i sostavyat shemu:  kakoj klass v
Izraile --  po uchebnym programmam -- sootvetstvuet klassam v SSSR. Otnesut v
Ministerstvo prosveshcheniya, gde, vidimo, nichego o  tom ne vedayut.  -- Levushka,
vytri nos i vedi  sebya, kak podobaet vypuskniku  izrail'skoj shkoly.  Levushka
ulybnulsya  skvoz'  slezy, nedoverchivo,  i  otpravilsya  spat', shlepaya  golymi
pyatkami po kamennomu polu. Zashel za dver'  i, slyshim, pobezhal. Kogda zatihlo
levushkino shlepan'e,  YAsha razvel rukami v  polnom nedoumenii. --  Nu, horosho,
otvergayut --  po raznym prichinam -- menya. Dopustim, ne  doveryayut.  No  zachem
muchit'  detej?  S  nami  priehal   metodist  iz  Leningrada,  davno  by  vse
vyyasnili...  Po pravde  govorya,  ya  ne  mog  predpolozhit',  chto  vozmozhna  v
Ministerstve  obrazovaniya  Izrailya  takaya  stepen'  nevezhestva.  No vse  eto
okazalos' pravdoj. YAsha  Gur i ego uchitel' ivrita byli pervymi, kto  ob座asnil
chinovnikam  sistemu  shkol'nogo  obrazovaniya  v  SSSR.  Na  glazah  Gura  oni
perechertili prinesennuyu im shemu, napisali poyasneniya i  priknopili k stenke.
Tysyachi  mam byli  izbavleny  ot isterii, a  Levushka  Kaplun  stal zanimat'sya
osen'yu  v  dvenadcatom -- vypusknom  --  klasse...  |ta pervaya  nasha  pobeda
pridala  nadezhdu na to, chto tak, shag za  shagom zdes' mozhno ispravit' mnogoe.
Zloj voli  zdes'  net --  nerazberiha i  skazochnoe neznanie...Poroj -- kul't
nevezhestva,  kotoryj  v  Rossii caril  razve posle grazhdanskoj  vojny:  " My
universitetov ne konchali..." -- gordelivo zayavlyali vysokie chiny... Trevozhilo
-- i chem  dal'she, tem bol'she -- sovsem drugoe. Pochti  kazhdyj den',  kogda my
perestupali  porog klassa, kto-libo soobshchal  shopotom  immigrantskie  novosti
(shepotom -- po  sovetskoj privychke)  : "Povesilas' doktor X., nejrohirurg iz
Moskvy"... A potom prihodil "ediot Ahronot" (Poslednie izvestiya), gde pisali
dazhe o zdorov'e obez'yanki iz Safari, no  o samoubijstve moskovskogo  doktora
-- ni slova. Spustya nedelyu kto-to pribezhal s izvestiem o tom, chto vybrosilsya
iz okna inzhener-korabel'shchik  K., leningradec,  60 let. Emu  soobshchili vo vseh
firmah, chto dlya raboty on uzhe star. A dlya pensii eshche molod. I tut zhe pribyli
gazety s  ocherednymi fanfarnymi  izliyaniyami:  "Dazhe esli priedet 100 tysyach v
god,  my  smozhem  prinyat'  vseh...  Pinhas  Sapir, ministr  finansov". Kogda
pererezala veny  molodaya  zhenshchina,  zubnoj  vrach, nam,  edva  my vernulis' s
pohoron,  podnesli gazetu, gde tot zhe veselyashchijsya bankir  vdohnovenno  vral,
chto  na  kazhduyu golovu, kotoraya  pribyvaet  v  Izrail', rashoduetsya 35 tysyach
dollarov. |to bylo uzhasno, chto lyudi konchayut s soboj. No eshche neozhidannee, chem
samoubijstvo,  bylo to, chto gazety ob  etom dazhe ne upominali. Kak  pravilo,
novosti ih byli  mazhorny, pryamo protivopolozhny tomu, chto my videli. Voistinu
sovetskie  shtuchki!  Oh, kak  eto nastorazhivalo!  Kogda  prishlo  izvestie  ob
inzhenere-korabel'shchike,  vybrosivshemsya   iz  okna,  YAsha  razorval  gazetu   s
pravitel'stvennym  privetstviem novopribyvshim  na  melkie  klochki  i  skazal
zhestko:  -- YA iz  okna  ne  vybroshus'. YA  luchshe  vybroshu  iz  nego  ministra
zdravoohraneniya.  My  usmehnulis',  ne vedaya eshche, kak razvernutsya sobytiya...
Poka  shli perevody  dokumentov na ivrit i  podobnye hlopoty, vse  zavidovali
moej  Poline.  Himik,  diplom  Izrail'  priznal,   "Pi  ejch   di",   doktor,
po-zapadnomu.  Vse  "otkrytye" raboty  napechatany  v  referativnyh  zhurnalah
Ameriki,  odnu  zaprashival  v  Moskve  sam  professor  Potaj, dekan  himfaka
Ierusalimskogo universiteta. "Znal, na kom zhenit'sya," -- shutlivo govoril mne
YAsha.  ZHena i  reshila  nachat' s  dekana professora Potaya. Sozvonilas' s  nim,
dogovorilas' o vstreche.  Iz Netanii  v  Ierusalim  -- bez mashiny --  put' ne
blizkij.  ZHarishcha. Avtobusy v  Izraile -- ne sahar. A  esli eshche  peresadki!..
Poldnya tuda i obratno. Dekana na meste ne okazalos'. On prosil peredat' svoi
izvineniya  i  ostavit'  dokumenty.  Papku  s  dokumentami prinyal  ulybchivo--
galantnyj  chelovek  v belom  polotnyanom kostyume,  professor  L.  "Vyporhnul,
angelopodobnyj,  v svetlyh  rizah,  -- veselo  rasskazyvala Polina. -- Hvat'
papku  i  -- na  nebo!.." Angelopodobnyj  zaveril,  chto  dokumenty  peredast
nemedlya, i  Poline soobshchat.. ZHena  dve nedeli poglyadyvala  na telefon, zatem
perestala. Professor Potaj, kotoromu ona cherez mesyac pozvonila, otvetil, chto
dokumentov  on  ne  videl  i  mesto uzhe  zanyato.  "Angelopodobnyj?" -- hmuro
peresprosil Dov, uznav  ob "Istorii s propavshej gramotoj", kak on ee nazval.
-- |to delo treba razzhuvati... --  Ne skazav bol'she ni slova, Dov otpravilsya
v Ierusalimskij universitet  i  vmeste  s sekretarshej,  kotoroj prines buket
tyul'panov, perevernul v kancelyarii vse vverh dnom. CHasa tri iskal "propavshuyu
gramotu", v konce koncov nashel.  Professor L. sunul ee v nizhnij yashchik  shkafa,
na samoe dno.  Dekanu dazhe ne pokazyval... Dov peretyanul"propavshuyu  gramotu"
svoim  remeshkom  i  proiznes, kak  potom  vspominala  sekretarsha, neponyatnuyu
frazu:  --  Angelopodobnyj?  V svetlyh  peryshkah? Rezat'  nado!  Istoriya eta
nadelala v  ul'pane mnogo  shuma. YAvilsya tihij i toshchij chelovek v chernoj kipe,
chut'  ne  dobivshij  ne  tak  davno  yashinu  teshchu,  i skazal,  chto  u  nego  v
magistrature  Tel'-Aviva  rabotaet dyadya.  I dal  adres. Dyadya  prinyal  Polinu
po-rodstvennomu, usadil,  ugostil kofe s  pirozhkami.  Kogda Polina poyasnyala,
chto ona  himik-organik, PI |JCH DI...,  on morgal belymi resnichkami. Iz vsego
skazannogo on vyhvatil  znakomoe  slovo  LABORATORIYA.  Tut zhe vstrepenulsya i
skazal, chto u  nego est' prekrasnaya ideya. Polina  idet  na kursy medicinskih
laborantok. "Znaesh',  milaya, analiz krovi--  mochi.  I zarabotok horoshij, i v
laboratorii budesh'".
