snyh botinkah parashyutista. On napeval chto-to svoe, on byl schastliv i ne skryval etogo. Rul' poshatyvalsya tuda-syuda, paren' vertel pedali i pel. Zelenye krytye gruzoviki vstretilis' i medlenno, edva ne kasayas' drug druga, razoshlis'. Kak oni ne smyali velosipedista, -- odin Bog znaet!.. A on prorulil, propetlyal mezhdu nimi, ne perestavaya napevat' i, kazalos', dazhe ne zamechaya opasnosti... YA smotrel vsled emu i podumal vdrug -- vot on, obraz Izrailya. Krutit pedali parnishka mezhdu letyashchih navstrechu drug drugu gigantov, edva derzhas' na svoem petlyayushchem velosipede, kotoryj takie gruzoviki mogut svalit', dazhe ne zacepiv, odnoj lish' vozdushnoj volnoj. Katit sebe, petlyaya, napevaya ot schast'ya, i, kazhetsya, vovse ne dumaya ob opasnosti, podsteregayushchej ego ezheminutno... YA pozvonil Naumu, sprosil, net li novostej? Ne ob座avilsya li kto? YAsha? Sergunya? On otvetil kratko: -- Edem!.. Kak kuda? Ty ne slyshal radio? V aeroport! ZHdut pervuyu partiyu voennoplennyh. Iz Egipta! Kto znaet, vse mozhet byt'!.. 3. DENXGI DOROZHE KROVI? Kogda ya zaehal za Naumom, u ego doma stoyal sinij "fiat" Geuly, i vot my uzhe protalkivaemsya po uzkim ulochkam Tel'-Aviva v storonu shosse, vedushchego k aeroportu Lod. U Geuly nemalyj opyt vozhdeniya v Izraile. I, tem ne menee, ona vremya ot vremeni vzdragivaet i pokryvaetsya potom; kazhetsya, chto boi, kotorye zavershilis' na Golanah i v Sinae, pereneslis' na izrail'skie dorogi. Iz bokovoj ulicy vyskakivaet na polnoj skorosti "b'yuik", nabityj kakimi-to shal'nymi rebyatami. Soldatskij "dzhip" vstraivaetsya v kolonnu, kuda i vorob'yu ne protisnut'sya. SHoferu-soldatu pokazyvayut iz drugih mashin rukami, chto o nem dumayut... Na krasnovatom ot rzhavchiny "forde" nadpis': "Ne peregonyat'!!! YA iz sumasshedshego doma". Ego peregonyayut kak ni v chem ne byvalo: vse iz sumasshedshego doma! Ulicy polny narodu: vojna pozadi... Raspahnuty dveri magazinov, a v vinnom tolcheya, kak v Moskve za desyat' minut do konca torgovli. Na shosse Geula vdrug chertyhaetsya. "Smotrite!" -- govorit. Na uglu stoyat soldaty s korotkimi avtomatami "Uzi" i dlinnymi ruchnymi pulemetami za plechami. Topchutsya sirotlivoj tolpoj. Mimo nih pronosyatsya mashiny, -- ni odna ne beret. Vo vremya vojny dostatochno bylo soldatu podnyat' ruku... -- Nu, ne svolochi lyudi?!-- ne mozhet uspokoit'sya Geula i pritormazhivaet, propuskaya besheno mchashchiesya avtomobili, chtob podrulit' k soldatam. My eshche daleko, a soldaty ozhivlyayutsya, vystraivayutsya v ochered'. Berem dvoih, devchushku v zelenom berete i parnya s avtomatom "Kalashnikov" v rukah. Naum interesuetsya, pochemu oni zaranee reshili, chto my pod容dem. -- U vas nomer s beloj kajmoj, -- otvechaet soldat. -- Olimy vsegda berut. My pereglyadyvaemsya s Naumom. Oni tozhe edut v aeroport vstrechat' plennyh, i ya... mogu li ya uderzhat'sya, ne sprosit', chto govorili im komandiry o plene?.. Mozhno li sdavat'sya? Ne schitaetsya li eto trusost'yu? Ili, ne daj Bog, izmenoj? Soldat, kurchavyj, smuglyj sabra, ne ponimaet voprosa. -- Izmenoj chemu? -- Nu, prisyage... Rodine... On glyadit na menya nedoumenno, morshchit lob, ne mozhet vzyat' v tolk, chego ya ot nego hochu. "Sejchas!" -- govorit devushka, i vynimaet iz svoej brezentovoj sumki instrukciyu na papirosnoj bumage. Naum medlenno perevodit: -- "Punkt pervyj. Esli dal'nejshee soprotivlenie bespolezno -- sdavajtes' v plen. Punkt vtoroj. Ne zapreshchaetsya vystupat' po televideniyu, radio; nevazhno, chto vy budete govorit'..." Starik ty slyshish'?! Mat' chestnaya!.. "nevazhno, chto vy budete govorit', vazhno, chtob bylo vidno lico, nazvano vashe imya, starajtes' nazvat' bol'shee kolichestvo imen tovarishchej, kotorye nahodyatsya v plenu, takim obrazom smogut borot'sya za vashu zhizn' i vozvrashchenie, - cherez krasnyj krest..." -- A! Vy russkie! -- dogadyvaetsya soldat. I on, i devchushka v zelenom beretike smeyutsya. Naum podzhimaet guby, razglyadyvaet bumazhku s obratnoj storony: net li tam kakih-nibud' primechanij i ogovorok? Net, nikakih primechanij net, i on, probezhav instrukciyu eshche raz, otdaet ee obratno. -- Naum! -- govorit Geula negromko. -- A ved' my dejstvitel'no priehali iz sumasshedshego doma! -- Vsego tol'ko iz sosednej palaty! -- otvechaet Naum, i teper' my smeemsya. Ne ochen', pravda, veselo. U aerodroma polovod'e mashin. Regulirovshchiki zagonyayut nash "fiat" kuda-to na travu. Za bar'er ne puskayut, no tolpa vse pribyvaet, shumit, tesnyas'; nakonec, snosit pregradu, i vot my u kraya betonnogo polya. ZHdem na veterke. Samolet opazdyvaet, ya napominayu Naumu, poniziv golos, slova Dova: "so dna morya dostanet" togo, kto "dobil" otca? -- Uznali, kto takov? -- Da!.. Tot samyj, kotoryj eshche do vystupleniya otca krichal: "Ne trogajte armiyu! Armiya -- eto nechto osobennoe!.." -- Dov ne natvorit glupostej? Naum zakurivaet na vetru, prikryv sigaretu ladon'yu. Lish' zatem otvechaet: -- Krikun poteryal syna. V odnoj iz lovushek Bar-Leva, kotoraya nazyvalas' "Fortom^... "Nechto osobennoe..." Bog s nim!.. Kto-to iz tolpy krichit: -- |tot?! Na gorizonte poyavlyaetsya