aka Rabina i Genri Kissindzhera. Naum vobral golovu v plechi. Golova gorela. Zagnat' evreev v getto v semidesyatyh godah XX veka? -- Vy oshelomleny? -- prozvuchal vnov' zvenyashchij golos. -- Fedor Mihajlovich predvidel i Kissindzhera, i Ichaka Rabina. CHelovek dlya nih -- nol' bez palochki. Besy! Oni odni takie? Nashelsya uzhe kakoj-to uchenyj skot, kotoryj vo vsem obvinyaet nas i "pryamikov". De, podstavili nozhku emigracii. Melkij bes, no -- bes... On prozrel, Fedor Mihajlovich, kogda ego slomala katorga. Raspoznal porodu... Naum bystro nalil vina v dva stakana, odin protyanul uchitelyu. -- Vyp'em, druzhishche! CHtob istoriya razobralas', kto iz nas prav, Do kornya doshla... Takoe ne prostitsya nikomu! Hlopnula vhodnaya dver'. Kto-to prokrichal na smesi vseh yazykov: -- Israeli getto hi-ir?.. Hir! Davaj-davaj! Arivederchi! -- Krichal shofer taksi. On privez dvuh buharskih evreev. Tut zhe uehal, a oni ostalis'. Emu let dvadcat' vosem', v evropejskom pidzhake i ostronosyh buharskih sapogah. Na golove chernaya kipa, okajmlennaya serebrom. Ej goda dvadcat' dva, v shelkovom plat'e i rozovyh uzbekskih sharovarah. Na snosyah, vidat'. Pereminalis' v dveryah, poka ih ne zatashchili v komnatu Gurov. Osvobodili dlya nih stul'ya. Vyyasnilos', utrom bezhali iz Izrailya. Sapozhnik podnyal nebritoe lico, vglyadelsya v prishel'cev i vdrug zavolnovalsya: -- Da vy religioznye!.. Buhara vsya v Boga veruet! CHego zh vy smazali lyzhi, mat' vashu za nogu?! Iz Svyatoj zemli. ZHenshchina zaplakala. Ee sputnik ob®yasnil na lomanom russkom yazyke, chto ona razvelas' v Buhare s muzhem-starikom, za kotorogo ee vydali roditeli. Razvod oformili u ravvina, vse listy v poryadke. A Glavnyj ravvinat razvod ne priznal. Mol, kakogo-to lista ne hvataet... A ej segodnya rozhat'. Znachit, ona rodit mamzera. Neriznannogo zakonom... Geula shvatila zhenshchinu za ruki, prinyalas' uspokaivat'. Nalila buharcam vina, dala po krylyshku indejki. Teper' slezy tekli u molodogo. -- My muzh-zhena po zakonu. Rebenok moj!.. A ravvinat skazal, mamzer! Pozor mne! Pozor Hane! Pozor rebenku, i detyam ego, i vnukam ego! My brosili vse, pobezhali na samolet, chtob rebenok ne stal mamzerom... Dokumenty? Est' dokumenty... -- On dostal dva myatyh "lisse-passe". Viz na nih ne bylo. -- Pogodi, paren'! -- prosipel sapozhnik. -- Kak zhe vas pustili v Italiyu? -- Ochen' prosto! Soldat tolkat' Hana. YA zakrichal: "Rozhaet-rozhaet!" Vyzvali skoruyu medicinu. I v rodil'nyj. Tam skazali, eshche rano. Prijdi cherez dve nedeli-tri nedeli... Vse zahohotali. Nu, paren'! Karabinerov provel. Obmanul, znachit... -- Kto obmanul? YA nikogo ne obmanyval! YA dumal, rozhaet. Sejchas rozhaet! -- On otvel stakan s vinom v storonu: -- Ne p'yu, dorogie, nikogda ne p'yu. Hana prosila... -- Poyasnil, chto iskali "Hayas". SHofer taksi skazal, chto pozdno. Vse zakryto. Uznal, chto passazhiry iz Izrailya. Mahnul im rukoj, chtob sadilis'. "Ollya-lya, -- skazal, -- vse isra-eli tu getto", i privez... Im dolgo ob®yasnyali, kakie oni schastlivye. U nih ne "darkon", a "lisse-passe", vremennyj dokument. I bez vizy probilis'. Zavtra Hayas primet, postavit na dovol'stvie. Buharcy tak i ne ponyali, s chem ih pozdravlyayut. -- Kakoj radost'? Kakoj radost'?! Rebenok "mamzer", kakoj radost'? Bezhat' oto vseh, kakoj radost'? Reshili potesnit'sya, ulozhit' ih do utra zdes'. Geula otdala matras, skazala veselo, chto noch' oni s Sergeem i na odnom pereterpyat. Malyar prines shirmochku s kitajskimi figurkami, pritknul matras v koridore, u vanny, gde poshire. Otgorodili shirmoj. Pribezhal hozyain, gorlastyj odessit, snyavshij kvartiru u ital'yancev na god i sdavavshij ee teper' -- ot sebya -- po komnate. Primchal, kak byl, bez pidzhaka, v myatyh shtanah s golubymi podtyazhkami. Potreboval, chtoby noven'kie zaplatili za nochleg. -- Ujdi! -- prosipel sapozhnik, podymaya svoyu derevyannuyu skameechku. -- CHtob toboj i ne pahlo! Tut zhe ischez. Nakonec komnatka Gurov opustela. Sergunya, chut' osunuvshijsya, pritihshij (za ves' vecher ni slova ne proronil), rasstavil po mestam stul'ya, vse raznye, otkryl okno, za kotorym seyal dozhd'. Postoyal u okna -- otdyshat'sya... Naum sunul emu, nezametno ot Geuly, pyat'sot dollarov, pointeresovalsya, kak on dumaet zarabatyvat': -- Gulya v restoran pojdet, posudu myt'? A?! -- Na strojkah, s kajlom poishachu, -- Sergunya vzdohnul. -- K vesne na vinogradniki podamsya. Tam dokumentov ne sprashivayut. Desyat' mill' v ruki i poshel. |to dollarov dvenadcat'. Perebit'sya mozhno. Spat' v etu noch' ne lozhilis', da i nekuda. Do utra vspominali otca, YAshu, moskovskie bitvy i sudy, OVIR, pis'mo "39", obyski, proryv Dova v Izrail'... Kak tol'ko Naum pytalsya zagovorit' o nih samih, o Gule i Sergee, Gulya tut zhe razgovor otvodila:-- Reshili, Naum. Otrezano!.. -- Nespesha rasskazala, vo skol'ko gazet poslala svoi stat'i o "CHernoj knige". Hot' by kto otvetil... Naum kuril, ne perestavaya. Ot okurka zazhigal sleduyushchuyu. Potrogal svoi bol'shie vesnushchatye ushi za mochki, goryat. Podnyalsya, vzglyanul na sebya v oblezloe