     Polina popyatilas' i tak, spinoj vpered,  vyskochila. Vnizu ee zhdali my s
Dovom  v  krasnoj  sportivnoj  mashine,  kotoruyu  Dov  nedavno kupil.  Polina
poldorogi molchala.  Ee bila drozh'. Potom rasskazala. -- Krepis', Polinka, --
probasil  Dov,  vysazhivaya  nas  vozle  ul'pana.  --  Odin polosatik,  drugoj
marazmatik, glyadish',  i na  cheloveka natknemsya.  V subbotu  on  privez  dvuh
professorov,  anglichanina  i amerikanca,  ne  zabyvshih eshche,  kak sami iskali
rabotu. Oni izuchili "propavshuyu gramotu" Poliny, chas-drugoj tolkovali s  nej,
a  zatem  povezli   Polinu,  kak  ob座avil  torzhestvuyushchij   Dov,  "vdol'   po
Piterskoj..."  Professora  i Polina ob容zdili Piterskuyu vdol' i poperek,  ne
ostalos'  v  Izraile  himicheskoj  firmy  ili  universiteta, v kotorye by  ne
zaglyadyvali. Vernuvshis', Polina legla na krovat' licom k stene.  Na  voprosy
ne  otvechala. Na zanyatiya ne poshla.  Trevogu podnyal  Olenenok,  syn  YAshi.  On
zahodil  k  nam pochti kazhdyj  den', neizmenno  poluchal polinkino  pechen'e  s
orehami i kuragoj. Na hudoj konec  rozhok s varen'em. V etot raz on ne tol'ko
nichego  ne  poluchil,  no Polina k nemu dazhe ne povernulas'. Ne  zametila ego
prihoda.  --  Tetya  Polina  zabolela! --  vskrichal  on, vbegaya  k sebe.  Dov
ob座avilsya  na  svoej  pozharnoj  mashine  na vtoroj  den'.  Rasskazal,  chto  v
Ierusalime zhivet professor Bergman, osnovavshij vsyu himicheskuyu promyshlennost'
Izrailya. Polina  sbrosila nogi s  krovati. Ona znala raboty Bergmana: on byl
uchenym  s  mirovym imenem.  Pozvonila emu,  i Dov,  vzrevev  svoej karkayushchej
sirenoj, pomchal Polinu v Ierusalim. Bergman govoril s Polinoj tak dolgo, chto
Dov  zabespokoilsya.  Zatem  dostavil  professora  k  rektoru  Ierusalimskogo
universiteta, i, k izumleniyu Dova, professor Bergman, slava Izrailya, ushel ot
rektopa  ni s chem.  Spustya mesyac prislal pis'mo,  kotoroe Polina  hranit kak
relikviyu,  sredi rukopisnyh  zamechanij  svoego uchitelya akademika Zelinskogo,
slavy  Rossii:  "Mne ochen' <B>s  t y  d n o  , chto  ya nichego  ne  mogu  dlya vas
sdelat'..." YAsha yavilsya  tut zhe, poslushal u zheny pul's, vypisal uspokaivayushchie
tabletki i  proiznes  medlenno,  podperev  svoj  kruglyj podborodok  bol'shoj
lapishchej  hirurga: -- Kuda my  vse-taki popali? V  Izraile nichto  ne ostaetsya
tajnoj.  Vskore v ul'pan priehala neznakomaya zhenshchina, ginekolog  iz Netanii,
privezla  v  bagazhnike chetyre  korziny persikov,  opovestila  vseh radostno:
"Ihie beseder!" (Budet horosho!)  Kogda-to sama pribyla iz CHernovic, iskrenne
zhelala  podbodrit'  russkih  i, hotya nichem pomoch' ne mogla, ozhivilis'  lyudi:
est',  okazyvaetsya, izrail'tyane, kotoryh trevozhit sud'ba novichkov. Mne  bylo
dovereno  raspredelit'  i raznesti  po  komnatam persiki.  Ne  uspel  ya  eshche
zavershit' svoego pervogo v  Izraile obshchestvennogo  porucheniya,  kak v ul'pane
poyavilsya "bolotnyj chert iz  goroda  Pinska", kak on sam sebya otrekomendoval,
otstavnoj  polkovnik  izrail'skoj  armii, vysokij,  sderzhannyj,  pohozhij  na
anglichanina. On prosidel u nas vecher, pokazyval nam svoyu imennuyu "brasletku"
oficera  ispanskoj  respublikanskoj  armii,  medal'  "Za  otvagu" i  gramotu
Verhovnogo glavnokomanduyushchego Stalina za vzyatie goroda Orla, orden Pochetnogo
legiona  za bor'bu  v  "maki".  Byt'  by  etomu  fantasticheskomu cheloveku  v
Vorkute, no sovetskomu poslu v Alzhire Bogomolovu ponravilsya belokuryj evrej-
perevodchik, znayushchij dvenadcat' yazykov, i on shepnul parnyu, kuda uvezut ego iz
lagerya sovetskih voennoplennyh, kogda  ego uslugi  kak perevodchika  bolee ne
potrebuyutsya... Zakonchiv  rasskaz, otstavnoj polkovnik  vypil chayu i na  nashih
glazah  sostavil  spisok vseh himicheskih firm  i  institutov, sushchestvuyushchih v
Izraile. Propadal nedeli dve, vernulsya neschastnyj, otoshchavshij. Uselsya na kraj
stula, povernul  lico k Poline: --  YA nich-chego ne nashel dlya vas. -- V glazah
kontuzhennogo   polkovnika   stoyali  slezy.   --  Ok-kazyvaetsya,  my  sozdali
g-gosudarstvo,  kotoromu  ne  nuzhny  uchenye...  A  kto  nuzhen?  H-hanutchiki-
magazinshchiki?!  Z- zachem my otdali svoi zhizni. U menya syn pogib na S-sinae, ya
k-kaleka. To poyavlyalsya, to ischezal drugoj polkovnik v otstavke, tolsten'kij,
kotoryj  vzyal na  sebya  hlopoty  o  domashnem  ustrojstve russkih. Snoval  po
Izrailyu    kroshechnyj,   iz   plastika,   polkovnichij   avtomobil'   mestnogo
proizvodstva, o kotorom ostryaki govorili, chto "ego lyubyat verblyudy" -- vmesto
kolyuchek.  Na  kryshe  "verblyuzh'ego' mashinchika"  gromozdilis'  stoly,  divany,
starinnye, s nabaldashnikami, krovati. Polkovnik  ob容zzhal znakomyh,  sobiral
mebel' i  obstavlyal kvartiry russkih. Veterany  Izrailya  ne byli slepy,  oni
yasnee nas  videli, chto  gosudarstvo  delaet  shirokoveshchatel'nye  zayavleniya  i
tol'ko,  -- oni vzyalis' pomogat' sami. |to byl nastoyashchij pohod  pensionerov,
kak pravilo, vyhodcev iz Rossii.  Pohod radi spaseniya russkogo chuda, kak oni
nas  okrestili. Radi spaseniya  gosudarstva  No mogut li  spasti  gosudarstvo
pensionery?..    Odnako     Polinu    oni     spasli.    Zaglyanula    kak-to
nemnogoslovnaya,tonen'kaya, kak  devochka, i  ochen' delovaya zhenshchina s  korotkoj
pricheskoj, na Vostoke ne prinyatoj. Predstavilas', pozhav ruku po-muzhski
     krepko: "YUdit!" Na Kamennoj Verande nemedlya  reshili, chto ona rabotaet <B>t
a m... I t a m , estestvenno, ne govorilos', no kto iz sovetskih zabyl,  chto
takoe t a m...