tochka. Ona rastet, i vot zahodit na posadku. Bol'shoj shvejcarskij samolet s krasnymi krestami na fyuzelyazhe i rule povorota. Tysyachi lyudej podymayut ruki, mashut cvetami, platkami, furazhkami. Ruki obnazhayutsya poroj do loktej, i ya vizhu na mnogih sinie nesmyvaemye nomera gitlerovskih lagerej unichtozheniya, "tavro evreya", kak zdes' govoryat. Samolet podrulivaet k zdaniyu aerovokzala, zaglushaya svoim revom shorohi kinoapparatov, zhenskij plach i topot sanitarov. Otkrylas' dver' v fyuzelyazhe, dvinulsya vverh shirokij, dlya vynosa ranenyh, lyuk. K samoletu kinulis' devushki - soldaty izrail'skoj armii s kazennymi buketami. A iz samoleta ne vyhodyat. Ni odna dusha ne poyavlyaetsya!.. Na lice Geuly ispug, pochti otchayanie. Neuzheli egiptyane obmanuli? Samolet s ih plennymi uzhe, navernoe, saditsya v Kaire! Nakonec iz dveri vyglyadyvaet ostrizhennyj nagolo parenek v polosatoj pizhame, pohozhej na uniformu zaklyuchennogo. Aeroport Lod, zabityj tysyachami izrail'tyan, vzorvalsya aplodismentami. Kto-to zapel pesnyu shestidnevnoj vojny. Ego ne podderzhali, i on uvyal tut zhe... Plachet Geula, glyadya na rebyat, kotorye prygayut po trapu na odnoj noge, podzhimaya povyshe vtoruyu, zabintovannuyu. Ranenomu, u kotorogo zabintovana i noga i ruka, pytayutsya pomoch'. On ottalkivaet sanitara, spuskaetsya sam. K nemu rvetsya iz tolpy starik na kostyle... "Moshe! -- krichit skvoz' slezy, -- Moshik!.." Soldat, lezhashchij na nosilkah, mashet buketom. A vot sanitary ostorozhno nesut k mashine paren'ka, kotoromu ne do cvetov. U samogo trapa voennoplennyh vstrechayut Moshe Dayan i tolpishche ministrov, generalov, deputatov knesseta, kotorye starayutsya pozhat' ruki prohodyashchim rebyatam v polosatoj odezhde lagernikov. Hotel by ya sejchas vzglyanut' na lico Dayana, otkryto zayavivshego o svoej polnoj otvetstvennosti. Tol'ko chto, na presskonferencii armejskih oficerov: "Nikto ne predvidel do utra Sudnogo dnya, chto vojna nachnetsya imenno v etot den', i poetomu my ne nachali mobilizacii rezervistov... YA ne byl edinstvennym, kto tak dumal..." Vot uzhe soshli vse. Net ni YAshi, ni Serguni. Geula kusaet guby. Plachet bezzvuchno, kak plachut izrail'tyane. I vdrug gromko, v dva golosa, vshlipnuli nepodaleku. YA vzdrognul, oglyanulsya. Stoyat, kasayas' lbami, Regina i Mirra Grinberg i revut po-russki, v golos. Regina polnaya, v tyazhelom osennem pal'to, Mirra malen'kaya, issohshaya, v zelenom plashchike. Tochno mat' s docher'yu. Ili sestry. Ih kto-to pytaetsya uteshit': "|to ne poslednij samolet..." Oni obhvatili drug druga i -- vyt'!.. CHerez dva dnya iz gospitalya Tel'-Ashomer razdalsya zvonok. Regina snyala trubku. Devichij golos soobshchil: -- U nas vash muzh! Prosil pozvonit'. Cel. ZHdite zvonka. Minut cherez sorok prozvuchal tihij-tihij medlennyj yashin golos: -- Ryzhik, vrode oklemalsya... Ponimaesh', u menya ne bylo "sobach'ej birki"... nu, soldatskogo nomera, ne ponyal, chto nado vzyat', i poka ya ne prishel v soznanie... CHto sluchilos'? Byl proval v pamyati... CHto? A, bred! Okazalos', YAsha vyletel na vertolete za ranenymi tankistami. Letchik vertoleta sputal v peschanyh barhanah tanki. I s toj storony sovetskie T-54, i s etoj -- T-54. Vertolet podbili. Letchik ottyanul mashinu podal'she ot egiptyan. Upali sredi raskalennyh zheltyh peskov. Letchik udarilsya golovoj o zheleznyj podkos, poteryal soznanie. YAsha i sanitary breli, zatem polzli po pustyne, volocha za soboj letchika, kotoryj byl bez pamyati po-prezhnemu. Kogda na nih -- spustya neskol'ko dnej - natknulsya izrail'skij patrul', vse byli bez soznaniya. -- Kogda tebya otdadut? -- skvoz' slezy, kak mogla bodro, voskliknula Regina. -- Vse, ya edu! Teper' my mchim na aerodrom k kazhdomu samoletu s krasnymi krestami. I Naum, i YAsha, edva prishedshij v sebya. A cherez nedelyu, kogda mne perevodyat gonorar za knigu "Zalozhniki", i ya pokupayu na ves' gonorar beluyu "Vol'vu", v moyu i gulinu mashinu nabivayutsya vse Gury. V tom chisle Dov, u kotorogo eshche ne snyali gips, i on skachet na odnoj noge i kostyle, kak gornyj kozel. ...Nachalas' pora dozhdej. Na ulicah pochti net prohozhih. Tol'ko na central'nom aerodrome Lod moknut sotni lyudej, ne obrashchaya vnimaniya ni na dozhd', ni na ledenyashchij veter. Zavershaetsya obmen voennoplennymi. Vot shodyat po trapu poslednie semnadcat' izrail'tyan, pribyvshie iz egipetskih lagerej, k nim kidayutsya rodnye, zhenshchiny, deti visnut na nih. A poodal' stoyat ni zhivy, ni mertvy -- Liya, Geula, YAsha, otcy, materi, blizkie drugih soldat -- propavshih bez vesti, kak ob座avili. Vyskakivaet na trap poslednij osvobozhdennyj, gubastyj i sedoj mal'chishka. On vozbuzhdenno oziraetsya, ne zamechaya protyanutyh k nemu kazennyh cvetov. Nakonec, ego obstupili, obnyali... Netoroplivo poyavlyaetsya rabotnik aeroporta s portativnoj raciej, vidno, osmotrevshij pustoj samolet. Kivkom golovy podtverzhdaet: bol'she nikogo! Ne nado vglyadyvat'sya, chtoby uvidet' uzhas na licah soten pozhilyh lyudej, prishedshih v aeroport pochti bez nadezhdy. No vse zhe... V Izraile skorbyat molcha, -- kakoj raz ya ubezhdayus' v