kazala. Okazalos', odinokaya mat'. Rebenka ostavit' ne s kem. I negde, glavnoe. I poetomu ona rabotaet noch'yu i vozit rebenka s soboj. -- Prizhila! Kuda denesh'sya! -- U menya to zhe samoe! -- vyrvalos' u nego gorestno. -- Tozhe prizhil rebenka. Noshus' s nim, kak durak s pisanoj torboj. I nikuda ne denesh'sya... -- Tak ved' rodnoe detishche! -- ZHenshchina za rulem stala uteshat' ego. -- Terpi, golubok! -- V tom-to i delo, chto rodnoe... -- Naum vzdohnul. "Tramvaj", biznesmen iz CHikago, boyalsya diko. Glaza vylupil, tochno ego tashchili na eshafot. V konce koncov Naum prikleil emu svoj listok pryamo pod prichinnoe mesto i prosil peredat' gospodinu Tekoa, predstavitelyu Izrailya v OON. A kopiyu vyslat' bratu v Izrail' po adresu... Nazavtra, tol'ko nadel rabochij halat, vzyal v ruki karandash, kak zayavilsya YAsha, bratel'nik. Sel ryadom povzdyhal, tihonya, "krasna devica". Nakonec, skazal vpolgolosa: -- Starik! Esli chto, Dinku tvoyu voz'mem k sebe... -- Potryas brata za plecho, ushel sutulyas'. Edva nachalsya pereryv, Naum skinul halat i primchalsya domoj. Brosiv Nonke strannuyu frazu: 'Tramvaj tramvaem...", snyal s rychazhka telefonnuyu trubku, nabral "mezhdunarodnuyu" i poprosil dat' emu Ierusalim. |togo ran'she nikogda ne byvalo -- emu ne zahoteli dat' Ierusalima. Telefonistka skazala, chto ne znaet, gde on nahoditsya. -- A London vy znaete gde?! -- zarychal Naum. -- Soedinite menya s Londonom "kollekt". -- I dal telefon Devida Flojda iz gazety "Sandi telegraf". Do etogo on ni razu ne svyazyvalsya s nim, znal tol'ko, po soobshcheniyu Dova, chto Devid Flojd -- ne "levyj". I znaet russkij yazyk. Bystro peredal Devidu Flojdu o tom, chto proizoshlo v Leningrade. Sam fakt Devidu Flojdu byl izvesten. O motivah nesostoyavshegosya zahvata uslyshal vpervye. -- YA hotel by byt' v kurse vashej lichnoj sud'by, -- prozvuchal iz Londona suhovatyj golos. -- V svete togo, vo chto vyl'etsya budushchij process, moya sud'ba nikakogo znacheniya ne imeet. -- Po nature vy pessimist, Naum? -- YA izvestnyj Optimistenko, gospodin Devid Flojd. Do svidaniya! Zasnut' v etu noch' on ne mog. Vorochalsya s boku na bok. Vstaval. No okazalos', ne spit i zhena. -- Muha, -- nakonec, reshilas' ona. -- Zachem nam Izrail'? -- CHto-o? -- Tam, navernoe, dazhe gribov net! Naum stremitel'no sel, obhvativ rukami nogi v polotnyanyh kal'sonah so shtripkami. -- Kak tak gribov net? Sprosim u Dova... Esli gribov net, tebe dejstvitel'no, ehat' nezachem... -- A ty? -- YA poedu odin. Ili zhenyus' na Geule. -- Na Ge-u-le? -- Nonka pripodnyala zavituyu, v belyh plastmassovyh "bigudi" golovu nad podushkoj. -- Geula -- soldat v yubke. Fel'dfebel'-- parashyutist. Ty lyazhesh' v krovat' s fel'dfebelem? -- Upala na podushku i vdrug zaplakala gor'ko: -- Muha, ya zlaya nehoroshaya zhenshchina!.. -- Naum obnyal zhenu.-- Uspokojsya. V Izraile est' griby... Boish'sya? -- sprosil on, kogda zhena pritknulas' k ego grudi vspotevshim lbom. -- Horoshen'koe delo! Ty chto, ne znaesh', gde my zhivem? Odin takoj samoletik, i evrei poedut po stalinskomu marshrutu. A to i dalee... Predviden'e Nonki, kazalos', nachalo podtverzhdat'sya. Odnazhdy utrom zazvenela mezhdugorodnyaya. Naumu so sna pokazalos', na nego naezzhaet, sshibaya, chernaya "Volga". On shvatil trubku, vytiraya rukavom pizhamy vzmokshee lico. Vyzyvala Riga. V telefone poslyshalsya tihij devichij golosok. -- Govorit Rut Aleksandrovich*!.. U nas v gostyah Marik SHmon ! Sobiraetsya k vam... V kvartire Nauma vanna byla s gazovoj kolonkoj. Vskore ona stala chernoj ot sazhi. A bumag ne ubavlyalos'. Na drugoj den' iz kvartiry Nauma nachal prosachivat'sya na lestnicu dym, i kto-to vyzval pozharnyh. -- U vas gorit?! -- vzmokshij pozharnik v chernoj kaske vsunul golovu v koridor. -- Net ? -- My gorim bez dyma! -- T'fu! -- pozharnik pomchalsya dal'she. Utrom Nauma vyzvali v OVIR. V OVIRe bylo pusto, kak v sarae. Davnen'ko takogo ne vidali... -- A vy, sluchajno, ne razdumali ehat'? -- sprosil ego zaturkannyj i nezloj kapitan MVD Zolotuhin, armejskij shchegol', kotorogo evrei nazyvali "Zolotuhes"... Net? Stranno! A mnogie, znaete, peredumali... YA by, priznat'sya, pri vashej zarplate... I kvartira u vas svoya... On vzglyanul na Nauma v nereshitel'nosti: skazat' ili net, chtob zabiral svoi bumagi i bezhal, kuda glaza glyadyat? Priblizhaetsya takaya tucha! Malo vashih rezali, chto li?! Naum ponimal ego bezmolvnye preduprezhdeniya i znal, pochemu "zolotuhes" govorit s nim doveritel'no, kak so svoim. Tot prochital v ankete Nauma, chto Naum kogda-to chinil v sudebnoj ekspertize Moskovskogo ugolovnogo rozyska pribory. CHislilsya tam na podstavke. A kol' rabotal, pust' nedolgo, v sisteme MVD, znachit, chelovek svoj. A svoemu nado posobit'... Ochen' hotel pomoch' Zolotuhin etomu dlinnomu lysovatomu inzheneru so smeshinkoj v glazah, da ne reshilsya. Skazal tol'ko, vynuv raschesku i podpraviv eyu svoj i bez togo bezukoriznennyj probor: -- Vot, znaete, dve zagadki muchayut menya. Snezhnyj chelovek i evrei. Nauka bessil'na ob®yasnit'... CHto? Novaya harakteristika nuzhna s mesta