mnogie punkty tol'ko oslozhnyayut zhizn'. Bolee togo, prinosyat neschast'e, ...Fanatiki iz sekty Naturej Karta ne priznayut Izrail' lish' potomu, chto ego vozrodil k zhizni ne Messiya, a lyudi. No vy-to, govoryu, ne fanatiki. Vy deti dvadcatogo veka, za vashimi spinami Oksford i Garvard, pochemu vy tak derzhites' za Ga-lahu? Za kazhduyu ee zapyatuyu! |to zhe absurd! Nonsens!.. Ty znaesh', chto on mne otvetil, nash intelligentnyj rebe? "Tut tol'ko tron' chto-nibud'. Stol'ko posypletsya!.." CHasa cherez tri Sergunya smenil Geulu u rulya, ona prikornula, otodvinuvshis' k samoj dveri i opustiv golovu na ego plecho. Oni mchalis' po pryamomu, kak struna, i chut' bugristomu shosse na |jlat, kotoroe nazyvaetsya "dorogoj lyubvi". Veter svistel. Mashina podskakivala poroj, kak chelnok na more. Oni byli schastlivy, zabyv ravvinat, kak zabyvayut durnoj son. Izrail'skaya zima s ee dozhdyami i vetrami ostalas' za spinoj. Zdes' vse bylo naoborot. Pustynya cvela. Geula i Sergej brodili po ejlatskomu plyazhu, na kotorom spali, v meshkah, turisty izo vseh stran. Zarosshie hippi pytalis' ugostit' ih ogromnymi cygarkami i nikak ne mogli ponyat', pochemu russkie pugayutsya slova gashish?.. Zatem reshili iskupat'sya v Krasnom more. Geula chut' ne zaplyla v Iordaniyu, sinevshuyu po druguyu storonu Akabskogo zaliva. Ona mogla plavat' chasami. Sergunya begal po peschanomu plyazhu, starayas' ne poteryat' iz vidu ee golovy v krasnoj rezinovoj shapochke. Poproboval vodu nogoj. Holodna! Tol'ko pozdnee, kogda, ot®ehav ot |jlata, sideli na bezlyudnom plyazhe s nadpis'yu "KORAL BICH", Sergunya, pristyzhennyj Geuloj, voshel v vodu. I, nyrnuv, edva ne zahlebnulsya ot vostorga: okazalos', esli nyrnut' i otkryt' pod vodoj glaza, popadesh' v nepravdopodobnoe carstvo rakushek i cherno-sinih, krasnyh, zolotyh ryb. Pod vecher pozvonili Lie. Lii ne bylo. Nabrali nomer YAshi: Regina vecherami vsegda doma... Nikogo!.. U Nauma otkliknulas' dochka, Dinka-kartinka. Prokrichala v trubku s panicheskimi notkami v golose: -- Gorit Dov!.. CHto?.. Papa zvonil! Vse tam!.. 5. IZ OGNYA, DA V POLYMYA -- Ta-ak!.. Golomu sobrat'sya -- tol'ko podpoyasat'sya! -- skazala Geula. |to bylo resheniem. CHemodany ulozhili mgnovenno, blago eshche ne razbirali. Pozdno vecherom podkatili k okraine Tel'-Aviva, gde Dov zapustil svoj domostroitel'nyj kombinat. Vrode, vse na meste. Na ploskoj kryshe gorit bol'shoj prozhektor, pohozhij na parovoznyj. Osveshchaet zheltym ognem ploshchadku v peske, s chernym pyatnom starogo pozhara; chernyj ugol steny. |to kogda eshche pytalis' podzhech', do vojny, kogda v gazetah napisali o "chudo-zavode..." Kto-to kinul cherez ogradu iz "kolyuchki" bidon s benzinom, a zatem goryashchuyu tryapku. Kombinat Dova -- ne bank. Ne otel'. SHvellernye balki. Metallicheskie fermy, betonnye plity i bloki -- poprobuj-ka vosplameni!.. K tomu zhe nochnoj patrul' mimo ehal, na "villise" s pulemetom, "zelenye berety" vyskochili, v pyat' lopat zakidali koptyashchij ogon'. Ne prishlos' dazhe pozharnyh zvat'. Geula s Sergeem oglyadeli zavod krugom - cel poka! I rvanulis' dal'she... Kogda oni primchalis' v malen'kij gorodok pod Tel'-Avivom, gde Dov nedavno kupil dom s kamenistym sadikom, policiya uzhe uehala. Sosed rasskazal, chto v polnoch' zalayala sobaka i tut zhe zamolkla. Kogda nachalo rassvetat', on vyshel, vidit, dver' Dova Gura raspahnuta. Ter'er Dova lezhit, utknuvshis' mordoj v pesok... Sergej oboshel komnaty. CHeshskie, so steklami, polki pusty, shkafy pusty. Sbroshennye na kamennyj pol knigi valyayutsya grudoj, s raskrytymi oblozhkami, otletevshimi stranicami. Peretryahivali kazhduyu knigu, chto li? Bumagi uvezli vse. Vse papki s materialom o sovetskih lageryah. "Meshkov vosem'-desyat' nabili, suki", -- opredelil Dov. YAshchik s konvertami i markami vytryahnut na pol, chek na dve tysyachi vosem'sot dollarov i tugie pachki s izrail'skimi lirami ne vzyali. Kolechko, brasletiki, kuplennye Dovom dlya zheny, -- vse na meste. Inostrannogo pasporta net. CHtob poluchit' ego vtorichno, nuzhno potratit' polgoda. Polomannuyu "spidolu" zabrali. Novyj "gryundik" i dorogoj nemeckij televizor ne tronuli. Kassety, zapisnye knizhki, al'bomy s fotografiyami Orlovskoj psihushki, lichnye pis'ma -- vse kak vetrom vydulo. - A policiya-to chto? -- sprosil Sergej. Dov mahnul rukoj. -- Pisali protokol i povtoryali, kak zavedennye: "A ukrali-to chto?!" Tak i uehali na svoih chernyh "ford-kortinah" rasstroennye. Ves' dom vyvezen, krome cennyh veshchej. Kak ponyat'?" Gury stali proshchat'sya. Zaderzhalis' Naum, da Geula s Sergunej. Naum govoril po-anglijski s zhenoj Dova Ruf'yu. Ruf' vernulas' k muzhu posle vojny Sudnogo dnya, udrav ot materi, ne zhelavshej dazhe slyshat' ob "etom russkom hame"... Dov oklikal Ruf' "ptashkoj" ili v razdrazhenii -- "ptashechkoj". Sergunya poglyadyval na "ptashku" iskosa. Malen'kaya, hudyushchaya, klyuchicy pod majkoj torchat, volosy cveta voronova kryla, gladkie, raspushchennye, kolyshatsya pri hod'be vokrug uzkih plech. Ruki smuglye, lico beloe. V Izraile modno byt' ne zagoreloj, chto li? Hodit plavno. Povorachivaetsya