zerkalo. Glaza provalilis', pod glazami teni. Kogda vymatyvalsya, lico vytyagivalos' k nosu. Ne Naum -- Buratino v rogovyh ochkah. CH-chert, i sejchas blizko k tomu. Hotelos' poshutit' -- podbodrit'. Net, ne shutilos'. Pokachivalsya vzad-vpered, tochno v molitve, ot otca privychka, protyanul nastorozhenno, s voprositel'noj intonaciej: -- Rebyata, a esli ya podymu vseh na nogi. Gulya, tebe dadut rabotu v universitete, kak istoriku. Voz'mut v shtat. Poluchish' ot nih oficial'noe pis'mo-o. I Sergunya Gosudarstvennuyu gde-libo, s postoyanstvom, chtob ni ot kogo ne zaviset', a ? Ne otvechajte sejchas. Zavtra ya budu v Hayase. U menya tam delo. Zatem, pered otletom, zaedu. Vyp'em pososhok na dorozhku. Togda otvetite, a?..Smejtes' nado mnoj! Smeh -- delo zdorovoe. YA v lepeshku razob'yus', vyuzhu vas, kuda by vas ni zaneslo, a? Utrom Naum vyzval taksi, usadil v nego molodyh iz Buhary i otpravilsya v Hayas. Emu mahali rukami izo vseh okon. Tol'ko Gulya ne mahala... Ulica "Redzhina-Margarita" v Rime bol'shaya, shumnaya, dzhe gorlastaya. U nee svoya zhizn'. Evrejskij "Hayas"kazhetsya samym tihim mestom. U massivnyh dverej "Hayasa" dvoe karabinerov. Plechi so sportivnym razvorotom. Nogi rasstavili poshire. Sboku, vo dvorike, tolpyatsya lyudi v novyh kostyumah i plashchah "bolon'ya" iz GUMa. Naum podtolknul orobevshih buharcev k dveryam "Hayasa". Podnyalis' na vtoroj etazh, v priemnuyu. -- Kuda noven'kim? -- sprosil Naum u roslogo parnya-sekretarya. Tot povertel v rukah sinie "lesse-passe" buharcev, pokazal ia kabinet. -- A vy kuda?! -- K predsedatelyu! On ne predsedatel'? Budem nazyvat' ego predsedatelem! K predsedatelyu "Hayasa" veli drugie dveri. Tam stoyal ogromnyj muzhik, tolpilis' lyudi, kotorye pytalis' dokazat' emu, chto oni zaranee zvonili po telefonu, zapisany na priem. Ih zhdut. Muzhik sveryalsya po bumazhke, tak li eto? Esli net -- ottalkival. Naum samodovol'stvo vsegda nenavidel, a posle Tehnogona ono vyzyvalo poroj pristup beshenstva. Losnyashchayasya rozha vyshibaly izluchala samodovol'stvo. -- YA k predsedatelyu! -- skazal Naum. -- Vam naznacheno? -- U menya pis'mo k nemu! -- Per-rdadim! -- uhmyl'nulsya vyshibala i zakryl soboyu dver' -- Hello! -- kriknul Naum v priotkryvshuyusya dver' po anglijski. -- Uberite etogo bandita! Anglijskij yazyk neskol'ko smutil vyshibalu, tem bolee za dver'yu nachalos' kakoe-to dvizhenie. Vysunulas' zhenskaya golova, i Naum sprosil gnevno na ivrite: -- |to Hayas ili dvorec persidskogo shaha? Ot kogo vy zabarrikadirovalis'? -- I dvinulsya k dveryam, Otoropevshij vyshibala postoronilsya. Predsedatel' "Hayasa", puhlovatyj, s sedymi bachkami i vyrazheniem dostoinstva na vysokolobom porodistom lice, pohodil by na Direktora Nacional'nogo banka ili kongressmena, esli by ne slezyashchiesya, krasnye ot bessonnicy glaza i chut' drozhavshie pal'cy ruk; pohozhe, rabota u predsedatelya byla dlya zdorov'ya vrednoj. -- Vy Naum Gur? -- sprosil on po-anglijski. -- Iz Tel'-Aviva zvonili. Dvazhdy... Net, kogda im nuzhno, oni zvonyat... O vstreche s vami ob®yavleno. Avtobusy privezut lyudej iz Ostii i Ladispolya ~ on vzglyanul na ruchnye chasy, -- cherez sorok minut. -- Spasibo! -- Naum korrektno sklonil golovu. -- No u menya s vami! -- drugoj razgovor. Razreshite? Tot nastorozhenno kivnul. -- Vy sushchestvuete pochti sto let. So dnya pervyh pogromov na Rusi. Esli ne oshibayus', s 1881 goda. Tak?.. Vy spasli chetyre milliona evreev i otkazyvaetes' pomo-och' sta pyatidesyati sem'yam. CHto sluchilos'? Predsedatel' okazalsya chelovekom ponyatlivym. -- Sostradaem, no, uvy, nichego ne mozhem. -- Lico ego srazu prinyalo vyrazhenie skuchnoe i oficial'noe. No on tut zhe otkinul golovu, otchego chuvstvo dostoinstva, vyrazhennoe vsej ego plotnoj figuroj, obrelo ottenok voinstvennosti. On hotel sest', no razdumal. Tak oni i ostalis' stoyat', pereminayas' s nogi na nogu. -- Vy organizaciya ne politicheskaya... Ta-a-ak! Pochemu zhe vy vstali na koleni pered politikami. Izvinite, pered p o l i t i k a n a m i, da eshche s otkrovennymi zamashkami dushegubov, kotorye posmeli zagnat' evreev v getto. Vy ne vidite v etom, po krajnej mere, narusheniya sobstvenno-o-ogo ustava? -- Naum propel "sobstvenno-o-ogo" krajne ironichno. Predsedatel' otvel golovu nazad, pripodnyal plechi, i tak i stoyal nekotoroe vremya. On pohodil uzhe ne napredsedatelya, a na pamyatnik predsedatelyu Hayasa, i Naum reshil otklanyat'sya. No vot pamyatnik ozhil. Predsedatel' sklonil golovu nabok, kak ptica, kotoraya pytaetsya razglyadet' chto-to poluchshe. -- Prostite, gospodin Gur, o vas zvonili iz Ministerstva inostrannyh del Izrailya. Vy, prostite, ne razdelyaete pozicii ministerstva v dannom... e-e... -- Ne razdelyayu! Bolee togo, ne razdelyayu poziciyu Ve-elikogo i mudrejshego Amerikanskogo Evrejskogo Kongressa, kotoromu oni, i, prostite, vy tak zhe neotryvno smotrite v rot,: vse eti gody "ne zamechayaya" vyverty nashih tancorov. A o poslednem "pa" i govorit' nechego -izrail'skoe getto v Evrope -- otkrytoe prestuplenie protiv evrejstva. Bolee postydnoe, chem, skazhem, anglijskaya