     Okazalos', chto  YUdit  rabotala  t a  m, gde ustraivayut muzykantov.  Ona
poteryala na  vojne syna i vse  proishodyashchee s nami vosprinimala  boleznenno.
YUdit  vzyala  "propavshuyu gramotu"  Poliny (ona  uzhe slyshala ob etoj istorii),
nichego  ne obeshchala, no "gramota" na etot raz  ne propala,  a  peredannaya  po
cepochke  starozhilov  i  hlopotunov-- pensionerov, zaderzhalas'  na  Mahtishjm,
ogromnom himicheskom kombinate v pustyne Negev. No eto proizoshlo lish' osen'yu.
     Poka zhe nashu sem'yu podderzhala "nechayannaya radost'": prorvalsya iz  Moskvy
konvert s mikroplenkoj romana-dokumenta "Zalozhniki"; ob etom mne soobshchili iz
Parizha, a  nyne vernyj  chelovek privez  i sam konvert.  My vypili po  povodu
"nechayannoj radosti", vspominaya,  kak  Polina  vskipyatila  v  bake dlya  bel'ya
ekzemplyar  "Zalozhnikov". K  schast'yu,  ne  poslednij.  Pozvonila  sosedka  po
pod容zdu,  zakrichala,  prosunuv golovu  v dver':  -- K  vam idut! A ya tol'ko
prines iz  svoego  tajnika  rukopis'  "Zalozhnikov", chtoby  vnesti  poslednie
popravki.
     Mozhno  li  v moskovskoj kvartire bystro  unichtozhit'  rukopis' v pyat'sot
stranic, fotografii,  dokumenty?  Kamina net,  pechki  tozhe. Polina  shvatila
ogromnyj bak dlya bel'ya, nasypala tuda  stiral'nogo poroshka, kinula rukopis',
sverhu dve-tri prostyni i -- zazhgla gaz. Tak i vskipyatila.
     ..Posmeyalis', poslushali  regininy  i nashi  plastinki, vremya  ot vremeni
vyglyadyvaya v okno, za kotorym, razbivshis' na kuchki, sheptalis' nashi sosedi po
koridoru.
     -- Pir  vo  vremya  chumy,  --  skazala  Polina, vzdohnuv.  "CHumoj"  bylo
sobytie,  srazivshee ul'pan,  kak  udar  molnii.  Udar'  po  nashemu  stroeniyu
nastoyashchaya molniya, nikto by ne byl tak potryasen, kak sejchas.
     Kamennaya Veranda  uznala (ona uznavala vse novosti pervoj), chto vygnali
iz ul'pana nemoloduyu  zhenshchinu, po imeni Pnina, vdovu bogatogo izrail'tyanina.
Pnina  byla volonterom.  Ona sostavlyala  na ivrite pis'ma  i  zhaloby, vozila
detej na svoej mashine k vracham,  dostavala recepty, adresa; k nej obrashchalis'
poroj, kak  k  materi, s  problemami  samymi  intimnymi...  Pninu vyzvali  v
Ministerstvo i -- otstranili ot raboty. Bolee togo, potrebovali, chtoby ona v
ul'pane ne poyavlyalas'.  -- Vy ne s nami,  a  s nimi,--  skazalo  ej  vysokoe
nachal'stvo. "Oni",  "s  nimi", --  tak  govorili o  evreyah tol'ko  sovetskie
nachal'niki v OVIRah, v CK,  v Gosbezopasnosti SSSR. Kamennaya Veranda byla  v
panike.  I strochila svoim  rodnym  i znakomym, ostavshimsya t a  m, panicheskie
pis'ma: -- Ili zdes' ne takie zhe antisemity?!  Tem ne menee, ona .  Veranda,
boleznenno vosprinyala isteriku boksera s perelomannym nosom, kotoryj  zayavil
Kamennoj  Verande,  chto budet prosit'sya obratno. --  Nas obmanuli! -- krichal
on. -- Nas proveli, kak poslednih  idiotov! YA uletayu, a vy kak hotite... Kto
so mnoj? Ot boksera sharahnulis'. Reshili,  chto on sovetskij agent. Vspomnili:
on kuril, gde hotel, zayavlyaya: "YA  v svobodnoj strane. Gde hochu, tam i kuryu".
On  ne pomogal zataskivat' chemodany  dazhe  togda, kogda  avtobusy  privozili
mnogodetnyh  i  invalidov.  Posasyvaya  sigaretu  "Tajm",  ronyal:  "Besplatno
rabotayut  tol'ko  ishaki. Na  vtoroj etazh  --  dvadcat'  lir,  na  tretij  --
tridcat'".  A  kto lez  k  datchankam?! Konechno, agent! SHpion  - iuda!  Agent
dejstvitel'no uletel. Na  poslednie  den'gi  kupil bilet  v  Buharest. I tam
pytalsya perejti rumyno-sovetskuyu granicu. Sovetskie  pogranichniki ego izbili
do polusmerti i  vykinuli nazad. On  prizemlilsya  v aeroportu Lod s  opuhshim
licom, v  krovopodtekah,  s treshchinoj  v  plechevoj  kosti. YAvilsya  v  Netaniyu
peshkom: deneg ne ostalos'  dazhe  na  avtobus.  Plakal  po nocham. Potryasennyj
slezami i raspuhshim licom boksera, kotoryj, shatayas', podymalsya na verandu, ya
ushel v sad, k moryu s neftyanoj traurnoj kajmoj  vdol' berega. Hotelos' pobyt'
odnomu...  Na  neftyanom  peske sidel,  prignuvshis' k  svoim kolenyam,  Moisej
Kaplun, nash  inzhener-lyzhnik, kak my ego vse nazyvali s dobroj ulybkoj. Spina
Kapluna ne ponravilas' mne. Tochno perebitaya. YA opustilsya  na kortochki ryadom.
Net, vrode vse v poryadke. Soobshchil novost': vernulsya bokser, smotret' na nego
strashno. Vidat', pogranichniki  toptali ego  sapogami.  Kaplun  podnyal  lico.
Vmesto  karih  glaz  --  chernye  provaly. Ne srazu  soobrazil, tak rasshireny
zrachki. On ne skazal, prostonal, i ston etot zvuchit v moih ushah po sej den':
-- Luchshe by ya tam desyat' let otsidel v lagere, chem priehal syuda... On prizhal
ladoni  k  licu,  dolgo  sidel molcha,  zatem pokachal  golovoj  iz  storony v
storonu:  -- Vy ne  predstavlyaete sebe, chto oni  mne govorili... Kak hamili!
