m svezhee, zdorovee vyglyadel, tem stanovilsya bespokojnee. On vdrug vzdragival ili nachinal glotat' slezy. Oziralsya so strahom. Vnachale Geula staralas' etogo ne zamechat'. Tem bolee, chto ya rasskazal ej, kak vo vremya davnej vojny vskrikivali po nocham, metalis' v svoih postelyah letchiki-istrebiteli, vozvrashchayas' vo sne k boyam i smertyam... SHli nedeli, a Sergunya oziralsya vse nervnee. Strah narastal. Vidno, on vse eshche ostavalsya tam, v lagernyh barakah na sirijskom plato. YAsha privez, pod vidom druga, izvestnogo psihiatra, kotoryj zayavil, chto Sergeya nado klast' v bol'nicu nemedlya. Eshche den'-dva, i on, vozmozhno, perestanet otklikat'sya, zabudet svoe imya, "otklyuchitsya" ot okruzhayushchego, kak "otklyuchalis'" desyatki mal'chikov-novobrancev iz Ierusalima, kotoryh vojna zastala v fortah na linii Bar-Leva, raznesennyh tyazhelymi snaryadami v kloch'ya. Mal'chikov dostavili v staruyu krepost' v Akko, gde anglichane veshali evreev-terroristov i gde teper' byl i muzej byvshej slavy, i sumasshedshij dom... I tut tol'ko Sergunya proyavil volyu i prisutstvie duha. -- Ne trogajte menya! -- procedil on skvoz' zuby, kogda Gulya nameknula na to, chto horosho by emu s®ezdit' k vrachu. -- YA znayu, chto so mnoj. Ochen' tochno... -- Tak skazhi! -- Net! Ty vygonish' menya iz doma, kogda uslyshish'... On proiznes eto stol' kategorichno i, vmeste s tem, spokojno, chto Geula poholodela -- Govori, Sergunya, -- kak mogla tverdo skazala ona, prisev ryadom s nim na divane i polozhiv ruku na ego goryachuyu, v potu, golovu. Korotkie voloski Serguni chut' otrosli, perestali kolot'sya, ona gladila ih, povtoryaya, kak zaklinanie: -- CHto by ni skazal, ostanetsya mezhdu nami... CHto by mne ni otkrylos', proshu... Sergunya pokosilsya na nee opaslivo i, scepiv pal'cy ruk tak, chto oni pobeleli, rasskazal, chto stryaslos' s nimi v lagernom barake, obnesennom russkoj lagernoj "kolyuchkoj" v chetyre metra vysotoj. ...Oni sideli na zemle so svyazannymi za spinoj rukami, kogda voshli dva oficera i neskol'ko soldat iz otryada kommandos s avtomatami "Kalashnikov". Odin iz oficerov otbrosil udarom sapoga lezhavshego u dveri i proshel k protivopolozhnoj stenke baraka, gde sidel, prislonyas' spinoj k betonnoj opore, Sergej. Oficer rasporyadilsya razvyazat' ruki Sergeya, kotorogo on prinyal za komandira iz divizii "Golani". A zaodno ruki soseda. Sosedom Sergeya okazalsya shofer Abraham, uzkolicyj smuglyj krasavec v beloj kipe domashnej vyazki, kotoryj nekogda privozil Sergeya na vstrechu s rodnymi. Abraham zaros, otoshchal, no, podnyavshis', derzhalsya po-prezhnemu pryamo, glyadya na korotyshku-sirijca sverhu vniz. -- Vstat'! -- zakrichal oficer Sergeyu i, kogda tot podnyalsya, poshatyvayas', prikazal emu udarit' Abrahama. Sergej ne otvechal. Togda odin iz avtomatchikov dal ochered', puli raznesli stenku vozle Sergeya v shchepy. -- Tak kak?! -- oficer vytashchil pistolet. Sergej ne udaril, a maznul Abrahama po shcheke konchikami pal'cev. Oficer vystrelil, pulya carapnula golovu Sergeya. -- Sil'nee! -- diko zaoral on, i avtomatchik izreshetil doski baraka s drugoj storony ot Sergeya. Sergunya drozhal, medlil, i oficer nachal podymat' pistolet. Pripodnyavshis' na cypochkah, Sergej udaril Abrahama kulakom v skulu. -- Ladno, -- skazal oficer, obrashchayas' k dlinnomu zarosshemu soldatu-marokkancu. -- A teper' ty ego... -- Net! -- otvetil Abraham. Pulya shchelknula u nego pod nogami. -- Net! -- otvetil Abraham i vyrugalsya po-arabski. Oficer vskinul ruku vverh i vystrelil Abrahamu v golovu. ...Sergunya vzhalsya v ugol divana, zakryv lico rukami. -- YA der'mo! Der'mo! Der'mo! -- povtoryal on isstuplenno. -- YA zhivu, a on -- net! |to zakon zhizni, da? |to zakon zhizni?! Gulya obhvatila ego golovu rukami, prizhala k grudi. Sergunya rasplakalsya, kak rebenok, navzryd. Proshli dva dnya, ne bolee, Sergunya skazal, chto on obyazan pojti k materi i zhene Abrahama i povedat' im, kak tot pogib. -- CHto ya skazhu?.. Kak reshit'sya, Gulya?! -- Adres u tebya?.. Budem u nih... zavtra! -- Ona proiznesla eto "zavtra" tverdo -- ponimala, promedlyat, Sergunyu otvezut v krepost' Akko. ...Oni otyskali nuzhnyj dom na gryaznoj ulice v ierusalimskom kvartale Katamon-tet, gde yutyatsya drug k drugu davnie postrojki marokkancev. Postrojka byla dvuhetazhnoj, obsharpannoj, s ploskoj kryshej, na kotoroj stoyala bochka iz beloj zhesti -- nehitroe izrail'skoe otoplenie. Veter nes po ulice obryvki gazet, grohotal konservnymi bankami, no vo dvorike bylo chisto. Pokachivalis' u dverej bol'shie krasnye maki. Geula i Sergej ostanovilis' u doshchatoj kalitki. Geula nazhala knopku zvonka. Nikto ne vyhodil -- Da oborvan zvonok! -- nervno voskliknul Sergunya. Geula prosunula ladon' mezhdu planok kalitki i sil'nym udarom otkinula zapor. Vverh veli chetyre stupeni iz poluiskroshennogo betona. Geula podhvatila Sergunyu za lokot', i oni oba, ryvkom, podnyalis' naverh. Sergunya postuchal. Vyglyanula molodaya zhenshchina, smuglaya, pyshno zavitaya, s ogromnymi antracitovymi glazami, obvedennymi sin'koj. -- Nam mat' ili zhenu