ivrit. Vse zh ya sumel, kazhetsya, uhvatit' glavnoe: -- Neskol'ko let nazad do nas doshla vest' o fal'shivyh mandatah na kakom-to s®ezde v Izraile, ne pomnyu kakom... My verili i ne verili. No vot poyavlyaetsya odin iz rukovoditelej Sohnuta i ugoshchaet nas takoj fal'shivkoj, ryadom s kotoroj prezhnie -- detskie igry, repeticiya. 120 tysyach novyh immigrantov iz SSSR i vse protiv "pryamikov"! -- kategoricheski utverzhdaet gospodin Dul'kin. A vot... -- I on dostal iz svoej chernoj papki druguyu isterhannuyu, kartonnuyu, kotoruyu eshche v bare vruchil emu Sergunya. Raskryv papku, zametil negromko, chto v vystuplenii uvazhaemogo gospodina Dul'kina vkralas' nekotoraya netochnost'... Zatem prochital -- besstrastnym tonom, kak chitayut prigovory, -- peticiyu iz Izrailya: "...P o m o g a t ' v s e m e v r e ya m, v y r v a v sh e m s ya n a s v o b o d u"; nazval, skol'ko tysyach chelovek ee podpisali i pokazal konferencii listy s podpisyami. -Kak zhe tak? -- predsedatel'stvuyushchij v chernoj ermolke vozdel ruki k nebu . Povernulsya k pobagrovevshemu Dul'kinu. -- Ty govoril, chto tebya vse podderzhivayut. Okazyvaetsya, sovsem naoborot... -- Menya podderzhivayut sionisty! -- prokrichal s mesta uyazvlennyj Dul'kin, vskakivaya na nogi. -- Esli pravy ne my, to nesostoyatelen nash i vash glavnyj politicheskij lozung: "Osvobodi narod moj!"... Ovobodit' radi strany -- dada! i da!.. -- Ochen' vernoe zamechanie! -- voskliknul s tribuny rabbaj Bernshtejn. -- Nuzhno tol'ko utochnit'. CHtob sovetskih evreev vezli v Izrail' bez peresadok, hotyat oni etogo ili ne hotyat, na sem' let. Kak skazano v Biblii, rab dolzhen otrabotat' sem' let. I lish' potom, esli rvetsya von, otpustit' na vse chetyre storony. Zal grohnul ot hohota, nachal aplodirovat' rabbi Bernshtejnu, no tot snova poprosil tishiny, prodolzhil: -- S kem vy, delegaty Kongressa, s zhertvami ili palachami, reshat' vam! YA mogu vam skazat', s em luchshie iz nas, geroi iz geroev, k kotorym prikovano nyne vnimanie vsego mira... Srazu posle zasedaniya v Cyurihe, bolee goda nazad, iz Moskvy v Izrail' peredano po telefonu pis'mo, ono bylo zapisano na magnitnuyu plenku. Pochemu-to ono popalo syuda tol'ko sejchas... -- Rabbi obernulsya k Sergeyu, i tot vklyuchil svoj karmannyj magnitofon; v zale zazvuchal dalekij, zvenyashchij ot napryazheniya zhenskij golos, chut' priglushennyj pomehami: -- My navsegda svyazali svoe budushchee s Izrailem, no nado pomogat' vsem, kto hochet pokinut' SSSR. AleksandrLerner, Ida Nudel', Lev Ovsishcher, Vladimir Slepak, Anatolij SHCHaranskij, i drugie. Sentyabr' 1976 goda. |to bylo sensaciej. Iz Moskvy golos!.. Neskol'ko korrespondentov kinulis' iz zala k telefonam i avtomobilyam, ostal'nye obstupili rabbi Bernshtejna, kotoryj prodolzhal naporisto, protyagivaya ruku v storonu apopleksicheski bagrovogo Dul'kina: -- My krajne obespokoeny tem, chto v izrail'skom istablishmente otkazyvaet "nravstvennyj barometr". Otkazyvaet ne tol'ko segodnya.... Mezhdu tem, Izrail' govorit, i vse chashche, ot imeni vseh evreev. Za oshibki i nravstvennuyu gluhotu togo ili inogo izrail'skogo ministra rasplachivayutsya, kak izvestno, vse evrei, vzryvayutsya bomby u sinagog Parizha, Rima, Bryusselya. V presse Zapada poyavlyayutsya antisemitskie notki..Evrei vsego mira imeyut pravo trebovat' moral'nogo povedeniya lyudej, otvetstvennyh za izrail'skuyupolitiku, v tom chisle politiku absorbcii... Izrail' pogibal, kogda teryal moral', skazano v Biblii. Izrail' ne dolzhen pogibnut'! Zal rukopleskal dolgo i burno. Predsedatel' Kongressa obnyal rabbi, proshelsya s nim do stupenek, vedushchih v zal. Demonstrativno. YA pomahal Sergeyu. Tot