netoroplivo. Glaza opushcheny dolu. Potolkovala s Naumom po-anglijski, zatem s Dovom pochti po-russki -- spokojno, tol'ko proryvalis' vo vseh yazykah ee pol'skie "psh-bzh-dzh..." No kak tol'ko pereshla na ivrit, zagovorila s takoj ekspressiej, chto Sergunya otoropel. Golos stal gromkim, rezkim, vzryvnym. Slovno probudilos' vdrug v devchushke chto-to drevnee, ognennoe... S takoj zhe strast'yu ona i obshchalas' sejchas po telefonu s redakciyami gazet, zatem vystukivala odnim pal'cem pis'ma na ivrite Glave pravitel'stva, v Knesset, Gosudarstvennomu kontroleru. -- Ptashka, polegche na povorotah, -- basil Dov, zaglyadyvaya cherez ee plecho v bumagi, kotorye ona pechatala. -- Ne oni zhe ukrali. -- Oni ne ukradli. No kto zlodeev raspushchil? V Izraile pshed tym zlodeev ne byvo! Dov snova prinyalsya vnimatel'no osmatrivat' raspahnutuyu dver'" knizhnye polki; broshennye na pol veshchi oboshel s lupoj v rukah; skazal, rabotali professional'no, v perchatkah. -- Neuzhto dom, kak zavod, kolyuchkoj ogorazhivat'? Da pulemet s fotoelementom? -- On tyazhelo opustilsya na divan, podper golovu ladonyami: -- Mat' ih v dushu... Ptashka, izvini!.. God material sobirali. Po kroham. Skol'ko druzhkov riskovalo zhizn'yu. Vtoroj posadkoj... Pervym primchalsya korrespondent izrail'skogo televiden'ya. Moloden'kij. Ushi torchat, kak u zajca. Zasnyal pustye polki. Gorku cennyh veshchej na polu. Voskliknul udivlenno, toch'-v-toch', kak policejskie: -- Nichego ne vzyali?! Nu, ladno, v devyat' chasov smotrite! -- Vzvalil apparat na plechi i begom k mashine. Dov zaper za nim dver', pohodil po razorennoj kvartire. -- Da-a, bratva! Razgulyalas' Galina Borisovna. Kak u sebya doma... U nee den'gi neschitannye. Kupila kakih-to suk... Zvonit' Mogile? Oh, smert' moya! -- On prisel na kortochki u grudy rastereblennyh knig, prinyalsya ih razbirat' i zabubnil, zasipel:-- Pozavchera fil'm o lageryah privezli, a segodnya nagryanuli... Kto prodal? Zachem prodal? Ne napihali zhe oni svoih lyudej pod kazhdyj kust?.. Schast'e, korobki s kinolentami ne vynul iz bagazhnika, s soboj taskal. Na drugoj den', v devyat' vechera, vklyuchil televizor. Izrail'skie novosti. "Hadashot", kotoryh zdes' zhdut, kak hleba nasushchnogo. Posle novostej politicheskih i voennyh pereshli k mestnym proisshestviyam: benzovozka oprokinulas', pokazali. Dym na ves' ekran. Pozhar na ulice YAfo. Nichego ne vidno, krome chernogo dyma. A potom srazu -- pogoda... Dov poglyadel rasteryanno na zhenu.-- Vot, dali god... O-oh, suki bolotnye! Naum privez mat'. Zakrichal s poroga, vytiraya siyayushchuyu ot pota lysinu: -- Vyklyuchite shampun'! Vyklyuchili. Ohali-ahali vozle pustyh polok. Nakonec Liya, rasstroennaya donel'zya, skazala Dovu, kotoryj vodil ee po opustelym komnatam. -- ...Nu, skazhi, zacem tebe vse eto nado? Bolyat lagernye rany? U vseh bolyat. V Izraile kazhdyj cetvertyj pobyval tam, gde "plyashut i poyut"... No u tebya zhe gigantskoe delo. Kazhdomu dat' po kvartire. Dazhe holostyakam! Tebe vstavlyayut palki v kolesa. ZHgut! ...Tak ne razbrasyvajsya! Pobagrovev, Dov rvanul na sebya yashchik stola i stal ostervenelo vyshvyrivat' ottuda bumazhki: belye, serye, s opalennymi krayami bumazhki. Na kazhdoj nadpis' po-russki: "Otkryvat' tol'ko pri strel'be." "Dopolnitel'nye puchki zaryada 120 PM..." "Ukladchik CHudinova, kontroler Panova" Dov sobiral ih v svoe vremya iz snaryadnyh yashchikov, broshennyh sirijcami. Vse Golany byli v etih sovetskih bumazhkah. Veter kruzhil ih po gornym sklonam, kak puh vo vremya pogroma. Na mat', na Nauma, na vseh sypalis' sejchas belye, serye, probitye oskolkami instrukcii po strel'be tyazhelymi snaryadami. -- Davno snega ne vidali? -- prosipel Dov. -- Pozhalte, russkij sneg!.. Na chto on? Ubedim Zapad, chto Rossiya nyne v lageryah, kak v naryvah, -- mozhet, nachnut zadumyvat'sya, k chemu by eto?.. Intelligenciyu morduyut, religioznikov morduyut... -- On vdrug nalil polstakana vodki, oprokinul v rot, kak vodu. -- Nas eto kasaetsya? Liya tol'ko golovoj pokachala. -- K chemu ya eto govoryu? -- Dov podzhal guby, zadumalsya. -- YA nacionalist s pelenok. Tak, mama? A teper' ya vyros iz pelenok... Da!.. CHto takoe evrejskoe samosoznanie -- bez ostro osoznannogo chuvstva chelovecheskogo dostoinstva?.. Voobshche, ya prishel k ubezhdeniyu, chto nacional'noe dvizhenie sohranit svoyu silu lish' v tom sluchae, esli soedinitsya s demokratami i nacionalistami vseh zadavlennyh men'shinstv, vot kak! -- On splel ogromnye pal'cy ruk tak, chto oni pobeleli. -- Tol'ko v etom edinstvennom sluchae, ezheli Galina Borisovna vser'ez uzrit v evrejce katalizatora vol'nodumstva i besporyadka, nas nachnut vystrelivat' iz Rossii, kak iz rogatki. A inache, hren!.. Prostite, zhenshchiny. Liya sidela so skepticheski podzhatymi gubami. Sdavat'sya ona ne sobiralas'. Ochen' ej ne hotelos', chtoby Dov zanimalsya russkimi lageryami. Ub'yut ne za ponyushku tabaka. Uehali ot nih, i slava Bogu!.. Dov posmotrel na mat' iskosa, hotel chto-to skazat', no. tut sil'no pustuchali v dver'. Nagryanuli, pochti v polnoch', korrespondenty, kotoryh privezla Veronichka. Dov obo