veronika, kogda oni slezli s kryshi-tribuny. - Ty sformuliroval vsyu strategiyu bor'by. Vsyu nashu politiku! V odnoj fraze!.. Tyuremnuyu dver' so storony Rossii -- tolkaj! So storony Zapada -- tyani!.. Izo vseh sil. Ty -- politik! Ty... ty... Dov terpet' ne mog preuvelichenij. Potomu v svoe vremya gazetu "Pravda" raskryt' ne mog. Rvalo!.. A uzh eti bab'i polyhaniya... ekzal'taciya ili kak ee tam. Tut nadobno nemedlya ssat' na koster. -- Mne eshche otec govoril, -- zaglushil on sputnicu svoim nizkim basom.-- Durak, durak, a umnyj!.. Posmeyalis', a Dov pomrachnel, proiznes ser'eznym tonom: -- Vse fyurera ishchete? CHtob zalez na bronevik?.. I ruchku s kepochkoj -- k narodu. Veronichka, ty menya lyubish'?.. Tak ty menya v politiku ne tolkaj! YA -- prorab. Delo moe kamennoe, ponyala?.. A to ya takih drov nalomayu!.. Na drugoj den', po doroge v Hajfu, Dov kupil gazety. Vo vseh krasochno raspisyvali miting v Ierusalime. Perechislyalis' imena oratorov i dazhe teh, kto krichal s mesta. Tol'ko imya Dova bylo vycherknuto. "Pribyvshij iz Vostochnoj Evropy..." I vse! Dov usmehnulsya. |tim ego ne uyazvish'. |to vot Naum by na stenku polez, da i otec, pozhaluj. Poety -- oni, kak deti. Daj pogremushku!.. A vse-taki pochemu vybrasyvayut?.. Dov ponyal, chto eto ne promah gazetchikov, na drugoe utro. Pozvonili iz Ierusalimskogo universiteta, prosili zajti. Poran'she. Nikakoj tolpy vo dvore ne bylo. Dov otyskal dver', na kotoroj visela tablichka: "Komissiya Universiteta po vneshnim delam". V pervyj priezd nazvanie nasmeshilo Dova. Sobstvennoe ministerstvo inostrannyh del... Pogremushki!.. An net, ne balovstvo!.. Pozvonili vdrug v eto "balovstvo" iz nastoyashchego Ministerstva, ryavknuli: "Nikakih demonstracij!", studenty v otvet potrebovali, chtob predstavitel' Ministerstva nemedlya pribyl v Universitet. -- Priedet? -- Dov udivilsya. -- Ne priedet -- vyjdem na demonstraciyu!.. Prikatil kto-to ot vlastej. Vysokij, kak SHaul'. Glaza golubye. Prestarelyj leshij iz russkoj skazki. Okazalos', zamestitel' SHaulya ben Ami. Uvidel Dova i zayavil, chto otkazyvaetsya ot vystupleniya. Obronil: -- Kak tol'ko vy vyjdete na demonstraciyu, tak konchitsya vyezd evreev iz SSSR. Sovety prikroyut!.. -- Dov utverzhdaet -- naoborot! -- zametili ot dveri. -- Kstati, pochemu vy vveli cenzuru na ego familiyu? -- Cenzuru? Na familiyu? -- vyrvalos' u Dova oshelomlennoe. -- Da oni po ch'im notam igrayut? Rebyata, eto chto zh takoe?.. Kak v Rossii? Cenzuroj mokrye dela prikryvayut? -- Esli chelovek, -- rasteryanno ozirayas', nachal goluboglazyj, -- esli evrej, kotorogo sovetskie vlasti -- po svoej dobroj vole! -- on podnyal dlinnyj belyj palec, pohozhij na svechu, i tak derzhal ego, kak svechu nad pokojnikom, -- kotorogo vlasti, povtoryayu, po svoej dobroj vole vchera vypustili, segodnya vystupaet protiv nee, to kak postupyat vlasti? Vy zhe umnye lyudi, vy ponimaete, chto vlasti srazu presekut vyezd. Potomu my zapretili upominat' familiyu Dova Gura. On uehal i vse! Ego net i ne budet... Zato budet aliya iz Rossii!.. Rebyata potupilis'. A mozhet, tak i est'?.. CHert s nej, s cenzuroj na imya! No okazalos', esli uzh cenzura sdelala pervyj shag, to vtorogo zhdat' ne dolgo. Vecherom Dovu privezli gazetu Hajfskogo Tehniona. Okazalos', vlasti zapretili dazhe upominat' o mitinge v Tehnione, i ona. vyshla s pustoj stranicej v traurnoj ramke.. Togda i gazeta Ierusalimskogo universiteta, kotoruyu cenzura pokromsala, zamenila reportazh o mitinge ogromnym, na