etom. Vopl', da i to priglushennyj, mozhno uslyshat' razve chto na kladbishche. Dazhe kogda soobshchayut o gibeli syna ili muzha (a soobshchayut, kak pravilo, druz'ya ubitogo, v Izraile ne prinyato rassylat' "pohoronki"), dazhe v etu strashnuyu minutu prislonit zhenshchina golovu k ograde ili stene, i stoit tak, poka ne vvedut ee, pomertvevshuyu, v dom... -- -- -- ...Bol'she nadeyat'sya ne na chto. Bezzvuchno plachet na grudi Nauma Liya. Zakusiv gubu, kidaetsya proch' Geula, chtoby ne zagolosit', ne omrachit' radosti vernuvshimsya. Naum dogonyaet ee, chto-to rastolkovyvaet, razmahivaya rukami. Vidno, napominaet, chto Sergunya byl na Golanah. A iz Sirii eshche ne pribyl ni odin samolet. Geula kruto otvorachivaetsya ot nego, uhodit k mashine, ssutulyas'; ona znaet ot Dova, chto sirijcy v plen brali redko. Ubivali na meste. ZHenshchiny uehali, my zhmemsya s Naumom drug k drugu sirotlivo. Nam ne hochetsya rasstavat'sya. Naedine so svoimi myslyami, navernoe, sovsem nevmogotu... On glyadit na menya skvoz' tolstye ochki. Vpervye ne vizhu v ego glazah postoyannoj smeshinki. Osunulsya on, ssohsya. Glaznicy potemneli, stali eshche glubzhe. Vidno, on, kak i ya, dumaet o Sergune bezo vsyakoj nadezhdy. -- Pojdem kuda-nibud' v kafe, posidim, -- predlagaet Naum. My mchimsya v Ierusalim: s utra u Nauma tam lekciya; v gorode poglyadyvayu, u kakogo kafe pritormozit'. Naum pervym zametil Tolyu YAkobsona, kotoryj vyshel iz magazina s paketikom v ruke. -- Tolya! -- krichit. -- Idem, vyp'em po-russki, na troih!.. -- V glubine universitetskogo dvora stoit uyutnaya "storozhka", vozdvignutaya talantlivoj rukoj. Naum terpet' ne mozhet shumnye izrail'skie restorany, i Tolya povel menya i Nauma v etu "storozhku". Nazyvaetsya ona -- kafe prepodavatelej, spirt tam ne voditsya. Zahvativ po doroge butylku vodki, raspolozhilis' v zatenennom uglu. Mne zahotelos' s容zdit' za Dovom, no Naum skazal, chto Dov vchera uletel v Ameriku. Na kakoj-to kongress. V bufete, za stojkoj, bystro oruduet smuglymi rukami nemolodaya zhenshchina, po-vidimomu, iz Marokko. Inogda ona nabiraet nomer telefona i sprashivaet priglushenno, est' li novosti? Novostej net, i, ona, kladya trubku, dolgo smotrit v okno. V odnu i tu zhe tochku... Tiho, polusvet. Sidyat po uglam dva-tri cheloveka, p'yut kofe, listayut studencheskie raboty ili zhurnaly. Tolya YAkobson, dobraya dusha, pytaetsya nas razvlech', rasskazyvaet vpolgolosa, s yumorom, kak on taskal meshki s mukoj. Poslednyaya operaciya, kogda meshok trebovalos' postavit' v verhnij ryad, u nego dolgo ne poluchalas'. Professional'nye gruzchiki-araby podpirali meshok golovoj, i tot, kak-to sam po sebe, okazyvalsya naverhu. Tolya tak golovoj orudovat' ne umel, i araby nazyvali ego mezhdu soboj: "russkij ishak bez golovy" ("Hamor rusi bli rosh!") . -- Glas naroda -- glas Bozhij! -- smeyalsya Tolya. -- Prishlos' iskat' mesto v universitete. -- Voz'mut? -- nervno sprosil Naum. -- Berut, vrode... Obeshchayut dazhe, chto ya smogu zashchitit' svoego Pasternaka kak doktorskuyu. -- Dadut? Ili tvoj proHvessor ispugaetsya -- pohoronit.... -- Pozhivem -- uvidim... Trevoga v glazah Nauma vdrug stala ostree, trevoga zvuchala v golose: on lyubil Tolyu i boyalsya za nego - bez "kozhi" paren'. Ranim, kak Gulya. Tolya razlil vodku, ne glyadya, "po bul'kam", kak on govarival, i skazal: -- Za mertvyh ne chokayutsya, tol'ko za. zhivyh. Za Sergeya! My neuverenno podnyali stakany, choknulis' so zvonom...Edva postavili stakany, v kafe shumno voshla gruppa amerikan-skih turistov, kotoryh, vidno, privezli posmotret' Evrejskij universitet novoj arhitektury. Prostornyj, s ogromnymi oknami, on,estestvenno, vklyuchen v punkty "turistskogo obzora"... -- Izrail' -- raj dlya turistov, -- skazal Naum. -- I ya by priehal...My zasmeyalis'. Amerikancy rasseyalis' po kafe, seli za stoliki; odin iz turistov ostanovilsya nepodaleku ot nas; pomedliv, priblizilsya. Vysokij, pozhiloj, upitanno-plotnyj, vzglyad ostryj, cepkij. Pyhnul sigaroj. Naum, kak uchtivyj hozyain, vstal i pododvinul gostyu stul.Tot prisel, raspahnul svoj legkij goluboj pidzhak. K turistu podoshla bufetchica i poprosila ne kurit'. Na lice ego vdrug vystupila isparina. On vyter nepodvizhnoe i krasnoe, kak iz medi, lico platkom. My uvideli, chto pal'cy ego drozhali, i smolk- li oderevenelo. Gost' vzdohnul tyazhelo i razdrazhenno: -- YA mnogo poteryal zdes'... I dazhe kurit' ne dayut... -- O, vy izrail'tyanin?! -- voskliknul Naum. Gost' molchal. Pogasil sigaru. Nakonec proiznes s prezhnim razdrazheniem: -- YA bol'she, chem izrail'tyanin! YA dayu den'gi na etu stranu... Za moej spinoj razdalsya golos Toli YAkobsona: -- V etoj strane est' lyudi, kotorye krov' otdayut za nee. I dazhe zhizn'! Amerikanec sunul ostatok sigary v karmashek pidzhaka, povtoril yarostno, ne skryvaya ohvativshih ego chuvstv: -- YA dayu den'gi! Vot uzhe chetvert' veka! YA, i takie, kak ya, derzhim Izrail', kotoryj vashe pravitel'stvo sejchas edva ne provoronilo! -- Ta-ak, protyanul Naum primiritel'no. -- Vasha familiya Atlant? -- YA vizhu, vy shutnik, -- u gostya drognuli v usmeshke guby. -- Vy tozhe... gospodin "bol'she chem izrail'tyanin... -- Amerikanec podobral nogi v belyh botinkah pod stul i skazal kamenno-ser'ezno: -- YA otnyud' ne shuchu. |to, vozmozhno, fakt, uyazvlyayushchij vashu gordost', dosadnyj dlya vas fakt, no- fakt! Moi zaslugi v etoj strane, vozmozhno, gorazdo bol'she zaslug teh, kotorye tut zhivut Naum povel svoej dlinnoj sheej i nachal belet'. A kogda Naum beleet ili nachinaet tyanut' glasnye i odnovremenno zaikat'sya, eto ochen' plohoj znak. -- |t-to lyubopytnaya postanovka voprosa, -- nachal on. -- Znachit, vy schitaete, chto vashi de-en'gi d-dorozhe kro-ovi lyudej, prolitoj za etu st-tranu? -- Da!