vsem rasskazal, te zapisali. Odin iz zhurnalistov, vysokij neulybchivyj polyak, zametil uhodya: -- Da, pocherk Moskvy! ZHdi zavtra v "Ediot Ahronot" celuyu stranicu! No ni na drugoj den', ni cherez nedelyu v izrail'skih gazetah ne poyavilos' ni strochki. Polyak iz "Ediota" pozvonil Dovu, soobshchil vinovatym tonom, chto Ministerstvo inostrannyh del nalozhilo lapu. "Oni ved' vsegda pered Sovetami spinu gnut. I tebya zarezali!" I tut tol'ko Dova kak tokom pronzilo: k t o? Galina Borisovna ili... T'fu! T'fu! I pro sebya-to takoe proiznesti -- strah Bozhij! Lyuboj izrail'tyanin, uslysh' eto, plyunul by tebe v lico. I -- pravil'no! A vse zh, kto? Galina Borisovna ili... Sarra Borisovna? Naum i Liya sklonyalis' k tomu, chto eto, konechno zhe, G. B. Na cherta SHin-Betu materialy o sovetskih konclageryah, k tomu zhe napolovinu opublikovannye. U nih svoih zabot -- polon rot. Dov uselsya na divan v razdum'e, podperev ladonyami lico. Nakonec zabasil tyazhelo: -- CHem bol'she, drugi, ya k etomu govennomu miru priglyadyvayus', tem yasnee vizhu, chto prav ne Marks, ne |ngel's, a -- Varlam SHalamov. CHitali v samizdate ego "Such'yu vojnu"? Velikaya kniga! Menya na lyuboj lagernoj vahte, pervo-napervo, sprashivali: "kakoj masti?" Vor v zakone, muzhik ili suka?.. Popadesh' ne v svoj barak -- nozh v spinu. K chemu ya eto govoryu? A k tomu, chto Varlam ne vedal, kak on velik! Za ego lagernoj vojnoj, pervo-napervo, vsya istoriya SSSR. Lenin byl "vorom v zakone". Unichtozhal po sobstvennomu, im, rossijskim pahanom, vozvedennomu zakonu. A svoih -- ni-ni... Stalin, izvestno, kto! Obmanut', perekinut'sya, stravit' "ryabchikov" -- such'ya rabota. Zapada Varlam ne videl. Ne privelos'. A, kazhis', zakony zdes' te zhe... Sidim, golovu lomaem: "Staraya suka Galina Borisovna ili rodimaya Sarra Borisovna? -- Dov s siloj udaril kulakom po valiku divana. -- Slushajte, Gury, prav ya ili ne prav? Ezheli Galina Borisovna, to pochemu izrail'skaya cenzura nakladyvaet lapu? Ezheli Sarra Borisovna, to ee dejstviya ponyatnee. Oh, pohozhe, ruka ruku moet, i obe gryaznye... Po SHalamovu krutitsya sharik, po Varlamu, nu, chto skazhete?.. Priblizhalis' vybory v Knesset. O vyborah dvuh mnenij ne bylo. Pochti vse byli soglasny s Dovom. "ZHazhdushchie stat' kolhoznikami, da stanut imi". Pravda, Sergunya zametil melanholichno, chto u Begina net real'noj programmy. No na nego nabrosilis' druzhno. -- Bankroty vojny Sudnogo dnya i vory dolzhny ujti! -- skazala Geula. -- |to po sovesti. Pust' Golda nyanchit vnukov! V den' vyborov mne pozvonil Sergej. -- Grigorij, gde nash izbiratel'nyj uchastok? Zajdete za nami? -- Ty gotova? -- sprosil ya zhenu pochti torzhestvenno. -- Ne zabud' pasporta. Vsyu zhizn' my golosovali v Moskve. So stalinskih let pomnyu porazivshuyu menya repliku shofera, kotoryj, ostaviv na ulice gruzovik s zavedennym motorom, vbezhal v izbiratel'nyj uchastok, kriknuv na begu: "Gde tut u vas proshvyrnut'sya!" V poslednie gody "vybornyj fars" ne skryvali nastol'ko, chto dazhe deputatov v Verhovnyj Sovet podbirali po masti i polu, kak loshadej na parad ili yarmarku. Kak-to ya byl etomu svidetelem v otdele kadrov Strojtresta N^3, kotoryj vozvodil YUgo-zapad Moskvy. Rajkom partii daval ukazanie -- srochno podobrat' kandidaturu zhenshchiny-stroitelya dlya vydvizheniya v Verhovnyj Sovet SSSR: -- Znachit, tak, -- nastaivala telefonnaya trubka. -- Nacional'nost' -- russkaya, obrazovanie -- vosem'-desyat' klassov... net, inzhenershu ne nado! Tak! Postoyannaya propiska v Moskve. CHtob byla zamuzhnyaya. S detyami. Nu, chtob ne rozha!.. CHto? Krasavica est'? Net, krasavic ne trebuyut. |to ne kino. CHtob ne rozha! Vpolne dostatochno. -- Ukazaniya byli vsestoronnie, dolgie. Zaranee ne predopredelili razve chto cveta glaz kandidatshi... -- A zachem nepremenno -- zamuzhnyaya? -- sprosil ya zavkadrami, prinyavshuyu ukazaniya rajkoma partii. -- CHtob ne gulyala s muzhikami! A ezheli gulyala, to ostorozhnen'ko... I my oba zasmeyalis': i ya, i zavkadrami. I v samom dele, chego stesnyat'sya v svoem otechestve! Dazhe esli vydvinut p'yanicu, duraka, "rozhu", -- vse ravno, za edinstvennogo i nevedomogo tebe "kandidata bloka kommunistov i bespartijnyh" budet podano 99,9% golosov. I vot nastupili pervye nashi vybory na Zapade. I ya, i Polina ostro oshchushchali prazdnichnost' svoih pervyh v zhizni svobodnyh reshenij. My vdumchivo chitali biografii kandidatov. Ih bylo mnogo. Odnih partij v Izraile -- chertova dyuzhina. Kakaya iz nih -- koaliciya, kakaya -- oppoziciya?.. My ochen' hoteli ne oshibit'sya i ne izbrat', po oshibke ili malogramotnosti (vse dokumenty -- na ivrite), gospodina SHaulya ben Ami ili kakuyu-nibud' druguyu "mogil'nuyu rozhu". Teper' vse zaviselo ot nas. My nadeli svoi luchshie kostyumy, novye botinki. Nas ne tormoshili agitatory, kak v SSSR. Nikto ne treboval, chtoby my progolosovali v shest' utra. My shli tabunkom, vmeste s synom i sosedskimi det'mi, zahvatili po doroge Geulu s Sergeem, zatem Liyu i eshche neskol'ko semej iz Rossii. Kto-to nes na plechah mal'chishku. V Izraile byla zima. Den' byl ne dozhdlivyj, teplyj. My