blokada Palestiny posle vtoroj mirovoj. Vy soglasny, nadeyus'?.. -- |-e-e... S odnoj storony, konechno, akt beznravstvennyj... e-e-e... ya by skazal, skandal'nyj, no, vidite li...e-e-e... -- Glubokouvazhaemyj gospodin... -- Naum nazval predsedatelya po imeni. -- Vy -- evrej, kak ya dogadyvayus'. -- Naum pokazal rukoj v storonu bokovogo stolika, na kotorom lezhali krasivo perepletennaya papka i chernaya kipa, vidno, predsedatel' sobiralsya na kakoj-to miting v sinagogu. -- Dazhe v Biblii skazano, chto spasti evreya ot nevoli... hotya by odnogo... vazhnee, chem pojti v sinagogu. Predsedatel' vsplesnul rukami, kak istyj evrej. -- Gospodin Gur, vy vyrazilis' ochen' tochno. "Iz nevoli"... Izrail' -- svobodnoe gosudarstvo. Vozmozhen li bezhenec iz svobodnogo gosudarstva? Prislushajtes', kak eto zvuchit: evrei -- bezhency iz svobodnogo evrejskogo gosudarstva! Absurd! -- Sto pyat'desyat semej -- eto kriminal'nye elementy, ubegayushchie ot suda? -- U nas net takih dannyh. -- Vy pomogaete dazhe v'etnamcam i kambodzhijcam, eto delaet vam chest'... Na kakom zhe osnovanii vy, mezhdunarodnaya organizaciya, otvernulis' ot evreev, pochemu-to begushchih iz svobodnoj strany? U vas slozhnosti s amerikanskim zakonodatel'stvom? No ved' est' drugie materiki, desyatki gosudarstv. Vy dazhe ne delaete popytok s nimi dogovorit'sya. Po-ochemu? U vas est' prikaz? Dokument! Vam posovetovali ustno? CHtob istoriya proklyala vas, a ne ih? -- Naum pokazal pal'cem v potolok. Predsedatel' molchal, i Naum prishchurilsya nedobro, dobavil, krivya guby: - "I skazal Gospod' Kainu, gde Avel', brat tvoj?" Dumaete, istoriya obojdetsya s vami myagche?.." -- Gospodin Gur, est'... e-e-e... obstoyatel'stva, o kotoryh ya ne vprave, kak oficial'noe lico... -- Dazhe teryaya lico? Predsedatel', otkinuv golovu, snova prevratilsya v pamyatnik samomu sebe. On smotrel kuda-to vvverh, nervno-uyazvlennyj i nedostupnyj. Takimi byvayut pamyatniki generalam, proigravshim svoe glavnoe srazhenie. Naum vyshel v priemnuyu, gde kolyhalas' vzoprevshaya ochered'. Podozhdal, poka sekretarsha ne soobshchila emu, chto avtobusy iz Ostii i Ladispolya pribyli, i lekciya mozhet nachat'sya. On spuskalsya po lestnice, kogda ego okliknuli: -- Gospodin Gur! Gospodin Gur! Naum v dva pryzhka okazalsya naverhu. Predsedatel' stoyal v glubine priemnoj u svoej raspahnutoj dveri, ostaviv ocherednogo posetitelya v abinete. Dyshal tyazhelo. -- Gospodin Gur! Vy ne budete vozrazhat', esli my zapishem vashe vystuplenie na magnitofon? Neuyutnyj holodnyj zal "Hayasa" byl polon. Sotni dve lic smotreli na Gura: u Nauma vozniklo shchushchenie, chto lico -- odno. Odno-edinstvennoe, samodovol'noe, holodno-samoutverzhdayushcheesya. Slovno v Hayase, vmeste s pervymi den'gami, im vydali po maske, i vot na kazhdom -- eta maska upryamca i skeptika. Vpechatlenie bylo stol' tyazhelym, chto Naumu zahotelos' obrugat' ih i ujti. I vdrug ego, kak uzhe ne raz sluchalos' s Naumom, poneslo, k schast'yu poka v myslyah: "Der'mo zal, ne provetrish'! I "pryamiki" ne luchshe! Otstupniki! Odesskaya shpana! Barahol'shchiki s Amerikano... Osedlala zapadnuyu kul'turu "Ruchnaya rabota"?! Gde ty tut, loshadinyj baryshnik?!" -- Naum pochuvstvoval -- zavoditsya... "CH-chert, chego eto ya?! -- mel'knulo dosadlivoe, hotya on postigal, ulavlival, -- "chego.." Legko im vse dostalos'! Ne razbivali golovy o dveri OVIRa. Ne tratili gody. "Samoletchiki" za nih sgoreli. Gulya za nih bilas', otec bilsya, Dov krushil stenu svoimi kulachishchami. Skol'ko lyudej dorogu protorili..." -- Urezonival sebya s usmeshkoj: "Nu i chto? Reshil s nih za to denezhku sobrat'?! Lentu potrebovat' so zvezdoj?.. Naum, a ved' ty, okazyvaetsya, sam de-er'mo! Geule s Sergunej "h'yumen rajt", a "Ruchnoj rabote" -- kukish?" A serdce vse ravno shchemilo: tam Gulya, za tertoj! Otshvyrnuli na porugan'e! Byla by hot' tut, chto li! Net, v lepeshku on razob'etsya... CHtoby unyat' sebya, vypil vody. Der'mo voda! Listochki s tezisami sunul v karman svoih prozhzhennyh sigaretami sinih "kobednishnih" bryuk, kotorye Gulya s utra proutyuzhila tak, chto dazhe chut' zalosnilis'. Prinyalsya otyskivat' vzglyadom lica, na kotoryh mozhno bylo ostanovit'sya. Bez naglovatoj maski. Otyskal, nakonec, v seredine zala tonkolicego, v pensne. Skuchaet intelligent, terpit. -- Gospoda! - Naum podozhdal, poka zatihnut shorohi u dverej i shepotok. -- Stoyu ya pered vami i zaranee znayu, vizhu, chto moya poziciya proval'naya. YA proigral ran'she, chem otkryl rot: ya v vashih glazah agitator... A u vas idiosinkroziya k agitatoram. Kak i u menya. Pomnyu, prishel v svoi studencheskie gody v rabochij barak, agitirovat' za blok komunistov i bespartijnyh, slyshu iz koridora: "Mashka, gasi svet. Agitatory idut..." Proshelestel smeshok, poyavilos' na licah chto-to zhivoe i -- pogaslo. -- Vy nenavidite agitatorov i po prichine nacional'nogo skepticizma. Frejd opredelil, chto v evrejskom haraktere est' celyh chetyre cherty, blagodarya kotorym vam hochetsya poslat' menya k chertovoj babushke. Vdohnovlyaet menya tol'ko