raboty? Zachem?.. My, znaete, MVD, a ne KGB. Mogu skazat' vam po velichajshemu sekretu: my ne vedaem ni hrena... V "treugol'nike" |lektrolampovogo zavoda s Naumom govorili, kak na sledstvii: -- Gur Naum Iosifovich, po nacional'nosti evrej, 1922 goda rozhdeniya, ranee ne sudim... davno li vy hotite ehat' v Izrail'? -- S detstva! |to golubaya mechta vsej moej zhizni! -- Dopustim... No hochet li ehat' vasha zhena? -- Moya zhena poedet so mnoj hot' v Ganu, hot' v Ugandu! Na drugoj den' vyzvali Nonnu. -- Sadites'... Kuda vy sobiraetes' ehat'? Ne ponyali my -- v Ugandu, Ganu ili eshche kuda? -- YA nikuda ne sobirayus'! -- vypalila ispugannaya Nonka. -- Aga! Znachit, vash muzh nas dezinformiruet... -- I so vseh storon v tri golosa: -- On vas prinuzhdaet ehat'?! No Nonka uzhe spravilas' s soboj. -- A chto vy vmeshivaetes' v nashi semejnye dela? Mozhet, ya hochu poglyadet' krokodilov v Ugande! V Rossii krokodilov net!.. -- Nu-nu, -- razdrazhenno proiznesli iz ugla, gde stoyalo v pyl'nom kleenchatom chehle perehodyashchee znamya CK partii, vruchennoe luchshemu zavodu. -- Uezzhajte k svoim krokodilam. No vashego rebenka my zaberem. Po sudu. Ne dadim ego gubit'. Nonku tochno podbrosilo so stula. Ob etom davno dumala s uzhasom. Ot nih vsego mozhno ozhidat'. Skazala, kak po pisanomu: -- Pri popytke vozdejstviya na moego rebenka ya nemedlenno obrashchus' v OON! CHelovekolyuby! Ne stydno vam?.. -- I ushla, vsya v krasnyh pyatnah. No noch' prinosit svoi somneniya. Vse te zhe. -- Muha, u tebya na vojne byla zhutkaya professiya. ZHech' tanki. No togda ty taskal za soboj... etu... kak ee zvali?.. "Sorokonozhka", to est' "sorokopyatka...", o kotoroj ty pisal, kak o vozlyublennoj. No sejchas ty s golymi rukami... Muha, da prosnis' ty!.. |to zhe bezumie -- kidat'sya na tank s golymi rukami... Nu, ya, ladno, a Dina?.. Ee zhe upryachut v "detpriemnik". Kak kogda-to YAshu s Sergunej... Nu, skazhi mne, kto zastavlyaet tebya bit'sya golovoj o zheleznuyu stenku? -- Manefa! -- otvetil skvoz' dremu Naum. On prosnulsya ot tarahteniya budil'nika i srazu vspomnil nochnoj razgovor s zhenoj. Manefa! Spasibo Manefe, on davno perestal byt' chuchelom s tremya ordenami "Slavy", "soldatskimi Georgiyami", kak ih nazyvala armejskaya mnogotirazhka. Usluzhila babeha! |to bylo srazu posle vojny. Vernulsya iz armii otec. Pochti togda zhe otpustili domoj i ego, Nauma. V ruke oskolki ostalis', a tak celyj...V institute, kuda ego prinyali, kak frontovika, vne konkursa, seminary po marksizmu-leninizmu vela Manefa Ivanovna Gorbunova, dama v tele i s ordenom "Znak Pocheta". Odnazhdy ona sprosila Nauma na zanyatii, kak on otnositsya k Kantu. Naum otvetil, chto on k Kantu nikak ne otnositsya, tak kak Kanta ne chital. Manefa Ivanovna podnyala v udivlenii svoi pshenichnye brovi. -- No vy zhe chitali, chto govoril Lenin o Kante? -- voskliknula ona, gotovyas', vidno, raspushit' lenivca, kotoryj ne zaglyanul v Lenina. Naum, sidevshij na zadnej skam'e, privstal i proiznes neslyhannoe: -- No vy sprashivaete moe mnenie, a ne mnenie Lenina. Manefa onemela i vdrug zavopila na vsyu auditoriyu: -- Trockist! Kak on ne vyletel iz instituta?! Ordena pomogli, a to by zagremel. Da, skoree vsego, ne p'yanyj ulichnyj antisemitizm, dazhe ne pogromnaya blevotina "Pravdy" o kosmopolitah, a imenno eto stolknovenie Nauma Gura, po skladu uma -- logika, issledovatelya, s principial'no alogichnoj sistemoj myshleniya potryaslo ego do osnovaniya. Tem bolee, chto Manefu podderzhali i vsya kafedra marksizma-leninizma, i rektorat, vlepivshij studentu Guru "strogacha". CHerez dva goda arestovali otca, zatem Dova. Bylo o chem porazmyshlyat'... Net, nikuda on uezzhat' ne sobiralsya, ni v Pol'shu, ni tem bolee v Palestinu. CHego on tam poteryal, "pod znojnym nebom Palestiny-- Argentiny"? ZHalko bylo Gulyu do slez, kogda ee vzyali. Da i Dova, zagremevshego vtorichno. Dusha bolela...Bol' eta oshchushchalas' im fizicheski ostro, kak nekogda rana ot snaryadnogo oskolka, i nashla vyhod neozhidannyj. Bylo eto v 1964 godu. Tol'ko chto uveli Dova. Starik-- sosed, muzhskoj i damskij portnoj Menahem, edinstvennyj veruyushchij evrej na ih ulice, uznal, chto v Moskvu na mezhdunarodnuyu Olimpiadu pribyli izrail'skie sportsmeny. Starik otpravilsya na stadion v sem' utra. Ne terpelos' uvidet' svoimi glazami izrail'skij flag. Vernulsya on ogorchennyj, soobshchil Naumu: -- Flag est', i flaga net. -- Kak eto mozhet byt'? -- CHto vy, Naum Iosifovich, ih ne znaete? Oni-taki vse mogut. Palka est', a polotnishcha net. Ono navernuto na palku. I ochen' dazhe tshchatel'no. -- Tak, mozhet byt', veter? -- Vse mozhet byt', no pochemu tol'ko dlya izrail'skogo flaga veter, a dlya drugih net... Naum ne uterpel, poehal na drugoe utro na Olimpiadu, popal na basketbol "chehi-- ital'yancy", posidel na syryh ot dozhdya skam'yah sredi shepchushchihsya starikov-evreev, kotorye vse pochemu-to boleli za chehov. Sluchajnyj sosed s uhozhennoj, kak u Karla Marksa, borodoj ob®yasnil doveritel'no, chto esli chehi vyigrayut, to ital'yancy vypadayut iz finala. I togda na vtoroe mesto vyjdut izrail'tyane. Naum