Abrahama, -- vydavil iz sebya Sergunya. -YA... ya zhena Abrahama) -- otvetila zhenshchina. V rasshirivshihsya glazah ee styl uzhas. -- YA... ego... on... on ubit! -- vykriknul Sergej. -- YA videl. YA... vmeste s nim v plenu... On... ego... On menya ne udaril, i siriec vystrelil v nego! V barake... ZHenshchina shagnula vpered kak-to slepo, budto pered nej nikogo ne bylo. Proshla mimo postoronivshihsya Geuly i Sergeya i stala medlenno, derzhas' za poruchen', spuskat'sya vniz. Dojdya do zaborchika -- temnogo krivogo chastokola -- ona shvatilas' za nego i tak stoyala, pripav golovoj k syrym kol'yam. Geula i Sergej ostalis' naverhu, derzhas' drug za druga. Zatem - soshli na zemlyu. Sergej protyanul vdove Abrahama zagotovlennyj listok. -- Zdes' moj telefon, adres. Imya tozhe... Zvonite! Esli chto... obyazatel'no zvonite! -- On vlozhil bumazhku v ee zheltovatuyu ladon', obhvativshuyu planku zabora. Noch'yu Geula okliknula Sergunyu iz svoej komnaty. U Serguni dazhe makushka vspotela. On kinulsya k Geule, shlepaya bosymi nogami po kamennomu polu i ne verya samomu sebe. I pravil'no, chto ne veril.-- Kak usloven epos, -- skazala Gulya, zevnuv i otkladyvaya v storonu "Slovo o polku Igoreve", s zakladkami, ispeshchrennymi ee sinim karandashom. -- Plach YAroslavny realen razve tol'ko pered ikonoj Spasitelya. Ty pochemu ne spish', vertish'sya?.. Primi snotvornoe Lii, ono sil'nee. Ottuda zvonka ne bylo?.. Spokojnoj nochi! Ottuda pozvonili cherez nedelyu, sprosili, kuda materi obratit'sya za pensiej, i gde, na kakom kladbishche pohoronen Abraham?.. Vskore domoj nachali prihodit' pis'ma so shtampom ministerstva oborony. Geula vertela v rukah nadorvannye konverty, sprashivala Sergunyu, o chem? Tot morshchilsya boleznenno, govoril: "Pozzhe!.." Kak-to on skazal Geule, uhodivshej na rabotu, chtob ne bespokoilas'. Ego ne budet nedelyu, mozhet byt', men'she: edet iskat' mogilu Abrahama. Prislali dva adresa, slovno ego horonili dvazhdy. On-to pomnit, gde byl ih vremennyj lager'. Poka tam eshche stoyat izrail'tyane... Otyshchet, gde zaryli Abrahama. A potom povezet tuda ego mat', zhenu, sester... Geula, stoyavshaya v dveryah, vernulas' v komnatu, zahlopnula za soboj dver'. Glaza u Sergeya stali polubezumnymi. -- Nu, chto eshche?! CHto?! Opyat' chto-nibud' ne tak? 0'kej! YA poedu! YA dolzhen!.. -- YA sama poedu! Sama otyshchu! I otvezu tuda sem'yu Abrahama. Dovol'no mazohizma! Budet luchshe, esli ty popadesh' v Akko?!.. A ty... odnoj nogoj uzhe tam! -- Geula zaplakala, prityanula k sebe Sergeya, poprosila ne ezdit', ne hlopotat'... Radi Lii, radi nee, Guli. Dogovorilis'? Iz statisticheskogo upravleniya vchera prishla bumaga. U tebya est' rabota... Sergej zadrozhal, prizhimayas' licom k holodnom skol'zkomu plashchu Guli. -- Nu, pust'! Ladno! -- probormotal on.-- YA ne poedu segodnya. No ya dolzhen sam otvezti sem'yu Abrahama. Vse sdelat' sam. Kak Geula ni pytalas' na drugoj den' ugovorit' ego ne ezdit' po kladbishcham, kak ni umolyala, Sergej otvetil rezko: -- |to vyshe menya. Gulya!.. On vernulsya spustya nedelyu; otyskav ih byvshij lager', sozhzhennyj sirijcami pri otstuplenii dotla, nashel mogilu Abrahama. Sergunya opyat' osunulsya, pochernel, nos s gorbinkoj zaostrilsya, "Abissinec ty moj", skazala Gulya, kladya ruki na ego plechi. Pod utro Gulya vstala bosaya, v nochnoj rubashke, vyshla v gostinuyu, gde on spal na divane, razmetavshis', kak mal'chishka. Ona smotrela na Sergunyu neotryvno, dumaya o tom, chto on perezhil i zhaleya ego tak, chto u nee kolotilos', kak ot bega, serdce i tesnilo v viskah. Ona znala: v Bashkirii, v golodnom slyakotnom dvore, gde ne utihali mal'chisheskie draki, Sergeyu skazali zlobno, chto Liya ne ego mat'. A ego mat' v mogile. Kogda Liya vernulas', izmuchennaya, iz gospitalya, ona srazu ponyala, chto-to stryaslos'. Sergunya sidel v kuhon'ke, na polu, i smotrel na nee kakimi-to nedetskimi ispytuyushchimi glazami, razmazyvaya po shchekam slezy. Ona podbezhala k nemu, podnyala na ruki, pocelovala, i nakonec Sergunya sprosil, pravda li, chto ona ne ego mama, a ego mama v mogile... Liya poholodela, ponyala, chto dvor sdelal svoe delo. Vrat' bylo nel'zya. I ona skazala, pytayas' ne razrevet'sya, chto mama Serguni dejstvitel'no umerla. Sovsem molodoj umerla, pochti devochkoj. No ona, Liya, mamina rodnya, a, znachit, on tozhe rodnoj. On -- syn! U Serguni bylo teper' dve zhizni. Odna - nayavu, holod, merzlyj hleb, kotoryj narezali tonen'ko-tonen'ko; kakie-to dikie slova vo dvore: "Kil' manda!"; vtoraya -- ego, sergunina, lichnaya. Tajnaya oto vseh. On provozhal vzglyadom vseh molodyh zhenshchin so svetlymi pushistymi volosami: kazhdaya iz nih pohodila na mamu. I kak-to pristupil k Lie s voprosom: mama v mogile, a gde ona, mamina mogila? Kto mog znat', gde ona, mamina mogila? V kakom lagere nastigla ee pulya ili golod? V kakuyu yamu ona svalena? Povzroslev, Sergunya pisal vo vse koncy -- iskal mogilu materi... Geula ne zabyla ob etom. No stol'ko nastradalis' i Gury, i ona sama pozzhe, stol'ko nahlynulo, chto davnee ushlo nazad, poteryalo chetkost', kak fotografiya, snyataya ne