-- otvetil tot zapal'chivo. -- Bez nashih deneg ne bylo by ni strany, ni armii. -- Esli ta-ak, to v-vam luchshe by v etu stranu ne pokakazyvat'sya... Izrail' -- n-ne vasha votchina, ne vasha koloniya. -- Kak eto tak ne pokazyvat'sya?! -- vskrichalo za turistskim stolom neskol'ko golosov. -- My lyubim etu stranu! -- O, Bogi! |to mne -- ne pokazyvat'sya?! -- Golubye rukava vzmetnulis' vverh. -- Mne, staromu sionistu... -- Ostav'te nas so svoim surrogatnym sionizmom! -- |to proiznes ne Naum. Golos prozvuchal iz drugogo konca zala. Ochen' znakomyj golos. Govorivshij podnyalsya, i ya uvidel, chto eto byl professor Zand, dlinnyj hudoj Mihail Zand, samyj sderzhannyj izo vseh moih byvshih odnokursnikov. On byl bel, kak Naum, korrektnyj tihij Misha Zand. -- Pozvol'te vam zadat' prostoj vopros: chto zhe vy lyubite, esli den'gi dorozhe krovi? Izrail'skie pejzazhi? Ili samo ponyatie "evrejskoe gosudarstvo"? Si-o-nis-ty! -- Mihail Zand dvinulsya v nashu storonu. Skazal, priblizyas': -- Grishu, Tolyu ya znayu, a s vami ya hotel by poznakomit'sya... Naum Gur? Vy ne brat li YAshi Gura, s kotorym my v yunosti byli CHSIRami i taskali na elevatore, vo vremya vtoroj mirovoj vojny, centnerovye meshki? -- Centnerovye? -- vyrvalos' u Toli YAkobsona. -- |to kak raz tot ves, kotoryj zdes' navalili na menya. A vy tam golovoj rabotali? Na elevatore. -- CHto, izvinite? My zahohotali, Misha Zand mahnul rukoj i perebralsya k nam; skazal, chto on poslal v amerikanskij zhurnal stat'yu, gde est' abzac o surrogatnom sionizme. -- No boyus', kak by on ne vypal iz teksta... -- usmehnulsya Mihail neveselo. Amerikanec vse eshche pytalsya prodolzhat' spor, no kakaya-to zhenshchina v beloj shelkovoj nakidke uvela ego. YA shvatilsya za volosy -- CHert znaet, kak pohozhi miry! Vse lyubyat stranu, narod, no kazhdogo otdel'nogo cheloveka -- terpet' ne mogut. CHerez tri dnya mne pozvonil Tolya YAkobson i skazal, chtoby ya bystro vklyuchil radio. Na "Golos Ameriki". Priemnik u menya vsegda stoyal na volne "Golosa Ameriki". Eshche iz Moskvy. YA shchelknul vyklyuchatelem, i kvartiru napolnil davyashchij, siplyj basishche Dova. Dov perechislyal raspolozhenie sovetskih konclagerej. Obshchego i strogogo rezhima. Muzhskih i zhenskih... Podrobno, so znaniem bytovyh detalej, kotorye mozhet pomnit' tol'ko byvshij zek. Vmeshalsya na neskol'ko sekund zvuchnyj diktorskij golos, soobshchaya, chto emigrant iz SSSR inzhener-stroitel' Dov Gur daet pokazaniya v komissii Senata SSHA o sovetskih konclageryah. Posle peredachi ya nabral nomer Nauma, sprosil, slushal li on "Golos Ameriki". Naum pojmal lish' samyj konec peredachi, sprosil veselo: -- Ni odnogo senatora ne obozval "sukoj"?.. |to ne Dov! Naum priezzhal v Ierusalimskij universitet raz v nedelyu. Kogda poyavlyalsya, zvonil. Na etot raz v golose ego chuvstvovalos' volnenie. -- Starik, mat' nashla rabotu!.. CHto?.. Sama! Bezo vsyakogo blata. Slava te, Gospodi! I bez vosklicanij Nauma bylo yasno, chto oznachaet rabota dlya Lii, ostavshejsya odnoj, v pustoj kvartire. My stolknulis' s Naumom v magazinchike, kuda my oba zaehali za cvetami. Telefon Lii ne otvechal. I my svernuli k rajonnomu Kupat Holimu, gde Lie delali in容kciyu vitaminov. Naum vspomnil, chto v eto vremya ona tam. Rajonnyj Kupat Holim otlichaetsya ot rossijskoj polikliniki, pozhaluj, tol'ko tem, chto zdes' ne vstretish' propojc, zhazhdushchih byulletenya. Vse ostal'noe - shozhe. Ocheredi. Zapah pota i karbolki. Lenivaya perebranka, perehodyashchaya v krik. Nakonec vyshla, zastegivaya koftochku, Liya; postoyala sekundu, utknuvshis' v grud' Nauma. Potom vzyala gortenzii i rasskazala, kak ee nanimali. Ona prishla v ogromnyj gospital', gde, znala, sestry sbivayutsya s nog, rabotayut po dvenadcat' chasov. Nachal'nik prinyal Liyu, polistal ee dokumenty. Vzdohnul i... protyanul ih obratno. "-- Vy ne molody, -- skazal on zhestko, kategorichno. -- Vam, izvinite, skoro na pensiyu. -- I podnyalsya s kresla. -- YA proshu u vas mesto ne v publichnom dome! -- raz座arenno otvetila Liya. Tot snova plyuhnulsya v kreslo, skazal otoropelo: -- Tuda... e! ya by vas vzyal. Za bojkost'. -- I syuda voz'mete!" -- Ne znayu, chto mne pridalo uverennost', - rasskazyvala Liya, prizhimaya nashi gortenzii k sebe. -- Do vojny ya by nikogda ne reshilas' tak razgovarivat'. "- Iz Rossii? - sprashivaet nachal'nik, snova raskryvaya papku s dokumentami Lii. - Iz kakogo goroda?.. Vy zanimalis' ozhogami?.. Vsyu vtoruyu mirovuyu vojnu? O! -- On pozvonil i vyzval starshuyu sestru, nadmennuyu, s kamennym licom, nemku. Skazal tonom prikaza: -- Vot vam sestra, russkaya, s opytom vtoroj mirovoj vojny. Zanimalas' ozhogami. Vvedite v kurs dela... Vse!" Doma Liyu zhdali starushki, kotorymi, okazyvaetsya, ona zanimalas', poka byla bez mesta. Marokkanok uchila raspisyvat'sya. Slushala s nimi muzyku. Na stole lezhal tomik Romen Rollana s zakladkami. O zhizni Bethovena... Liya shepnula nam, chto, kogda ona postavila plastinku s 6-oj simfoniej Bethovena, starushki vozroptali; odna voskliknula chistoserdechno: -- |jze nudnikes! Prishlos' rasskazat' im o zhizni Bethovena, o ego tragicheskoj gluhote. Polovina starushek plakala, polovina ela pechen'e iz liinoj vazy. Potom zazvuchal Bethoven. 