zahohotal -zakashlyalsya ot smeha i, poglyadev na borodatyh biblejskih starcev, kotorye nervnichali, krichali, -- vse, kak odin, "boleli" za chehov -- pochuvstvoval sebya vdrug uyutno, sredi svoih. On tozhe teper' byl ne protiv togo, chtoby vyigrali izrail'tyane. Posle igr on tshchetno pytalsya otyskat' na stoyanke avtobus s izrail'tyanami. Nakonec, uslyshal ivritskuyu pesnyu. Kinulsya k nej. U vzmokshih sportsmenov byli nastorozhennye glaza. Oni tyanuli protyazhno "Nagi-ila Ha-va..." i hlopali v takt melodii, nabiravshej temp... -- |to oni? -- sprosil on pustoglazogo, nervno dergayushchegosya dzhentl'mena v shtatskom, kotoryj ne svodil glaz s golubogo avtobusa s chernogolovymi parnyami. -- Izrail'tyane? -- Ne znayu! -- on snova dernulsya i poglyadel na Nauma v strahe. "Boyatsya, -- vpervye ponyal Naum. -- Bo-yat-sya!.. Postrelyali zhidkov v ohotku. Mihoelsa sbili gruzovikom. Otca, kak evrejskogo poeta, pod koren'... Razve tol'ko otca?! Vse uzh zabyvat' nachali, a oni-- to pomnyat! Kazhdyj rasstrel "dokumentirovali"... Sobstvennoj teni boyatsya!,. Znachit, Dov ne bezumec! Otec -- ne bezumec!.. Nuzhna tol'ko tochka opory. Kak Arhimedu. Tochku opory najti. Vychislit'..." |to byl povorotnyj den' v ego zhizni, o kotorom ne znal nikto. Dazhe Nonka, kotoruyu "vysshie materii" ne ochen' volnovali. No, kak skazano v Biblii, "vnachale bylo Slovo". Slovo Manefy Ivanovny, da prodlit Bog dni ee bezdumnoj zhizni. Naum poglyadel na vzdremnuvshuyu zhenu, kotoraya ot volneniya osunulas'; teper' u nee bylo ne lico, a lik, kak u Madonny. Udlinenno-- zheltovatyj lik s neotmytoj na zapaloj shcheke kraskoj. Resnicy dlinnye i ryzhie. Kogda resnicy vzdrognuli, Naum sprosil tiho, prizhav svoyu zhestkuyu ladon' k teploj shcheke zheny: -- Krasuha! Ty hochesh' zhit' v strane, gde tebya sprashivayut o sokrovennyh myslyah, podrazumevaya pod etim, chto dumayut za tebya drugie? A?.. Gde "sokrovennye mysli" vvodyat v tebya pri pomoshchi klizmy?.. -- CHto tebe razogret': kotlety ili grechku s molokom? -- vmesto otveta sprosila Nonka, sbrasyvaya bosye nogi na pol... -- Slushaj, a Dinku oni dejstvitel'no ne mogut otobrat'?.. Leto bylo zharkim i dushnym. Asfal't plavilsya, idesh' -- podoshvy prilipayut. Von' asfal'tovaya huzhe benzinovoj; vozle zavoda stelili mostovuyu, neset zharom, kuritsya, kak preispodnyaya. D'yavol'skoe navazhdenie, a ne leto. Naum hodil rasparennyj, potnyj, dyshal otkrytym rtom. Kazalos', duhotishcha i nagonyaet strah. V odin iz takih raskalenno - trevozhnyh dnej prinesli pis'mo ot CHalidze, -- v zashchitu generala Grigorenko, kotoromu grozila "psihushka". Ot CHalidze, togo samogo? Naum raspisalsya, ne zadumyvayas', i poprosil ostavit' listok na sutki, chtoby obojti vseh Gurov. Otec i Gulya podpisali srazu. Mat' pozhala plechami: "Moya podpis' chto-nibud' znachit? Zahotyat ubit' -- ub'yut". No zakoryuchku postavila. YAsha vzdohnul pechal'no: "Pogonyat menya" I vyvel otchetlivo: Gur-Kagan, hirurg... Adres... Trudnee vseh bylo pojmat' Sergunyu. On chital lekcii v dvuh institutah, a posle raboty propadal v bassejne "Moskva", -- sbrasyval ves... Posle obyskov v dome otca i Nauma on zayavilsya k otcu i skazal, glyadya pod nogi, chto esli vsya sem'ya trogaetsya, to pridetsya i emu". Na Rusi rodstvenniki za granicej -- kamen' na shee. Bud' ty hot' semi pyadej vo lbu, utopyat, kak sobaku". I tut zhe poehal k parnyu, o kotorom shli sluhi, chto u nego postoyannaya svyaz' s Izrailem... Naum, uslyhav o Serguninom vizite, hmyknul dobrodushno: -- Za Gulej, kak nitka za igolkoj. Liya prervala syna s nesvojstvennoj ej rezkost'yu: -- Nema, nad neschast'em ne smeyutsya! Ty ponyal menya? CHtob ya etogo ne slyshala! Naum pojmal Sergunyu u vyhoda iz bassejna. Net, konechno, on ne vyros, ne razdalsya v plechah. Takoj zhe shmendrik. No pohodka uzhe ne pingvin'ya. SHagaet razmashisto, na hodu vytiraya polotencem volosy cveta solomy, borodku. Naumu obradovalsya. -- ...Kak dela? Kruchus'! Vchera zam. zav. kafedroj politekonomii -- durak s shestimesyachnoj zavivkoj -- sprashivaet menya pri vsem chestnom narode, ne chuvstvuyu li ya otvetstvennosti za to, chto proizoshlo v Leningrade. |to vse, skazal, vasha naciya tvorit. Volna der'ma podnimaetsya. Eshche mesyac-- drugoj, i zhdi devyatyj val. CHto zh, ya gotov! Ot sobstvennoj teni ne ujdesh'! -- Nu, kol' gotov... -- i Naum protyanul emu papochku, v kotoroj lezhalo pis'mo v zashchitu Grigorenko. Sergunya sel na kamennuyu stupen'ku, vnimatel'no prochel i -- stavit' podpis' otkazalsya. Naotrez! -- ZHalkij trus! -- vyrvalos' u Nauma. -- Tebe vse hahan'ki, a kak do dela!.. -- U Serguni na lice i muskul ne drognul. -- Ty budesh', kak vsegda, kipet'-bul'kat' ili Nauma interesuet moe mnenie? -- Ty ego uzhe vyskazal!.. Net?.. Pozhalujsta, slushayu! -- Naum prisel ryadom, na kamennuyu stupen'ku. Sergunya svernul polotence, vlozhil v zheltyj portfel' iz krokodil'ej kozhi, proiznes tverdo, kak davno reshennoe: -- Nashe delo yasnoe. My hotim uehat'. Nam nezachem vlezat' vo vnutrennie dela Rossii. Ona uzhe za kormoj. Vse! Guby Nauma vypyatilis' v