otvetil. Zasheptal chto-to goryacho predsedatelyu Kongressa, kotoryj vytiral platkom lobastoe dryabloe lico. Nakonec, predsedatel' vytashchil svoj bloknot, sdelal v nem pometku, cherknul chto-to na vizitnoj kartochke. Lico Sergeya prosiyalo, on vzdohnul udovletvorenno. Pered predsedatelem Kongressa polozhili dlinnuyu bumagu, pohozhuyu na lentu s teletajpa. On probezhal ee vzglyadom i skazal chto-to sidevshim v prezidiume. Lico Sergeya vytyanulos', ulybka propala. Kogda ocherednoj orator zavershil svoyu rech', Sergej shvatil so stola kartochku i, motnuvshis' v zal, bystrymi shagami priblizilsya ko mne. -- Otnesi tomu, "zadvernomu doktoru". Dobilsya dlya nego priema u samogo... YA dvinulsya k dveryam, u vyhoda oglyanulsya. Sergunya energichno protalkivalsya vsled za mnoj, lico vstrevozhennoe: -- Zakazal razgovor s Izrailem. Na poldvenadcatogo. CHut' bylo ne zabyl... -- I on kinulsya v sosednij holl. YA vyshel na lestnichnuyu ploshchadku, k izmuchennomu cheloveku, kotoryj stoyal, prislonyas' spinoj k stene. Otdal emu vizitnuyu kartochku prezidenta Evrejskogo kongressa, s pometkoj prezidenta. Tot shvatil ee dvumya rukami, prochital i -- brosilsya vniz po lestnice, zabyv, chto v etom dvorce lifty na kazhdom shagu. YA zaderzhalsya u dverej zala zasedaniya, naliv sebe v bumazhnyj stakanchik kofe. Vernulsya obratno, kogda predsedatel'stvuyushchij predostavil slovo doktoru Serzhu Guru-Kaganu, predstavitelyu Izrailya. Sergej priblizilsya k tribune, rasstegivaya pidzhak, vidno, chtoby dostat' iz bokovogo karmana listochki,svernutye trubochkoj. Pristal'no oglyadel zhuyushchij, podpisyvayushchij bumagi i cheki, smeyushchijsya chemu-to zal; dolgo smotrel, budto vyiskival kogo-to... CHto s nim stryaslos'? Takie glaza, bezumnye, lihoradochnye, byli u nego, kogda on tol'ko chto priletel v Kanadu, eshche ne verya tomu, chto vyrvalsya iz getto". CHto stryaslos'?.. YA dazhe privstal, -- ot sostradaniya, ot neterpeniya uvidet', kak on, pugayas' chego-to, tem ne menee, shvyrnet vsyu etu sbivshuyusya sejchas vozle tribuny "mogil'nuyu" klaku na adskuyu, v ogne, skovorodku. Sergunya, davaj! Boj produman vo vseh detalyah. Podnyal ruku, potryas kulakom, mol, "ZHeleznyj rabaj" tut. I bol'shinstvo v zale, sam govoril, za nego... Odnako listochki Sergej dostal vovse ne iz bokovogo karmana, a iz chernoj kazennoj papki, vruchennoj emu "boem" v sinej kastryul'ke na golove. Oni byli scepleny chernoj skrepkoj izrail'skogo uchrezhdeniya. Kogda Sergej, pomedliv i, chuvstvovalos', sdelav nad soboj usilie, prinyalsya chitat' -probormatyvat' tekst,-- ya ne poveril svoim usham. Slova byli "gosudarevy", -- vse te zhe vysmeyannye im slova o "vechno zhivom" sionizme, kotoryj budet nokautirovan, esli potok russkih evreev v SSHA ne ostanovyat. Pust' edut v Izrail'! Tol'ko tuda! -- Prekrr... -- On sbilsya, nachal snova: -- Prekratite prinimat' sovetskih evreev -- eto pros'ba Izrailya, eto volya Evrejskoj Istorii: tol'ko biblejskij ishod iz Micraima vozrodil zemlyu Hanaanskuyu... YA vzglyanul na nego otoropelo, v ispuge, lico u nego stalo belym, ni krovinki; kogda zhe on vozopil"prekr-ratite!"