poslednyaya, chetvertaya po Frejdu, cherta: postoyannoe nesoglasie evreya s samim soboj... -- Kor-roche! - probasili ot dverej odesskim govorkom. -- Ne proshel Frejd v Odesse! Zasmeyalis' druzhnee, no i eto, ponimal Naum, ne bylo uspehom. Posmeyutsya, a potom agitatora v sheyu, pod svist i ulyulyukan'e. On brosil vzglyad na kriknuvshego. Lico pustoe. Sidit na pristavnom stule, u dverej. Golova nizhe sosedskih, nogi ne dostayut do pola. Pochemu-to vspomnilos': "Kak u Ben Guriona"... i on srazu ponyal, kak zdes' govorit'. Kak zastavit' slushat' sebya. -- Vy vse zdes' raznye. Dazhe po rostu. U kogo - basketbol'nyj, kto ponizhe, a u kogo ne rost, a rostochek. Sidit, von, chelovek na stule, nogi boltayutsya. -- Naum vyshel iz-za stola, k avanscene, i voskliknul: - No kazhdyj iz vas - velik! V etom net preuvelicheniya. Pust' inye iz vas pochti bez obrazovaniya, vy sapozhnik ili kto-to eshche, no vam vypalo schast'e, kotoroe vypadaet odin raz v pyat' ili desyat' pokolenij evreev -- r e sh i-i-i t '! I poskol'ku vy reshili, to eto delaet vas velikimi. Projdet eshche neskol'ko pokolenij, i vash vnuk ili pravnuk skazhet: Moj ded byl velikim, on -- reshil! Dva s polovinoj milliona evreev eshche ne reshili, a vy -- reshili... No produmali li vy vse do konca? Ne poddaetes' li obshchemu povetriyu? Takie zhe ironicheskie lica, kak u vas, byli u mnogih evreev v konce tridcatyh godov, kakova sud'ba etih evreev -- vam izvestno... -- Tak eto sionisty vinovaty! -- kriknuli iz zala. -- A ya tak dumal -- gitlerovcy! Zal zashumel, kto-to prinyalsya stydit' kriknuvshego; Naum uvidel, stali slushat'. -- Mir cinichen, zemlyaki. Emu nuzhny raby - chernye, zheltye, belye. Franciya razbogatela na ispancah, teper' vpryagli arabov. V Zapadnoj Germanii tri milliona "gestarbajter" - yugoslavov, turok, grekov, ital'yancev. Amerikancy -- rabovladel'cy do mozga kostej, pozdravlyayu vas, belye negry! -- Zatknis', agitator! -- zashumeli ot dverej. -- Skol'ko srebrenikov poluchil?! U Nauma spina stala mokroj. -- Kto obozval menya agitatorom? -- sprosil on kak mog veselee. - Vyzovu na duel'. YA ne agitator! -- povysil golos Naum, starayas' perekryt' shum i smeshki zala. -- YA ne zovu v Izrail' uvazhaemogo doktora sociologii, kotoryj sidit, vot, vo vtorom ryadu. V Izraile sociologov-sovetologov, kak sobak nerezannyh. I na vseh odin kusok myasa. Ne zovu istorikov ili uchitelej russkoj literatury. Ne hochu idet' ih slez. Navidalsya slez... YA -- boss na ogromnom, dazhe po sovetskim masshtabam, predpriyatii. Nam nuzhny, -- Naum vytashchil iz karmana bryuk listochek i stal chitat': -- aviacionnye inzhenery-motoristy, inzhenery po holodnoj obrabotke metallov... -- Spisok byl dlinnyj. Perechisliv nuzhnye pozarez professii, Naum zaklyuchil: -- Berem s pyatym punktom!.. Zal grohnul ot hohota; perezhdav smeh, Naum zametil, chto ot rabotnika trebuetsya tol'ko odno... -- ....CHtob on byl horoshim specialistom i -- ne shpionom. Zal snova razveselilsya, kto-to kriknul, a kak on otlichit shpiona? -- Horoshen'koe delo, -- Naum pokrutil svoej dlinnoj sheej. -- YA sam shpion, vsya moya sem'ya -- shpiony. YA na sem' vershkov pod zemlej vizhu... Tut uzh vse povskakali s mest; etot dlinnyj lysovatyj dyad'ka s besovski-veselymi ogon'kami v glazah byl, mozhet byt', pervym chelovekom na ih puti, kotoromu im hotelos' doverit'sya. Nauma obstupili, kazhdyj treboval, chtob on otvetil na ego vopros nemedlya i ischerpyvayushche; tonkolicyj muzhchina v pensne, kotorogo on v nachale vystupleniya vyiskal vzglyadom, chtob ne sbezhat' iz zala, protyanul emu spisok rodstvennikov, prosil poslat' v SSSR vyzovy. Naum zatryas rukami. -- Vy ne edete v Izrail' i vashi rodstvenniki ne poedut v Izrail'. Sohnut ne poshlet im vyzovy. -- Vy etogo ne sdelaete! -- zakrichali so vseh storon. -- Pochemu-u? -- Potomu chto u vas evrejskoe gosudarstvo! Evrei tak ne delayut! -- Delayut! -- vyrvalos' u Nauma s ochevidnoj vsem iskrennost'yu. -- Eshche i ne to delayut... -- No spisochek vzyal, podumav, chto otyshchet v Izraile odnofamil'cev, kotorye, mozhet byt', soglasyatsya poslat' ot svoego imeni vyzov... Ne rasskazyvat' zhe im pro marazmatika iz "Ediota", dlya kotorogo evrej, ne edushchij v Izrail' -- ne evrej. Da chto tam marazmatik iz "Ediota"! Ili gosudarstvennye "mudrecy!" Ego sobstvennaya dochka, Dinka-kartinka, krichit pri lyubom udobnom sluchae, chto kazhdyj "pryamik" - vonyuchij zhid! Vospitan'ice dayut, gumanisty!.. Kogda Naum, probivshis' skvoz' tolpu, uhodil, ego nagnal nemolodoj tuchnyj doktor-sociolog, na lekciikotorogo on v svoe vremya pohazhival. -- Slushajte, dorogoj moj! -- vozbuzhdenno proiznes sociolog. -- Znaete li vy, kak ya obradovalsya vam? V pervyj raz na svoem emigrantskom puti ya vstretil nastoyashchego agitatora, takogo, kotorogo ya vyrabotal v svoih sociologicheskih predstavleniyah. Vy ne kasaetes' bytovyh l'got, v Amerike i bez l'got vozmozhnostej bol'she, vy ne prinizhaete lyudej, a vy ih podymaete! Prevrashchaete ih iz ob®ektov, iz zhertv istoricheskogo processa, v sub®ekta istorii, a eto i est' sut' agitraboty. Pozvol'te, dorogoj