ne toropilis', raduyas' solncu, myagkomu veterku, prazdniku. K izbiratel'nomu uchastku podhodili vzvolnovannoj demonstraciej.YA protyanul zhenshchine s rozoj v volosah pasporta nashej sem'i, ona poelozila karandashom po spiskam i otvetila bez udivleniya, spokojno, chto nashih familij v spiskah net. Spustya desyat' minut vyyasnilos', chto nikogo iz prishedshih s nami net v spiskah. Ni Lii Gur, ni Sergeya, ni Geuly. Ni odnogo "olim mi Russiya". ZHenshchina s rozoj v volosah vyskazala predpolozhenie, chto, skoree vsego, my dolzhny golosovat' v teh gorodah, gde zhili po priezde. Na territoriyah "ul'panov" -- nashih shkol ivrita. My uchili ivrit pod Nataliej. Ot Ierusalima -- ves' Izrail' poperek... Vzdohnuv i chertyhnuvshis' po adresu chinovnikov, vernulis' domoj. No ne vse. Te, kto pomolozhe, a takzhe samye upornye, otpravilis' v "svoi goroda".K vecheru stalo izvestno, chto, za redchajshim isklyucheniem, "olim mi Russiya" v izbiratel'nye spiski ne vneseny. Nigde. Vse pyat'desyat tysyach, pribyvshie k tomu vremeni v Izrail'... Pravyashchaya socialisticheskaya partiya poprostu otbrosila ot urn izbiratelej iz SSSR, poskol'ku ubedilas', chto russkie pochemu-to ustali ot socializma i, vozmozhno, progolosuyut za oppoziciyu. Zachem riskovat'? Osobenno posle zloschastnoj vojny, kogda na kazhdoj ulice siroty. Estestvenno, eto tut zhe popalo v gazety. Immigranty iz SSSR rasskazali, chto tak otkryto v Rossii naduvayut tol'ko na bazare. V den' vyborov v Verhovnyj Sovet SSSR eto delaetsya ton'she. Odin iz deputatov ot oppozicii skazal, chto Golda v svoe vremya ugrozhala "razrushit' dvizhenie", esli idei socializma okazhutsya pod ugrozoj... Gazety prodolzhali poluchat' "sleznicy" i proklyatiya russkih olim, stydili rabochee pravitel'stvo, a s togo, kak s gusya voda. Utverdilis' eshche na chetyre goda. -- Gospodi, Bozhe moj! -- voskliknula Geula, kogda ya pozvonil ej vecherom. -- A my ih za lyudej prinimali! Da ved' eti "idejnye nasledniki" Ben Guriona prosto ugolovniki! ZHul'e! Oh, yabloko ot yabloni... -- Ne doskazala poslovicu, zadumalas'.... Navernoe, mesyac, ne menee, my hodili, kak prishiblennye. Bershevskij s®ezd, okazyvaetsya, ne imel konca. My i ran'she dogadyvalis' o tom, chto nashi rabochie vozhdi -- ne rycari chesti, no chtob do takoj stepeni!.. Poslevoennaya zhizn' Izrailya obrela uskorenie, vozmozhnoe tol'ko posle novoj "pobedy pravyashchej partii" na vyborah. Nauma, bez lishnih ceremonij, vytolknuli iz Tehnogona. Da i kak bylo ne vytolknut'; vse izrail'skie universitety i vuzy, vsya izrail'skaya "tehnokratiya" poluchila, nakonec, dolgozhdannyj dokument, kotoryj uzakonil i nadul vse parusa nenavisti, zhdavshie v Izraile svoego chasa... Komissiya Knesseta sozdala "istoricheskij dokument" ot 24 maya 1974 goda, v kotorom bylo skazano pryamo, chto kvalifikaciya inzhenerov-immigrantov s vysshim obrazovaniem nizhe, chem trebuyut izrail'skie standarty. I, bolee togo, ih, etih prishlyh, s diplomami inzhenerov, nel'zya ispol'zovat' dazhe v kachestve tehnikov -- iz-za protesta profsoyuza tehnikov. Odnim slovom, uezzhayut inzhenery, i slava Bogu! V Tehnogone byl prazdnik. V laboratorii Nauma byli vrezany slesaryami novye zamki, a sama laboratoriya peredana drugomu fakul'tetu. Na radostyah, Naumu i sam dokument pokazali: pravda, slovo "nizhe" dekan zakryl pal'cem. Kakoe, v samom dele, imeet znachenie, specialist iz Rossii "nizhe" ili "vyshe" izrail'skih standartov. Glavnoe, ne sootvetstvuet standartam... Naum postoyal pechal'no u dverej svoej byvshej laboratorii, s chuzhimi zamkami, s zheleznoj perekladinoj po diagonali, tak zapirayut v Izraile lavki, i pozvonil Geule -- edinstvennoj, u ch'ih kolenej emu hotelos' vyplakat'sya. -- Gulya! -- krichal on v telefon, schastlivyj ot togo, chto ona ne vvdit v etot moment ego lica. -- CHto tvoj "koen"!.. U menya teper' familiya, kak u anglijskogo lorda: doktor ser Naum I. Gur-Overkvalifajd!.. Doktor Naum Gur-Overkvalifajd hodil bezrabotnym tri dnya. Na tretij den' ego razyskali i privezli v izrail'skij aviacionnyj koncern "Taasiya Averit", predlozhili vozglavit' gruppu uchenyh i inzhenerov dlya proektirovaniya izrail'skogo istrebitelya-perehvatchika. Prezidentu Niksonu po-prezhnemu svyato verila tol'ko Golda Meir, vsem ostal'nym stalo yasno, chto na "vozdushnye mosty" bolee polagat'sya nel'zya. Nado srochno sozdavat' svoyu voennuyu industriyu, kotoraya ogradit Izrail' ot sluchajnostej. Naum skazal mne, chto strana obyazana etim Moshe Dayanu. "Za odnogo bitogo dvuh nebityh dayut", usmehnulsya on, dobaviv, chto i lichno on, Naum, ostalsya by na ulice, esli by ne Dayan, s kotorym on progovoril pol-nochi...Dayan pozvonil YUvalu Neemanu, uchenomu s mirovym imenem, kotoryj otvechal za nauchnyj aspekt oborony Izrailya, i vse obrelo konkretnye formy. Naum predstavil spisok budushchih sotrudnikov, iz kotoryh vycherknuli russkih. Bezapellyacionno vycherknuli, bez ob®yasneniya prichin, toch'-v-toch', kak ranee, neskol'ko severnee, ih vycherkivali, kak evreev... "Bit boss", kak nazyvali sedogo, s podbritymi usikami shefa, na etu temu razgovarivat' otkazalsya. "|to