6-aya, "Pastoral'naya..." Dlya nachala Liya ogranichilas' pervoj chast'yu. Starushki povskakali so stul'ev i stali napereboj morochit' Lie golovu, kak oni vse horosho ponyali! Staraya morshchinistaya jemenka podoshla k Lie, gremya beschislennymi monisto. Glaza u nee byli mokrye. -- Srazu vidno, etot chelovek byl iz Rossii! -- skazala ona. -- Kto? -- Beth-hoven! Tut my s Naumom vyskochili, odin za drugim, iz kvartiry Lii, mahnuv ej na proshchan'e rukoj.-- Pohozhe, otnoshenie k russkim stalo reshitel'no menyat'sya! -- voskliknul ya s ulybkoj, kogda my podrulili k moemu domu na otkose holma. Naum ne prinyal shutlivogo tona. Otvetil zadumchivo i ser'ezno: -- Russkaya raketa, zapushchennaya v Dova, podnyala ego avtoritet. A zaodno i nash. YA ne shuchu, ne-et! ZHizn' paradoksal'na! Nichto inoe, imenno rakety "CAM-6" i "CAM-7", snimki kotoryh ya tebe pokazyval, zastavili poverit' v russkih, pribyvshih v Izrail'... Bol'she nikto ne udivlyaetsya: "Russkij inzhener - eto inzhener?" Starik, kogda iz nosa puskayut yushku, eto urok. Raketnye zalpy vnesli v soznanie izrail'skogo obshchestva korrektivy. Ubili predvzyatost'. |togo okazalos' vpolne dostatochno, chtoby menya stali vytalkivat' iz Tehnogona. -- CHto-o? -- Stranno, starik, chto ty udivlyaesh'sya! Izmenilos' k luchshemu otnoshenie prostyh lyudej. CHto zhe kasaetsya Tehnogona, zdes' krivaya poshla naoborot. Vzglyanuli na menya nepredvzyato i... postigli, chto ya -konkurent! CHem russkij inzhener ili uchenyj luchshe, tem huzhe! Opasnee! Vot uzhe mesyac, kak menya b'yut, i b'yut kuda izoshchrennee, chem ran'she, kogda ya tol'ko priletel na Svyatuyu zemlyu... CHto ty na menya ustavilsya? -- Naum raspolozhilsya, podzhav dlinnye nogi, na svoem lyubimom podokonnike, otkuda viden staryj gorod s zolotym kupolom mecheti Omara, i otkuda, govoril Naum, on oshchushchaet srazu i Vethij zavet, i Novyj zavet. Nachal on svoe povestvovanie spokojno, ya ponyal ego sostoyanie tol'ko togda, kogda on vdrug vyzverilsya na moego syna, glyadevshego televizor: -- Vyklyuchi shampun'! Naum v Izraile oblysel. Nachal lyset' eshche v Moskve, a tut - za grebenku boyalsya vzyat'sya: "Linyayu kloch'yami, sovsem osobachilsya", -govarival on. Iz Ameriki vernulsya -- ostalos' neskol'ko voloskov po bokam ego chut' splyusnutoj vysokoloboj golovy. Ottuda privez i nenavist' k televizoru: kogda ni vklyuchal -- reklama shampunya ili moyushchih sredstv. A zachem lysomu shampun'? Pust' teper' na izrail'skom ekrane pritancovyvali, v etot moment, izvestnaya balerina, Golda Meir ili Menahem Begin (shampun' pritancovyval tol'ko po iordanskomu kanalu), Naum ostervenelo krichal zhene ili docheri: "Vyklyuchi shampun'!" Syn ne ponyal Nauma, prodolzhal smotret' kinohroniku o priezde v Izrail' Kissindzhera. -- Vyklyuchi shampun'! - snova zaoral Naum. Podskochil k televizoru, shchelknul vyklyuchatelem. I opyat' pristroilsya na podokonnike, shchuryas' na rezhushchij glaza zolotoj kupol mecheti i prodolzhaya svoj rasskaz. Tol'ko nachal Naum rabotat' v Tehnogone, na nego byl napisan yashchik anonimok. Russkij on! "Olim mi Russiya" "-- Hot' ty i sabra, a sovetskij chelovek!" -- vrezal Naum v serdcah odnomu iz "anonimshchikov", kogda tot pritorno-vezhlivo soobshchil emu, chto ego vyzyvaet dekan. Dekan, kruglyj, puhlen'kij chelovek srednih let, obhoditel'nyj, vkradchivo-vezhlivyj, soobshchil, chto obeshchannogo doktoru Guru mesta professora predlozhit' ne mogut: proshla vojna, srezany limity. Mogut dat' mesto inzhenera. Specialista po prochnosti materialov.-- ...Kategoriya pyataya, mal'chisheskaya... No vy napisali takzhe knigu o prochnosti materialov, doktor Gur, kto vas posmeet ostanovit'? U vas vse vperedi. Naum poschital, chto posle takoj vojny torgovat'sya nepristojno, i podpisal novyj kontrakt. Kak tol'ko kontrakt byl podpisan, beloe, ryhloe lico dekana stalo rasplyvat'sya, kak testo. -- YA s vami, doktor Gur, special'no ob座asnyayus' po-russki... Special'no perehozhu russki, chtoby vy absolyutno ponyal, na chto vy... -- I on rastyanul slova, kak solist muzykal'nuyu frazu, -- na chto vy ne imeesh' pra-va. Nikogda!.. Vyyasnilos', chto v dolzhnosti inzhenera doktor Gur ne imel prava ni na chto. Prezhde vsego, na "kvyuit", to est' postoyanstvo. Na samostoyatel'nuyu nauchnuyu rabotu. Na chtenie lekcij... -- Dekan dolgo perechislyal, na chto imenno doktor Gur ne imeet prava. Naum perevidal v svoej zhizni