moj, malen'kuyu pros'bu. Net, vnachale vopros. Vy nazvali special'nosti, kotorye vam nuzhny. CHto, v Izraile net bezraboticy po vashemu profilyu?.. U menya, uvy, drugie dannye. Vot pis'mo moego znakomogo, inzhenera-motorista. Okonchil Moskovskij aviacionnyj. Vtoroj god bez raboty. Kak zhe tak? Vy ne berete lyudej, kotorye uzhe tam? |to nastorazhivaet... Naum toroplivo vzyal pis'mo i pochemu-to pokrasnel, slovno i v samom dele kogo-to obmanyval, i doktor sociologii prodolzhal uzhe pochti vdohnovenno: -- Teper' pozvol'te, dorogoj moj, malen'kuyu pros'bu. Nichtozhnuyu!.. Vy predstavitel' Izrailya, i Izrail' obyazan potrebovat' ot rabotnikov Hayasa i Dzhojnta, i v Vene, i v Rime, i vsyudu, chtob oni otnosilis' k nam, kak k lyudyam... Esli by tol'ko znali, v kakih dyrah prihoditsya zhit'! Naum zakryl na mgnovenie glaza, predstaviv sebe, skol'ko unizhenij naterpelsya uchenyj za eti mesyacy, chtob skazat' eto... Pozhal plechami, raz®yasnil, chto Izrail' ne imeet otnosheniya ni k Hayasu, ni k Dzhojntu. "Kak pomogat', tak -- ne imeet, a kak davit', tak imeet", -- mel'knulo u nego. -- U Izrailya est' svoi hamy, u Hayasa -- svoi, -- proburchal on, podumav vdrug, kak byla by schastliva Gulya, esli by mogla sidet' zdes'. Gulya videla peresylki i pohuzhe. Gorech' i razdrazhenie poslednih dnej, neozhidanno dlya samogo Nauma, prorvalis' v nem: -- Izvinite, no u menya net ni sily, ni vremeni podkladyvat' solomku tem, kto edet mimo. Kak govoritsya, ty hotel etogo, ZHorzh Danden! Doktor sociologii pokrasnel do shei. -- Da vy zhe na menya pal'cem pokazali -- ne nuzhen tam! Ne zovete!.. Tak chto zhe! -- voskliknul on fal'cetom. -- Vy ne civilizovannyj chelovek! Vy -- sektant!.. Net, vy-- selektant ! S e l e k t a n t!!! Naum vybrel na ulicu, nedovol'nyj i samim soboj, i SHaulem, no, bolee vsego, etim "kapishchem", kotoromu do gosudarstva Izrail' net nikakogo dela... "V chuzhom Rime im hamyat, vidite li. CHto mne, s "Hayasom" voevat'? Esli uzh chto-to menyat', tak v Izraile. Vot, gde nuzhno menyat' i menyat'. No skazhi ya im eto, -- dlya nih eshche odna prichina k nam ne ehat'..." Lil holodnyj dozhd'. Veter shvyryal prohozhih s chernymi zontikami, kak musor. Naum hotel pojmat' taksi, chtoby uspet' do samoleta k Geule i Sergeyu. Vzglyanul na chasy. Bog moj! Do samoleta chas desyat'!.. Naum brosilsya k telefonu-avtomatu, vyuzhivaya iz karmana brenchavshie tam mednye telefonnye zhetony. Geulin telefon, Naum pomnil, v koridore "kommunalki". Podoshel k telefonu kakoj-to muzhchina, otpravilsya za Gulej. Iz trubki donosilis' nechelovecheskij voj, ital'yanskie rugatel'stva, snova voj, tochno kogo-to ubivali. Podoshla Gulya. Perebiv Nauma, skazala svoim gortannym golosom, v kotorom zvuchala isterika. -- Ty slyshish' krik! |to sanitary tashchat uchitelya, iz uglovoj komnaty. Davida! On soshel s uma! Pytalsya vskryt' sebe veny!.. Peredaj Ichaku Rabinu, chto on ubijca! I vse my ubijcy, esli mozhem zhit', slysha eti kriki i nichego ne predprinimaya!.. V trubke snova poslyshalas' ch'ya-to bran', nechelovecheskoe "A-a-a!", i vdrug vse stihlo. Gulya! -- zakrichal Naum. -- Gu-u-u-lenok!! V trubke zvuchali gudki otboya... II. KANADSKIJ DIVERTISMENT YA srazu uznal ego golos. Hotya meshali kakie-to shumy, vysokij, a poroj pronzitel'no-rezkij chayachij golos Serguni nel'zya bylo sputat' ni s ch'im drugim. K tomu zhe v Izraile on, chelovek pereimchivyj, bol'she drugih greshil "surzhikom". Inogda fraza iz pyati slov nesla na sebe otpechatok vseh pyati ontinentov. A uzh boek, boek, -- osobenno, kogda neuveren v sebe... -- Privet, sin'ory! -- vzryvalas' trubka. -- Moj "boing" skripel, no doletel. Vse o'kej i beseder!.. Da zdes' ya, v Toronto, Internejshenel aeroport! Pomnyu, ya vzdrognul, kogda razdalsya etot neobychno pozdnij zvonok. Tol'ko chto zavershilas' nasha emigracionnaya epopeya, poltora goda hlopot, muchenij. Pravitel'stvo Tryudo, razreshivshee nashej sem'e zhit' v Kanade, vdrug otmenilo svoe reshenie, grozno uvedomilo gazety, chto Svirskie budut deportirovany iz strany ne pozdnee 19 aprelya 1977 goda. Zatem snova pozvolilo dyshat' kanadskim vozduhom, prislav svoi izvineniya... I opyat' zvonok. YA vzdohnul oblegchenno, a Sergune obradovalsya. Ponyal, chto rimskomu getto prishel konec. -- Geula gde?.. Eshche v Rime?! Spustya polchasa on perestupil nash porog, i moya zhena, obnyav ego, zaplakala bezzvuchno: u Sergeya bylo lico uznika Osvencima. Vvalivshiesya temnye shcheki. Ostro torchat kosti dlinnogo, bez muskulov, lica. Budto skvoz' istonchivshuyusya kozhu voochiyu viden cherep. Ogromnye glaza slovno goreli vperedi lba. I kazalis' bezumnymi. Vo vsyakom sluchae, eto byli glaza cheloveka, dovedennogo do isstupleniya. Brosiv vygorevshij pidzhak i chemodanchik na stul, on srazu proiznes: -- Rebyata, na vas vsya nadezhda! Kanadskij konsul v Rime reche: dostanete garant, v®edete v Kanadu! Ne dostanete garantii, chto ne syadete na sheyu gosudarstva, -- kukujte dal'she. Rebyata, bol'she net sil kukovat'!.. My uspokoili Sergeya, skazali, chto podpishem dlya nego i dlya