sek'yuriti", -- brosil on. Sluzhba bezopasnosti, o chem tut sporit'! Nauma li ispugat' slovami?! On znal, chto nado delat'. Na drugoe utro ego prinyala Sarra Borisovna (tak Gury po-prezhnemu nazyvali SHin-Bet), i v tot zhe den', vecherom, tovarishch Ichak ben Aaron, ogromnyj myasistyj muzhchina -- glava izrail'skogo Gistadruta, samogo mogushchestvennogo v mire profsoyuza. A eshche cherez sutki Nauma vyzval Bit boss. Poglazhivaya usiki belym pal'cem s rozovym holenym nogtem, on listal vtoroj rukoj papku s naklejkoj "D-r N. Gur" i udovletvorenno kival. I vdrug perestal listat'. -- A eto chto takoe? -- strogo sprosil on. V papke bylo podshito pis'mo vlastitel'nogo ben-Aarona o tom, chto u nego, predsedatelya Gistadruta, byl sotrudnik "Taasii Averit" i zhalovalsya na to, chto na zavod ne prinimayut olim iz Rossii. Naum ot neozhidannosti dazhe vzmok. Vse bylo, kak v Moskve. Toch'-v-toch'! Na kogo zhaluesh'sya, k tomu bumaga i vozvrashchaetsya... Bit boss nebrezhno zakryl papku. Skazal zhestko kraem gub: -- Trablmejkery nam ne nuzhny. Eshche odin takoj razgovor i nam pridetsya rasstat'sya... Naum podnyalsya i otvetil spokojno, takim tonom zhelayut dobrogo zdorov'ya: -- Esli takoj razgovor povtoritsya, ya pridu na nego s korrespondentami gazet "Maariv" i "Haarec". Izrail'skie chinovniki ne boyatsya nichego. Esli ty skazhesh', chto pozhaluesh'sya na nih Glave pravitel'stva, v Knesset, v Verhovnyj sud, v OON, amerikanskomu prezidentu, tebya vyprovodyat s brezglivoj usmeshkoj. No... gazety?! Gazet opasayutsya, tem bolee, "Maariva", organa yavno ne pravitel'stvennogo, ili "Haareca" -- tribuny intelligencii. Vop'yutsya gazety, kak kleshchi. Stoit popast' na ih stranicy, kak o tebe zagovorit ves' Izrail'. Net, s pechat'yu luchshe ne svyazyvat'sya v strane, gde tebya znaet dobraya polovina intelligencii. Naum ushel ot Bit bossa, ne povernuv v ego storonu golovy. A cherez nedelyu Sarra Borisovna razreshila emu vklyuchit' v svoyu gruppu russkih, za kotoryh on ruchaetsya. 6. "CHERNAYA KNIGA" Srazu posle zlopoluchnyh "vyborov" v Knesset mne pozvonil starik Keren.- Grisha, ty ne znaesh', gde doktor Geula? Ee telefon ne otvechaet... YA ochen' vstrevozhen. Ona byla v nashem "YAd Vasheme" i perevernula tam vse vverh dnom. Vsyu dokumentaciyu muzeya... Prosto novoe vosstanie Bar Kohby. Geula sidela na krovati zarevannaya. Nikogda ne videl ee takoj. Glaza bluzhdali. Ona yavno byla v shoke. Ne mogla unyat' slez.-- Neuzheli u nih net serdca? -- Vzglyanula na menya, slovno vpervye zametila. Vsplesnula rukami. - Ty nichego ne znaesh'?! Okazyvaetsya, Uri Keren, porassprosiv svoih byvshih uchenikov, nyneshnih professorov i arhivariusov, vyyasnil, chto "CHernaya kniga" , kotoruyu ishchet Geula, lezhit, tochnee, valyaetsya v "YAd Vasheme". Valyaetsya bez inventarnogo nomera, bumaga istlela, porvana. Geula nachala bylo vosstanavlivat' ee, podkleivat' listy i nemedlenno byla izgnana iz "Issledovatel'skogo centra" professora Mitingera. Mitinger, kazalos', k "YAd Vashemu" nikakogo otnosheniya ne imeet. CHto-to tut bylo zaputano i nechisto. YA ostorozhno vzyal fotokopii listov, protyanutye mne Geuloj. Na bumage s trudom mozhno bylo razglyadet' ostatki zasnyatogo teksta. Skoree, ne listy, a kakie-to obryvki, nadorvannye, izgryzannye myshami, chto li? Edva razobral bleklye stroki "Vstupitel'naya stat'ya -- Vasilij Grossman... Soprotivlenie v Pomolicah.- gotovil k pechati Il'ya |renburg..." Geula to rasskazyvala spokojno, to vnov' nachinala plakat': ona nashla sredi istlevshih listov svidetel'stvo o tom, kak ubivali evreev v Kerchi. Znachit, togda zhe rasstrelyali mat' i otca, kotoryj, kak rasskazyvali v Kerchi, pytalsya spryatat' mat', a, kogda ne udalos', poshel s nej v rov... Tol'ko k vecheru, kogda pozvonil iz Bershevy Sergunya (on byl tam v komandirovke), Geula podobralas', zagovorila menee sbivchivo, i ya stal nepostizhimoe, neveroyatnoe -- postigat'... YA perebiral stranicy, na kotoryh sluchajno vyzhivshie lyudi rasskazyvali o rasstrelah i ih semej, i celyh gorodov, i chuvstvoval, kak menya pronizyvaet holodom. Knigu o pogolovnom unichtozhenii nacistami sovetskih evreev ne publikuyut, skryvayut ot mira tridcat' let... v evrejskom gosudarstve? Zachem? -- Stalin rasporyadilsya, tut ispolnyayut! -- pochti vykriknula Geula. -- Geula, perestan'! |to kakoe-to nedorazumenie... Okazalos', nikakogo nedorazumeniya ne bylo. V poslevoennom 1946 Stalin i ZHdanov nachinali goneniya na "bezrodnyh kosmopolitov", i kniga o gitlerovskom genocide byla im nekstati. Iz Moskvy v Palestinu posledovala direktiva: izdanie prislannoj rukopisi prekratit'! I totchas chlen rabochej partii, vernyj Solomon Ciryul'nikov*-- budushchij predsedatel' obshchestva "Izrail'-SSSR" - o knige... zabyl. Vspomnil o nej lish' cherez pyatnadcat' let: v Izraile, v Dome Pravosudiya nachalsya process |jhmana... Kto znaet, zastydilsya Solomon Ciryul'nikov ili ispugalsya otvetstvennosti -- nachal sobirat' rozdannye perevodchikam glavy. CHto-to sobral, daleko ne vse; ne proshlo i pyati let, syn Ciryul'nikova prines ostatki "CHernoj knigi" v Gosudarstvennyj