Unizhali! Glumilis'! Bozhe, chto oni mne krichali v lico! My vernulis' v ul'pan,
kogda stemnelo, chtob nikto ne videl nashih  lic, i ya tut zhe poslal k Kaplunam
YAshu.  YAsha  zaglyanul k  nam  pozdnee,  ot  vodki  otkazalsya,  poprosil nalit'
krepkogo chayu. Skazal, nakonec: -- Kaplun v polnoj depressii... Mozhet byt', ya
oshibayus', no v takom sostoyanii puskayut sebe pulyu v lob... CHto delat', skazhi?
Vse v stressovom  sostoyanii.  Vse bol'ny. Vse 164  cheloveka,  kotorye uchatsya
etom ul'pane. Podumaj, proshu! Beda sblizila nas. I kogda  glazastaya Tanyushka,
leningradka, priehavshaya v Izrail' bez  roditelej, s  desyatiletnim  bratikom,
vyhodila zamuzh, vse  otpravilis'  v  Beer-SHevu,  chtoby  poglyadet'  na  novuyu
izrail'skuyu rodnyu i v sluchae chego ne  dat' Tanyushu v  obidu. Svad'ba nachalas'
vecherom  v  vesennem sadu.  Tanyushku  vnesli v  kresle,  uvitom  cvetami,  --
okazyvaetsya, tak po evrejskoj tradicii i polagaetsya.  Na stolah  chego tol'ko
ne bylo, a p'yanyh ya ne  zametil.  Kak i  vodki.  Prishlo mnogo detej, naryadno
odetyh, s  buketikami roz  ili  tyul'panov. Izrail'tyane posmotreli na russkuyu
plyasku, okinuli vzglyadom pozhilyh  lyudej, odinoko  sidevshih po  uglam.  Zatem
otec zheniha, vzyav za ruki sosedej, nachal obshchij tanec, vovlekaya v nego gostej
vseh  vozrastov. Naverioe, eto i  byla znamenitaya izrail'skaya "hora". Takogo
vesel'ya, obshchego, iskrennego, ya ne videl davnen'ko. Dazhe babushka Dora neslas'
vpripryzhku za nevestoj, pochti ne otstavaya. "Horosho gulyali, -  skazala ona na
obratnom  puti.  --   Nikto  ne   zadaetsya.  Grubogo  slova  --  ni--  ni...
Antelligentno!  "  No,  pozhaluj, nichto  tak ne  srodnilo nas,  kak  strel'ba
yaponskih terroristov  v  Lode, a zatem istoriya s samoletom "Sabena", kotoryj
arabskie terroristy zahvatili  i prizemlili  v Izraile, na aerodrome Lod. I,
konechno, ne  sam  zahvat  samoleta (eto  stalo delom privychnym),  a  to, chto
proizoshlo zatem vnutri samoleta. Terroristy razdelili passazhirov na evreev i
neevreev,  zagnali izrail'tyan, a  takzhe anglichan,  amerikancev,  bel'gijcev,
kotorye  pokazalis' im evreyami, v hvost,  chtoby  prezhde vsego  razdelat'sya s
nimi, esli pravitel'stvo  Izrailya  ne otpustit iz  tyurem terroristov. I ves'
mir, tesnivshijsya  k  "Sabene" predal  evreev.  Zazhil,  kak  budto  nichego ne
proizoshlo!  I  kogda  odnomu nih,  anglijskomu  biznesmenu,  stalo  durno  i
trebovalsya kislorod, on pokazal  rukoj, chtoby  otobrali  kislorodnuyu masku u
evreya-serdechinka, lezhavshego  nedvizhimo podle kresel. Selekciya toch'-toch', kak
v Osvencime, na izrail'skoj zemle, 1972 godu, potryasla nas.  My snova  ostro
oshchutili  sebya narodom  odnoj sud'by: ne  othodili ot radio ni na minutu. Bog
moj, kak  my  radovalis', kogda kommandos  v beloj uniforme  tehnikov  vzyali
shturmom  samolet  i  osvobodili  obrechennyh!  My  obnimalis',  celovalis'  s
zavsegdatayami  Kamennoj  Verandy,  kak s  rodnymi brat'yami,  a zatem  vmeste
dvinulis'  v  Netaniyu,  gde  proishodilo  chto-to  vrode  narodnogo  gulyaniya.
Prazdnik dostig apogeya, kogda Moiseyu Kaplunu pozvonili iz Hajfy i predlozhili
rabotu  v upravlenii porta. Rabota, pravda,  vremennaya -- zameshchat' inzhenera,
komandirovannogo na god v SSHA. No -- liha beda nachalo. My tiskali Kapluna, a
on  otchego-to ostavalsya  grustnym; tak i ne  skazal -- pochemu.  Mozhet  byt',
schital, my slishkom zeleny dlya ego  otkrovenij? |ta mysl'  prishla ko mne goda
cherez dva, kogda,  vstretiv Moiseya Kapluna v Lode, ya uznal, chto ego muchilo v
nashi shkolyarskie  dni...  V  tot vecher, kogda my pili za  ego udachu, on  lish'
sprosil  nas,  pridumali li my, kak pomoch' ostal'nym. -- Vot ya prikinul,  --
YAsha  dostal iz  karmana  bloknot,  protyanul emu  listochek.  -- Esli  vychest'
babushek  i.  detej,  v  rabote  nuzhdaetsya   97  chelovek.  Iz  nih  s  vysshim
obrazovaniem  -- 89  dush.  Nash  hmyr'  v  kipale,  chinovnik  po  ustrojstvu,
predlozhil rabotu troim... CHto delat'? --  YAsha pozhal plechami. Vse my priehali
iz Rossii i drugogo puti ne znali. Beda --  znachit, nado pisat' "naverh".  K
caryu-- batyushke. Kto segodnya u nas Bog, car' i voinskij nachal'nik? -- K Golde
budem pisat', navernoe... -- skazal  YAsha.  Vokrug nas shumeli, pili; kamennaya
veranda chitala vsluh, kak na politinformacii, podrobnye stat'i o "Sabene", i
belolicaya, hudaya zhena  Kapluna  skoree  ne vozrazila  ,  a  sprosila:  -- Ne
podozhdat'  li  nedelyu--  druguyu?  Krugom  takoe  vesel'e. --  None,  kak  na
koronovanii, -- poddaknula babushka Dar'ya, ona zhe Dora, stavya na stol pyshushchij
zharom pirog s kapustoj. -- |tot... kak ego? Fejerverh pushchayut. Moisej  Kaplun
postavil so stukom  chashku na stol, proiznes neozhidanno zlo: -- Tam pyat'desyat
let molchali, potomu chto bylo kapitalisticheskoe  okruzhenie. Sam Vissarionovich
pohvalil   vas   za   terpenie.  Zdes'   molchat',   potomu   chto   okruzhenie
socialisticheskoe,  da  eshche s  boevym fejerverkom?  Okruzhency  zaturkannye...
Utrom  v  vechno shumnoj  stolovoj, gde nas  kormili  v  tot  raz, kak na zlo,
krutymi yajcami i zaplesnevelym tvorogom (nikogda ran'she etogo ne dopuskali),
ya po pros'be YAshi vyshel iz-za stola i, pozvenev lozhechkoj po stakanu, poprosil
tishiny.  Prochital  katastroficheskie  cifry i  predlozhil: vo-pervyh,  izbrat'
Komitet  po trudoustrojstvu,  poskol'ku nash  dzhentl'men  v  kipale  okazalsya
bankrotom; i, vo-vtoryh, podpisat' pis'mo Golde Meir, kotoroe vcherne gotovo.