... glaza ego okruglila takaya zlobnaya toska, chto, kazalos', vrezhet on sejchas kulakom po polirovannoj kafedre i nachnet snova, sovsem drugoe... Net, on shurshal vse temi zhe listami papirosnoj bumagi, kotorye chut' ranee namerevalsya ostavit' v dvorcovom sortire vmesto tualetnoj. Zal neskol'ko sekund prislushivalsya k vyverenno- gladkim oficial'nym frazam, zatem polnost'yu otklyuchilsya ot oratora, govorivshego, k tomu zhe, s akcentom, nachal obsuzhdat' chto-to svoe, podpisyvat' bumagi, pit' kofe. YA podnyalsya i ushel, ne zaderzhivayas'. Sbezhal s lestnicy, zabyv pro lifty. Kogda vspomnil vnizu Sergeya, pered moimi glazami predstalo vdrug ne eto ego lico, s okruglymi, rozovymi shchekami, a vidennoe v Toronto, arestantskoe, s serymi kostistymi shchekami, iskazhennoe uzhasom i mol'boj. Snaryad sdelal svoe delo. Byl chelovek. Ne stalo cheloveka... ... God byl nelegkim. Nachalas' vesennyaya sessiya. Oformlenie tonny bumag. V pereryvah mezhdu ekzamenami ya nosilsya po Vashingtonu, pytayas' zastrahovat', na sluchaj bolezni, moyu mamu, priletevshuyu ko mne iz Izrailya eshche zimoj. Okazalos', chuzhestranka posle shestidesyati pyati let v SSHA strahovaniyu ne podlezhit. Ni za kakie den'gi!.. Zatem v moyu mashinu, blokirovannuyu u Belogo Doma ulichnym potokom, vrezalsya "kadillak", ogromnyj, kak katafalk. I ya, ne vedaya amerikanskih pravil, tut zhe priznal sebya vinovnym. Zatem u menya rvali zub, a prislali schet takoj, budto vyrvali vsyu chelyust'. Slovom, Sergej Gur kak-to otoshel na zadnij plan, tem bolee, chto mysl' o nem radosti ne dostavlyala. I vdrug on priblizilsya ko mne pochti vplotnuyu, razrastayas' do ogromnyh razmerov, kak byvaet razve v kino; eto proizoshlo v zharkij i teper' uzh navsegda pamyatnyj den' devyatogo maya 1978 goda. Menya vyzval dekan fakul'teta i poprosil otpravit'sya na vstrechu s delegaciej sovetskih pisatelej. Delegaciya pravitel'stvennaya, obmennaya, v SSSR pobyvali amerikanskie klassiki, teper' nagryanuli sovetskie: tak uzh ne otkazhi, golubchik! YA nikogda ne otkazyvalsya. Tem bolee, pravda, ochen' redko, v pisatel'skoj delegacii okazyvalis' moimoskovskie druz'ya, i togda ya nessya, kak na kryl'yah. I vot professora-slavisty pyati ili shesti universitetov, raspolozhennyh v Vashingtone i ego prigorodah, sgrudilis' v special'no podgotovlennom zale universiteta imeni Dzhordzha Vashingtona. Stoim kuchkoj. Za nami u sten, po uglam neznakomye lica. Troe ili chetvero. YA chelovek sovetskij. Raz neznakomcy, znachit, o t t u d a... SIA prislali ili FBI. Slovom, tainstvennye tri bukvy. Zahotelos' mne podurachit'sya - postuchat' po stenke, vozle zaranee rasstavlennyh stul'ev, i skazat', kak byvalo, Aleksandr Bek govarival v Klube pisatelej SSSR, barabanya po nozhke restorannogo stolika: "Raz-dva-tri!.. Dayu tehnicheskuyu probu". Na stolah suhie vina, buterbrody. My to na nih poglyadyvali, to na dver'. Zaderzhivayutsya chto-to pisateli. Poka oni ne voshli, ya rasskazyvayu kollegam, kak menya nedeli dve nazad interv'yuirovali na radiostancii "Golos Ameriki". Interv'yuer popalsya ushlyj, nastoyashchij professional. "Grigorij Cezarevich, -- vkradchivo sprosil on. -- Za dvadcat' pyat' let raboty v SSSR vy opublikovali tri knigi... Nu, bol'shie, romany ili povesti . Tri! Tak? Na Zapade vy pyat' s nebol'shim let, i tozhe izdali tri bol'shih knigi. CHem ob®yasnit' takuyu strannuyu krivuyu v vashej tvorcheskoj biografii? Dvadcat' let -- tri, i pyat' let -- tri, a?" Professora zasmeyalis' tomu, kak umelo zagnal menya interv'yuer v ugol. Dazhe esli by ya ne hotel etogo, mne by vse ravno prishlos' kosnut'sya sovetskoj cenzury. No ya kak raz i hotel etogo. Cenzura, po suti, i vytolkala menya iz Rossii. I podrobno rasskazal togda zhurnalistu iz "Golosa..." o tom, o chem ne raz govoril v Moskve, na pisatel'skih sobraniyah: o tom, kak ubivayut sovetskuyu literaturu. Spokojno rasskazyval, bez zlopyhatel'stva. Do zlopyhatel'stva li, kogda ubivayut! Interv'yu moe "Golos Ameriki" transliroval na Rossiyu. Neskol'ko raz. Kakoj ono vyzvalo tam otzvuk, ne znal -ne vedal. No vot, i dvuh nedel' ne proshlo, raz®yasnili. Pervym zaglyanul, a potom voshel v auditoriyu, gde my neterpelivo pereminalis' s nogi na