v fokuse. I tol'ko sejchas, kogda on, polubezumnyj, ubezhav ot vseh, iskal mogilu Abrahama, ona ponyala, kak ostra v nem eta detskaya beda, hotya, kazalos', ne bylo dlya nego luchshej materi, chem Liya. Ne zazhila rana. I vot nalozhilos' u nego odno na drugoe: i chuvstvo viny, i sobstvennoj slabosti, i to, chto net u zheny i detej Abrahama rodnoj mogily- vse udarilo ego tak, chto on dejstvitel'no popal by v proklyatoe Bogom Akko, esli by ne razyskal mogily Abrahama. Kak-to raskrylsya on Gule srazu, vo vsej svoej slabosti, samootrechennosti, chistote. Ona zhadno vglyadyvalas' v spyashchee lico Serguni -- aspidno-chernye shcheki vvalilis', myagkij poludetskij rot raskryt, tochno v krike, resnicy belye, kak u porosenka. "Abissinec ty moj". I kak byla, bosaya, v nochnoj rubashke, prilegla ryadom... On posapyval tiho, ne vedaya eshche, chto sud'ba podarila emu Gulyu, kotoruyu on lyubil, skol'ko pomnil sebya, i kotoraya nikogda ne prinimala ego vser'ez. Otkryv glaza, Sergej proter ih ladon'yu i sprosil izumlenno: -- Gulya? Gu-u-lya? -- YA zhe vse ravno pogubila svoyu reputaciyu, -- veselym tonom skazala Gulya, sil'no-sil'no obnimaya ego teplye so sna plechi. Na dvore byla subbota. Sosedi, s belymi shelkovymi talesami na plechah, potyanulis' v sinagogu. Pozvonil telefon. Sergunya popytalsya bylo vstat'. Snova upal golovoj na podushku. Ne bylo sil. Geula shchelknula ego v nos i proshlepala, natyagivaya na hodu svoyu shirochennuyu nochnuyu rubashku, k telefonu. Dov predlozhil otpravit'sya v ierusalimskij les. "SHashlychok svarganim!.." Geula skazala, ulybayas': -- A my zhenimsya. Trubka molchala. Geula sobiralas' uzhe polozhit' ee, no tut snova poslyshalsya siplyj golos: -- Gulya, ty vser'ez?! Ta-ak! Poryadok v tankovyh vojskah! Vezu vodku i Lapiduya! -- KakogoLapiduya? No v trubke uzhe zvuchali signaly otboya. Krasnyj sportivnyj avtomobil' Dova podkatil, edva oni uspeli odet'sya. Vmeste s Dovom, kotoryj derzhal v obeih rukah po butylke vodki, voshel malen'kij chelovek v shlyape s rozovym peryshkom na muarovoj lente i skazal bodro: -- Zdravstvujte, tovarishchi... ili gospoda! -- Zdravstvujte, gospodin Lapiduj! - privetlivo otvetila Geula. -- Moya familiya Lapidus. - On pripodnyal shlyapu s peryshkom.-- Svad'ba budet tol'ko u menya. Lapidus - eto luchshij prokatnyj zal Ierusalima. YA otdayu ego vam na ves' vecher -- sovershenno besplatno!.. Da-da! Gratis! -- kak govoril moj ded. -- Besplatno? -- Sergunya vysunul iz-za spiny Geuly svoyu beluyu vzlohmachennuyu kopeshku. -- V svyatom gorode? -- Da, vy pogibali za menya v Sirii, a ya pogibnu za vas v Ierusalime! -- Tut uzh vse prinyalis' hohotat'. Sergunya protyanul emu ruku. -- Spasibo, gospodin Lapiduj! -- Moya familiya -- Lapidus!.. Lapidus naznachil vremya, zapolnil kakoj-to blank, poprosil raspisat'sya i ischez. Edva za nim zahlopnulas' dver', Dov povalilsya na divan i nachal izdavat' svoim trubnym golosom zvuki, kotorye mozhno bylo prinyat' i za hohot, i za ston. On motal nogami v krasnyh armejskih botinkah i stonal. Nakonec ob®yasnil, v chem delo. Lapidus, kotorogo on znaval eshche po svoemu sionistskomu motaniyu v Rossii, byl takoj zhe dostoprimechatel'nost'yu Odessy, kak pamyatnik Dyuku Rishel'e. On porozhdal anekdoty estestvenno, kak dyshal. On ne mog zhit' bez Odessy, no v Odesse on tozhe ne mog... I vse zhe on terpel do teh por, poka odnazhdy v zavodskoj gazete emu ne posvyatili kriticheskoe esse, kotoroe zavershalos' stihami: "Lapidus, Lapidus, namotaj sebe na us!" Gazeta trebovala otveta delom. Otvet prishel tut zhe: "A kak by vy napisali svoj stih, esli by moya familiya byla Lapiduj?" Vsya Odessa s teh por nazyvala ego Lapiduem!..-- Iz-za etogo on v Izrail' uehal! - zastonal Dov i snova upal na divan i zadrygal nogami. Geula prilozhila k pylavshej shcheke ruku tyl'noj storonoj ladoni. -- Iz-za tebya oskorbila cheloveka. -- Perestan', ptica Gulya! Lapiduj - delyaga... Razdalsya stuk v dver', i snova pokazalas' shlyapa s rozovym peryshkom. -- Slushajte, ya zabyl sprosit' samoe glavnoe! Vy, kak ya umozaklyuchil, taki evrej? - On protyanul palec v storonu Sergeya. Zatem kachnul ego v storonu Geuly. -- A vy? -- Oba zhidy, oba zhidy! -- probasil Dov uspokaivayushche. Na ulice Dov skazal o predstoyashchej svad'be komu-to iz znakomyh, i totchas vdol' ulicy imeni SHestidnevnoj vojny pomchalis' mal'chishki, kricha: -- U Gurov svad'ba! U Gurov svad'ba! CHerez chas, ne bol'she, ves' pod®ezd byl polon narodom. Vse shli pozdravlyat', vsya ulica SHestidnevnoj vojny. Liya edva protolkalas'. Ona nichego ne govorila, obnimala Sergunyu i Gulyu i plakala. Dnya cherez dva Sergej i Geula priehali na uzkuyu i zakopchennuyu ulicu YAffo, v glavnyj ravvinat, ili "Rabanut ha Roshi", kak pochtitel'no nazyval ego Lapidus. U temnovatogo pod®ezda razveshany pod steklom fotografii etak nachala veka: shchekastye nevesty v fate, molodye evrei v kotelkah i bez onyh. Kakoe-to unylo-provincial'noe "spokojno, snimayu!", prilepivsheesya sboku, na pervom etazhe. "Rabanut ha Reshi" -- na vtorom. Podnyalis' po polutemnoj kamennoj lestnice. Na ploshchadke