ironichno-prezritel'noj skladke, i Sergunya prodolzhal neohotno: -- ZHabotinskij skazal, chto evrejskaya... -- Ran'she Leninym sram prikryval, kak listikom, teper' ZHabotinskim... Vyuchilsya na svoyu golovu! Sergunya otnosilsya k ironicheskim "vspleskam" Nauma snishoditel'no: Naum -- eto Naum!.. On prodolzhal, kak obychno na lekcii, -- s togo slova, na kotorom perebili: -- ...evrejskaya krov' ne dolzhna byt' smazochnym maslom na kolesah russkoj revolyucii. -- Ne sporyu!.. No vot my rassylaem desyatki pisem. YA inzhener. U menya net yuridicheskoj podgotovki; vozmozhno, net dazhe yuridicheskogo myshleniya. Odni potugi... A ya prinoshu lyudyam bumagi. Podpishite! Oni i tak riskuyut, stavyat sebya pod udar. Mogu ya dopustit', chtoby iz-- za moego neznaniya, zapal'chivosti ili neakkuratnosti byli zhertvy? Net. CHto ya delayu? Alef! -- Naum zagnul palec. -- YA idu v Saharovskij komitet. CHerez ch'i ruki proshlo pis'mo 39-- ti, ty znaesh'!.. Sejchas nasha bumaga o "samoletchikah" u nego, Andreya Dmitrievicha. Oni idut nam na pomoshch', a my?.. "V tumane skrylas' milaya Odessa..." Sergunya razrubil vozduh rebrom ladoni. -- |to emocii! Est' li chto-nibud' principial'noe, chto nas ob®edinyaet? Demokratov i sionistov. Sformiruj mne. Tochno. |to dlya menya vazhno. YA hochu ponyat'! Naum podumal, skloniv golovu nabok, -- tak on dumal nad listom vatmana. Nakonec, on proiznes negromko: -- Nas ob®edinyaet... m-m-m... stremlenie ostavat'sya poryadochnym chelovekom v usloviyah nasazhdaemogo amoralizma... -- Naum podnyalsya s kamnya, otryahnulsya. Sergunya vskochil, vzyal Nauma pod ruku, otvel v storonku: -- Naum, ty znaesh', ya ne trus. |to priznal dazhe nachal'nik chitinskogo lagerya, gde sidela Geula, s kotorym ya vstupal v raznye slovopreniya. YA ne hochu takzhe vyglyadet' v tvoih glazah skotinoj, no vot chto.. -- Poniziv golos, on rasskazal, chto vskore posle "samoletnogo bezumiya" byl spor takoj zhe, kakoj oni vedut sejchas. S odnoj storony, otec i Volodya Slepak, kotoryh priglasili stat' chlenami Saharovskogo komiteta. S drugoj storony, ya i... -- Sergunya nazval familij desyat'. -- Ty byl v Odesse, otvozil uchebniki "|lef Milim", poetomu ne v kurse. My zaprosili Ministerstvo inostrannyh del Izrailya. |to ved' ne prosto -- otvernut'sya ot akademika Saharova, mol, ne treba... Kakoj otvet prishel, znaesh'?.. Nikakih kontaktov s demokraticheskim dvizheniem. Otvet special'nogo predstavitelya Pravitel'stva Izrailya SHaul' bej... ben... zabyl, chej "ben"... Prislali turista, special'no po etomu voprosu. -- A u Manefy Ivanny ty ne sprashival?! -- vyrvalos' u Nauma. -- A to sprosi u Manefy! -- Naum, -- s grust'yu skazal Sergunya. -- U tebya dejstvitel'no net yuridicheskogo myshleniya. My -- ne anarhisty vremen Bakunina, otvergayushchie vse pravitel'stva srazu. Pis'mo -- eto pokazuha. Pablisiti! A my zanyaty delom, kotoroe, kak tebe izvestno, tvoritsya ne na vidu... Est' mnenie gosudarstva Izrail'... Nado pribit'sya k kakomu-- to beregu. Ih dva. Vybiraj. Inache budesh' boltat'sya, izvini menya, kak cvetok v prorubi... -- I ushel, shagaya krupno, uverennym shagom, vminaya asfal't, na kotorom ostavalis' sledy ego dorogih ital'yanskih sandalej. Rasstroennyj Naum priehal ko mne na Aeroportovskuyu ulicu za podpis'yu. YA podpisal pis'mo, pozvonil druz'yam, kotorye zhili zdes' zhe, v kooperativnyh domah "Moskovskij pisatel'"; odni literatory nazyvali eti doma "golubym getto", drugie -- pisatel'skim gadyuchnikom. K odnomu iz priyatelej zaglyanul YUra Dombrovskij.* Eshche odna podpis'! Poka zhdali sosedej -- postoyannyh "podpisantov", razgovorilis' o russkoj glubinke. YA tol'ko chto vernulsya iz Vorkuty, Uhty i Noril'ska, gde provel leto v geologicheskih partiyah. -- A v tundre est' evrei? Da?! -- voskliknul Naum, i v glazah ego poyavilsya blesk staratelya, natknuvshegosya na zolotuyu zhilu. -- |to zhe vse "lomovye" proraby. Svarshchiki gazoprovodov. Podarok Izrailyu. YA zasmeyalsya, vspomniv proraba-evreya po klichke "Bugaj", kotoryj kazhdoe voskresen'e vypival s druzhkami po dva litra na brata. I zakusyval salom. -- Oni chto, nikogda ob Izraile ne govoryat? -- vozmushchalsya Naum. -- Ne mozhet byt'. -- Kak ne govoryat?! Sluchaetsya... -- Nu?! -- neterpelivo voskliknul Naum. I spohvatilsya: "nukat'", vrode, nevezhlivo; poyasnil, chto eto u nego ne pustoj interes. Dov ohvatil vseh, dazhe tatov -- gorskih evreev. A tundra kak-to vypala iz vnimaniya... Znachit, eto lozhitsya na ego, Nauma, plechi. YA ulybnulsya, rasskazal, kak odnazhdy my sobralis' v derevyannom yashchike, zamenyavshem prorabskuyu. Na zabytoj Bogom rechushke CHeb'yu. Spasayas' ot komar'ya, razveli kosterik pryamo v yashchike, na zheleznom liste. Nabrosali svezhej hvoi dlya dyma. Razgovorilis'. Vse proraby, inzhenery uchastkov okazalis' evreyami. Neskol'ko -- iz Birobidzhana. V central'nyh gorodah ih ne propisali, prishlos' osvaivat' tundru. Ot menya trebovali novostej; v chastnosti, pointeresovalis', pravda li, chto iz Moskvy neskol'ko semej otpushcheny v Izrail'...Odin iz prorabov vdrug vzorvalsya, vskrichal, chto on nenavidit "etih