propast' raznyh dekanov, direktorov, upravlyayushchih i slushal vpoluha. V tot zhe den' on nachal iskat' vo vsevozmozhnyh masterskih, na skladah i dazhe na svalkah starye buro-krasnye ot rzhavchiny detali mashin. I sobral stendy dlya ispytanij, ispol'zuya vse. Dazhe polurazbituyu ubornuyu bez dverej prisposobil dlya promyvaniya detalej. I mesyaca ne proshlo, doktor Gur predupredil neskol'ko avarij, ustanoviv prichiny treshchin v mashinah. Do |lektrolampovogo eto i bylo ego glavnoj professiej... Tehnogon prishel v volnenie. -- Po svoemu statusu, mnogouvazhaemyj doktor Gur, vy ne imeete prava... -- Dekan napomnil emu svoim vkradchivym golosom. Na ivrite, konechno! Russkij byl uzhe ni k chemu. -- Ne imeete nikakogo prava vesti eti raboty samostoyatel'no. Poskol'ku vy ne professor i ne prepodavatel', vy dolzhny vzyat' sebe nauchnyh rukovoditelej... -- Vas? -- rezko sprosil Naum. -- M-m-m-m. Togo, kogo utverdyat... Naum podnyalsya i vyshel iz kabineta dekana. Molcha. -- Pust' on za-astrelitsya, sobaka! -- skazal Nonke za zavtrakom. -- Pravil'no? Eshche zima ne konchilas', lili dozhdi, prishla v Tehnogon bumaga. Blagodarya laboratorii doktora Gura, promyshlennost' Izrailya sekonomila sto dvadcat' millionov dollarov. |to bylo skandalom! -- Ni vy, ni vashi den'gi nam ne nuzhny! -- vskrichal korrektnyj dekan na uchenom sovete, sryvayas' na fal'cet. -- |to universitetskaya laboratoriya, a ne promyshlennaya. CHleny uchenogo soveta druzhno kivnuli. Dnevnoj svet iz lyuminiscentnyh trub, raspolozhennyh vdol' sten, zelenil lica, kazalos', vokrug lica utoplennikov. -- Doktor Gur, prosto-naprosto, ne na svoem meste. On o v e r k v a l i f a j d! -- vezhlivo zametil molodoj utoplennik v narochito izodrannyh dzhinsah, kotoryj byl zachislen na ego, Nauma, professorskuyu dolzhnost'. Naum posmotrel na nego s nedoumeniem. -- Overkvalifajd -- eto chto? YA, doktor Gur, znayu bol'she, chem lichno vam nado? Za eto dushat v svobodnom mire? Tut ne uderzhalsya - zahohotal staryj professor iz YUgoslavii, kotoryj vtajne sochuvstvoval Naumu. -- V svobodnom mire glavnym obrazom za eto i dushat! Tut uzh vse zasmeyalis': ne predpolagali, chto doktor Gur stol' naiven. Oh, eti russkie! Posle zasedaniya starik yugoslav otvez Gura v samuyu krupnuyu parohodnuyu kompaniyu Izrailya -- CIM. CHto-to sdvinulos' i v nadmennom CIMe, bravshem russkih razve chto matrosami. Nauma poprosili vyyasnit' prichiny avarij na izrail'skih sudah. Razrushayutsya, otvalivayutsya v grebnyh vintah lopasti. V chem prichina? I chto delat' v otkrytom more? Krome togo, bez zaklyucheniya o prichinah avarii strahovye kompanii ne platyat... -- Zdes' vy ni u kogo ne otnimaete hleba, -- shepnul Naumu yugoslav. -- CIM nikogda eshche ne obrashchalsya k mestnym uchenym. Tut tol'ko Naum ponyal, chto v Tehnogone on shagal po minnomu polyu... Doktor Gur okazalsya dlya CIMa nahodkoj, i glavnyj inzhener CIMa, znaya, kak privechayut v Tehnogone russkih uchenyh, napisal tuda, chto "doktor N. Gur -- krupnejshij specialist mezhdunarodnogo klassa..." V Tehnogone nastupil konec sveta. Doktoru Guru bylo predpisano nemedlya yavit'sya k dekanu. -- Dorogoj doktor Gur, raspustite svoyu laboratoriyu, -- predlozhil dekan tonom samym lyubeznym. - Otstranites' ot vseh nauchnyh hlopot. Zabud'te o nuzhdah gosudarstva i prochih vysokih materiyah, chto oni vam?! ZHivite, kak vse!.. I ya nemedlya zachislyayu vas v shtat. Inzhenerom -- v svoyu laboratoriyu. No vysshej stavke! Izrail' -- malen'kaya strana. Kazhdomu svoe!.. Naum vzglyanul na rasplyvsheesya v ulybke muchnistoe lico dekana. Podnyal golovu -- glaza v glaza, dekan perestal shchurit'sya priyaznenno. -- YA pri-byl v svobodnyj mir, a ne v Osvencim, gde na vorotah bylo napisano "K-kazhdomu svoe..." Vam hochetsya z-zapoluchit' golovu doktora Gura v svoj personal'nyj holodil'nik? Dlya sugubo lichnyh ce-elej?.. V Rossii krepostnoe pravo otmeneno sto dvadcat' let nazad, vy slyhali ob etom? S togo dnya ot Nauma otcepilis', zhdali s vozrastayushchim neterpeniem, kogda u nego konchatsya den'gi iz pravitel'stvennogo fonda. Uzh togda-to emu pokazhut... -- Starik, -- skazal mne Naum, nadevaya svoj seryj armejskij beret. -- Gazety pridumali uspokoitel'nuyu bajku pro dva Izrailya. Pervyj, de, nastoyashchij. Pashet-seet, izobretaet. Vtoroj -- byurokraticheskij, s kotorym, de, priezzhij tol'ko i imeet delo... Uchenyj sovet Tehnogona po kakoj grafe pustit'? Pervoj, vtoroj? Oh, starik, vse slozhnee. Opasnee dlya strany... Kogda my vyshli na ulicu, Naum ostanovilsya u priotkrytoj pomojki -- zheleznogo kontejnera, na uglu kotorogo sidel bol'shoj ryzhij kot s otorvannym hvostom. -- Vidal? -- veselo proiznes Naum, pokazav na pomojku. -- Novaya mutaciya ierusalimskih kotov. Ryzhij, evrejskij. Nastol'ko sil'nyj, chto ego nel'zya zatolkat' v meshok. Meshok razryvaet. Zadnica oborvana. K svoej vonyuchej pomojke ne dopuskaet. Ne kot -- izrail'skij agressor!.. -- I zahohotal-zashatalsya iz storony v storonu, hlopaya ladon'yu po svoemu toshchemu telu. Zatem skazal vdrug ochen' ser'ezno, prishchuriv glaz, slovno celyas': -- Vot chto, starik, vojna Sudnogo