nogu, pisatel' Grigorij Baklanov. Hudoj, vysokij, molozhavyj. Vmesto togo, chtoby togdashnemu dekanu, professoru Elene YAkobson, ruku pozhat' ili hotya by sdelat' pal'chikom "obshchij privet", on otyskal menya glazami i vozglasil gromko, kak na scene: -- Grisha, a mne cenzura nikogda ne meshala! YA edva ne prysnul ot smeha. Grigorij Baklanov do togo v poslednie gody popravel, chto uzh sam stal cenzuroj: zasedaet v redkollegii zhurnala "Oktyabr'", kotoryj so vremen Kochetova chestnye pisateli obhodyat storonoj. Kogda v dveryah pokazalsya prozaik Sergej Zalygin, ya uzhe byl gotov k vstreche... Zalygin byl ochen' bleden i kak-to izmyat. Eshche ne sostarilsya chelovek, morshchin nemnogo, a ves' myatyj. cvet lica nezdorovyj, s serovatym otlivom. Glaza zlye. -- Zdravstvujte! -- tiho proiznes on, derzha ruki po shvam. Zatem ostanovilsya vozle menya i prodolzhal zadannuyu temu izlishne gromko, serdito, s variaciyami, kotorye govorili o tom, chto on otnessya k ukazaniyu nachal'stva neformal'no: -- YA hotel by skazat', chto cenzura nikogda ne meshaet pisatelyam talantlivym, -- zhestko nachal on. -- Cenzura meshaet bestalannym!.. Mne, naprimer, ona ne meshala nikogda! -- I on posmotrel na menya s vyzovom. YA pochuvstvoval, kak u menya prililo k viskam. -- Vy sovershenno pravy, -- otvetil ya, kak mog, gostepriimnee, -- on vdrug otpryanul ot menya; vidat', vsego ozhidal, no ne etogo. -- Vy pravy polnost'yu. Cenzura vam nikogda ne meshala. Vy peremestili ee sebe v golovu, ona stala vashim soavtorom, i vy zaranee vidite rukovodyashchij stol, na kotoryj lyazhet vasha rukopis'... Sergej Zalygin kak-to szhalsya ves', prignulsya, budto ya udaril ego pod lozhechku, i ushel v ugol, gde prosidel do samogo konca. YA net-net, da i poglyadyval na ego ssutulivshuyusya figuru, s gorech'yu dumaya o tom, do kakogo unizheniya doveli etogo pronzitel'no umnogo, talantlivogo cheloveka. Povest'yu "Na Irtyshe", vypushchennoj v fevrale 1964 goda, Zalygin ostanetsya v russkoj literature. Napisal, reshilsya -- vremya bylo takoe, solzhenicynskoe! I tut zhe ispugalsya nasmert': nachali mordovat' Solzhenicyna, Aleksandra YAshina, zatem Aleksandra Tvardovskogo, napechatavshego zalyginskoe "Na Irtyshe"... Snaryady padali vse blizhe. Kogda rvutsya snaryady, bezopasnee vsego lezhat'. On i leg, zastrashchennyj Sergej Zalygin, podavaya nyne k cenzorskomu stolu polufal'shivki. CHto govorit', cenzura sil'nee vsego navredila emu, talantu! Unichtozhila ego kak bol'shogo russkogo pisatelya, i zatem imenno emu, poverzhennomu, raspyatomu, vmenili v obyazannost' i dazhe dolg: v y g o r o d i t ' s o b s t v e n n y h u b i j c. YA snova skosil glaza na ugol, gde chut' pokachivalsya Sergej Zalygin v chernom "vyezdnom" kostyume, i -- vstryahnul golovoj: pochudilos' mne, chto tam sidit vovse ne Sergej Zalygin, a -- srazu postarevshij na desyat' let, ssutulivshijsya, drugoj Sergej. Sergej Gur. Gosudarstva, vrode, raznye, bolee togo, vrazhduyushchie, a -- ruki zalamyvayut odinakovo. Oba Sergeya, obeshchavshie tak mnogo, popali v volch'yu yamu; i vot oba, s toskoj i zloboj v glazah, vygorazhivayut-- vygorazhivayut -- vygorazhivayut... sobstvennyh ubijc... "Sergej Gur... Sergej Zalygin... Sergej Gur... Sergej..." Do konca vechera ya ne mog otdelat'sya ot etogo oshchushcheniya... I eshche ot odnogo, shozhego: Byl chelovek. Upal snaryad. Net cheloveka. So mnoj kto-to zagovoril. Pozdravil s prazdnikom... Kakim prazdnikom? Aj-aj-aj, zabyli! Segodnya devyatoe maya. Den' Pobedy. Vam-to negozhe zabyvat'. Vy vsyu Otechestvennuyu provoevali v voenno-vozdushnyh silah. S 22-go iyunya sorok pervogo. "CHto za chert!" -- Prisazhivayas' u stenochki, ya