mestechkovyh", kotorye rvutsya v Izrail'. "Oni uedut, a ten' padet na nas. Zashchiti togda dissertaciyu, poprobuj!" Ego rezko oborval nachal'nik uchastka, kotorogo i zvali "Bugaem". V "Bugae" bylo trudno ugadat' evreya. Krasnorozhij, skulastyj, kurnosyj. -- "Skotina! -- voskliknul on, otorvavshis' ot svoih bumag. -- Dazhe ugolovniki, kogda ih tovarishchi begut iz tyur'my, raduyutsya. Znayut, chto ostavshihsya ne pomiluyut, nachnutsya strogosti, rasprava, poboi, shmony den' i noch', i vse ravno -- rady. Komu-to udalos' vyrvat'sya na svobodu... Vot ved' kakaya zhizn', -- dobavil on, otmahivayas' ot dyma, kotoryj el glaza. -- Ne zamechaem, chto stali zhlobami. Huzhe blatnyh. Raby, kotorym svoboda ne nuzhna principial'no... Uehat', chto li? CHtob ne videt', kak lyudej prevrashchayut v gavno. Naum prishel v volnenie neobyknovennoe. Skazal, chto proishodyat odni i te zhe processy i u nih, na |lektrolampovom, i v tundre... -- Lyudej prevrashchayut v navoz! Kak budet vozmozhnost', sletayu tuda. Podkinu im literaturki, uchebniki... Daj adresok! -- Poluchiv eshche tri podpisi v zashchitu generala Grigorenko, on vykatilsya iz kvartiry. Ne stal dazhe lifta zhdat'. -- Nekogda! -- prokrichal on otkuda-to snizu. A my s druz'yami ostalis', vypili chajku s yablochnym pirogom, kotoryj moya zhena ostavlyala "pro zapas", na sluchaj neozhidannyh diskussij, kotorye v nashem dome ne prekrashchalis' uzhe goda tri. My byli podavleny. Osobenno YUra Dombrovskij, kotoryj ne byl evreem i -- svyatoj chelovek -- chuvstvoval sebya vinovatym v "dozvolennom zhidomorstve", kak on govarival. Rashozhdenij vo vzglyadah ne bylo. Russkoe evrejstvo kazalos' nam ekipazhem podvodnoj lodki, podorvavshejsya na mine. Lodka lezhit na grunte i uzhe ne vsplyvet. S kazhdym chasom dyshat' vse trudnee. Nemnogim "poleznym evreyam" dayut kislorod, i oni, v strahe, ,chto otberut spasitel'nyj shlang, krichat hriplymi golosami, chto evreyam v SSSR horosho. Nu, prosto izumitel'no... K sentyabryu 1970 goda, kogda "samoletnyj process" stal priblizhat'sya, ozhidanie predstoyashchego pogroma stalo pochti stol' zhe oshchutimym, kak osennyaya listva, kotoruyu veter gnal po moskovskim ulicam. Gury, estestvenno, ne mogli sidet' slozha ruki. Naum skazal, chto samoe dejstvennoe sejchas -- povoroshit' kochergoj "syrye drova", to est' zapadnuyu pressu, kotoraya vspyhivaet na den'-- dva, a potom snova chut' tleet. Iosif Gur predlozhil sozvat' press-- konferenciyu u nego doma. Nikomu ne zvonit'. Gulya i Volodya Bukovskij ustno soobshchat tem "korram", kotorye ponadezhnee. Kto ne stanet zaprashivat' otdel pechati MIDa... Priglasili vosem' chelovek na chashku chaya k Iosifu Guru, chlenu Soyuza pisatelej. YAvilis' troe. Poglyadeli na nakrytyj stol. Udivilis'. Butylok s vodkoj i kon'yakom namnogo bol'she, chem korrespondentov. Da i Liya rasstaralas'. Odolzhila deneg, gde mogla. Za balykom stoyala v ocheredi dva chasa. Naum prines avos'ku s apel'sinami, Sergej -- shproty. S miru po nitke. Odin iz gostej predstavlyaet kakuyu-to ital'yanskuyu gazetu. On ohotno pil i ugoshchal kolleg i, kak podobaet istinnomu ital'yancu, burno na vse reagiroval. Ego vzlohmachennaya chernaya golova motalas' po komnate, -- meshala vsem, a pisat' on, kak stanovilos' ochevidno, ne sobiralsya. -- Sobaka ukusila cheloveka, sen'ory, -- eto ne sensaciya. CHelovek ukusil sobaku -- zvonite nemedlenno. YA soldat-- nablyudatel', peredayushchij novosti... Naum podnes emu stakan vodki i napomnil izvestnuyu istoriyu: kogda komandir brosilsya v ataku, soldaty-- ital'yancy iz okopa krichali emu: "Bravo, kapitan!" Ital'yanec poperhnulsya i do konca prosidel v uglu molcha. A razgovor vyhodil prostoj i rezkij. Iosif skazal, chto oni -- glaza i ushi Zapada -- glaza zakryli, ushi zatknuli vatoj... Evrei pytayutsya probit' "zheleznyj zanaves" golovoj, okrovavlennymi kulakami, -- pochemu za vse leto ob etom -- ni stroki? -- Vy brosili nas na proizvol tyuremshchikov. Tihij, korrektnyj predstavitel' "Assoshiejted press" poter belye ruki v kol'cah. Skazal izvinyayushchimsya tonom: -- My -- kommercheskoe agentstvo. U nas est' drugie interesy. My znaem, chto kupit massovyj chitatel'. On pomolchal. -- Vot, esli by eshche odin samolet... Iosif prerval ego: -- Novyh samoletov ne budet! -- Evrei ne zahva... -- nachal bylo Sergunya, no Naum izo vseh sil opustil svoj tyazhelyj turistskij botinok na ego sandalet, i Sergunya zatih s otkrytym rtom. -- Izvinite, no vy prosto boites'! -- proiznesla Geula s brezglivymi intonaciyami v golose. Tot vzglyanul na ee otkrytoe, sil'noe, krugloe lico, na sinij parashyutnyj znachok, prikolotyj na vysokoj grudi, i priznal chestno: -- Da, boyus'!.. Esli ya otpravlyu takuyu korrespondenciyu, oni polomayut moyu mebel', kotoraya sejchas idet v Moskvu, oni izob'yut moih detej, kotorye hodyat v shkolu. Prava na mashinu oni uzhe otnyali, i ya ezzhu na taksi. A vyshlyut menya, ya -- ne geroj. YA provalil missiyu. Menya skoree vsego ponizyat. Nikto emu ne vozrazil, i on kak-to zamahal rukami, ostavshis' odin v etoj gustoj tishine.