vsyu stranicu, risunkom. Zamestitel' SHaulya, kraduchis', unosit dva unitaza. Iz odnogo unitaza vyglyadyvaet golova Dova, iz drugogo -- golova Predsedatelya Soyuza studentov Izrailya. Snizu, cherez vsyu stranicu, nadpis': Sluzhba bezopasnosti ili sekretnye unitazy. A pod nim poyasnenie: "Misrad Ahuc (Ministerstvo inostrannyh del - G. S.) ugrozhal rukovoditelyam Soyuza studentov poslat' ih v takoe mesto, otkuda oni ne smogut vybrat'sya..." Bol'shie gazety na drugoj den' vyshli s krichashchimi zagolovkami: "ZAPROS V KNESSETE V SVYAZI S UGROZAMI RUKOVODITELYAM STUDENTOV"... "CHLEN KNESSETA TAMIR SDELAL ZAPROS MINISTERSTVU INOSTRANNYH DEL". -- Tak! -- udovletvorenno skazal Dov, prosmatrivaya gazety. -- Kazhis', poshlo-poehalo. No -- net. Eshche ne poshlo i ne poehalo... Veronika pozvonila Dovu, poprosila bystro priehat' v gazetu "Ediot Ahronot" ("Poslednie izvestiya"). Tam sobralis' redaktory vseh gazet. Kogda Dov, smeniv tri avtobusa, primchalsya, zadyhayas', v gazetu, Veronika stoyala u bol'shogo, nakrytogo zelenym suknom stola i, perekryvaya shum, govorila. Govorila yarostno, strastno, zhestikuliruya, kak staryj izrail'tyanin. "Beshenaya baba", -- podumal Dov s uvazheniem. -- ...My prinyalis' vyyasnyat', gde, v kakih dokumentah zapisano pravo voennoj cenzury zatykat' rot vsem, kto v SSSR krichit ot boli i otchayaniya. Pryatat' ih pis'ma. Okazyvaetsya, eto nigde ne zapisano. Vas obmanyvayut. Imeyushchij ushi da uslyshit: vas obmanyvayut! Vy formal'no svobodny. Vy molchite ot straha, bezotvetstvennosti i, konee-echno zhe! v celyah nacional'noj bezopasnosti... Strojnyj, pochti velichestvennyj zamestitel' SHaulya, edinstvennyj, kto yavilsya syuda v paradnom kostyume, poglyadel na Veroniku. Ego ogromnye golubye glaza vyrazhali sostradanie. On povernulsya k redaktoram netoroplivo, i sam povorot ego gibkogo korpusa, v temnom, tonkogo sukna, kostyume, pridavavshem emu artistichnost', i nebrezhnyj zhest bol'shoj kisti s rastopyrennymi pal'cami kak by otshvyrivali Veroniku kak nechto neser'eznoe. On zagovoril lenivo, kak o chem-to, chto nadoelo, da i ne pristalo povtoryat'. |to ved' ponyatno vsem. Dazhe glupcu. -- Cenzury v Izraile net. My -- svobodnaya strana. Pishite, chto hotite - na svoyu otvetstvennost'... No u nas est' opyt, dolgij opyt vsestoronnego postizheniya Rossii, i on govorit nam, chto svoimi opisaniyami studencheskih demonstracij ili mytarstv vcherashnih sovetskih grazhdan vy podvergaete opasnosti sovetskoe evrejstvo. Svoej pogonej za sensaciyami vy mozhete sposobstvovat' gibeli lyudej. I gazety zamolkli. Pravda, molchat' im bylo trudno. Sensacii iz Moskvy shli potokom: evrei brosayut svoi sovetskie pasporta, ih sazhayut, ubivayut na ulicah, v predmest'yah Moskvy i Kieva. V Litve razrushili evrejskoe kladbishche. Razbili pamyatniki... -- vse strany, vse radiostancii krichali ob etom. Izrail'skie gazety molchali. Radiostanciya "Kol Israel'" soobshchala ob urozhae cvetov i o tom, kto kuda poehal. Kuda Golda Meir. Kuda Moshe Dayan. Kuda Aba |ven... Dov prooratorstvoval eshche nedelyu v institutah i kibucah i stal rasteryanno ozirat'sya. Slovno by on oratorstvoval pod steklyannym kolpakom, iz kotorogo vykachivayut vozduh. Krichit, a slova ne slyshny... On schital dni, chasy. Skol'ko proshlo s toj minuty, kogda pasport Geuly dostavlen na Lubyanku? Devyat' dnej i dvenadcat' chasov... Mnogie radiostancii soobshchili ob etom. Pochti vse gazety. Krome izrail'skih... Skazali by emu ob etom v Moskve -- ne