Guli vse, chto nado, i ne nado. ZHena ushla dorevyvat' v spal'nyu, da i ya, priznat'sya, ne byl molodcom. Sergej vypil zalpom moloka, ne skazal -- vskriknul: -- Znaesh'" skol'ko vremeni my byli v oblave?! Pochti tri goda! S oseni sem'desyat chetvertogo do... sejchas iyul', avgust? Kak zachumlennye zhili. Polina bystro vystavila na stol vse, chto bylo v dome. Sergej s®el kusochka dva, ne bolee. Prilozhil ladon' kzhivotu, skazal, morshchas' ot boli: -- Pohozhe, v getto nazhil sebe yazvu... Dostal iz kozhanoj moskovskoj papki, s kotoroj ne rasstavalsya, druguyu, kartonnuyu. Vynul ottuda gazety, zhurnaly. Kinul na stol 'Tajm", "SHpigel'", "N'yu-Jork Tajme", "Pari-match", "Panoramu"... Na anglijskom, nemeckom, francuzskom, ital'yanskom. Vse za poslednie polgoda: yanvar'-aprel' 1977. -- Tak mir uslyshal ob izrail'skom getto v Rime. CHitali? -- Net, Sergunya, -- vinovato otvetila Polina. -- |ti polgoda nam bylo ne do togo. -- Znayu! Vse pro vas znayu! Gazety perepechatyvali. Vy dumaete, vam Rossiya nozhku podstavila? Poprosila -- na nedavnih peregovorah -- vyshvyrnut' vas iz Kanady? Pochti uveren, eto izrail'skij konsul izbegalsya. Oblava na vseh nas. Vy chto, ne slyhali veshchie slova Bayana: "My im sozdadim takuyu zhizn' v Amerikah i Kanadah, chto..." Slovom, na kolenyah pripolzete k Mogile... YAsno-net?.. -- Lico u Sergeya okamenelo. -- Vseh mobilizoval! "Znatoka Rossii" SHmuelya Mitingera, ego zhenu, biologichku... Nikakih skandalov ne boyatsya. Biologa K. predstavili v Evrope k Nobelevskoj premii, a v eto vremya shlepaetsya zapozdaloe podmetnoe pis'mo iz Ierusalimskogo universiteta. De uchenyj sej -- bezdar', i voobshche ne uchenyj. I smeh, i greh!.. A skol'kim ne do smeha?! Vse pravitel'stvennye konsulaty pytayutsya prevratit' v zagradotryady. CHtob strelyali v spinu. -- Lico u nego dernulos', kak ot tika. Zahlebyvayas' slovami, perebiraya gazety i protyagivaya ih nam, slovno my mogli ne poverit', on rasskazyval to shepotom, to krikom, k a k zh i l o g e t t o... No getto ne zhilo -- eto bylo ochevidno dazhe iz ego nervnogo, sbivchivogo poroj do sumbura, rasskaza. Ono -- vymiralo... Sperva umerli roditeli malyara, zatem starik SHota, probiravshijsya s zhenoj i dvumya dochkami k synu, v SHtaty. Poluchil on, nakonec, vizu i ot radosti oprokinulsya na kleenchatyj pol svoej komnatki-chulana, zabilsya v konvul'siyah i zatih. Zatem prostyla starushka Dora, ona zhe Dar'ya. Svetlaya starushka, dushevnaya, uzh kak ee ni otpaivali domashnimi nastoyami! Legla na svoyu raskladushku, prosheptala: "|to mne ot Gospoda muki... YA govoril dochke: "Iudei narod biblejskij, mudraj. Antillegenciya. Ne bois', dochenya... Prosti mya, Gospodi!" I -- prestavilas'... Starye da bol'nye lyudi tayali, "dohodili", kak na istrebitel'nyh sibirskih etapah, kogda vracha v arestantskij "vagon-zak" ne dozovesh'sya. God-poltora proshli -- nastupila ochered' molodyh. Osobenno poluchivshih travmy na strojkah, gde, estestvenno, "russo" sami byli vo vsem vinovaty: net prava na rabotu -- ne lez'! Vot togda-to i udarilo Sergeya, tochno kamnem po golove: ih unichtozhayut. Vseh podryad. Metodichno. VYUgoslavii sobralsya Mezhdunarodnyj simpozium Prav CHeloveka, no kto pustit ih v YUgoslaviyu? Da i kto poverit, chto v svobodnom Rime... V tot zhe vecher (Geula rabotala po vecheram, myla posudu, vybivala kovry) Sergej oboshel vse getto, sobral otcov semej i, spustya nedelyu, vozle kamennoj ogrady "Hayasa", na trotuare, pod ohranoj policii, razreshivshej demonstraciyu, vystroilas' strannaya sherenga chelovek v trista. Muzhchiny v zabryzgannyh robah, stariki, podderzhivaemye det'mi, zhenshchiny s detskimi kolyaskami i grudnikami, orushchimi na vsyu ulicu Redzhina-Margarita, devochki na tonkih, kak spichki, nozhkah. Pochti u vseh prikoloty k grudi zheltye shestikonechnye zvezdy. Nad sherengoj kolyhalis' transparanty na obratnoj storone oboev. Na nih bylo vyvedeno pochti professionaly, Serezha ochen' staralsya! po-anglijski i ital'yanski: "Vernite nam chelovecheskie prava!", "Amerika! Spasi nas!" Veselyj odessit Nikolka v sinej robe, parenek po-detski iskrennij, zagorayushchijsya, kak soloma, i na yazyk nevozderzhannyj, razvernul krasnyj polovichok s lozungom: "Pozadi Moskva, otstupat' nekuda!" Zatem pripozdavshij avtobusik privez iz Ostii eshche desyatka tri plakatov, proklinayushchih i molyashchih. Ital'yanskie karabinery s beloj lentoj cherez plecho pohazhivali poodal' i ulybalis' sderzhanno: evrei protiv evreev -- eto bylo, na ih vzglyad, lyubopytno. Pervoj vyskochila iz dverej Hayasa, kak oshparennaya, ital'yanka-sotrudnica, obezhala ves' ryad, chitaya plakaty, vysheptyvaya, zauchivaya teksty. Lico u nee bylo ispugannoe, kak i u teh, kto vyglyadyval ukradkoj iz nemytyh okon Hayasa. Spustya polchasa prikatil na svoej shirokoj mashine amerikanskij konsul, podnyatyj, vidimo, istericheskim telefonnym zvonkom. Ostavil avtomobil' na sosednej ulochke. Nadev temnye ochki, proshagal tuda-syuda, za spinoj sherengi, zaderzhalsya vozle krasnogo polovichka Nikolki, glyanul vstrevozhenno na