dnya pokazala: pered nami ne zabludshie ovcy, ne idioty, a lyudi, peremen ne zhelayushchie. Da chto tam ne zhelayushchie! Strashatsya oni peremen, kak chumy. Skol'kih uchenyh vyzhivayut sejchas, kak menya... Ogo! -- On prinyalsya perechislyat' familii. -- A zhene tvoej, govoryat, voobshche "dalet" povesili!.. Vse-to on znaet, Naum, -- "ushki na makushke"... Kogda Polina perehodila rabotat' v Ierusalim, ee, dejstvitel'no, s samoj vysshej kategorii v Izraile -- alef i dva plyusa" nizveli vdrug na samuyu nizshuyu, nizhe nekuda -- "dalet". Polina voskliknula razgnevanno sekretarshe, sunuvshej ej na hodu dlya podpisi mnogostranichnyj, na ivrite, obmannyj kontrakt: -- My ne na ierusalimskom rynke. Kak vam ne stydno! V etu minutu v kancelyariyu vplyl ogromnyj, ryhlyj zav. universitetskoj laboratoriej, nanyavshij Polinu; uznav, v chem delo, on povernul golovu k Poline, krasnoj ot styda i gneva, i vsplesnul rukami: "-- Kak ty dogadalas' prochest'?!" -- Sta-arik! -- protyanul Naum, poezhivayas' ot holodnogo vetra, kotoryj v Ierusalime nachinaet prohvatyvat' srazu zhe posle zahoda solnca: -- Kak vidish', obshchij zakon vyzhivaniya, social'nogo darvinizma vstupil v protivorechie s ideej, radi kotoroj osnovan Izrail'. Mogu li ya, prishelec, oshchutit' etu zemlyu svoej, esli menya vytalkivayut s nee vse-e, u kogo lokti ostree? Samye ostrye lokti u posredstvennosti! I etot zakon -- posredstvennost' vyzhivaet talant -- okazalsya sil'nee zakona evrejskoj solidarnosti, blagodarya kotoromu evrei vyzhili. Kakova sud'ba Tret'ego Hrama, v takom sluchae? Potoptavshis' na vetru, on svernul k obshchestvennomu telefonu, kotoryj nedavno povesili na stene, pod kozyr'kom. Vozle telefona tolpilas' ochered'. -- Zvyaknem materi! -- skazal on, dostavaya iz koshel'ka mednye zhetony dlya razgovora. -- Kak tam nash russkij Bethoven? -- On ulybnulsya, snova zagovoril o tom, chto muchilo: -- Narod poteplel k nam, a ierusalimskie koty ozvereli. Zalopotali, dlya otvoda glaz, v svoih uyutnyh kabinetah: "Izrail' -- malen'kaya strana!.." V eto legko veryat: pravil'no, malen'kaya... Starik, ya budu ih bit', poka ne onemeet ruka. Budu bi-it', chem ni popadya!.. Do krovyanki! Nachali boyat'sya russkih evreev? I pravil'no delayut, chto boyatsya, tvari! Nichtozhestva!.. My ne pozvolim ostavit' Izrail' podobiem vostochnoj pomojki. Podoshla nasha ochered'. Naum nabral nomer, prilozhil trubku k uhu i -- pobelel, stal pereminat'sya s nogi na nogu. Botinki zahlyupali po luzhe, on ne zamechal etogo. -- Grisha! -- voskliknul on, povesiv trubku. -- Letit pervyj samolet s plennymi iz Sirii. Pervyj i poslednij, Grisha. Mat' s Gulej vyhodyat... CHerez tri minuty my neslis' na predel'noj skorosti v aeroport Lod. 4. PERVOSVYASHCHENNIK ZHENITSYA NA "RAZVODKE" Kak zhe otlichalsya etot den' ot teplogo, s probivshimsya solncem, dnya, kogda pribyli plennye iz Egipta! Ni nervno-radostnogo ozhidaniya, gotovogo vzorvat'sya aplodismentami i pesnej, ni razgovorov shepotom... Nyne prishli te, kto poteryal nadezhdu. Molchavshie, s serymi licami stariki, kotoryh veli poroj pod ruki. Devchonki v ogromnyh, na pollica, chernyh ochkah, hotya den' byl mrachnovatyj, pochti zimnij. Tonen'kaya devchushka v bol'shih temnyh ochkah medlenno podoshla k Dovu, dyshit emu v zatylok. On oglyanulsya, vz容roshil ee gladkie, blestyashchie, kak voron'e krylo, volosy, sgreb podmyshku. Zamer... Prishli vse, ch'i rodnye "propali bez vesti"; a mnogo, neobychno mnogo rebyat "propalo bez vesti" v etoj vojne. Stoyala, ne shelohnuvshis', mertvaya tolpa, ona ne proronilani slova, tol'ko chut' podalas' vpered, kogda nachal prizemlyat'sya samolet iz Sirii. Stihli motory. Bez zvuka pod容hal avtotrap. Ni zvuka iz tolpy. Proshelesteli lish' mashiny skoroj pomoshchi, prodvigayas' blizhe k samoletnomu trapu. Iz dvercy nikto srazu ne vyshel, kak i togda, v samolete iz Egipta. YA mel'kom vzglyanul na ozhidayushchih, i menya kak budto tokom udarilo: gusto sbivshayasya tolpa napomnila mne fotografii vtoroj mirovoj vojny. Kolonnu evreev, zhdushchuyu zalpa... Nakonec pokazalsya strizhenyj parenek, nachal spuskat'sya, derzhas' za perila. Kinulis' dezhurnye soldatki s buketami, parenek iskal kogo-to v tolchee, poverh soldatok. Vot iz tolpy zasemenili navstrechu stariki, prinyalis' obnimat'. Molcha. Tol'ko vshlip vzmetnulsya nad golovami. I snova tiho. Zastuchal trap pod soldatskimi botinkami, chut' rvanulas' vpered belaya, kak polotno, Liya, kotoruyu podderzhivali pod ruki Naum i Dov. YAsha shagnul sledom, dostavaya chto-to iz medicinskogo sakvoyazha, kotoryj bystro otkryla Regina. Poslyshalis' tihie vskriki, sderzhannyj plach. Bystro opustel samolet Krasnogo kresta. Pochti ne poredela mertvaya tolpa. CHut' ssutulilsya starik v temnom berete oficera izrail'skoj armii, kotoryj zhdal vperedi nas, szhav ruki v kulaki. YAsha pozdorovalsya s nim, kogda my prishli syuda. Bezotvetno, pravda... Bozhe, da eto Uri Keren! YA uzh mesyac pytayus' k nemu dozvonit'sya. Telefon ne otvechaet. Borodoj obros Uri Keren, do ushej belaya boroda, ran'she ne bylo... YAsha shepnul mne, chto starik kazhdyj den' stoit v gospitale