poveril by. A to by i v uho vrezal za takoj poklep na Izrail'. Nado bylo iskat' novyj vyhod. No kakoj? Napisal pis'mo Golde, otnes v kancelyariyu. Ni otveta -- ni priveta. Snova brosilsya k Veronike. -- Veronichka, ty uzh menya prosti. YA, kak priehal, vcepilsya v tebya, kak mladenec v materinu yubku... -- YA uzhe dogovorilas', -- skazala Veronika. -- O chem?.. Sejchas uznaesh'... -- Poglyadela na ego edva otskoblennye, v porezah, shcheki, zametila s sostradaniem: -- Znaesh', tebe pojdet boroda. U tebya shirokoe lico. Ne brejsya bol'she. Veronika rulila na svoem kroshechnom "Fiate", kak na tanke, kotoryj idet na proryv. Dov -- ne robkogo desyatka, no i on dvazhdy zakryval glaza, kogda ona proskakivala mezhdu voennymi gruzovikami ili povorachivala na zheltyj svet, navstrechu takim zhe neterpelivym, kak i ona. "Beshenaya baba! -- povtoryal on. -- Ili ub'et, ili spaset... CHto-nibud' da budet..." CHerez chas oni uzhe byli v Ierusalime, v ch'ej-to prostornoj kvartire. Navstrechu im podnyalas' smuglaya, nachavshaya polnet' zhenshchina. Ona rezko podnyalas' s divana, rezko protyanula ruku Dovu, sil'no, po-muzhski, pozhala. -- Geula Koen!*-- skazala ona. Dov edva ne prisvistnul. On davno znal o nej. Po gazetam. I po rasskazam. Znal, chto jemenka, chelovek vostochnyj, goryachij, pryamoj, byla v svoe vremya diktorom podpol'nyh radiostancij. Ee, govoryat, dazhe Begin boitsya, a uzh o Golde i govorit' nechego. Ona, pohozhe, byla osvedomlena obo vsem. Tem ne menee zadala Dovu neskol'ko voprosov i srazu svyazalas' s Amerikoj. Polozhiv trubku telefona, skazala: -- Poedete v SHtaty. CHerez nedelyu. Dogovorilas'!.. -- Nalila Dovu i Veronike ledyanogo soku. -- Tol'ko tak, -- dobavila zhestko. -- Inache... -- I zamolchala. "CHto -- inache? - vstrepenulsya Dov. -- Sob'yut mashinoj? Utopyat v Iordane?.. Pust' hot' strelyayut v upor -- polechu..." -- Nicho, Veronichka, -- probasil on, kogda oni mchalis' po ierusalimskim ulochkam. - Koli menya dazhe miskoj ne srezali, kogo mne boyat'sya? Polechu!.. I skazhu vse chto dumayu... Polosatiki, esli ih prizhat', na kolenyah polzayut. YA ih porodu izuchil... SHaul' ben Ami... SHaul' vrode imya pervogo carya iudejskogo, da? A "ben Ami" -- syn moego naroda... Vidal, vybral imyachko! Takoe tol'ko indejskie vozhdi sebe davali. Car' -- syn moego naroda... Nu, lady, narodnyj car', znachit, tak... Spustya nedelyu, kogda samoletnye bilety byli uzhe v rukah Dova, ego razbudil dolgij trevozhnyj zvonok telefona. Tak zvonila v Rossii Mezhdugorodnyaya. SHaul' ben Ami treboval nemedlenno priehat' k nemu. "Kvitanciya taksi budet oplachena!" Dov pochesal volosatuyu grud'. "Dal'nie provody, dolgie slezy..." SHaul' ne vstal iz-za stola, ne protyanul ruki. Podnyal golovu i pristal'no, tyazhelo posmotrel na Dova. Nakonec, vymolvil: -- CHto publikovat' i chto ne publikovat', reshaem my! Vse tol'ko cherez nas! Imeni svoego v SHtatah ne nazyvat'! -- Novoe delo -- pop s garmoshkoj!.. CHto ya, vor? Mafiozo? Vash agent?.. Pridumali mne masku iz der'ma: "Inkognida -- vrag naroda!.." S kakoj stati ya dolzhen vystupat' v maske?! -- CHtob v Moskve ne ubili tvoyu sem'yu!.. -- Kol' ih do sih por ne konchili, to uzh teper', kogda vse radiostancii razzvonilis'... Ih spasenie v glasnosti! SHaul' vskochil, tochno ego podbrosilo chto. Pozheval gubami, vidno, ochen' emu ne hotelos' soobshchat' o novosti, da nado... Proiznes medlenno, ne skryvaya togo, chto govorit cherez silu: -- My idem vam navstrechu. My sejchas