I stal  chitat' suhoe, kak dokladnaya  zapiska, pis'mo  "naverh".  --  Konchite
zavtrakat',  budete prohodit' mimo -- podpishite... Tut zhe podnyalas' i bystro
dvinulas' k vyhodu nasha  tetya Basya, gigant v tapochkah. -- Tetya Basya, vy chto,
protiv? -- sprosil ya ee. Ona kinulas' na menya zverem. -- YA v antiizrail'skih
akciyah ne  uchastvuyu!  Mne  nado  syna  vytaskivat',  otkaznika.  A  na  vseh
ostal'nyh po etoj prichine mne  nas....at'! Ponyatno?! U  dverej ostanovilas';
ona byla nezloj zhenshchinoj i, vidno, zastesnyalas' togo, chto sgoryacha vzyala i na
vseh chto-to oprokinula. Nuzhen byl inoj  motiv, ne lichnyj i ubeditel'nyj. Ona
namorshchila lob  i dobavila neprerekaemym tonom:-- ZHalovat'sya na nachal'stvo --
plevat'  protiv vetra! Mne eto sejchas ne s ruki! Ponyatno?!  Vse zasmeyalis' i
zakrichali veselo,  chto tetyu Basyu ponimayut. Pis'mo podpisali vse,  krome teti
Basi. Nervotrepka nachalas' s vechera. Polina prishla v goryachechnoe sostoyanie ot
togo, chto ona, preodolev morya i kontinenty, rasstavshis',  kazalos', navsegda
s obkomami,  rajkomami, Lubyankoj  i prochej nechistoj siloj, zdes', na  Svyatoj
zemle,  opyat'  sela  za  pishushchuyu  mashinku,  chtoby  otstuchat'  po-russki:  "V
Central'nyj komitet  partii..." Ona eshche v  Moskve, goda za tri do vyleta  po
krajnej mere, poklyalas' samoj  sebe, chto  nikogda bolee ne budet pisat' v CK
partii. --  |to kakoj-to uzhas! -- ona vskochila so stula, edva  ne  oprokinuv
mashinku. -- YA kuda-nibud' uezzhala iz Moskvy ili net?! Ne budu  ya pisat' ni v
kakoe  CK,  chtob oni vse  sdohli! Tak i  ne  stala  pechatat'.  Prishlos'  mne
dostukivat'  odnim  pal'cem. CHasa  cherez  dva zaglyanula  Regina, privezla iz
Tel'-Aviva  parizhskuyu plastinku Bulata  Okudzhavy.  Tut  zhe  zaveli,  i vdrug
Polina zabilas' v rydaniyah.  Bulat byl nashim  drugom, ego pesni rozhdalis' na
nashih glazah.  YA  ezdil s  Bulatom v Parizh v  tot god,  kogda  on  napel etu
plastinku. Nahlynulo na Polinu vse,  chto my ostavili, otrezali, kak nozhom. S
nej  byla  isterika.  Takogo  ne  sluchalos'  s  nej  ni  ran'she,  ni  potom.
Okonchatel'nyj variant  pis'ma ya  zachityval  na sleduyushchee utro.  Oglyanuvshis',
zametil pozadi sebya neskol'ko neznakomyh lic yavno chinovnogo vida, v pidzhakah
i zakrytyh, ne po sezonu,  botinkah.  Odin iz nih, vysokij  i  goluboglazyj,
dejstvitel'no pohodil  na  leshego iz  russkoj skazki, kazhetsya,  Dov  tak ego
okrestil. Tochno  okrestil.  Kogda  pis'mo prinyali i vse podnyali  ruki, krome
teti Basi, prokrichavshej  svoyu koronnuyu frazu: "YA v antiizrail'skih akciyah ne
uchastvuyu!", leshij  iz russkoj skazki podoshel ko mne, sprosil s naporom: -CHto
vy hotite lichno? - I k YAshe,  kotoryj stoyal ryadom so mnoj. -CHem vy nedovol'ny
lichno?.. Da, lichno? Leshij byl yavno obeskurazhen tem, chto my prosim ne za sebya
lichno,  a  za vseh.  I tut vdrug snova zagrohotala  tetya Basya:  -- YA  protiv
nachal'stva ne idu ni v zhizn'. No Linku vy snimite, paskudu etakuyu. I tut vsya
stolovaya kak s  cepi  sorvalas'.  Linku, sekretarshu ul'pana, nenavideli vse.
Ona otgonyala ot telefona, (a kak iskat' rabotu bez telefona?), ne zapisyvala
i ne  peredavala pros'b i soobshchenij, postupayushchih  v  ul'pan. Ne raskladyvala
vovremya  po yashchichkam pis'ma, i lyudi snovali  na pereryvah vverh-- vniz. Pochtu
prinesli, a v yashchikah net. A pisem-to zhdut iz Rossii... Nakonec, vestochku dlya
teti Basi, dolgozhdannuyu, ot synka, tetya Basya izrevelas', ozhidayuchi, vyronila,
kogda nesla stopu pisem iz  Netalii. Konvert  na allee  obnaruzhili, veter  k
klumbe  pribil,  a to by prosti--  proshchaj...  Vse sfokusirovalos'  vdrug  na
sekretarshe, ryzhej megere, kotoruyu muzhchiny inache i ne nazyvali, kak "Olena --
sem' let  ne  eb...na." Il',  chtob  ne rugat'sya,  "Semiletkoj". Vse  strasti
prorvalis' vdrug, vse obidy,  vse neopravdavshiesya nadezhdy.  Stolovaya revela:
-- Linku  vygonite! Lenivuyu tetehu  posadili  na  sheyu! Ni  styda u  nee,  ni
sovesti! CHto molchite?! Hriplyj golos teti Basi perekryl vse: -- Ryba gniet s
golovy! Portki zagranichnye nadeli, dumayut, sram  prikryli. Leshij  iz russkoj
skazki  vzdrognul:  pohozhe  on nikogda ne  obshchalsya s  rabotnikami sovetskogo
prilavka. Kinulsya  k  dveryam,  za  nim vsya svita. Tetya  Basya krichala  vsled,
topocha  nogami v materchatyh uzhgorodskih tapkah, zabyv, chto eto ej sovsem "ne
s  ruki". -- Po radio vse ushi prozhuzhzhali: "ZHdem vas, nenaglyadnye,  zhdem!"  A
kak  do dela, -- vas netu? Zasrancy!  Dnya cherez  dva  na  ocherednom  zhenskom
Kongresse, sozvannom v Ierusalime, Regina proshla za kulisy i  peredala Golde
Meir pis'mo. "Pryamo  iz  ruk v  ruki!" -- Regina siyala. Vskore  ya  uletel  v
Kopengagen  k  kinorezhisseru  Fordu, s kotorym my sobiralis' stavit' fil'm o
zahvate terroristami samoleta "Sabena". A kogda cherez mesyac vernulsya, ul'pan
pochti opustel.  YAsha rasskazyval, chto masterovye lyudi vse pri meste. "Lift  s
garantiej" otkryl sobstvennoe delo; vodoprovodchiki tut voobshche na ves zolota,
uzhe kupili "tendery" -- gruzovichki; gorlastaya  tetya Basya  poluchila  ssudu  v
banke  na "ovoshchnuyu  lavku"; kievlyanina-- yurista, kotoryj  edva ne povesilsya,
otpravili na kursy "social'nyh rabotnikov"... "Nu, a koe-kto tak i ostalsya v
polnom  smyatenii..."  Tem  ne menee,  srok podoshel, vsem vruchili  ordera  na
kvartiry...  krome   ego,   yashinoj,   sem'i.  YAshe,  soglasno   direktive  iz
Ministerstva absorbcii, ne  dali nichego. Pri  mne dvazhdy  prihodil  direktor
ul'pana, byvshij  polkovnik,  i  tverdil, chto uporstvo  Gura  ni  k  chemu  ne
privedet.  CHerez nedelyu  on  otklyuchit  vodu i svet.  "Ul'pan  zakryvaetsya na
remont, -- razdrazhenno poyasnil on. --  Na chto vy nadeetes'?" Kogda  direktor
ushel, YAsha  pokazal mne novye stal'nye zapory, naveshennye im na dver'; pustoj
nesgoraemyj shkaf bez dvercy,  kotoryj  pritashchil pri pomoshchi  kakih-to veselyh
oborvancev Dov. Esli budut lomat' dver', skazal YAsha, zaklinim shkafom prohod.