vtorogo etazha stoyal chelovek s gladkim ptich'im licom. V chernoj shlyape. On klyunul svoim nosom-klyuvom v storonu odnoj iz dverej, mol, vam syuda! Geula voshla v priemnuyu i peredernula plechami: ostryj, b'yushchij v nozdri zapah potnyh tel, staryh bumag, tualeta. Zastoyalyj zapah kancelyarii. Holodno! Mrachnye steny, shkafy s papkami pochti pod potolok, visyachij telefon-avtomat i na vseh -- dva stula. K Sergune priblizilsya gruznyj chelovek v kipe, so spiskom v rukah. Postavil vozle ih familij galochku". Geula prisela na osvobodivshijsya stul, Sergej prislonilsya k stene. Vzglyanuli drug na druga: toshchishcha!..I tut vorvalas' v priemnuyu nemolodaya zhenshchina v porvannom plat'e, rastrepannaya, kricha, chtoby ej dali razvod. Ona pokazala na sinyaki pod glazom i na shee. Ej sovali bumagu so shtampom, ona ne mogla ponyat', zachem ej bumaga. Geula podnyalas', vzyala karandash, chtoby pomoch' zhenshchine. No ta po-prezhnemu golosila -- ot boli, ot toski, razmazyvaya slezy po ispitomu licu. Policiya poyavilas' mgnovenno, edva tolstyak v kipe vernulsya k svoemu kancelyarskomu stolu. Vidno, zdes' byl postoyannyj policejskij post. Policejskie s moguchimi sheyami vytolkali zhenshchinu, ne vstupaya v preniya. Tiho, professional'no. Geula sprosila gruznogo cheloveka v kipe, usevshegosya za stol, pochemu ne pomogli neschastnoj. Vykinuli i -- dovol'ny. Ona sejchas pojdet i povesitsya. "Kak vy sebya budete chuvstvovat'?" -- ZHenshchina, -- udivlenno proiznes tolstyak, popraviv na golove kipu. -- Ty daesh' sovety v Rabanute ha Roshi?! -- I otvernulsya. Nakonec bol'shaya paradnaya dver' s derevyannymi inkrustaciyami raspahnulas'. Vykliknuli familiyu Geuly. Sergej shagnul za Gulej, tolstyak pregradil dorogu: "Po odnomu!" Edva ona voshla, sekretar' nachal chitat' skorogovorkoj ee delo. Ponyat' ego bormotaniya bylo nevozmozhno, i Geula oglyadelas' s lyubopytstvom. Sprava, za dlinnoj, vdol' vsej steny, stojkoj iz chernogo dereva, vossedali ravviny v chernyh lapserdakah. Oni -- naverhu, ona -- vnizu... Vyzval priyazn' lish' staryj ravvin, otgorozhennyj ot nee, kak i vse drugie, bar'erom. Plechistyj, vidno, vysokij, beloborodyj, v beloj polotnyanoj rubashke i otglazhennom lapserdake, on chem-to napominal deda. Ded u nee byl masterovym chelovekom, vysokim, sil'nym i opryatnym. Kogda gitlerovcy veli sem'yu na rasstrel, on nes na rukah vnuka. |tot starik-ravvin s shirokoj beloj borodoj kak-to primiril ee s unizitel'nymi pravilami, pri kotoryh ona, chelovek neveruyushchij, ne mozhet obojtis' bez ravvinata. Molodoj ravvin s nepodvizhnym licom cveta slonovoj kosti smotrel v okno. Uselsya on bokom k posetitel'nice. Geula ne lyubila, kogda sobesednik povernut k nej uhom. Pozdnee ej raz®yasnili, chto ravvin, po zakonam Galahi, ne imel prava smotret' na devicu... Unylym golosom on sprosil, tochno li, chto ona ne byla zamuzhem? -- YA byla zamuzhem! -- Tak! - Molodoj nastorozhilsya. Sekretar' zalistal delo, otyskivaya tam dokument o razvode. Nakonec soobshchil delovito: bumaga prilozhena! I v pasporte stoit shtamp "grusha" ("razvedenka"). Vse v poryadke! Lica ravvinov stali holodnee, strozhe, i sekretar' zakival toroplivo. Vse est'! Vse est'! -- Skol'ko let vy byli zamuzhem? - Vtoroj molodoj s dlinnymi pejsami, zavitymi "kolbaskami", skosil glaza v ee storonu. Geula otvetila s podcherknutoj pochtitel'nost'yu: tak prosila Liya. -- Sem' mesyacev i chetyre dnya! Kogda menya arestovali, muzh otkazalsya ot menya. -- Za chto vas arestovali? -- Za Izrail'! Tochnee, za izuchenie ivrita. -- CHto-o? -- izumilsya ravvin s nepodvizhnym kostyanym licom i povernulsya vsem telom k neveste. -- Kak eto - za Izrail'? CHto takoe?! Sideli v tyur'me za samoyu sebya! -- O, net! YA sidela za to, chtoby russkie evrei mogli priehat' v Izrail'. V moskovskom voennom tribunale imenno tak i... Vprochem, eto ne po delu! Podtverzhdeniya togo, chto ya devica, mne ne trebuetsya! -Geula staralas' podavit' v sebe beshenstvo, kotoroe, chuvstvovala, podymaetsya v nej. -- Gospozha m-m-m-m... - zapnulos' kostyanoe lico. -- Gospozha Levitan, -- tozhestvenno prodolzhal ravvin i podnyal palec kverhu -- Vy otvechaete v glavnom ravvinate Izrailya. Vash muzh byl evreem?.. I on ostavil vas, kak tol'ko vy seli v tyur'mu, pravil'no ya ponyal?.. Povtoryayu, za chto vas arestovali? -- Za to, chtoby mne ne lezli v dushu! Nikto i nikogda! Vy proverili vse brakorazvodnye dokumenty, oni v poryadke, chto vas eshche bespokoit?! Tol'ko chto, na moih glazah, policiya vybrosila iz ravvinata zhenshchinu, kotoraya prishla k vam v bede, v krajnem otchayanii. Nikto i pal'cem ne shevel'nul, chtob ee spasti ot petli! Ravviny molchali. U molodogo, s pejsami-kolbaskami, rot poluraskrylsya. -- ...Kak ya polagayu, harakteristika iz sovetskoj tyur'my po Galahe ne trebuetsya. Spasibo za vnimanie, sudya po vashemu molchaniyu, procedura okonchena! Pervym obrel dar rechi staryj ravvin v otglazhennom lapserdake. -- Kak zvali vashu mat'? - sprosil on... Nin-na?.. A babushku?.. Katerri-na?.. Gde vasha mat'? V Izraile? -- Ee rasstrelyali nemcy. Pod gorodom Kerch'. -- Mozhete