soobshchaem vsem rukovoditelyam evrejskih obshchin v Amerike... chtob oni, -- snova pozheval gubami, -- chtob oni vstretilis' s vami. No ser'ezno preduprezhdayu -- nikakih sensacij. Nikakih vstrech s amerikanskoj pressoj... Dov skorchil takuyu rozhu, chto SHaul' vyshel k nemu, protyanuv ruki pered soboj. -- Dov, ty ub'esh' svoih roditelej! -- tragicheskim golosom voskliknul on. Po-vidimomu, vyrazhenie lica u Dova ne izmenilos', i SHaul' proiznes sovsem inym tonom, delovito-spokojno: -- My podymaem dlya tebya obshchiny. Ty dolzhen chem-to otplatit' nam? -- A-a, bash na bash! |to ya ponimayu. Zametano!.. CHto?.. YA po opytu zhizni, ne diplomat, a katorzhnik. A znachit, chelovek vernyj... -- Prekrasno! -- voskliknula Veronika, kogda on srazu pozvonil ej iz avtomata na avtobusnoj ostanovke. -- ZHdi menya! Ona podletela vskore na svoem "Fiatike" so svezheobodrannym bokom, rvanula mashinu, kogda Dov eshche dveri ne zahlopnul. Dver' sama zahlopnulas'. -- Edem k Geule Koen! Dlya zaversheniya dela!-- prokrichala ona, peresilivaya zheleznoe grohotanie magistrali. -- Silenki u nih ne prezhnie. Do SHestidnevnoj vojny tebya prosto ne vypustili by. -- To est' kak ne vypustili? Kak v Rossii?!.. -- Ne-et! Kak v Izraile!.. Zaplati za to, verni den'gi za e-e-eto... Spisochek tvoih dolgov Izrailyu v aeroportu Lod. Priedesh', povernut obratno -- "po zakonu"... A teper', slava Bogu, ne v silah: v koi-to veki v Izraile pravitel'stvo nacional'nogo edinstva -- i pravye, i levye v odnoj shalande. -- A-a! -- probasil Dov udovletvorenno. -- To-to SHaul' skol'zit, kak korova na l'du. Kopyta raz®ezzhayutsya... Geula ih zhdala Ppozvonila Menahemu Beginu, peredala trubku Dovu. Golos Begina zvuchal ustalo, pochti iznemozhdenno. -- Dov, ya ne hochu, chtob tebya obvinili v tom, chto iz-za tebya postradali sovetskie evrei. -- Gospodin Begin, -- vskrichal Dov, pomnite, kogda |CELX provodila svoi akcii protiv anglichan, na vas svalivali vse bedy. Dazhe smert' Haima Arlozorova, ubitogo arabami. Kogda v cheloveka kidayut der'mom, zakryvajsya hot' rukami, hot' portfelem, vse ravno dostanut... YA dumayu tak, gospodin Begin. Sobaki breshut, karavan idet... Begin zasmeyalsya tiho; pohozhe, on byl dovolen otvetom; pokazalos' Dovu, blagoslovil ego, hotya bol'she nichego ne skazal. Begin byl edinstvennym sovetskim zekom, stavshim na Zapade ministrom. Sluchajno vyskochil iz Rossii s pol'skoj armiej Andersa... No vse-taki partijnyj on. A partijnyh -- Dov znal tverdo -- osteregajsya... V N'yu-Jorke ih vstretil izrail'skij konsul, ryzhevatyj, yurkij, s postoyannoj "baletnoj ulybochkoj" na kruglom lice. Mashiny on podognal ogromnye, siyayushche-chernye -- smotris' v nih, kak v zerkalo. Dov dazhe rastrogalsya. Dazhe okrestil pro sebya konsula "Ryzhim Motele", imenem dlya sebya dorogim, otkuda-to iz detstva, iz poemy o Ryzhem Motele, kotoruyu zatoptali v Rossii, kak i vsyu evrejskuyu kul'turu. No, kogda tronulis', Dov pojmal na sebe vzglyad konsula -- holodnyj, nastorozhennyj. Odin glaz prikryl -- kak pricelilsya... Net, eto ne byli glaza dobrogo Motele. I Dov s toj minuty nazyval ego "Ryzhij ne-Motele". V otele emu vruchili marshrut, napechatannyj na melovoj bumage. "N'yu-Jork -- Vashington -- CHikago -- Los-Anzheles -- San-Francisko -- Majami". Dov prisvistnul. Vo! Vdol' po Piterskoj... Konsul snova prikryl odin glaz i zayavil tonom zhestkim, neprerekaemym, chto vstrechat'sya oni budut tol'ko s organizaciyami, vhodyashchimi v "N'yu-Jork kaunsel of sov'e