iskosa oglyadel nevysokogo tshchedushnogo cheloveka, tol'ko chto proiznesshego, ot imeni pisatelej SSSR, privetstvennuyu rech'. YA ego familiyu vspomnit' ne mogu. A on moyu biografiyu znaet po datam... -- "Gospodi Bozhe, eto zhe, navernoe, "iskusstvoved v shtatskom!" Glava delegacii, chto li?" Hotel vstat' so stula, da vspomnil pristyzhenno, chto ya ne v Moskve. A v Vashingtone, v pyati shagah ot Belogo Doma. Tut ya -- hozyain, a on tol'ko gost'. Slushayu "iskusstvoveda", a sam to i delo poglyadyvayu v ugol, gde ssutulilsya na divanchike Sergej Zalygin. Otnyne oni, Sergej Zalygin i Sergej Gur, slilis' v moem soznanii, kak bliznecy. Kak skovannye drug s drugom zaklyuchennye... Vnimayu gostyu vpoluha. U menya v Londone uzhe nabrana kniga "NA LOBNOM MESTE". O tom, kak"iskusstvovedy" pytayutsya ubit' v literature vse talantlivoe. Vot-vot vyjdet v svet. Predlozhenie gebista pozabotit'sya ob izgnannom pisatele vyzvalo u menya priliv nervnoj veselosti. -- Izdvajte, govoryu.. V stranah narodnoj demokratii... Pozhalujsta.." Krivaya ulybka moya, vidno, emu ne ponravilas'. On kak-to vdrug okamenel... Spustya nedelyu otpravilsya v Monreal'. Davno byli zaplanirovany tam moi lekcii o russkoj literature. Dve lekcii, u studentov, prochital. A tret'yu, v molodezhnom klube, vnezapno otmenili. Smushchennyj organizator, professor universiteta, otpravilsya k ravvinu, glave kluba. Tot otvetil razdrazhenno, chto emu zvonili iz N'yu-Jorka. -- "Nado znat', kogo priglashaete! Iz N'yu-Jorka na menya nakrichali..." Professor dolgo izvinyalsya peredo mnoj, a ya dumal grustno: "Interesno, kak ya u nih teper' prohozhu? Kak ordinarnyj ili dvojnoj shpion? Ili po grafe, otkrytoj nekogda imenem Geuly: "Rugaet Izrail'"...Veryat lyuboj brehne? Prosto znayut, chto ne ruchnoj. Vot i spustili sobak... A ved', esli podumat' ser'ezno, chest'-to kakaya! Iosif Gur, svyatoj chelovek, -- rezident i lazutchik! Za chto i dokonali. Dov Gur -- agent KGB i voobshche "neizvestno, na kogo rabotaet". YAsha Gur -- shpion zlovrednejshij. CHut' Goldu do obmoroka ne dovel. Pochti vse Gury -- moya rodnya, bol'she, chem rodnya! -- shpiony. A ya chto -- ryzhij?! U menya pradeda vyselili vmeste s drugimi iudeyami iz Litvy v 1914 godu za chto? "Kak potencial'nogonemeckogo shpiona". Moj rodnoj lyubimyj dyadya semnadcat' let otmuchilsya na katorge, kak "mezhdunarodnyj"... I chtob menya -- v storonke ostavili? Samogo materogo? Esli ne priznayut materym, budu zhalovat'sya v Vysshij Sud Spravedlivosti Izrailya, v Glavnyj ravvinat, v OON, v Komissiyu po pravam cheloveka. Nakonec, anglijskoj koroleve, poskol'ku ya, kazhetsya, ee poddannyj. ZHalovat'sya ne prishlos'. CHerez tri goda priezzhayu v Izrail'. Na vtoroj den' vyzyvayut v SHin-Bet. Sprashivayut vezhlivo: -- Skazhite pozhalujsta, o chem vy tri goda nazad, v Vashingtone, razgovarivali s sovetskimi pisatelyami? Gury, shpiony moi rodnye, bez vas mne, kak bez vozduha!.. Tol'ko vot ne vstretit'sya by zdes' s Sergeem. S moskovskim, yasno. Bog izbavil. A vot s Sergunej?! Net, ne hochu s nim videt'sya! Dostatochno pohoronil druzej na vojne. Da i pozzhe, kogda peredal mne umiravshij Aleksandr Tvardovskij, chtob osteregalsya smerdyashche zhivyh. Ne to, chto videt', dazhe slyshat' o Sergune ne zhelal by. Nikogda. Odnako, chelovek predpolagaet, a Bog raspolagaet. 