li vy dokazat', chto vy evrejka? -- prodolzhal on sushe, tonom, kotorym govoryat v kazennom prisutstvii. -- Policai, kotorye ubili moyu mat', v etom ne somnevalis'. Ravviny molchali, i Geula dobavila, kusaya guby: -- General'nyj prokuror SSSR Rudenko, kotoryj treboval, chtoby mne dali desyat' let strogogo rezhima za sionizm, v etom tozhe ne somnevalsya. Ravviny tochno okameneli. Geula perestupila s nogi na nogu. -- Mne tridcat' tri goda. Nikto za vse eti gody ne vyskazyval mne ni malejshego nedoveriya... V chem delo? U rebe s kostyanym licom glaza okruglilis', zhelteli, kak pyatachki, i Geula mashinal'nym dvizheniem dotyanulas' do svoej tolstoj l'nyanoj kosy, peregnutoj vpered i zakolotoj na temeni. Vse li v poryadke? -- Est' li u vas svideteli, kotorye podtverdyat, chto vy evrejka? -- nakonec, proiznes starik, kotoryj pohodil na deda, poka ne zagovoril. -- Est'! No k chemu eto? YA priehala bez muzha. Menya vypustili iz Rossii tol'ko potomu, chto ya evrejka. -- Est' li u vas dva svidetelya, kotorye...-- povtoril starik bezo vsyakogo vyrazheniya, ne povyshaya tona. -- Dopustim! -- Tak vot pust' eti "dopustim" i pridut, -- zaklyuchil starik. -- Sleduyushchij!.. Geula natknulas' v dveryah na Sergunyu, kotoryj hotel vojti. Lico u nee bylo takoe, chto on ostanovilsya. -- CHto sluchilos'?! -- Poshli otsyuda! YA ne budu im nichego dokazyvat'. Otpravimsya na Kipr i raspishemsya. Vse! No Liya s etim ne soglasilas'. I Sergunya skazal vdrug, opustiv glaza: "Luchshe by s ravvinom..." CHasa cherez tri Liya i ee podruga po rabote vleteli v ravvinat, i poskol'ku familii Guli i Sergeya znachilis' v spiskah, ih propustili. Liya Gur, sedaya zhenshchina s ploskim egipetskim nosom, yavno pohodila na evrejku i ob®yasnyalas' na idish. Ee podruga byla nosata v samoj vysshej stepeni. Ravviny druzhno kivali golovami, i Liya ushla, ubezhdennaya, chto delo sdelano. Uvy, svidetel'stva zhenshchin okazalis' nedejstvitel'nymi. Ob etom Lie soobshchili pochemu-to lish' cherez nedelyu po telefonu. Trebovalis' svideteli-muzhchiny. Geula v etot moment byla u nee i vyskazala predpolozhenie, chto ee mytaryat, vidimo, za to, chto ona vela sebya v ravvinate dostatochno nezavisimo. -- Bozhe upasi! -- Liya vsplesnula svoimi bol'shimi rukami. - Byla by ty oveckoj, tebya prognali b po tomu zhe puti. Oni idut strogo po Galahe. Nicego ot sebya. -- Ona pozvonila Lapidusu, tot prihvatil dremavshego na solncepeke soseda vos'midesyati chetyreh let otrodu, i oba oni zayavili ravvinatu, chto znali Geulu, ee mat', babushku i dedushku, i dazhe pradedushku, kotoryj byl gluh i slushal sobesednika v kostyanuyu trubku. Lapidus improviziroval vdohnovenno i, chtob uzh okonchatel'no ubedit' ravvinat, zametil doveritel'nym tonom, chto byl na obrezanii brata Geuly. Pravda, u Geuly brata nikogda ne bylo, no kakoe eto imelo znachenie. -- Kak davno eto bylo? -- pointeresovalsya rebe s kostyanym licom. -- V pyat'desyat vtorom godu, -- vypalil Lapidus. -- Ta-ak, -- protyanul ravvin vkradchivym golosom ohotnika, kotoryj podbiraetsya k zhertve s ruzh'em napereves. -- I eto proishodilo v gospitale? -- V kakom gospitale?! -- vskrichal Lapidus, srazu pochuvstvovav podvoh. -- |to, izvinite, kakoj god?! Stalin-taki eshche ne podoh! Kto by posmel delat' obrezanie v gospitale pri Staline?.. A posle Stalina?! Vseh by v Sibir', chtob ya tak zhil!.. Obrezanie bylo doma. Tiho. Za zanaveskami. Eshche pomnyu, pogas svet, i ya derzhal svechku, i goryachij stearin kapal mne na ruku, taki do sih por sledy ostalis'... -- I protyanul pered soboj ruku s tochechkami ozhogov. Mozhno li bylo etomu ne poverit'?! Prestarelyj sosed voobshche ustroil skandal. Ego uspokoili. -- My znaem, chto ona evrejka, no pust' dokazhet... Geula za spravkoj, podtverzhdayushchej, chto ona "grusha" i evrejka, idti otkazalas'. Bumazhki privezla Liya. Pervaya stadiya zavershilas'. Teper' ostalos' otvezti molodyh k rebe na ulice Havecelet, chto oznachaet na ivrite "liliya", gde novobrachnym ulybalis'. Zdes' podpisyvalsya brachnyj kontrakt. Odnako Geula i Sergej uzhe zakazali zagranichnye pasporta i dazhe zarezervirovali bilety na samolet do Kipra. "V ravvinat ni nogoj!" -- skazala Gulya. Liya zaplakala, poprosila, chtob svad'ba byla s ravvinom. "Gulya, rodnaya, sdelaj eto radi pamyati Iosifa..." Da i u Sergeya teplilas' v glazah pros'ba. Geula vzdohnula, shchelknula Sergunyu v nos, i oni otpravilis', soprovozhdaemye vsemi Gurami, a takzhe Lapidusom i drugimi dobrovol'cami, na ulicu Lilij. I snova im mahali izo vseh okon; kto-to vynul iz cvetochnicy maki i kinul vniz. Mokryj cvetok prilepilsya na sinem gulinom kapote. Dvadcat' mashin, ne menee, mchalis' po uzkim ulochkam, gudeli i karkali, vzbudorazhiv pol-Ierusalima. Svad'ba!.. Vleteli, tochno po vozduhu, v goru, raspugivaya starikov v mohnatyh shapkah i belyh chulkah. Pozhiloj svadebnyj ravvin, luchivshijsya, kak semisvechnik, shirokim zhestom priglasil sest'. Brosiv vzglyad na bumagi Sergeya i Geuly, sprosil skorogovorkoj, mol, eto pustaya formal'nost', -- kto oni? K kakoj chasti Izrailya vechnogo prinadlezhat? -- Israeli?.. Levi?.. Koeny?.. -- bormotal on, pokachivayas' ochen' medlenno, kak mayatnik vechnyh chasov, kotorye hranyat pod steklyannym kolpakom. -- Israeli! Israeli! - veselo otozvalas' Geula, to est', prostolyudiny my, narod. Familiya Geuly vnimaniya ravvina ne zaderzhala. Dokument Sergeya on vertel dolgo, nakonec, proiznes: -- Sergej Gur-Kaganov. |to vy?.. Imya otca? Natan Kaganov?.. Itak, vy -- - Sergej ben Natan Kaganov. Vy -- koen! -- YA Gur. Kaganov -- eto tol'ko v pasporte. V pamyat' ubityh Stalinym roditelej. -- Vy -- koen!