-- Pojmite, est' eshche drugaya veshch', -- zatoropilsya on. -- Esli moe prisutstvie v Moskve stanet nezhelatel'nym, mogut zakryt' nashe predstvitel'stvo v Moskve i "Assoshiejted Press" dolzhno budet pokupat' novosti v drugih stranah. Iosif Gur usmehnulsya:-- Znachit, vy i dal'she budete rasskazyvat' miru svoi pobasenki o "golubyah" i "yastrebah" v Kremle? Tot vzglyanul na Iosifa holodno i ne otvetil. Tret'im zhurnalistom byl korrespondent "CHikago Tribyun" Antoni Astrahan.* Iosif povernulsya k nemu i, choknuvshis' s nim po sluchayu blizivshegosya evrejskogo novogo goda, skazal prosto: -- Ty evrej, Antoni, i ty dolzhen nam pomogat'. Inache nas... -- i on sharknul podoshvoj po polu: mol, razotrut, i sleda ne ostanetsya... -- Antoni myalsya, govoril, chto on davno otoshel ot evrejstva. No u nego gorelo lico, pohozhe, on byl edinstvennym zdes' zhurnalistom, . kotoryj ispytyval nekotoryj styd. -- Toni! -- voskliknul Naum. -- Evreem vy mozhete byt' ili ne byt'; bud'te chelovekom! Antoni erzal, hotel chto-to skazat'. V etot moment Liya vnesla na serebryanom podnose, odolzhennom u sosedej, malen'kie belye chashki s kofe po-turecki. -- Liya, -- skazal Iosif gromko. -- Ne davaj im kofe! Oni ego ne zasluzhili! Antoni zasmeyalsya, kak-to nervno zasmeyalsya, peredernuv plechami. A pozzhe napisal o sovetskih inakomyslyashchih odnu stat'yu, druguyu. Pozhaluj, on pervym nachal pomogat' ser'ezno. Odnako razvoroshit' "syrye drova" v eti strashno tihie dni ne udalos'. Kakaya zhe eto sensaciya, kogda sobaki rvut zubami cheloveka! Nastroenie Gurov izmenilo lish' soobshchenie iz Izrailya. Dov zhenilsya. "Kol Israel'" soobshchil, chto na svad'be Golda Meir i Begin, vzyavshis' za ruki, tancevali "horu". Vozmozhno, vpervye v istorii Izrailya Golda i Begin priplyasyvali v odnom krugu. Celyj vecher "Kol Israel'" govoril o russkom evrejstve i o tom, kak zhdut russkih evreev "vse izrail'cy"... Iosifa kak podmenili. On zvonil na radostyah druz'yam, soobshchal novost'. -- Ne tak strashen chert, kak ego malyutki! -- likoval on. -- Vse-taki Dov panikoval. A ya-to da, poveril! |to mozhet byt', chtob nas ne hoteli? |to bred! Rebyata, eshche ne vecher!.. Naum i vsegda-to vspyhival, kak fakel. A tut on otbil svoimi tyazhelymi bashmakami chechetku i, raskinuv ottopyrennye ladoni, kak by vzyavshis' za kraya zhiletki, kotoruyu on otrodyas' ne nosil, progarceval vokrug stola, pripevaya: -- Tru-lyu-lyu,tru-lyu-lyu,tru-lyu-lyu, Tel'-Avivskuyu tetyu lyublyu... Potashchil otca v ohotnichij magazin, poprosil dat' emu golubuyu* lesku. -- Pogolubee, -- gromko dobavil on. -- Dlya Sredizemnogo morya!.. Na obratnom puti Naum podvel otca k okoshku informacionnogo centra OON. Sprosil s nezavisimym vidom, kak samo soboj razumeyushcheesya: -- Bud'te lyubezny, zaglyanite v svoj spravochnik telefonov OON. Nam nuzhen telefon U Tana! Damochka za okoshkom otvetila s milicejskoj bezapellyacionnost'yu: -- Vashi pasporta! Naum vsplesnul rukami. -- Kak, vy sidite pod golubym flagom OON i trebuete pasporta? . Kogda oni vernulis' na svoyu Bol'shuyu Polyanku, Naum pozvonil v OVIR. Trubku snyala podpolkovnik KGB Okulova, o kotoroj govorili, chto ee boitsya sam nachal'nik OVIRa. -- Govorit Naum Gur! Zdravstvujte!.. U menya est' v®ezdnaya viza v Izrail'. Mne nuzhna vsego-navsego vyezdnaya. -- Mnogo zahoteli! -- yarostno otvetila Okulova. Naum povesil trubku, zahohotal, zamahal dlinnymi rukami. Otec sobiralsya obedat'. Gusto, po armejskoj privychke, namazal lomot' chernogo hleba gorchicej. Poglyadel na Nauma vnimatel'no. -- CHto-to ty ochen' razveselilsya, syn! -- otkusil kusok, pomorshchilsya. -- Tancuyut "horu" t a m, eto ochen' vazhno, odnako... -- Otec, -- perebil ego Naum. -- Zachem my tryasem za shivorot "korrov", snuem tuda-syuda? Ishchem tochku opory. Ih dve. Kazhetsya, ya ih vychisli l... Ne toropi do zavtra, ladno? Na drugoj den' s utra on zaehal v OVIR, postuchal v kabinet kapitana Zolotuhina. Tot vstretil Nauma, kak blizkogo cheloveka. -- Naum! -- On razvel rukami. -- Evrei -- zagadka. Snezhnyj chelovek! Za vse leto ni odnoj papki ne zapolnili. Ot skuki muh davili. Evrei kak vymerli... A dozhdi poshli -- nochami rabotaem. Poper evrej, kak ryba na nerest. A? Pochemu? V kabinet bez stuka voshla Okulova v svoem obychnom svetlom plat'e. Vo vsem OVIRe tol'ko ona nikogda ne nadevala formy. Zolotuhin vskochil, shvatil svoyu oficerskuyu furazhku s vysokoj tul'ej, durashlivo poklonilsya, vystaviv vpered sapog, nachishchennyj do samovarnogo bleska, i pomahav furazhkoj, kak ispanskij grand. Okulova skazala chto-to zlo, brosiv na stol Zolotuhina papku s dokumentami. Vyshla, hlopnuv dver'yu. Dver' ot udara priotkrylas'. Zolotuhin podoshel k nej pohodkoj Okulovoj, chut' pokachivaya bedrami, zakryl dver' i, sadyas' za stol, podmignul Naumu: mol, chto nam Okulova! "Kakaya barynya ni bud', vse ravno ee e...". No Naum znal, chto delo ne v etom. Okulova byla gebistkoj, a Zolotuhin oficerom vnutrennih vojsk, kotorye gebistov i na duh ne perevarivali. Vrazhda byla mnogoletnej, zastareloj. U Zolotuhina ne raz vyryvalos' v dosade: -- CHto u nas tvoritsya, KGB znaet. A chto v KGB zadumano, my, v MVD, nu ni hrena... Zolotuhin zapravil mashinal'nym zhestom potuzhe svoyu gimnasterku s nadraennymi pugovicami i sprosil, glyadya na goru papok, zavalivshih stol: -- Ty chto-nibud' ponimaesh'? Kak dozhdi poshli... A? Dve zagadki v mire: evrei i snezhnyj chelovek. Naum pozvonil otcu, kak tol'ko ushel ot "Zolotuhesa". Iz blizhajshego avtomata. -- Otec! YA vychislil pravil'no! Podtverdilos'! Leningradcy ne pomeha. Naoborot!.. CHto budet s nimi? Ne znayu. YA o drugom. O tochke opory, kotoruyu iskal Arhimed. YA vychislil pravil'no. ZHdi posle raboty. Sam proverish', my v sedle ili pod sedlom. 