institut Izrailya "YAd Vashem". |to bylo v 1965 godu... "YAd Vashem" dal ee na otzyv "glavnomu znatoku Rossii" professoru SHmuelyu Mitingeru, zatem v Ministerstvo inostrannyh del, SHaulyu ben Ami, posle chego rukopis' "CHernoj knigi" shvyrnuli v ugol, dazhe ne zaregistrirovav. Tam, sredi nenuzhnyh bumag, i nashla ee Geula... Ej by nikogda ne skazali o sushchestvovanii "musornoj rukopisi" (tak otozvalsya o nej SHaul' ben Ami), no stariku Kerenu arhivarius solgat' ne mog. Geula napisala v "YAd Vashem" oficial'nuyu pros'bu peredat' ej rukopis' dlya podgotovki k publikacii, i vot zhdala, chto skazhut. Ona zaranee znala otvet: glavnym konsul'tantom "YAd Vashema" byl vse tot zhe professor Mitinger; i potomu uedinilas', placha i ne znaya, chto predprinyat'. -- Kak "chto predprinyat'"? -- udivlenno voskliknul ya.-- A gazety?! Geula dostala s knizhnoj polki i molcha protyanula mne gazetnuyu otpisku, kotoraya, ssylayas' na mnenie "vydayushchegosya uchenogo, istorika russkogo evrejstva professora SHmuelya Mitingera", soobshchala kategoricheskim tonom o tom, chto "rukopis' neistorichna. V svoem bol'shinstve, material rukopisi ustarel... Sostaviteli etoj knigi ne otlichayutsya znaniem byta i tradicij evrejskogo naroda..."Zatem dostala vtoruyu otpisku, tret'yu: "...neistorichna...", "...ustarela".Shvatila drozhavshej rukoj stranichku fotokopii i, kusaya guby, stala chitat' zapisannyj poetom L'vom Kvitko rasskaz spasshegosya rybaka, kotorogo, kazalos' ej, ona pomnila: "... S nas nachali sryvat' verhnyuyu odezhdu i gnat' v yamu -- pryamo na rasstrelyannyh... Soldaty gnali nas v mogilu zhiv'em, chtob ne nuzhno bylo potom taskat' nashi tela... Nas ottesnili k samomu krayu yamy, tak chto my v nee svalilis'. V eto mgnovenie razdalis' vystrely, i upavshih tut zhe nachali zasypat' zemlej. YA rasproshchalsya s zhenoj. V to vremya, kak my stoyali, obnyavshis', pulya popala v golovu zheny, i krov' ee hlynula mne v lico. YA podhvatil ee... No v etu minutu ya byl sshiblen s nog, na menya upali drugie... Pervoe oshchushchenie, kotoroe ya, ochnuvshis', ispytal, bylo takoe, chto menya pokachivaet goryachaya massa, na kotoroj ya lezhu. Menya davila tyazhest'. Hotelos' vyteret' lico, no ya ne znal, gde moya ruka. Vdrug ya raskryl glaza i uvidel zvezdy, svetyashchiesya v velikoj vyshine. YA vspomnil obo vsem, sobral vse sily i sbrosil lezhavshuyu na mne zemlyu..." -- |to neistorichno?! - gor'ko voskliknula Geula. - |to ustarelo?! Smert' moej materi, moego otca. Dva milliona unichtozhennyh sovetskih evreev -- ustarelo?! Esli evrejskoe gosudarstvo ne budet sudit' Ciryul'nikova, Mitingera, Mogilu, to eto... -- Ona razrydalas' i, zakryv lico rukami, vyshla iz komnaty. YA ponyal, nado ehat' k Naumu. Zvat' Dova. I podymat' evrejstvo SHtatov. I Naum i Dov bol'shie specialisty po etoj chasti. YA otpravilsya domoj predupredit' zhenu i svyazat'sya s Naumom. On pozvonil mne sam. -- Grisha! -- soobshchil on sensacionnym tonom. -- V nashih krayah segodnya sam Il'ya Privorotskij.* Vecherom my vse u Guli. -- "Sam"? -- sprosil ya. -- |to kto zhe? -- Pisateli vse libo negodyai, libo idioty! -- Vdrug zaoral Naum. -- Ty znaesh', kto takoj Privorotskij?! V "CHernogolovke"^ -- dvadcat' vosem' sotrudnikov, vse fiziki s mirovym imenem. Privorotskij byl tam zaveduyushchim otdelom. Kretin!!! (|to "kretin" otnosilos' yavno ko mne). Fiziki takogo klassa eshche v Izrail' ne zaglyadyvali... Tol'ko |jnshtejn, reshi on poselit'sya zdes', byl by klassom vyshe, da i to, kto znaet?.. Il'ya Privorotskij -- eto prazdnik dlya Izrailya. V Tehnogone on vyshe vseh na pyat' golov. Ty predstavlyaesh' sebe, kakaya tam panika... YA segodnya budu u Guli, pridesh'? Kogda ya vecherom yavilsya k Gule, v komnate dym stoyal koromyslom. Pepel'nica pered Naumom i Sergunej nabita doverhu. Dymil i Il'ya Privorotskij, zakurivaya papirosu ot papirosy. Vycvetshie dzhinsy, protertye na kolenyah. Sputannye grivastye volosy. YA priglyadyvalsya k ego moshchnomu, bugristomu lbu, k papiroske, kotoruyu on derzhal dvumya pal'cami. Papiroska kolyhalas' vverh-vniz, soprovozhdaya ego mysli, kak palochka dirizhera muzykal'nuyu frazu. Zavershit mysl', i papiroska otmetit v vozduhe ognennuyu tochku. Naum tozhe zakuril i ustalo prodolzhal razgovor o "CHernoj knige", kotoryj nachalsya, vidno, zadolgo do moego prihoda. Zatem on stal ugovarivat' Il'yu Privorotskogo plyunut' na Tehnogon i pojti v voennyj koncern. -- Pojmite! -- vskrichal Naum. -- YA ih znayu, kak obluplennyh. Oni topchut i mertvyh, i zhivyh. CHerez tri goda, kogda gosudarstvo perestanet vam platit', Tehnogon vas vyshvyrnet! Na ulicu! Il'ya Privorotskij ne otvetil nichego. Tol'ko dym vypustil kuda-to vverh, i tot potyanulsya sizym oblakom. Stol'ko v etom ego dvizhenii bylo uverennosti, chto ego, professora-doktora Il'yu Privorotskogo, kotorogo znaet ves' nauchnyj mir, porabotaj on v Tehnogone hotya by god, nikto i pal'cem ne tronet, chto u Nauma dazhe lysina vspotela, i on promaknul ee chernoj kipoj. "Tebya, doktora Gura, mogli prognat', -- slovno govoril tayushchij dymok, -- a ya - drugoe delo..." Il'ya Privorotskij vzglyanul na chasy i nachal proshchat'sya. Kogda v paradnom zatihli ego shagi, Naum shvyrnul papirosku mimo pepel'nicy i procedil skvoz' zuby: -- On genij, on propadet! -- Vskochil, zahodil iz ugla v ugol, bormocha vse trevozhnee: - On genij! On propadet!.. On genij, on... I tut ya raskrichalsya. Pochemu raskrichalsya? Da iz-za "CHernoj knigi", navernoe. A zakushennye v krov' guby Geuly!.. Odnogo etogo dostatochno, chtoby vzvit'sya. I vse eto vylilos' na otoropevshego Nauma: -- CHto ty vse vremya karkaesh', kak voron: "On genij, on propadet!" O Tole YAkobsone karkal! Sejchas opyat' za svoe! CHto ty za chelovek! Radi krasnogo slovca ne pozhaleesh' i rodnogo otca!.. Genij! Propadet! Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, chuvstvuyu, kak gorit moe lico. Ot styda, ot raskayaniya...Proshlo vsego neskol'ko let, i vynuli iz petli bezdyhannogo Anatoliya YAkobsona. On byl bolen, govoryat te, kto ego ne terpel, i eto pravda. Professor Il'ya Privorotskij ne byl bolen. No emu zato, kogda ego vytolkali iz Tehnogona, i on zahotel uehat', byl vydan zagranichnyj izrail'skij pasport so special'nym shtampom Ministerstva vnutrennih del Izrailya: "Prodlevat' tol'ko s razresheniya Ministerstva absorbcii". Inymi slovami, vne Izrailya takoj pasport prodlit' nel'zya... I vot 16 maya 1980 goda Il'ya Privorotskij, vsemirno izvestnyj fizik, napisav pis'mo-zaveshchanie materi, pustil sebe pulyu v lob. V gorode Majyami, shtat Florida, gde u nego, ocherednogo izgoya Tehnogona, konchilsya kontrakt s Floridskim universitetom, i Il'ya Privorotskij okazalsya vdrug nelegal'nym emigrantom... A ya krichal na Nauma, i on, smushchennyj svoimi prorochestvami, bubnil-izvinyalsya, chto nikomu plohogo ne zhelaet... My sideli posle uhoda Il'i Privorotskogo ot Geuly pridavlennye, rasteryannye. Konechno, my ne provideli budushchego, no ostalos' posle etogo vechera i ostroe oshchushchenie straha za sud'bu talanta, broshennogo psam na razryv, i neprohodyashchee chuvstvo glubokogo straha za sud'bu Izrailya, v kotorom vot uzhe chetvert' veka pryachut "CHernuyu knigu". Plyuyut na nashih ubityh... Sergunya, promolchavshij ves' vecher, vdrug podnyalsya ryvkom i otvernulsya k oknu, zalozhiv ruki za spinu. Iosif, pomnitsya, ne lyubil serguninoj privychki zakladyvat' v razdum'i ruki za spinu. "CHto ty, kak zek, -- govoril, -- vse za spinu i za spinu..." Sergunya stoyal tak, poka Geula ne metnulas' k nemu, ne obnyala, pritisnuv ego nosom k svoej grudi. "Ty chego, mal'chugan?" -- vstrevozhenno sprosila ona. Ne obmanulo ee predchuvstvie. Na drugoj den' pozvonila iz biblioteki, kuda ee vzyali vremenno. Sergunya dolzhen byl byt' doma. Telefon ne otvechal. Nikto ne podnyal trubki i cherez polchasa. Zvonila i zvonila, -- vse s bol'shim bespokojstvom. Posle raboty pomchalas' domoj, edva "fiat" ne zaporola. Nashla zapisku, napisannuyu mel'chajshim serguninym pocherkom, kakim on pisal, v tajne ot vseh, dnevnik: "Nochevat' ostanus' u Dova. Reshil vzvalit' na svoi plechi kul', kotoryj, boyalsya, perelomit mne spinu. Kak prezhde, zhit' ne mogu. Prosti, Gulenok, serdce moe!" Nogi stali vatnymi. Geula prisela na kraj stula. "Bozhe moj, chto on nadumal?" Dov vstretil Sergunyu s bespokojstvom: "Gde Gulya?.. " Sergunya molcha sdiral s sebya mokruyu rubashku. -- Ty chto, ne v sebe, grazhdanin nachal'nik... CHayu? Ili chego pokrepche? Ptashka, postav' chajnik! Gost'-vodohleb nagryanul. Dov nakryval na stol, poglyadyvaya na Sergunyu. Do vojny Sudnogo dnya on s nim voobshche ne razgovarival, okrestiv "Mogil'noj podstilkoj". Vojna ih primirila, no... chtob vot tak vryvat'sya s oshalelymi glazami? -- Priznajsya, bratel'nik! Gulya klizmu tebe vstavila, iz ogurechnogo rassola? V staryh tel'-avivskih domah ne topyat. Zimoj holod v kamennyh komnatah, syroj, revmaticheskij. Letom -- parnaya banya. Dov kinul Sergune polotence, tot vyter lico, sheyu. Vypil pryamo iz gorlyshka butylku ledyanoj koka-koly. I tol'ko togda otvetil, chto delo ne v etom... -- Gorit aliya, Dov... Ugolovnye vybory, pozhary, krazhi... Sobralos' vse, kak v fokuse... 0'kej! Terpenie bylo na grani... Teper' eta kniga. Vse vo mne perevernulos'! Znachit, vseh topchut. I zhivyh, i mertvyh... -- Sergej snova obter polotencem sheyu, grud'; i bez togo, hot' rubashku otzhimaj, a uzh kogda nervnichaet...-- Mne zavtra, Dov, derzhat' rech'. V komissii Knesseta po inostrannym delam i oborone. Gurov nikogo ne pozvali, o chem govorit'? Tol'ko menya. Rech' ya predstavil SHaulyu. Na russkom. Dlya perevoda na ivrit. Segodnya poluchil nazad proutyuzhennuyu... Dov molchal tyazhelo, posasyval trubochku, kotoruyu nedavno zavel. Nakonec probasil nastorozhenno: -- Nu? -- Rech' tu ya povesil v ubornoj, na gvozdik. Tem bolee, chto ona na papirosnoj bumage. I reshil skazat', chto dumayu. Dov pyhnul trubkoj, zatem podoshel k Sergune, poshchupal myshcy na rukah. -- Slabye u tebya myshchcy, Sergunya... Ty im vojnu ob®yavlyaesh'? A esli sil u tebya, ne daj Bog! tol'ko na odin zamah? Sharchat... -- Pohoronite, znachit. A zhit' tak, lezha na puze, bol'she ne mogu... Ne mogu, ponimaesh'?! -- On pripodnyalsya, dostal iz karmana bloknot, ruchku, skazal, chto ponaslyshan o drake Dova s Mogiloj, do priezda vseh Gurov.