-- povtoril ravvin pochti torzhestvenno. Takim golosom vozglashayut imena pobeditelej i zvezd estrady, predstavlyaya ih zritelyam. -- Bozhe, za kogo ya vyhozhu! -- Geula zasmeyalas'. -- Koeny - glavnye svyashchennosluzhiteli Izrailya. -- Dve tysyachi let nazad, - dobavil Sergej mrachnovato, starayas' ponyat', kuda klonit etot myagko stelyashchij rebe. Lico ravvina okamenelo kak-to srazu. Pered nimi byl drugoj chelovek. I golos stal kamennym. Golosom prokurora voennogo tribunala, trebovavshim grazhdanke Geule Levitan vysshej mery. -- Soglasno zakonam Galahi, koen!.. ne mozhet!.. zhenitsya na razvodke! Geula vzdrognula, bystro podnyalas' i proshla k mashine, ne otvechaya na voprosy i vosklicaniya. Sergej zakryl lico rukami. Skazal ravvinu, kotoryj po-prezhnemu pokachivalsya, kak vechnyj mayatnik: -- My oba, i ya, i ona, voevali za Izrail'. CHudom ostalis' zhivymi. I nam po gosudarstvennym zakonam Izrailya net zdes' mesta? -- Koen ne mozhet zhenit'sya na razvodke, -- doneslos' do Sergeya, kak gornoe eho. On byl uzhe u dveri; prislonilsya k syroj gryaznoj stene, ne vidya nikogo vokrug sebya. Dov vzyal ego obeimi rukami za plechi i vstryahnul. -- CHto oni eshche pridumali na nashu golovu?! Ty chego ni mychish', ni telish'sya?! Sergej ob®yasnil gorestno: -- ...Ne mozhet... na razvodke... -- Ta-ak, - prosipel Dov. -- Nu, i poshli oni vse na... Letim na Kipr, rebyata! YA s vami! -- A... a ravvinat? -- tosklivo sprosil Sergej. -- Tankom pereehat'! - progudel Dov. I vdrug vzorvalsya Lapidus. -- CHtob oni sgoreli! - voskliknul on. Ostren'koe lico Lapidusa stalo odnogo cveta s rozovym peryshkom, torchashchim iz ego shlyapy-konot'e. - Komu nuzhny zakony, prinosyashchie gore?! Gospoda ili tovarishchi! - On vskinul vverh obe ruki. - Segodnya po kalendaryu taki dvadcatyj vek! Slushajte syuda! Nikakogo neschast'ya net! Lapidus neschast'e otmenyaet! Lapidus privezet ravvina! No Geula otkazalas' ot svad'by s ravvinom, kotorogo privezet Lapidus.-- Zachem nam etot karnaval? Lapidus privezet ryazhenogo. Poletim na Kipr i -- koncheno delo! -- Kak eto, ne budet svad'by s ravvinom? -- zashumeli znakomye, a zatem ves' dom, zhdavshij Sergeya i Geulu.Lapidus povtoril zapal'chivo, stavya Geulu i Sergeya pochti pered svershivshimsya faktom: -- Svad'ba budet s ravvinom! Tochka!.. -- No on byl chelovekom neobyknovenno dogadlivym, etot Lapidus. Priblizivshis' k Geule i Lie, on dobavil vpolgolosa: -- Ravvin nastoyashchij. Na sto procentov! Amerikanskij. Dazhe konservativnogo napravleniya. S dokumentom, razreshayushchim emu zaklyuchat' braki v Izraile -- YA proveryu! -- na vsyakij sluchaj prigrozila Liya. -- Itak, zavtra, v sem' vechera, -- voskliknul Lapidus. -- ZHdem vas, gospoda ili tovarishchi evrei i primknuvshie k nim lica! -- I on pomchalsya k mashine. Doma Geula dostala iz shkafa "darkony" -- sinie zagranichnye pasporta, ulozhila chemodanchik, uznala raspisanie na Kipr. I tut vzglyad ee upal na Sergunyu. Ona medlenno polozhila telefonnuyu trubku, sprosila pochti ispuganno:-- Ty chto, Sergunchik? Tebe nuzhno, chtob svad'ba byla s ravvinom?.. Zachem?!.. Sergunya dolgo Molchal, opustiv plechi, zatem skazal s nervnoj reshimost'yu: -- Oni sil'nee nas. -- Kto? -- Abraham byl v kipe... I eshche odin byl v kipe. Oni sil'nee nas. Oni sil'nee nas, -- i on zakryl glaza ladon'yu. Geula ne mogla ponyat', chto s nej proishodit. Slovno uhodit' stal ot nee Sergunya... Geula zadumalas', boleznenno zakusiv gubu. Ona byla beskompromissnoj, Geula. U nee na vse pro vse byla lagernaya tochka otscheta. Vesnoj Gulya byla radostno vozbuzhdena i vesela, kakie by gor'kie mysli ee ne poseshchali. "Teplo. Ne nado kostrov zhech'. Do snega proderzhimsya". Lyudej ocenivala vzglyadom sokamernicy: "Ne predast?.. Ne otstupitsya?" Stoya u okna, spinoj k Sergune, ona vdrug sprosila sebya s nedoumeniem, pochemu v svobodnom mire ona prodolzhaet zhit' s lagernymi predstavleniyami. S zhestkim maksimalizmom. Zdes' ne lager'. |ta davnyaya nastorozhennost' k gurmanu Sergune, zachem ona zdes'? On bezzashchitnee Nauma, slabee Dova, tak chto? I lednikovyj period konchilsya, i Sergunya davno uzh ne prezhnij Sergunya. Hvatit byt' lagernicej! Hvatit! K semi zal Lapidusa, illyuminirovannyj, kak novogodnyaya elka, napominal kuluary Ob®edinennyh nacij vo vremya pereryva. Prisutstvuyushchie govorili na vosemnadcati yazykah, ne schitaya idisha, na kotoryj vremya ot vremeni perehodili vse. Zaparennye pomoshchniki Lapidusa obnosili gostej hrustal'nymi bokalami na serebristyh podnosah, sprashivaya delovito: -- Ili vam vina ne