13. DA ZHIVET!.. Vozyas' na kuhne s gorshkami, moya mama obychno chto-nibud' murlychet. Vse ee pesni mne izvestny, obychno oni voshodyat k dnyam ee molodosti i nosyat liricheskij harakter. I vdrug iz kuhni moej vashingtonskoj kvartiry donessya boevoj marsh, melodiya kotorogo byla mne nevedoma. Ushi u menya podnyalis', kak u gonchej. YA znayu vse melodii voennyh let, vse marshi entuziastov, pod kotorye menya gonyali po armejskomu placu, no etot ya ne slyhal ni razu. Okazalos', moya mama, kogda ej edva ispolnilos' pyatnadcat', to est' pochti do vseh velikih revolyucij i krestovyh pohodov XX veka, byla, v pribaltijskom gorodke, chlenom molodezhnogo Bejtara. I pomnila vse voinstvennye pesni pro hleb, kotoryj my budem seyat' na sobstvennom pole. Mama molchala polveka, -- vsyu leninskuyu i stalinskuyu epohi, zakonspirirovalas' ot menya, kak opytnyj podpol'shchik, i snova obrela golos lish' na Zapade. Vprochem, tak zhe, kak i moj otec -- proletarij, vzglyanuvshij odnazhdy na sovetskuyu Rus' so steny odesskoj tyur'my. Postignuv, k t o zahvatil vlast', on rasskazal mne ob uvidennom t a m lish' cherez sorok pyat' let, prochitav v samizdate i uslyshav po "Golosu Ameriki" moi vystupleniya pered moskovskimi pisatelyami. Ne hoteli oni gubit' syna, -- razbirat'sya vo vsem prishlos' samomu... Kogda emigracionnye dokumenty mamy, nakonec, vernulis' iz Ottavy, i ej ostalos' lish' raspisat'sya, chtob stat' grazhdankoj Kanady, mama zayavila, chto hochet vernut'sya na Obetovannuyu. Anglijskij yazyk ona vosprinimala, kak sobachij breh. On ee oskorblyal. Na bol'shoj sunduk -- televizor ona poglyadyvala, polnost'yu vyklyuchiv zvuk. Pohod v sinagogu, kotoryj ya ej special'no ustroil, lish' usilil ee reshimost'. -- Net lyudej, ne s kem razgovarivat'! -- kategoricheski zayavila mama i stala sobirat'sya. Tak ya vyletel v Izrail' ran'she, chem predpolagal. Gaz i svet v ee kvartire byli obrezany, poskol'ku maminy sosedki po ierusalimskoj "kommunalke", odinokie starushki, zhdushchie iz Rossii svoih detej, zadolzhali po schetam; zhili bez chaya, varili u serdobol'nyh sosedej -- nikto iz izrail'skih chinovnikov, kotorym oni zhalovalis', i pal'cem ne poshevelil. Staruhi! Pomrut -- bystrej kvartira osvoboditsya! Kak mnogie doma v Izraile, mamin korpus vystroen sekciyami-ustupami. Mamino okno, vyhodyashchee na Iudejskie gory, -- pod uglom k oknu sosedej. Tam zhivet sem'ya iz Buhary. I den', i noch' nesetsya ottuda neumolchnyj krik shesteryh detej, roditelej, dedushki i dyadi. Laj ovcharki. Po vecheram gremit buben. Mama sprashivaet iz okna v okno o zdorov'e detej, ej otvechayut s takoj moshch'yu, slovno eto grom pogromyhivaet v nebesah. -- Lyudi! -- Ob®yasnyaet mne mat' gordelivo. -- Ne to, chto tvoi kanadcy!.. Net, ya nichego plohogo skazat' o nih ne mogu. No kakie-to oni "neozvuchennye"... Ona siyaet. YA prinimayu tabletki ot golovnoj boli. Po krajnej mere, nedelya proshla, poka mne udalos' naladit' starushkam byt, podklyuchit' telefon, kotoryj kuda-to ischez, i ya smog, nakonec, vybrat'sya uzh ne tol'ko v SHin-Bet, po srochnomu vyzovu, no i k Guram. V avtobuse No 25, idushchem iz Neve-YAkova, russko-buharskogo prigoroda Ierusalima, k centru, nakonec, stalo svobodnee, i kudryavyj krasnolicyj, vidat', prozharennyj vsemi pustynyami paren' v zastirannoj gimnasterke poprosil u shofera mikrofon i prinyalsya masterski parodirovat' vseh izrail'skih ministrov, nachinaya s Menahema Begina. Kogda on podrazhal ministru finansov "tolstosumu" |rlihu, avtobus nachal podragivat', kak skakovaya loshad'. V SSSR tak grohotal zal, kogda vystupal Arkadij Rajkin. No poprobuj Rajkin, dazhe ne so sceny, a v avtobuse, nachat' parodirovat' rechi Brezhneva ili Andropova. Daleko by uehal? Pomnitsya, v moi pervye dni v Izraile popal ya kak-to na koncert Iegudy Menuhina. V 'Teatrone" ostavalis' lish' vhodnye bilety, i my s YAshej Gurom sideli na stupen'kah, pod samym potolkom. Monumental'naya Regina, raspolozhivshayasya stupen'koj vyshe, perepolzla k nam, zhaluyas', chto