Zabarrikadiruemsya po vsem  pravilam  vosstaniya  v  lagere.  Instruktazh  dali
specialisty.  Poskol'ku nas  tankami  davit',  nadeyus',  ne budut, to  osadu
vyderzhim. Tut glavnoe -- glasnost'! Ty  pomozhesh', ya  dumayu? Dov predupredit,
esli  chto... -- Polina predlozhila otdat'  nam, poka vse utryasetsya, Olenenka.
Olenenok obradovalsya, dazhe v ladoshi hlopnul. YAsha  poblagodaril, no  Olenenka
ne otdal. -- Kto ostanetsya  zdes',  esli vdrug vezti Reginu v rodil'nyj dom?
Posya s  teshchej! Nedostatochno!.. Olenenku nuzhno, chtob papu  ne zagnali v grob,
ne men'she, chem  samomu pape. Vecherom prikatil kazennyj pikap: otvozit' nas v
Ierusalim,  gde  nam  vydelili  kvartiru.  My  pobrosali v  gruzovichok  svoi
isterhannye chemodany, rascelovalis' s  Gurami, s kotorymi srodnilis' na  vsyu
zhizn'.  Kogda  shofer  zavel motor,  YAsha  pomahal rukoj, zatem skazal, szhimaya
kulaki:  -- Ne bespokojsya, Grisha! Na  kompromiss ya ne pojdu! Tol'ko nachni...
Ot operacionnogo stola  menya ne otbrosyat! YA -- hirurg  i  ostanus'  im, dazhe
esli Ministerstvo  zdravoohraneniya reshit utopit' nas v  Sredizemnom more. --
No passaran! -- veselo zakrichala Regina, vzmahivaya sumochkoj, kak granatoj. YA
ispugalsya etogo ee rezkogo dvizheniya:  zhivot u nee goroj. -- No  passaran! --
povtoril YAsha bez ulybki.

        4. "V ROSSII -- EVREYAMI, V IZRAILE -- RUSSKIMI"

     K  Iudejskim goram podkatili  zatemno. Naplyl i ischez  yarko-zheltyj, kak
zvezda  v  nochi, bezlyudnyj perekrestok, i nash  gruzovichok s veshchami  zadymil,
zapyhtel.  Doroga probita  v skalah --  kazhetsya,  vot-vot  v容dem v tunnel'.
Gde-to  s  krutyh  otkosov sochitsya  voda,  v drugom  meste na nih  nabroshena
zheleznaya setka: issushennye vekovye gory kroshatsya. Mashina to  karabkaetsya  po
ushchel'yu  murav'em, storonyas'  shirokih amerikanskih mashin, kotorye  vzletayut k
Svyatomu gorodu raketami, to razgonyaetsya, tarahtya po chut' sglazhennym hrebtam,
ostavlyaya  daleko  vnizu,  v  gustoj  t'me,  vlazhnyj,  udushayushchij  mir  dolin.
Ierusalim gde-to tam, naverhu, "na vershinah duha", kak govarival Iosif Gur v
Moskve. Goroda ne vidno. A tol'ko novuyu, vstavshuyu na dyby dorogu k vershinam,
osveshchennuyu  kak  by  boevymi  prozhektorami, -- ona  rassekala  mrak plotnyj,
chudilos', vechnyj, v  dvadcat'  stoletij  dlinoj.  U  obochiny  stoyat  torchkom
ryzhe-korichnevatye ostovy  sozhzhennyh bronevichkov. Tol'ko pozdnee soobrazhaesh',
chto  oni  razbrosany   tut  rukoj  hudozhnika-dekoratora:  boi  za  Ierusalim
okonchilis' ne vchera... Nochnoj veter hleshchet po licam, kak hvoej, -- my  pochti
fizicheski oshchushchaem, chto  vzletaem k  nebu. --  CHem  blizhe,  tem  holodnee! --
radostno  vosklicaet syn.  Kogda uvideli  za povorotom ogni Ierusalima, bylo
uzhe  tak  studeno,  slovno  my  iz teploj vlagi  Batumi pereleteli  v suhuyu,
osennyuyu  noch'  Podmoskov'ya,   kotoruyu  vot-vot  prohvatit  morozcem.  I  sta
kilometrov ne proehali, a budto drugaya strana... Sgruzili chemodany i yashchiki s
knigami. SHofer osvetil fonarikom odin iz polurazbityh yashchikov i, uvidev knigi
s  nazvaniyami na neznakomom yazyke, skazal ubezhdenno:  -- Nikto ne  tronet. U
nas vorov  net! Spali na naduvnyh matrasah. Prosnulis'  ot  strannogo zvuka.
Okazalos', gde-to v  starom gorode  muedzin prizyval k  molitve. Prizyval  v
mikrofon,  i  nad  holmami  Ierusalima  gremela  na  odnoj  note i  zaunyvno
ekzotika. Veter rval  na  oknah belye plastikovye trissy. Oni pogromyhivali,
shevelilis'. Podtyanuli  ih  vverh,  pripali  nosami  k steklam,  za  kotorymi
pronosilis',  zadevaya za nash dom, obryvki -seryh tuch. Konechno, my ih prinyali
za tuman. Tuchi pod nogami -- eto kak-to nepravdopodobno. Vozduh  sinel. Stal
viden  daleko  vnizu  belyj  arabskij  poselok.  Slepye,  bez   sveta,  doma
spuskalis' po  sklonu  ushchel'ya,  a  zatem  speshili vverh na  prizyv muedzina.