nado? Eshche dnem Lapidus pozvonil i sprosil, est' li spravka iz mikvy. Ravvin interesovalsya. -- Devochka moya, ravvin intelligentnyj, lishnego ne trebuet. Okunis' eshche raz. Zavernuli v blizhajshuyu mikvu. Dov pytalsya poluchit' spravku shodu, dav privratnice "v lapu". Privratnica oskorblenno povernulas' spinoj. Schast'e, chto zhenshchiny, ozhidavshie svoej ocheredi, propustili nevestu vperedi sebya. Geula vbezhala v komnatku s vannoj i bassejnom iz zelenovatogo mramora. Naskoro prinyav dush, ona vyglyanula v koridorchik i sprosila ochen' vazhnuyu damu v belom halate: -- A dal'she chto? Dama yavilas' i oglyadela drozhavshuyu ot holoda Geulu, kotoraya stydlivo prikryvala rukami svoi torchavshie devich'i grudi. Eshche raz oboshla vokrug, ne ostalsya na tele hot' volosok? CHista li nevesta?.. Nakonec razreshila spustit'sya v bassejn. Zelenovataya ot mramora voda otrazila Geulu vo ves' rost, s raspushchennymi, po poyas, volosami. "Lorelyaj", skazala Geula ironicheski i prygnula v bassejn, obdav sluzhitel'nicu vodoj s nog do golovy. Bassejn byl predatel'ski melok. Geula bol'no udarilas' vyatkami, u nee vyrvalos': "CH-chert poberi!" Dama v halate potrebovala, chtob Geula vyshla i spustilas' v bassejn zanovo, stepenno, kak podobaet docheri Israelya... Zatem Geula, povtoryaya za damoj slova molitvy, dolzhna byla okunut'sya trizhdy. S golovoj. Odnako belye volosy Geuly plyli po poverhnosti, obryad narushalsya: omovenie ne bylo polnym. Raz pyat' okunalas' Geula, poka ee vypustili. Poluutoplennuyu nevestu so spravkoj v mokroj ruke zasunuli v pozharnyj mashinchik Dova i povezli naryazhat'; nakonec, svadebnaya processiya rvanulas' vpered, gudya i vyzyvaya ulybki prohozhih. Lapidus perehvatil nevestu v dveryah i kuda-to utashchil. -- Na sto procentov! -- kriknul on Lie, kotoraya pozhelala vzglyanut' na ravvina. Liya, starayas' ne nastupat' na podol svoego vyhodnogo plat'ya iz oranzhevogo shelka, vse zhe poshla ubedit'sya: nastoyashchij? I zakruchinilas', zasomnevalas'. Poprosila starika Kerena posmotret' na rebe: ne zhulik li? Uri Keren vzglyanul naverh na puncovoe lico Lii v takom izumlenii, chto ego "kapitanskaya", v serebryanyh venzelyah, kipa edva ne sletela s golovy. On pojmal ee na letu. No strannuyu pros'bu vypolnil. Uri Kerena privez ya. My s zhenoj zahodili k nemu chasto, tyanulis' k nemu, a posle vojny poroj ostavalis' zapolnoch'. Starik byl ploh. I vsegda-to on byl hud, a sejchas vysoh, torchat klyuchicy, da nos. Nedelyu ne vstaval s posteli, a zatem vskochil, tochno ne bolel, razvesil fotografii syna po stenam i stal podrobno rasskazyvat' istoriyu kazhdogo snimka. Vot on, Uri, tol'ko chto vernulsya posle vojny za osvobozhdenie, kachaet lyul'ku syna. Za plechami cheshskaya vintovka. -- YA togda kibucnikom byl. Stalin prislal nam pulemety, my molilis' na nego, vy mozhete v eto poverit'? A vot panorama Sueckogo kanala. Blizhnij tank -- Dodika. Ot nego protyanuta k kakim-to yashchikam verevka, na kotoroj sushitsya bel'ishko. Spustya nedelyu priletela doch' iz Los-Anzhelesa, glazastaya, v otca; patlata. Reshila zabrat' v SHtaty i otca, i mat', kotoraya zhila sejchas v Hajfe, s vdovoj Dodika i vnukami. Otca v SHtatah znali: dva universiteta priglashali ego zavedyvat' kafedroj iudaiki. Uri polozhil prozrachnye ruki na koleni, otvetil tiho: -- Net, doch'. YA ostanus' s synom. My budem lezhat' v zemle Izrailya. Spustya nedeli tri, doch' sprosila u menya, u kogo eto svad'ba: na ulice mashiny vzbesilis' -- kto kogo peregudit. YA skazal, vnutrenne szhavshis', o Sergune, kotoryj pobyval v sirijskom plenu... -- On voeval na Golanah? -- vstrepenulsya starik. -- Togda ya pojdu. A kto nevesta? Doktor Geula?! Obyazatel'no pojdu! Znaete, ya dlya nee koe-chto nashel. Koe-chto nashel. Kogda svad'ba?.. Kto ravvin? -- I on prinyalsya raschesyvat' svoyu beluyu, so sputannymi volosami, borodu. Kogda my pribyli, ravvin treboval zheniha. Lapidus podpihival Sergeya v spinu, vtolkovyvaya na hodu-- Imejte v vidu, kazhdyj chelovek imeet familiyu. No -- odnu! Taki ne zadurivajte ravvinu golovu. -- On tozhe mozhet otkazat'sya? -- upavshim golosom sprosil Sergej. -- YA znayu? Vy -- Gur? Po zakonu? |togo dostatochno. -- U dverej svoego kabineta on vyskochil vpered i prosheptal: -- Vy ponyali menya, Sergej?.. Sovetskim evreyam vpo-olne hvatit odnogo Kaganovicha Lazarya Moiseevicha. Nikakih bol'she Kaganovyh, vy-taki ponyali menya? Nakonec pokazalis' te, kogo Sergej vyglyadyval. Gustoj tolpoj shli marokkancy v prazdnichnyh kostyumah. Zal byl polon, no pered chernymi evreyami rasstupilis', i oni, potoptavshis' u vhoda, vtyanulis', nakonec, v zal, kotoryj vdrug pritih. Soorudili hupu. Beluyu, atlasnuyu, rasshituyu zolotom. Podnyali ee na chetyreh palkah. Zadnie palki derzhali grustnyj Naum i vozbuzhdennyj likuyushchij YAsha v svoem luchshem moskovskom kostyume, kotoryj visel na nem meshkom; perednie -- Dov i chernyj, kak vaksa, parenek so vzbitoj pricheskoj -- brat ubitogo Abrahama. Tak zahotel zhenih. |to vyzvalo peresheptyvanie. Pyshnotelaya dama iz CHernovic, izlagavshaya svoi mysli sentenciyami, zayavila