kakoj-to dyaden'ka, pritknuvshijsya poblizosti, sopit, fyrchit, meshaet. YAsha skosil glaza i usmehnulsya. Sopevshim dyaden'koj okazalsya mnogoletnij mer Ierusalima Teddi Kollek. Mer promuchilsya pod samym potolkom do antrakta i... vernulsya syuda zhe, na stupen'ki, posle pereryva. Svoj vostorg pomnyu do sih por. Net, Izrail' -- ne Rossiya! Sluchis' podobnoe, skazhem, v Moskve, -- yavis' na koncert sam predsedatel' Ispolkoma Mossoveta, on zhe, estestvenno, deputat Verhovnogo Soveta protchaya, i protchaya, i protchaya, direktor Bol'shogo teatra ili konservatorii nemedlya by otvel ego, podderzhivaya pod lokotok, v pravitel'stvennuyu lozhu. A mer Svyatogo goroda sidel pod kryshej, na poslednej stupen'ke, i nikto, krome menya i Reginy, etomu ne udivlyalsya... I vot sejchas, v gromyhavshem ot hohota avtobuse N° 25, svernuvshem na zabituyu mashinami ulicu YAfo, ya ispytal tot zhe ostryj priliv radosti. No, uvy, uzh ne tol'ko radosti. I -- gorechi. I -- nedoumeniya... Kak sovmeshchaetsya, dumal ya sejchas, eto razlivannoe more izrail'skoj demokratii s total'nym obmanom russkoj alii na vyborah 1974 goda? Zatem -- 1977. S iezuitskoj politikoj "e t a p i r o v a n i ya" rossijskih evreev "tol'ko v Izrail'", hotyat etogo lyudi ili ne hotyat?.. Nakonec, s gluhoj i zhestokoj raspravoj s lyud'mi, zagnannymi Ichakom Rabinym v rimskij kapkan? Kak uzhilas' policejskaya krutizna zarvavshihsya gosudarstvennyh "socialistov" s etoj vetvyashchejsya povsyudu, kak dikij vinograd po stene doma, politicheskoj satiroj? Po doroge k YAshe reshil zaglyanut' v Central'nyj Sohnut, raspolozhennyj ryadom s domom Glavy pravitel'stva. Nuzhno bylo srochno otpravit' vyzovy v SSSR. I vot sizhu v dlinnom koridore, pahnushchem pyl'nymi bumagami, kofe i potom vseh kolen iudejskih, razoprevshih ot mnogochasovogo ozhidaniya. Nakonec i menya prinyali. Nemolodaya zhenshchina-sekretar' i yurist dva vyzova otstuchali na mashinke srazu, a s tret'im sekretar' ischezla v sosednem kabinete. Tuda menya i vyzvali primerno cherez chas. Za stolom sidel chinovnik v chernoj kipe. Lico krasnovato-krugloe, litoe, kak iz medi. "Vash vyzov, govorit, my ne oformim... Pochemu?" Opustil golovu, sbychilsya: -- My "goev" v Izrail' ne vyzyvaem. YA shvatil svoyu bumazhku, perechital: "Otec: Rozenfel'd YAkov Moiseevich, Mat': Nikiforova, Anna Stepanovna, Deti: Moisej Rozenfel'd. Stepan Rozenfel'd". -- Vy chto, v svoem ume? -- sprashivayu. Kipastyj otvechaet, kak shtamp stavit. Kazhdoe slovo otdel'no: -- Takie! Ne priedut! V Izrail'! Menya azh v zhar brosilo. YAkov Rozenfel'd, moj moskovskij drug i literator, neskol'ko let podryad vypuskal v Moskve samizdatskij sbornik. Ego vyzyvali na Lubyanku trizhdy. Ne uedet, sem' let lagerej, pyat' -- vysylki. Iz Moskvy zhena Saharova zvonila v Parizh, syuda -- ego druz'ya... Nado spasat' cheloveka. Srochno! Ob®yasnyayu vse eto, on smotrit na menya, kak na alkasha, kotorogo privolokli v milicejskij uchastok. YA grohnul kulakom po stolu, napomnil emu pro gosudarstvennyj zakon Izrailya o vozvrashchenii, -- chinovnik v kipe i vovse glaza zakryl. -- Deti -- ne evrei, -- soobshchil sonnym golosom, ne otkryvaya glaz. -- Dlya vas ne evrei, a dlya nas -- evrei. Molchit, zhdet, kogda ya pokinu kabinet. Poshumel ya, zapisal, dlya poryadka, ego familiyu. Bencion Fiksya. Net, pochemu dlya poryadka? Esli YAshu Rozenfel'da pogubyat, shirokij i tverdyj, kak koloda, Bencion Fiksya ostat'sya beznakazannym ne mozhet. Pora sostavlyat' spiski vseh izrail'skih fiksej, iz-za kotoryh russkie evrei idut na katorgu, terpyat bedstviya, a to i pogibayut v "sluchajnoj drake". V koridore u dverej sobralas' celaya tolpa. Slushaet nashi