-- A potom chto, Dov? Gulya kak-to namekala, chto tebya tut molotyat, kak na toku. Kazhdyj mesyac. A ty... ne obratilsya snova v gazety? Ne podnyal shuma? Znayu tebya, potomu ne mogu ponyat'. No... mozhet, zavtra smogu pomoch'? Rasskazhi vse podrobno. -- Kak na strashnom sude? -- Dov pyhnul trubkoj, zatem vykolotil ee o bronzovuyu golovu Vladimira Il'icha Lenina, kotoruyu Dov kupil v kakom-to kibuce za bol'shie den'gi i postavil special'no dlya etoj celi na kraj stola. Vladimir Il'ich byl kruglye sutki v zole i yaichnoj skorlupe. -- Reshil, Sergunya, zakryt' grud'yu ambrazuru?.. Oh, sharchat! -- Dov polozhil ranennuyu, s chut' iskrivlennoj vyvernutoj stupnej nogu na stul. -- Ne peredumal, otec Sergij? -- On dolgo molchal. - Nu togda slushaj!.. V nachale sem'desyat vtorogo, kazhis', da, tol'ko chto vy prileteli, prihozhu v Lod. Feya v pasportnom kontrole poglyadela na moi dokumenty, zatem v svoj konduitik i nazhimaet knopku. Otvodyat menya v komnatushku. Obyskali, kak na Lubyanke. Pytayutsya otnyat' bumagi. -- "Xu..! -- krichu. -- Tak vot i razbegus'!" V obshchem, podnyal zhutkij hipezh. Uletel... Priletel obratno. Pred®yavlyayu fee pasport. A feya, chto za chert! na knopku. Obysk!.. YA kak zakrichu: "Lyudi! Na pomoshch'! Kommunisty zahvatili Izrail'!" Sbezhalsya narod, ob®yasnyayu, chto ya -- politzaklyuchennyj iz Sovetskogo Soyuza... -- "CHto u vas, poka menya ne bylo, kommunisty vlast' zahvatili?!" -Krichu, menya nesut, kak lisa petushka, a ya tol'ko lapkami dryg-dryg, dve hari mezhdu delom raskrovyanil..." -- Dov prygnul koshkoj na pol, dostal iz knizhnogo yashchika staruyu papku, protyanul Sergeyu pachku protokolov obyska. -- Na, otec Sergij. Pomolis' za pogibshuyu dushu... Eshche? Vot, moe nedavnee pis'mo Golde i Dayanu. Prochitat'?.. M-m... takogo-to chisla 1974 goda ya vyletayu v Vashington, kak delegat antikommunisticheskogo kongressa. Do nastoyashchego vremeni menya podvergali unizitel'nomu obysku v Lode pyat' raz. YA, stydyas' za reputaciyu Izrailya, nikogda eshche ne govoril ob etom na Zapade. Esli ya budu podvergnut obysku i pri vylete na kongress, pervoe, chto ya sdelayu -- eto presskonferenciyu v Vashingtone. S uvazheniem, Dov Gur." Prihozhu v Lod. Podayu chemodanchik na bombovuyu proverku. Podhodit oficer SHin-Beta, takoj ves' galantnyj: "Dov, -- govorit, -- opyat' letish'?"... On otstranyaet feyu, sam nakleivaet zelenuyu bumazhku, mol, provereno, i govorit fee doveritel'no: -- |to svoj chelovek! Otkryvat' ne nado..." -- Dov protyanul Sergeyu pis'mo i vskochil -- zahromal po komnate: -- Bit' ih nuzhno, suk morozhennyh! -- Shvatil klyuku i Vladimiru Il'ichu po bronzovoj golove raz-drugoj. -- Otvel dushu, snova uselsya, zakinul bol'nuyu nogu na stul. -- Odnim slovom, Sergunya, takoe u menya vpechatlenie, budto menya Galina Borisovna Sarre Borisovne po aktu peredala. -- Komu ty obyazan, Dov? Imya? -- Pishi, tut sekretov net. Byl u menya paren' iz Bi-Bi-Si. Eshche v Moskve navedyvalsya. Pisal o Gurah chasto, peredaval po radio. Voshel ko mne i govorit: "Sprosil ya u gospodina SHaulya ben Ami tvoj adres, a tot mne v otvet: "YA by na vashem meste k nemu ne ezdil. Neizvestno, na kogo on rabotaet..." I eto ne vpervoj. Iz Frans Press iskali... |, da chto govorit'! SHaul' ben Sobaka, dorogoj Serega, professional. I govnom polivaet professional'no, bez ustali. -- Zachem emu eto? Ty zhe stroitel', domovoj, na ego kreslo ne zarish'sya!.. -- Serega, nu ty chto, kak malen'kij! SHaul', eshche so vremen podpol'nyh otryadov, privyk k polnoj gluhoj podchinennosti. Takaya v Rossii, navernoe, byla pri Pavle 1. I vdrug kakaya-to tlya... ryadovoj krivonogij zek tancuet sobstvennyj tanec. I posylaet ego na h... hutor babochek lovit'! Kak sterpet'! U menya byla idejka s nim... pogovorit'. Otec vzyal s menya slovo, chto ya k SHaulyu priblizhat'sya ne budu blizhe, chem na dva laptya. Koli tak, pogovori ty... esli ne peredumal. Peredumaesh', slova ne skazhu. Gruz ne po tebe! No, Serega, i ne otgovarivayu. Boj -- delo slavnoe. Tem bolee shtykovoj.. . Bez stuka, otkryv dver' svoim klyuchom, voshla Veronichka, okliknula Ruf', otdala ej kakie-to pokupki, kinula na veshalku pyl'nik, vypila butylochku koka-koly iz holodil'nika, vzyala odnu iz papok i, ni slova ne govorya, sela za pishushchuyu mashinku. Tut tol'ko Sergej obratil vnimanie na shirmu u okna, a za nej, vidno na prosvet, desyatki kartonnyh papok, prikolotyh k verevochke, kak bel'e dlya sushki. Papkami zabit platyanoj shkaf. Nad golovoj Veronichki visit bol'shaya karta SSSR. Sverhu uchenicheskim pocherkom Veronichki, bol'shimi bukvami: "KARTA LAGEREJ I TYUREM SOVETSKOGO SOYUZA". Pochti u kazhdogo goroda -- kruzhochek, v kruzhochke -- nomer lagerya, tyur'my ili "psihushki". I na papkah, visyashchih i lezhashchih na stolah i podokonnikah -- sootvetstvuyushchie nomera. Sudya po nomeram, na kartu naneseny 1300 konclagerej, sushchestvuyushchih v SSSR segodnya. A v papkah -- tochnye dannye, kotorye, Sergunya znal, Dov sobiral u vseh byvshih