Uzkie,  krutye ulochki  arabskogo goroda,  podsvechennye  redkimi  i  tusklymi
fonaryami,  izvivayutsya  s  sosednego  holma,  kak  gornye potoki.  Fonari,  s
zheleznymi tarelkami-kolpakami  sverhu,  kachayutsya  na  beshenom vetru i slovno
podmigivayut. Podmigivayut,  chudilos',  radushno,  dobrososedski...  My glyadeli
vniz  i  ne  mogli otorvat'sya.  Utrom  osmotrelis'.  Kvartira  pomen'she, chem
moskovskaya  u  metro "Aeroport", v pisatel'skom  "rozovom getto". Da chto tut
kvartira, kogda ot okna ne otojdesh'.Staryj gorod teper' kak na ladoni. Budto
otsyuda  ego  i  snimali  dlya  turistskih otkrytok.Ostavili "za kadrom"  lish'
gigantskoe  zdanie  izrail'skoj  policii  na  pervom  plane,  s  vysochennymi
antennami.Ostal'noe kak  pripechatano:  samogo zdaniya mecheti  Omara za  beloj
krepostnoj stenoj i postrojkami ne vidno. Kazhetsya, zolotoj kupol Omara visit
nad  starym  gorodom  i  na   voshode  razgoraetsya...  Sleva  temneyut  kedry
Gefsimanskogo sada, gde  po predaniyu Iuda  poceloval Hrista. Oshchushchenie takoe,
chto  ty na storozhevoj vyshke  Iudei,  chto tebya zabrosilo  v etot  raz na  dve
tysyachi let nazad, hotya togda eshche ne bylo i v pomine mecheti Omara, a  vysilsya
na ee meste Vtoroj Hram Iudejskij... -- Dlya amerikancev stroili,  -- prorab,
kotoryj prishel vklyuchat'  vodu, otvlek menya ot biblejskih  myslej. -- Ne edut
amerikancy. Prishlos' russkim otdat'. Celoe krylo. - I on vzdohnul  pechal'no,
nichut'  ne skryvaya  svoih chuvstv. V to, chto  v Moskve  u  menya kvartira byla
bol'she  i  luchshe,  on  ne  poveril,  bolee  togo,  oskorbilsya. Kto  uedet iz
kvartiry,  kotoraya  dazhe  luchshe  etoj?  Slovo  v slovo  povtoril  on  dovody
upravlyayushchego pisatel'skimi domami v Moskve,  kotoromu ya sdaval klyuchi. Tol'ko
tot zavershil svoyu proshchal'nuyu rech' tyazhelym vzdohom: -- O-oh, temnyj vy narod,
evrei! Ne  ponyat' vas! A zarosshij prorab-izrail'tyanin tak:  Temnyj vy narod,
russkie! Kto vas  pojmet! Pogromyhivayut belye trissy. Na dushe legko. Nakonec
my doma. Polina  stavit produkty v vannu so rzhavoj vodoj. YA dolzhen, krov' iz
nosu, privezti  holodil'nik,  bez kotorogo tut i dnya ne  prozhit'K schast'yu, u
menya poyavilis' den'gi. Za scenarij  "Evrei, nalevo!" -- o samolete "Sabena",
kotoryj  terroristy priveli  v aeroport Lod.  Kinofirma scenarij  prinyala  i
rasplatilas', kak vsyakoe  solidnoe  uchrezhdenie, chekami, na kazhdom iz kotoryh
bylo napisano "500 izrail'skih lir". Belymi holodil'nikami "Amkor" byl zabit
ves'  magazin  na  shumnoj  torgovoj  ulice  YAfo, kak,  vprochem,  i  sosednie
magaziny. Ne  nado, kak v  Moskve, zapisyvat'sya  na  ochered'. Plati,  i tebe
dostavyat!.. "Srazu?" -- sprosil  ya obnadezhenno. Okazalos', segodnya u rabochih
vyhodnoj. "Zavtra-- poslezavtra!" -- ob座asnil sedoj pol'skij evrej, sidevshij
v kasse.  "Kuda speshim?" Holodil'nik, kak shkaf.  YA  popytalsya  ego sdvinut',
potryasti.  Kakoe!  Ser'eznee  "ZIL"a.  Dlya tropikov.  Skala! "Zavtra?"..  Do
zavtra vse protuhnet!  Polyak  poslushal moi  stenaniya i skazal,  chtob pozvali
irancev.  Iz  sosednego  magazina. Prishli  dva  chernobrovyh  gerakla.  Dolgo
torgovalis'  s polyakom,  kotoryj  appeliroval  k tomu, chto ya  russkij,  a  u
russkih deneg net.  Vpervye v zhizni  ya videl vostochnyj torg i snova uslyshal,
chto  evrej  v  Izraile  --  ne  prosto evrej.  Vpered vystupaet ego  "vtoraya
nacional'nost'". Strana, gde emu  dovelos' rodit'sya... -- 60 lir, -- govorit
polyak.  Gerakly  molcha  idut k  dveri.  Polyak krichit vsled: --  70  lir!  Te
medlenno vozvrashchayutsya,  ronyayut nebrezhno:  -- Sto desyat'! Platit' budu ya,  no
polyak,  vidno, zashchishchaet menya,  kak evropeec evropejca.  -- U russkih,  krome
vshej, nichego net. YA byl v Rossii chetyre goda, ya znayu. Soshlis' na sta. I chego
torgovalis'!  Holodil'nik vzyali odnimi  pal'cami. Srazu vidno, dlya  Geraklov
eto  ne  nosha. Otnesli  k svoemu  obodrannomu pikapu. Sunuli  v  kuzov,  kak
kartonku.  Pokazali  mne zhestom, chtob vlezal  v kabinu,  i -- dvinulis'... v
protivopolozhnuyu storonu.  YA zasuetilsya, zalopotal na  vseh  maloznakomyh mne
yazykah: "Frenchhill!" "Givat Carfatit!" "Holm Frencha!" -- nakonec prorychal  ya
po-russki. Te kivayut: mol, ponyali. I prodolzhayut tryastis' ne v tu storonu.  K
staromu  gorodu,  chto  li?..  Da,  razvernulis'  vdol'  belyh  sten  vremeni
tureckogo vladychestva, u YAfskih vorot ostanovilis'. Odin  iz geraklov slozhil
svoi   ogromnye   ladoni  ruporom,   zychno  kriknul:  --  Ibrahi-im!   Bezhit
arab-nosil'shchik. Hudyushchij. SHtany s  shirochennoj, do kolen, motnej. Nogi tonkie.
Na plechah verevochnaya pletenka professional'nogo gruzchika-- Sadis', -- ronyayut
gerakly -- SHestoj  etazh. Dvadcat' lir. Ibragim pytaetsya  nachat' torg, no oni
spokojno  oklikayut drugogo, i Ibragim  nemedlya  prygaet  v kuzov,  stuchit po
kabinke  ladon'yu:  -- Poehali!  Tut  tol'ko  my  svernuli, nakonec,  na  nash
Frenchhill. U doma, na peschanom bugre,  Ibragim vzvalil na plechi holodil'nik.
Holodil'nik  vyshe ego.  Pod  belym  shkafom  torchat lish' razbitye izmyzgannye
botinki. Potashchil  vverh  po uzkoj lestnice,  stanovyas' na  kazhduyu  stupen'ku
dvumya nogami.  Gerakly shli vperedi  i  szadi  nego,  napravlyaya zheleznyj shkaf
pal'cami, chtob on ne carapal* svoimi uglami beloj stenki. Na chetvertom etazhe
Ibragim  postavil svoyu  noshu na pol i protyanul ko mne ladon'  trebovatel'nym
zhestom: --  Bakshksh!  YA  kivnul v  storonu irancev:  mol,  s nih  "bakshish"  i
obrechenno uselsya ka stupen'ke.  Skol'ko  prodolzhalos' prepiratel'stvo  mezhdu
nosil'shchikom i  geraklami!  Do  nashih  vysot  my  dobralis'  ne skoro.  Beloe
volshebstvo na spine  Ibragima proizvelo na Polinu takoe vpechatlenie, chto ona
dazhe ne zametila, chto s nas slupili lishnie sto  lir. CHerez dva dnya zvonyat iz
magazina firmy "Amkor". Nemedlenno priezzhajte!  Vy  rasplatilis' nepokrytymi
chekami... -- CHem? -- sprashivayu ya udivlenno. -- Nichem! Vozduhom! Priedete ili
soobshchit' v  policiyu? -- Gospodi, Bozhe moj!  CHto  takoe "nepokrytye  cheki"? I
pochemu  oni "nepokrytye", esli na kazhdom  iz  nih napisano chernym po  belomu
"500  izrail'skih  lir".  Begu po  sizoj ot  avtobusnogo  smrada  ulice YAfo,
chuvstvuya holodok v zheludke. Vletel v magazin. Belogolovyj polyak posmotrel na
moe  lico i  ponyal vse bez  ob座asnenij. -- Kto vam podsunul  eti bumazhki? --
sprosil on. -- Oni vydany na schet v banke, na  kotorom ne  lezhit ni grosha...