Tel'-Ashomer, vozle spravochnoj, propuskaya vpered vseh, prishedshih uznat' o svoih. Kak-to YAsha shagnul k nemu, tot vskinul molitvenno obe ruki: -- YA postoyu, ya postoyu!.. YA poluchil vest', chto moj syn pogib na Golanah. No ne mozhet zhe moj Dodik ne vernut'sya vmeste so svoimi rebyatami... U menya est' chuvstvo, chto vernetsya! YA postoyu, ya postoyu, mozhno? I vot on snova zhdet na osennem vetru, zhidkuyu beluyu borodu rasterebilo, shvyryaet iz storony v storonu. U menya glaza stali mokrymi, ya pochti ne vizhu nikogo vokrug; slyshu vdrug gortannyj, neznakomyj vozglas Geuly, ne vozglas -- klekot. Ona brosilas' vpered, ottolknula policejskogo v chernoj furazhke, kotoryj pytalsya ee zaderzhat', zatem soldata s avtomatom, okazavshegosya na puti, vot ona uzh u samogo trapa; tyanet ruki k komu-to, kto zaderzhalsya naverhu. -- Sergunya! Se-ergunya, ty eto?!.. Se-ergunchik!.. Bog moj! Sergunya?! Sergunya byl neuznavaemo hud, izmochalen, plechi opushcheny, stoyal naverhu mokrym vorobyshkom. Uslysha golos Guli, on kinulsya vniz, edva ne upal, sanitar podderzhal, vot on uzhe vnizu. Sergunya i ran'she byl nizhe Guli na golovu, a sejchas voobshche ne vidno ego. Geula podhvatila ego podmyshki, pripodnyala, lico k licu, a zatem, neozhidanno dlya vseh, perehvatila vtoroj rukoj pod ego kolenyami v myatyh tyuremnyh shtaninah, i ponesla, prizhimaya k sebe, kak nesut rebenka. A on pripal k nej i, vidno, rydal, golova tryaslas'. Geula proshla skvoz' redkuyu tolpu oficial'nyh lic; kto-to iz nih, v general'skih pogonah, podnyal ruku, hotel chto-to skazat'. No Geula ne zaderzhalas' vozle nego, i on vzyal pod kozyrek, provodil vzglyadom. Geula zaderzhalas' lish' vozle Lii, postavila Sergunyu na zemlyu i, kogda oni postoyali obnyavshis', mat' i syn, kotorogo ne chayali vstretit', Geula snova sgrebla Sergunyu v ohapku i brosila reshitel'no: -- Vse edem ko mne! -- I umolyayushchim tonom: -- Liya, ladno? Liya vzglyanula na Sergeya, i to, kak rascveli ego glaza, i bylo otvetom... On stal prihodit' v sebya tol'ko cherez nedelyu, a spustya mesyac okruglilsya, porozovel: kormili ego i Liya, i Geula, chto nazyvaetsya v chetyre ruki, a, tochnee, "v chetyre avtomashiny": kazhdyj iz Gurov, kuda by ni ehal, zavozil k Geule to korzinu vinograda, to yashchik zhivoj kuryatiny, kotoraya kudahtala i norovila klyunut' cherez pletenku lyubopytstvuyushchih. Reznik, zhivshij naprotiv, otpravlyayas' na rabotu, stuchalsya k Geule i prikanchival, po vsem ritual'nym evrejskim zakonam, vo slavu spasennogo iz plena, s utra po kurochke. Geula stryapnyu nenavidela. Eda, kotoruyu ona gotovila, po davnemu nablyudeniyu Nauma, delilas' na vkusnuyu i poleznuyu. Vkusnuyu, pri izvestnom usilii voli, mozhno bylo est'. Poleznaya ne lezla v gorlo ni pri kakih obstoyatel'stvah. Geula vzyalas' za povarennuyu knigu, privezennuyu gurmanom Sergunej iz Rossii. No vskore otlozhila ee za nenadobnost'yu: s medicinskimi i kulinarnymi sovetami prihodil ves' dom. U CHernovic byli svoi recepty, u Kishineva -- drugie, i, konechno zhe, kievlyane podvergali vse ih recepty somneniyu, trebuya, chtoby Sergune gotovili lenivye vareniki, kotorye on terpet' ne mog. "Vsya Moldavanka i Peresyp'" gomonili pod oknami ezhevecherne. Vremya ot vremeni kto-libo vosklical: "-- Evrei, sha!" Zamolkali na minutu-dve, a zatem kto-to prinimalsya sbivchivo, gromko rasskazyvat', kak dostavlyali v sorok pyatom-- sorok shestom godah russkih plennyh parohodami v Odessu, a potom -- pryamym hodom -- v sibirskie lagerya. Kazhdyj vyplakival svoe. Ulica gudela. Tol'ko Dovu udalos' vodvorit' tishinu: s prisushchim emu radikalizmom on vylil iz okna na gomonyashchih vedro vody. Dov perevez k Geule veshchi Serguni: pal'to "moskovka" s kushakom, ohapku trusov i maek i "chemodan muzyki". Geula otkryla ego i ahnula: Sergunya ostavil v Moskve vse svoi modnye "shmutki", zagruziv chemodany plastinkami i kassetami ot magnitofona. Sergunya tut zhe otyskal kakuyu-to kassetu, vstavil v magnitofon i - pritih na divane, podzhav pod sebya nogi v belyh vyazanyh noskah. Geula, v svoyu ochered', vytyanula iz chemodana plastinku polonezov i val'sov SHopena v ispolnenii Gorovica, hotela postavit' polonez; magnitofon zashipel i zazvuchal propitym golosom Vladimira Vysockogo: "Moj drug uehal v Magadan, Snimite shlyapu, snimite shlyapu.. Geula prisela na divan s lyubimoj plastinkoj v rukah, vnutrenne ocepenev: tol'ko sejchas ona zadumalas' nad tem, pochemu Sergej "zabolel" etoj razdrazhavshej ee pesnej, i, Bog moj! chto stoil emu etot ego Magadan, i esli by on pogib zdes', vinoyu etomu byla by tol'ko ona odna, pust' ne uteshaet ee Vysockij. . ..Uehal sam, uehal sam, Ne po etapu, ne po etapu... "Bog moj, chto stoil emu ego Magadan!" -- eta mysl' vozvrashchalas' k nej, chto by ona ni delala. Ej bylo stydno, chto ona otmahivalas' ot nezatejlivyh strok, kak universitetskie snoby, kotoryh ona prezirala. "Podumaesh', znatok Ahmatovoj, Bloka... Filologicheskaya frya!"-- tverdila ona samoj sebe, slushaya pokayanno: ...On dobrovol'no, on dobrovol'no..." "Gospodi! CHto stoil emu ego Magadan?!" Sergunya popravlyalsya bystro, no che