8. "NE DAVAJTE MNE LENINSKOJ PREMII!" Nauma zhdali; Liya nakryla na stol, rasstavila ryumki, ochistila seledku. Navarila kartoshki "v mundire". Naum zapihnul kartoshku v rot, otodvinul ryumki i razlozhil na stole list bumagi i grifel'nuyu dosku, kotoruyu vsegda taskal s soboj v portfele. Na nej on pisal to, chto nuzhno pokazat', i tut zhe steret'. -- Tak chto ty "vychislil"? I gde "tochka opory"? -- veselym tonom sprosil Iosif, ne skryvaya neterpeniya. Naum poprosil otca porassuzhdat' s nim vmeste. Ne soglasen -- spor'! -- Alef! -- On zagnul obozhzhennyj payal'nikom i izmazannyj v chernilah palec: -- Kogo vzyali? Sorok parnej i devchat, kotoryh udalos' prilepit' k meropriyatiyu "Svad'ba". Tochnee teh, kto namozolil im glaza i ne ozhidal v gosti Marika SHmona. Ne uspel szhech' uliki. I bol'she ni odnoj dushi. Bet! YA, mozhno skazat', sam slyshal, kak Iosif svet-Vissarionovich perevorachivaetsya v mogile. Tak by on postupil?.. Ho-ho! On by provernul v myasorubke tysyach sto-dvesti evreev i priravnennyh k nim intelligentov. Trudyashchiesya mylovarennogo zavoda imeni Stalina, a takzhe vse dezhurnye "znatnye tokari" aplodirovali by na stranicah "Pravdy" mesyaca dva. I, kak poet odin zhizneradostnyj akter, bylo by "na kladbishche vse spokojnen'ko ". Ob Izraile dazhe by ne sheptalis'. Liya nachala burchat', chto kartoshka ostyvaet, vtoroj raz gret' ne budet. Iosif sdelal ej znak: tiho! Togda ona prisela ryadom. Kol' razgovor vazhnej rassypchatoj kartoshki v "mundire", ot kotoroj idet par?! -- Gimel! Nyneshnie po ego puti ne poshli... Sergunin shef govorit, chto naverhu zagulyalo novoe slovechko "detant". Evrei pro to, kak ty ponimaesh', znat' -ne znayut, vedat' -- ne vedayut. No oni - ne lykom shity. Podozhdali leto: vlasti -- kak? Rezhut pravogo i vinovatogo, kak pri "kul'te lichnosti"? Net! Propolka idet vyborochnaya... Podozhdali eshche, da kak rvanuli k OVIRu... -- Molodye, goryacie, -- vmeshalas' Liya. -- Kto meshaet n y n e sh n i m povtorit' noch' dlinnyh nozhej. Nachat' sejcas. Podnyatye golovy rubit' legce. -- Dalet, mamahen! -- Naum zagnul srazu dva pal'ca. -- |tot "podnebesnyj detant" svetit, no poka ne greet... A- chto zhe greet^ -- Pristuknul kulakom po stolu, ryumki zvyaknuli. -- Massovoj rezni ne budet! Vot chto greet! Poka zhivy nyneshnie -- ne budet! |to vychislil Sergunya, daj Bog emu zdorov'ya! Politik, no prav. Kogda my tolkuem o verhah, ego plug vsegda pashet glubzhe... Brezhnev i ko, skazal kak-to Sergunya, kosari puganye. Oni videli, i ne raz: stoit na Rusi "oformit'" pod nozh tysyachu entuziastov, -- unichtozhat desyat' tysyach. A pozvol' umorit' bez suda il' s komediej suda desyat' tysyach, "oformyat" vse sto tysyach, a to i million: u kazhdogo oblastnogo-- rajonnogo voevody svoi vragi... Slovom, kosari znayut, kak dvazhdy dva, -- Stalin im etu premudrost' v pupok zatolkal: massovyj terror -- bumerang. Nachnesh' -- vernetsya v tvoe okno... Itak, vyp'em za nyneshnih. Pust' zhivut do sta dvadcati let. My s Sergunej uzhe vypili i dazhe fuzhery ob pol hlopnuli. Pridut, ne daj Bog, raznye nerzhaveyushchie SHuriki iz CK VLKSM, u kotoryh etogo "pupkovogo" straha net -- nachnutsya klishirovannye processy protiv evreev i dissidentov po vsem gorodam i vesyam. No poka "zamorozhennye pupki" zhivy, u DVIZHENIYA est' TOCHKA OPORY, hotya lichno nas, Gurov, mogut i konchit'... -- Za "pupki" ya pit' ne budu, -- skazal Iosif. -- No ne isklyucheno, chto vy s Sergunej vychislili verno. Uvy, pri odnom neizvestnom ikse ili igreke. Massovyh arestov, da! ne budet, ezheli budut... massy. A ne tol'ko te pyat'desyat semej, kotorye osazhdayut OVIRy i kotorym svernut golovu, kak kurenku. -- Otec, my "vychislyali" poka OVIR byl pust, kak broshennyj saraj. A teper' chto gadat'! CHerez nedelyu prazdnik Simhat-- Tora. On otkroet karty: "Sibir'" ili "Izrail'"? ..Na Simhat-Tora lil dozhd'. Utih tol'ko k vecheru. V vodostokah burlilo. Trotuary kazalis' chernymi. Ot vseh trollejbusnyh ostanovok i stancij metro shla molodezh' v plashchah, s zontikami pod myshkami. Oni podnimalis' naverh k ploshchadi Dzerzhinskogo, tolpami prohodili mimo kamennoj gromady Lubyanki, ne oglyadyvayas' v ee storonu, toropyas' k uzen'kim gorbatym ulochkam, na kotoryh Gospod' Bog svel dva zdaniya, do etogo, kazalos', otnosheniya drug k drugu ne imevshih: Moskovskuyu sinagogu, edinstvennuyu v shestimillionnom gorode, i OVIR... Stalinskaya epoha vozvela vdol' central'nyh ulic i bul'varov bol'shie