tekst, pytayas' ponyat' smysl... Poobeshchal Nikolke chto-to neopredelennoe, i -- otbyl. A rimskaya ulica Redzhina-Margarita zhila, po obyknoveniyu, svoej zhizn'yu, dalekoj ot vysokoj politiki. No s bedoj -- ryadyshkom. To mafiya sklady podozhzhet, sutkami goryat, dym na ves' Rim, to byvshego prem'er-ministra ub'yut, to chlen parlamenta dva milliarda ukradet. Vse s utra kidayutsya k gazetam ili k sobstvennomu oknu, vosklicaya v ispuge: "Ke suchesso?! Ke suchesso?!" (CHto sluchilos'?) A tut vdrug takoe! Deti krichat, na nih -- zheltye zvezdy. Obstupila "Redzhina-Margarita" neponyatnyh "russo" i rasshumelas'-raskudahtalas': "Ke suchesso?.. Ke suchesso?!" Odni koshel'ki vynimayut, drugie vysprashivayut,ne mogut li pomoch'? Kakaya-to gubastaya devchushka v shkol'nom perednike reshila, chto "russo" ne puskayut v Izrail'. Poobeshchala, chto papa pozvonit, i vse ustroitsya... Primchalis' pervye reportery, i na drugoj den' Rim vpervye nachal ponimat', chto k chemu. Pravda, gazety pochemu-to ne vdavalis' v politicheskij aspekt problem, zato ochen' yarko zhivopisali nishchetu, golodnyh detej. I dazhe fotografirovali trushchoby, v kotoryh yutilis' eti "russo". Ot slov "H'yumen rajts" (Prava cheloveka) reportery otmahivalis' serdito ili dazhe s usmeshkoj: zdes' zhe ne SSSR, ne Uganda, dazhe ne CHili. Svyatoj Rim! V konce koncov korrov stali izbegat', a to i gnat', i sovetskih, i ital'yanskih, i amerikanskih. -- Vy kak sicilijskaya mafiya! -- skazal im Nikolka, sunuv ruki v karmany svoego rabochego kombinezona. -- Ona daet obet molchaniya. Omerta! I vy takie zhe, toch'-v-toch' -- omertvelye. Svobodnaya omertvelaya pressa. T'fu! ZHurnalisty prygnuli v svoi "fiaty" i ischezli, ostalsya lish' odin iz nih, plotnyj, vysokij, uveshannyj "kodakami". SHCHelknul Nikolku s ego lozungom na polovichke, skazal "Najs"; Nikolka vskrichal zbeshenno: -- Ujdi, svistun! Esli by ya, kak Belenko, priletel k vam na samolete MIG-- 25, tut zhe gumannost' by proyavili, dokumenty vydali b, a gde ya voz'mu MIG-- 25? Amerikanec vnachale ne ponyal, a zatem povernulsya k Nikolke spinoj: odesskih shutochek on, vidat', ne lyubil. Oglyadevshis', prinyalsya fotografirovat' Geulu, kotoraya vozvyshalas' nado vsemi so svoim plakatikom: "Ubijcy!" On nachal pyhtet' svoe "Najs!", "Bella donna!", Geula tut zhe ushla, prishlos' emu poobshchat'sya s Sergeem, sprosivshim ego napryamik: -- Hello! Mister... kak vas? My -- plenniki gosudarstva Izrail', kotoroe zagnalo nas v getto. My zahvacheny gosudarstvennym terrorizmom. Ponyali? Mevin? Anderstud?.. Tak pochemu zh nikto ne pishet ob etom? Ni odna gazeta?! "Ne hotim svyazyvat'sya s Izrailem", -- chestno priznalis' v norvezhskom konsulate. I vas tozhe pripugnuli? -- Amerikanec pereminalsya s nogi na nogu. -- Segodnya tak postupayut s nami, -- Sergej sorvalsya na krik. -- Zavtra tak zhe, toch'-v-toch', shvatyat za gorlo vas! Amerikanec ne skryl ulybki, samouverennoj i chut' brezglivoj: "Mol, chego gorodish'?!" Vsego-navsego cherez dva goda nachnetsya epopeya s amerikanskimi zalozhnikami v Irane... Shlynuli pervye reportery, dobavivshie ne nadezhdy, a gorechi, i snova tol'ko ulica Redzhina-Margarita s ostrym lyubopytstvom vysprashivala u strannyh russo-israelej: "Ke suchesso? Ke suchesso?!" Ni odno oficial'noe lico pered izmozhdennymi znoem i golodom lyud'mi bolee ne poyavlyalos'. -- My pridem zavtra, -- tyazhelo skazal Sergej obstupivshim ego muzhchinam. -- I poslezavtra. Oni poyavlyalis' zdes', u zakrytogo nagluho, mertvogo "Hayasa" -- mesyac... Kazhdoe utro ih privozili syuda z Ostii druz'ya po neschast'yu, razzhivshiesya starymi gruzovichkami, avtobusikami. Sluchalos', benzin pokupali vmesto edy: na vse ne napasesh'sya! CHast' mashin poroj zastrevala v puti, chto zh, na meste okazyvalis' drugie. Rovno v vosem' utra muzhchiny i zhenshchiny s kolyaskami podymali svoi znamena iz staryh oboev. Nikto ne vyshel k nim i na dvadcatyj den'. I na dvadcat' pyatyj... Gde-to ih uzhe pohoronili. Bez emocij. Kak horonyat okolevshih sobak ili beglyh rabov. Geula s gruppoj zhenshchin otpravilas' v fond "IRCHI". Vyshla k nim grudastaya russkaya dama, debelaya, porodistaya, v kol'cah, i proiznesla na dobrom staromoskovskom dialekte, chto ot neYA nichego ne zavisit... -- |to vse vashi evrei krutyat-vyvorachivayut. Idite, dobivajtes' u svoih brat'ev-iudeev, chto zhe eto -- svoya svoih ne poznasha? Privetila Sergunyu i Geulu tol'ko katolicheskaya monahinya Dzhuliya, tonen'kaya, v shirochennoj mantii, kotoraya trepetala na nej, kak flag na vetru. Ona plakala nad nezadachlivoj sud'boj "russo-israelej", bespokoilas' o nih, kak o detyah svoih, mchas' na svoem "fiatike" po vsemu Rimu s papkami-dokumentami, -- tuda, gde brali ili, proshel sluh, chto budut brat'. "Russo-israeli" tayali na glazah, horonili svoih starikov, i Dzhuliya v konce koncov ne vyderzhala, u nee nachalis' nervnye pripadki, i ee prishlos' srochno otpravit' v SSHA. Esli katolicheskie monahi, lyudi drugoj very, zabolevayut, neuzhto "Hayas" ne shelohnetsya? Minul mesyac i dva dnya. V poslednee utro nachal'nica Hayasa