ZHul'e! YA pytayus' rastolkovat', chto eto ne zhul'e, eto  kinofirma  "Kesher". Za
scenarij. YA,  ponimaete,  pisatel'...  -- Vizhu-vizhu, chto  vy  dlinnouhij, --
perebivaet on menya. -- Takie ostalis' tol'ko v Rossii. K schast'yu, u menya byl
s soboj  telefon firmy. Polyak nabral  nomer  i skazal moroznym  golosom:  --
Govoryat iz  kompanii "Amkor".  Na vashi cheki  kuplen holodil'nik  "Amkor-14".
CHeki  okazalis' nepokrytymi.  Esli  zavtra v  12 nol'-nol'  na etom schetu ne
budet dvuh tysyach lir, ya prisylayu advokata.  Vot te raz!  Ne kupi ya "Amkora",
mne by ne zaplatili ni grosha? Rasplatilis' by, kak s eskimosom, -- busami. YA
poshatyvalsya  obaldelo: obmanuli ved' ne na rynke, direktora firmy otnyud'  ne
pohodili na oborvancev. Obnimali, pozdravlyali s udachej, zapustili scenarij v
rabotu,  s dostoinstvom otschitali cheki.  Dolgo  ya  eshche  ne  privyknu k etomu
miru!.. Na  drugoj  den',  v polden', priplelsya k magazinu "AMKOR". Voshel ne
srazu.  Postoyal  v  nereshitel'nosti  ryadom  so slepcami,  zvyakavshimi  svoimi
zhestyanymi kruzhkami i krichavshimi "SHana tova" (S Novym godom!) Edva perestupil
porog, polyak voskliknul:  -- Dlinnouhij,  vse v  poryadke. Beseder!  V  samom
dele,  kto   posmeet  sudit'sya  s  mogushchestvennoj  imperiej   "Amkor"?   Zrya
nervnichal... U  sedogo polyaka vdrug iskazilos' lico,  on pogrozil  komu-to v
okno: -- ZHul'e! So vsego sveta sletelos' zhul'e! Komu verit', a?! V avtobuse,
idushchem v nash rajon, ya uvidel Iosifa. Lico u nego bylo prazdnichnoe. Ruki -- v
metallicheskoj  okaline,  masle,  sazhe.  --  Ot  Dova   edu!  --  soobshchil  on
udovletvorenno. --  Pereshchupal ves'  ego zavodik.  Dov  vzyal  naprokat  kran:
segodnya gruzit zakazchiku bloki... Poskandalil ya, pravda, s Dovom. Okazalos',
Dov pytalsya  vruchit' roditelyam den'gi na  kvartiru iz pervyh  zhe zarabotkov.
"Hvatit vam po tyuremnym barakam da kommunal'nym dyram yutit'sya... Ne progoryu!
A progoryu, tem bolee mchimsya v bank, a to  zakroyut schet..." -- Mozhno otbit'sya
ot Dova? -- v golose  Iosifa  zvuchali  odnovremenno  i dosada  i  gordelivoe
chuvstvo. On predlozhil mne dvinut'sya vmeste s  nim. Uvy, my s zhenoj naskrebli
lish' na pervyj vznos, -- "klyuchevye", kak ih tut nazyvayut. No kupit'? Srazu?!
Dlya etogo ya eshche ne  nakopil dostatochno chekov,  "pokrytyh" i, mozhet  stat'sya,
"nepokrytyh". Porassprosiv menya o moem "holodil'nom" opyte,  Iosif  poobeshchal
podelit'sya -- "kvartirnym". "Prihodi  v shabat!" -- kriknul on, vyskakivaya iz
avtobusa  u  pod容zda  so steklyannoj tablichkoj "AMIDAR" i ne podozrevaya, chto
ego  tut zhdet... "Amidar" -- nechto vrode sovetskogo rajzhilupravleniya vo vsej
ego, po krajnej mere,  vneshnej  krase. V  koridorah Amidara mayalas' ochered'.
Ona vylezala naruzhu i vilas' po lestnice vniz.  Ochered'yu sovetskogo cheloveka
ne  udivish'.  Stoyat' --  ne bezhat'!  Tem  bolee,  ochered'  zhivopisnaya. Pered
Iosifom  pereminalsya  s nogi na nogu  indus  v  beloj  chalme i  bryukah  tipa
"kal'sony polotnyanye" i yunaya induska v golubom sari,  kotoruyu muzh  derzhal za
palec.  Vperedi  nih sidel izmozhdennyj amerikanskij evrej  s pejsami, zakryv
glaza. Ego tonyusen'kaya zhena v tyazhelom plisovom  plat'e zhalovalas' indusam na
anglizirovannom ivrite, chto dom im dali, pravda, horoshij, no sosedka sverhu,
izvinite, tozhe iz Indii, vylivaet pomoi iz okna pryamo na ulicu. "U vas tak i
polagaetsya?" Pozadi Iosifa  chto-to proiznesli po-ispanski. On kivnul, reshiv,
chto sprashivayut "kto poslednij?" Sprashivavshie tut zhe  ischezli, ostaviv na ego
popechenii  smuglogo  mal'chonku  let  shesti.  Tot  nachal  zabrasyvat'  Iosifa
voprosami,  no,  poglyadev  na ego  lico, pereshel  na  anglijskij.  U  vy!  U
mal'chonki  rasshirilis' ot udivleniya glaza: anglijskij ponimal dazhe pudel', s
kotorym prishla  sleduyushchaya  para;  mal'chugan  pochesal  konchik svoego  nosa  i
proiznes  s  velikolepnym  prezreniem:  --  Rashen?   CHasa  cherez  tri  Iosif
priblizilsya, nakonec, k stolu,  nad kotorym vozvyshalas' moguchaya, kak loshad',
usazhennaya v kreslo,  dama. Vse u nee bylo cveta nadraennoj flotskoj medyashki:
i volosy,  i vesnushki, i dlinnye, vidno, podkleennye, resnicy. Mednaya loshad'
razgovarivala   po  telefonu,   smeyalas',   vysheptyvala  chto-to,   vytyagivaya
podragivayushchie  loshadinye  guby,  Iosifa  kak  by ne sushchestvovalo. Ni ego, ni
dlinnoj  ocheredi, kotoraya vilas' uzhe  vdol' ulicy imeni SHestidnevnoj  vojny.
Iosif kashlyanul. Ona popravila ognennuyu grivu, dostala zerkalo, poglyadelas' v
nego, ne prekrashchaya razgovora ni na minutu. U nee bylo horoshee ivritskoe "X".
Pochti arabskoe, gortannoe.  Smeyalas',  budto senom h-h-r-rupala. Ona hrupala
tak  eshche chetvert' chasa, zatem, ne glyadya na  Iosifa, vzyala ego bumagi i stala
zapolnyat'. Teper' pozvonili ej, ona i  vovse zarzhala na vsyu kontoru: "Hr-r!"
Ona rzhala dolgo i zarazitel'no-- veselo; v konce koncov sunula Iosifu bumagi
nazad. Iosif uzhe  privyk k  tyazhkoj dole  idishistskogo poeta, kotoryj chitat',
slava Bog