doma, oblicovannye granitom, i slomala staren'kie domishki tol'ko tam, gde oni meshali strojke. Te, chto byli v storone, ostalis'. Ulochka Arhipova, kotoraya karabkalas' naverh ot Solyanki i byla odnoj iz takih zabytyh ulic. Ona priobrela izvestnost', kak kinozvezda -- vdrug... Te, kto pomnili korenastogo, shirokoskulogo Dova Gura, znali, chto slava ulochki Arhipova prishla ne vdrug. No mnogie li iz teh, kto nyne toropilis' syuda, znali Dova Gura?! Ulochka Arhipova byla zabita narodom bolee plotno, chem Krasnaya ploshchad' vo vremya demonstracii trudyashchihsya. K tomu zhe na Krasnoj ploshchadi -- poryadok. Slyshny tol'ko sharkan'ya podoshv i shepot pravoflangovyh: "razobrat'sya po pyaterkam!" Krichat lish' radiorupora, provozglashayushchie zdravicu vozhdyam. Kolonny otvechayut disciplinirovanno, po vzmahu ruki. Na ulice Arhipova -- veselyj kavardak. Nikto ne komanduet, ne pokrikivaet. Uzkuyu ulochku zabilo tysyach vosem'-- desyat' poyushchih vraznoboj, priplyasyvayushchih lyudej, a davki vrode i net. ZHalis' po stenam, pryatalis' vo dvorah lish' stariki i milicionery. A sverhu, s ulicy Bogdana Hmel'nickogo, byvshej Marosejki, vtekali novye potoki. Prihodili celymi studencheskimi gruppami, bez razlichiya veroispovedaniya, tem bolee, chto, govorya strogo, veroispovedaniya ne bylo pochti ni u kogo... Vzyavshis' za ruki, devushki i rebyata priplyasyvali, golosya samozabvenno: -- Esli v krane net vody, Znachit, vypili zhidy... I poshli, poshli horovodom, kruzhas' vse stremitel'nee, vse veselee pod prosten'kij zhizneradostnyj pripev: -- Evrei, evrei, krugom odni evrei! Tol'ko chto zhurnal "Ogonek" vystupil s prostrannoj stat'ej o tom, chto i Mayakovskogo, kak vyyasnilos', dokonali evrei. Sovetskij teatr tozhe, -- ob etom pisalos' ranee. Vozrazit' bylo negde, da i poprobuj vozrazi! Kak zhe stalo legko na dushe, kogda okazalos', chto podlecov mozhno vysmeyat'. Da eshche tak: kruzhas', pritoptyvaya, hohocha tem oblegchayushchim dushu smehom, kotoryj daet tol'ko chuvstvo svobody: -- Evrei, evrei, krugom odni evrei!.. Svetlovolosye rusaki, vysokie goluboglazye pribalty tozhe oshchushchali sebya svobodnymi zdes', v etom stisnutom kamnem mire; pochemu by im oshchushchat' sebya inache, kogda vokrug bushuet studencheskaya vol'nica! Naum yavilsya pryamo s raboty, zasmeyalsya schastlivo: "Nu, narodu!" Protolkalsya skvoz' nemyslimuyu eshche vchera gustuyu tolcheyu, prygnul v pervyj popavshijsya krug i zatopal, razmahivaya rukami i gorlanya svoim vysokim golosom: -- Gde garantiya, chto zhid V mavzolee ne lezhit... Tut dazhe stoyavshie v otdalenii podhvatili: -- Evrei, evrei, krugom odni evrei... I vdrug kto-to zakrichal v strahe: -- Portfel'! Portfel'! Gde moj portfel'?! Tuchnyj, mordastyj muzhchina v myatoj shlyape metalsya sredi tancuyushchih, ostanavlivaya krugovert', vyzyvaya sumyaticu i vstrevozhennye kriki devchonok, zhelavshih emu pomoch': -- Portfel'! Kto videl portfel'? Po-ortfe-el'! Vesel'e zatuhalo. Naum prygnul k neznakomomu muzhchine kozlom: -- A byl u tebya portfel'!? Ty ne putaesh', lyubeznyj?! U "lyubeznogo" polilis' po shchekam slezy, i Naum otoropel: "Mozhet, i v samom dele poteryal". -- Evrei! -- zaoral on. -- Posmotrite pod nogi! Nu, ra-zom!.. Est'? -- Est'! -- zakrichali vdali, i bol'shoj, tugo nabityj portfel' poplyl, poplyl nad golovami, dostig, nakonec, vladel'ca, kotoryj tut zhe otkryl ego, poglyadel -- vse celo i, ne vytiraya slez, kinulsya k Naumu. -- Vot! -- krichal on, vytaskivaya pasport iz portfelya i protyagivaya Naumu. -- YA -- evrej! Evrej!.. Vidish'?! -- CHto ya, otdel kadrov! -- po vozmozhnosti shutlivo voskliknul Naum, chuvstvuya sebya pogano: obidel cheloveka ni za chto, ni pro chto. On podumal vdrug, chto eto, navernoe, pervyj sluchaj v Moskve, kogda chelovek dokazyvaet so slezami na glazah, chto on -- ne russkij, a evrej. On shvatil za ruki stoyavshih ryadom devchonok i obrazoval vokrug mordastogo horovod. I vsya ulica kak pozharom zanyalas': -- Evrei, evrei, krugom odni evrei!.. A u "sobach'ej ploshchadki" kto-to rasskazyval vostorzhenno, chto Izrail' -- edinstvennaya strana v mire, gde ne voruyut. Poyavilsya, pravda, odin shoferyuga iz Rossii. Polovinu vyruchki klal sebe v karman. Tak, verite, na ego avtobuse kto-to vyvel ogromnuyu bukvu 'Timel". Pervuyu bukvu slova "ganef" -- vor. I kakaya by ochered' ni byla na ostanovke, k nemu ne sadilis'. Verili svyato. Obvodili vostorzhennymi glazami ulicu Arhilova, a glaza byli daleko-daleko... Zakrapal dozhd'. No krug tancuyushchih ne raspalsya, raskrylis' nad golovami chernye zontiki. Ulica stala vdrug nereal'noj, kak v mul'tfil'me dlya detej: prygayut, skachut krugi iz chernyh zontikov. Real'nymi byli tol'ko figury v plashchah "bolon'ya", kotorye vyskakivali iz podvoroten, fotografirovali pevcov i naibolee shumnyh rebyat i tut zhe snova nyryali vo dvory, za spiny milicionerov, kotorye teper' stoyali tesno, lokot' k loktyu, vdol' vsej ulochki, snizu doverhu. Kogda Iosif i Liya podhodili k ulice Arhipova, miliciya na ih glazah ostanovila na Marosejke shirokij i gryaznyj, v peske i gline, samosval, p