otkazalas' razgovarivat' so "smut'yanami" naotrez, i izmuchennye, raz®yarennye zhenshchiny, otshvyrnuv "vyshibalu" u dverej, vorvalis' v kabinety Hayasa, stali perevorachivat' stoly, rvat' dokumenty... Slava Bogu, chto Geula vbezhala za nimi. Nachal'nicy Hayasa ne okazalos' v kabinete, i Tamara, plechistaya sil'naya gorskaya evrejka, reshila, v znak protesta, vybrosit'sya iz okna. Geula uspela shvatit' ee za raspushennye vetrom smolyanye volosy i vtashchila obratno. CHinovniki Hayasa ot straha obespamyatovali nastol'ko, chto vyzvali policiyu. Vyzvali vse, chto mogli. Dazhe pozharnyh. |to bylo, navernoe, samoj krupnoj oshibkoj v ih zhizni: pohozhe, oni nachisto zabyli, kto -- zakon, gde -- zakon, i chto oglaska im sovsem ni k chemu. Razgrom evrejskogo "Hayasa" evrejskimi zhenshchinami -- moglo li eto ne stat' sensaciej? Ves' Rim zaspeshil na ulicu Redzhina-Margarita so svoim izvechno-puglivym "Ke suchesso?!" Korry ponaehali so vsego mira, i tut tol'ko vpervye zagovorili gazety ob evrejskom getto v Evrope, organizovannom evrejskim gosudarstvom... V te dni v Rime nahodilsya Arhiepiskop avstralijskij. On byl gostem Vatikana. Arhiepiskop nemedlya dal "garant" na sto chelovek, i dvadcat' semej uehalo. Ostal'nyh, chtob neslyhannyj skandal zatih, razobrali drugie strany. -- ...A my ostalis', -- negromko rasskazyval Sergunya, derzha ladon' na zhivote i morshchas'. -- Gulya ne zahotela osvobodit'sya po garantu arhiepiskopa. "Ne mozhem, -- vzdohnula, -- v pamyat' ob Iosife". YA zhe, priznayus' po sekretu, zhdal vyborov v Izraile. Tem bolee, russkih sobralos' na Obetovannoj stol'ko, chto oni, po zakonu, imeyut prava na chetyre mesta v Knessete. Est' komu skazat' pravdu. No golosuyut v Izraile, kak vy znaete, ne za lichnost', a za partijnye spiski, 0'kej! General SHaron predlozhil mesto v svoih partijnyh spiskah YAshe. Da kakoe mesto! Nomer dva! |to nazyvaetsya: v Knesset -- na kryl'yah! Za harakter, vidno, YAsha priglyanulsya; k tomu zh Rafulya |jtana spas. Vse russkie za YAshu, vsya Gruziya za YAshu. Veronichka s planety Mars, staraya herutovka, estestvenno, iskrichalas' za svoego nezabvennogo MenahemaBegina. Ona prohodila v Knesset uzhe ot "Heruta"! 0'kej?.. Ot rabochej partii, ot "Avody", podsazhivali kogo?.. Pravil'no! Podlyukina! Kakov rezul'tat? Tol'ko ne smejtes'! Kak tol'ko partijnyj boss vyyasnyaet, chto emu dayut v Knessete, skazhem, pyat' mest, on russkogo srazu na "neprohodimoe" -- shestoe. Dazhe Podlyukina. V poslednyuyu sekundu, kogda ih pozdravlyali s izbraniem... Pomnite, chto bylo na pervyh vyborah? Srazu posle vojny. Togda obman, i sejchas obman. Kakoj-to ogoltelo naglyj, vostochnyj. Obzhulili, kak na arabskom shuke! 0'kej! Drugogo ot nih i ne zhdali. Vostok Srednij, zakonnost' -- nizhe srednej! Sergunya poprosil u Poliny eshche moloka, proglotil kakuyu-to tabletku, othlebnul glotok. -- CHto tam ni govori, Menahem Begin, pervyj i edinstvennyj na zemle Prem'er-ministr -- byvshij sovetskij zek. Vse proshchu emu za izgnanie SHaulya ben Sobaki... -- Vygonit, dumaesh'?! -- Polina podnyala glaza na Sergunyu. -- Horoshen'koe delo! SHaul' - kibucnik, socialist. On potopil korabl' s oruzhiem dlya Begina. Pryamo v portu rasstrelyal ego. A skol'ko parnej Begina on ubil, vydal anglichanam na raspravu... Ne tol'ko vyshvyrnet, sudit' budet otkrytym sudom. Za lyubov' k russkoj alii do groba. Nashego groba, estestvenno... Sejchas ves' Izrail' gudit. CHinovniki tryasutsya, posetitelyam ruku podayut. Ponimayut -- pokatitsya Mogila -- pervyj kamen' s gory... Peredohnuv, Sergunya prinyalsya rasskazyvat', kak oni hodili s Gulej po posol'stvam. V amerikanskom perekosilis': "Ah, vy byli chlenom partii?" Okazyvaetsya, u nih eshche zakon Makkarti v sile. U kanadcev na znameni klenovyj listochek. Sprosili tol'ko, garant najdete?" Tut est' kakie-nibud' organizacii, mestnyj Hayas, chto li? Pomogut? My ulybnulis'. Vspomnili, kak "hayasnaya dama" s tupym licom rynochnoj torgovki (My nazyvali ee "madam Bychki-bychki!") otvetila nam, kogda ministr emigracii publichno ugrozhal nashej sem'e deportaciej: "YA ne dumayu, chto Kanade tak-taki nuzhny pisateli". -- ...Najdem, a? -- peresprosil Sergej v trevoge. Polina otvernulas', vyterla lico platkom, povtorila, chto my ne tol'ko sami dadim garant, no i dostanem skol'ko nado u korennyh kanadcev, dazhe, esli nado, u millionera. Hochesh'? Sergej vskochil na nogi. -- Gospodi, neuzheli my s Gulej svobodny? -- Snova poderzhalsya za zhivot, pomorshchilsya. Telefon znakomogo professora ekonomiki, kotoryj nemedlya by dal Sergune "rabochij garant", ne otvechal. Vidno, professor uzhe mchal na dachu. Katat'sya na vodnyh lyzhah. Utrom Polina podnyala nas rano. -- Poehali! Na ozero Guron. Tam segodnya tvoj garant, Sergunya! Dvinulis' ot Toronto na sever. Byl subbotnij den'. Vtyanulis' v kolonnu mashin s pricepami; iz odnih, krytyh, vyglyadyvali mordy verhovyh loshadej; na drugih stoyali belye katera, glissery, parusniki. Vdrug otkrylis' polya bez kraya, travyanye vypasy bez kraya. A sboku, na holmah, berezovyj lesok... Kazalos', i les, i vypasy