bezappelyacionno i dostatochno gromko: -- CHernyj evrej - ne evrej! - Ona zayavila eto po-russki, i vse by oboshlos', no v eto vremya vyglyanul Sergej, pozvat' brat'ev. Oni zamenyali otca i svekra, kotorym, po obryadu, polagalos' soprovozhdat' zheniha. Sergej uslyshal sentenciyu chernovickoj damy i vdrug zakrichal na ves' zal sovsem ne po-zhenihovski: Marsh otsyuda! ..Vy! S kruzhevami! V lodochkah na beloj podoshve! Vam govoryu! CHtob na moej svad'be nogi vashej ne bylo. -- I uzhe spokojnee: -- Esli est' eshche rasisty, proshu ujti! Nikto ne ushel, no gosti udivilis'. Takoe uslyshat' ot zheniha! Geulu vnesli v svadebnom kresle iz gnutyh zheleznyh prut'ev chetyre roslyh syna Lapidusa, do etogo potchevavshie gostej vinom. Ona plyla, kak carevna lebed', nad golovami evreev, bagrovaya ot smushcheniya, s vlazhnymi belymi volosami. Na golove u nee byla kruzhevnaya nakolka. I tol'ko! Faty, prikryvayushchej lico, ne bylo, poskol'ku spravku o tom, chto devica, ne predstavila, "Sekond tajm brajd", -- upryamo povtoryal rebe-amerikanec Lapidusu, kotoryj byl ochen' ogorchen tem, chto bez faty, i nudil svoe: -- Po vtoromu razu nevesta, po desyatomu, kto schitaet? Takoj sluchaj! Zachem obizhat' devushku? No otsutstvie faty bylo oceneno vzoprevshej tolpoj, kak dostoinstvo -- Zachem fata? Pod fatoyu zharko! -- voskliknuli po-rumynski. -- I pochti nichego ne vidno! -- podderzhali na idish. -- Koroleva! -- ocenili basovito po-russki. -- Daj ej Bog zdorov'ya!.. Poyavilsya zhenih, podtalkivaemyj brat'yami, i vse poshlo po drevnemu zakonu. Molodoj ravvin s tonkim intelligentnym licom i holenoj borodkoj chital mnogovekovoj davnosti tekst brachnogo dogovora, po kotoromu zhenshchinu otdayut muzhu v sobstvennost'. Tekst byl na aramejskom yazyke i tochno ustanavlival summu, kotoruyu muzh obyazan vyplatit' zhene, kogda reshit ee izgnat'.Geula k kontraktu ne prislushivalas'. Sergunya, pravda, chto-to bubnil vsled za ravvinom. Geula stoyala pod hupoj poluzakryv glaza, napryazhenno vytyanuvshis', kak prizemlyayushchijsya parashyutist, kotorogo vot-vot vstretit zemlya. Naum ochen' boyalsya, chto ona ot nahlynuvshih chuvstv vdrug podhvatit Sergunyu na ruki, kak togda, u samoletnogo trapa; on chut' podalsya vpered, chtoby, esli chto, presech' ee poryv. No plavnoe techenie obryada narushila ne Geula, a on sam, proiznesya s ozorstvom: -- Sergunya, poderzhi palku, a ya postoyu vmesto tebya!.. Russkaya chast' zala grohnula ot hohota, brat'ya zakachalis', edva ne obrushiv belyj atlasnyj parashyut na golovu nevesty. Obryad prervalsya. Ravvina uspokoili, ob®yasnili, on sam posmeyalsya, zatem prodolzhal chtenie svadebnogo dogovora, vremya ot vremeni poglyadyvaya na Nauma nastorozhenno. Nakonec zhenih razbil kablukom stakan, kotoryj, za otsutstviem otca, sunul emu pod nogi starik Keren. Kazhetsya, eto simvolizirovalo razrushenie Hrama. No tochno nikto ne znal. Hoteli sprosit' u Kerena, no pochemu-to zastesnyalis'. Sergej i Geula obmenyalis' kol'cami, i vsya ulica imeni SHestidnevnoj vojny, nabivshayasya v zal, zakrichala: "Mazal tov!.. Schast'ya!.." Tuchnaya marokkanka so slezami na glazah, mat' Abrahama, vdrug izdala gorlovoj perelivayushchijsya zvuk: -- A-a-a-a!.. Vse vzdrognuli i pereglyanulis'. No Lapidus ob®yasnil, chto eto oznachaet radost' i privetstvie neveste. -- ...A-a-a-a-a!.. -- Gortannyj zvuk ne umolkal, v nem slyshalis' i slezy, i dobrota, i mol'ba k Bogu. -- Afrika! -- ne skazali, a vydohnuli iz tolpy voshishchenno. -- Vo daet! S repliki "vo daet!" vozobladal russkij yazyk. Stoly krichali: "Gor'ko!", kak v Rossii. K etim vozglasam podklyuchilos' vskore dazhe Marokko. Ponravilos', vidno, chto posle kazhdogo vykrika zhenih i nevesta dolzhny celovat'sya. -- Ho-or-r-h-ho! -- veselo krichali brat'ya Abrahama i hlopali v ladoshi. No, v konce koncov, ot Geuly i Sergeya otstali. Sergej podoshel k dlinnomu otoshchavshemu Leve -- fiziku-teoretiku, kotoryj zhil v Meashearime, v eshive, nigde ne poyavlyayas', i kotoromu Sergej poslal special'noe priglashenie. Potolkovav o pustyakah, Sergunya sprosil ego, poniziv golos, chto on dumaet o religioznyh ortodoksah... s obshchechelovecheskoj tochki zreniya. -- Skazhem, voz'mem Meashearim. Po sravneniyu s ostal'nym Izrailem, zhiteli ego luchshe ili huzhe... kak lyudi, a? -- Po moim nablyudeniyam, -- zadumchivo proiznes Leva, -- v Meashearime -- po sravneniyu s ostal'nym Izrailem -- chestnyh bol'she i zhul'ya bol'she. Seredinki, bolota -- men'she... Strogo govorya, etot aspekt dlya sociologa -- nepochatyj kraj... Geula otyskala glazami Sergunyu, kotoryj provozhal Levu i ravvina k dveryam. Sergunya o chem-to vozbuzhdenno vysprashival ravvina. Tot ostanovilsya, otvetil, vyzvav na lice Serguni gor'kuyu usmeshku. S rassvetom, kogda Sergej i Geula otpravilis' na svoem sinem, poluobodrannom "fiate" v svadebnoe puteshestvie, Geula sprosila, o chem on vchera tak vzbudorazhenno razgovarival s rebe. -- Gulenok, ya sprosil ego o nas s toboj... Galaha, o'kej! Drevnij zakon, no zachem on soblyudaetsya vami stol' skrupulezno? Ved' eto teksty tysyacheletnej davnosti. Sejchas