prepiratel'stva. -- Posle etogo hotyat, chtob k nam ehali?! -- zlo govorit muzhchina v ochkah. Guby ego drozhat. -- Odnoj takoj sceny dostatochno, chtob v Vene povernuli sotni. I vdrug vsya tolpa, tesnivshayasya za dver'yu, vorvalas' v kabinet Benciona Fiksi, krik nachalsya nesusvetnyj. Poburevshij Fiksya poslushal-poslushal, a zatem stal krutit' koryavym pal'cem telefonnyj disk: vyzval policiyu. Tolpa, estestvenno, stala rastekat'sya (tol'ko chto iz SSSR lyudi...) . No kto-to zaderzhalsya. Dozhdalsya policejskogo oficera, kotoryj, ne u vidya ssory-draki, prolepetal chto-to pro demokratiyu i ischez. YA ostalsya v dlinnyushchem, kak tyuremnyj, koridore Sohnuta odin, v uzhase dumaya o tom, chto iz-za etogo mestechkovogo stolonachal'nika pogibnet v SSSR celaya sem'ya. Dvoe talantlivyh inzhenerov. Dvoe detishek. Nakonec, stariki Rozenfel'dy, kotorym ne perezhit' aresta ih edinstvennogo syna. CHto delat'? U vyhoda, vnizu, uvidel telefon-avtomat. Komu? YAshe? CHto on sdelaet, poluslepoj? Naumu? Rejze Palatnik, byvshej zechke, kotoruyu fiksi boyatsya, kak ognya?.. Otyskal telefon Dova. Uslyshav v trubke ego nizkij sipyashchij bas, ponyal, ne vse poteryano. On poyavilsya vskore, my obnyalis', oglyadeli drug druga; ne postarel Dov, tol'ko razdalsya vshir'; pod uhom shram, ran'she, vrode, ne bylo. Pochti ne prihramyvaet, hot' s trost'yu ne rasstalsya. Vprochem, eto uzh i netrost'. Dubina iz morenogo duba. Na konce gnutoj ruchki bezborodyj chertik v kolpake, pohozhij na Ichaka Rabina. Vzyal Dov u menya bumazhku, vzglyanul na nee, burknuv: -- Delov-to! U carya Davida babushka byla neevrejka. Dver' chinovnika raspahnul nogoj. -- Ty chto, Bencion, moih rodstvennikov ne vyzyvaesh'? -- |to tvoi rodstvenniki? -- Vse evrei -- moi rodstvenniki! Dlya nih dorogu prokladyvali, ne dlya tebya, zatrushennogo! -- A ty sam evrej?! -- vzrevel chinovnik. -- Horoshie evrei goyam ne pomogayut! -- A ya plohoj evrej! S gebbel'sovskogo plakata vremen vojny! S rogami i hvostom. Mechta moej zhizni vyshibit' tebya otsyuda, mestechkovuyu haryu, pod zad kolenom. -- Ty "goj"! -- vskrichali v kabinete diskantom. -- Russkij Ivan - ohrannik. CHto v tebe evrejskogo?! Ili u tebya est' hot' chto-to ot evreya? Est' dokazatel'stva, chto ty evrej?! Vdrug iz kabineta s krikom vyskochila devchonka-sekretarsha. YA otlepilsya ot protivopolozhnoj steny koridora, zaglyanul v bespokojstve. Dov prispustil shtany i polozhil na kancelyarskij stol dokazatel'stvo. Vnushitel'nyh razmerov dokazatel'stvo. -- Hu-uligan! -- vskrichal chinovnik, zaikayas'. -- Kto iz nas huligan?! -- Dov, podtyanuv shtany, polozhil odnu svoyu razlapistuyu ruku na telefon, vtoruyu -- s dubovoj palkoj -- na stol. -- Ty znaesh', suka, kto ty teper' est'?! YA dvazhdy snimal shtany dlya sej blagorodnoj celi. Pervyj raz v sorok vtorom godu, policaj menya na Ukraine pojmal "ZHidok? -- interesuetsya...-- "Net? Zaraz skidavaj portki! Doznaem!.." I ty tuda zhe, shkura esesovskaya?! Dokazatel'stva tebe?! -- I Dov grohnul, izo vsej sily, palkoj po stolu. Dov vyshel minut cherez desyat', derzha v rukah vyzov, oformlennyj po vsem zakonam, s podpis'yu notariusa. Mashina rvanulas' proch' ot pravitel'stvennyh korpusov. Dov motnul golovoj v ih storonu. -- Otsyuda von'! Moisej sorok let vodil evreev po Sinayu. CHtob vymerli raby. A tut srazu iz gryazi v knyazi...Otsyuda von', Grisha! -- Slushaj, Menahem Begin prishel k vlasti. Pochemu zdes' eta rozha? -- |-e! Godami "rabochaya partiya" puzhala amerikanov Beginym, kak chuchelom ogorodnym. Terrorist de, razbojnik!.. A stal glavnym -- i tut zhe sdelal pravitel'stvennoe zayavlenie. Na ves' mir. Nikto ne budet uvolen! I, poverish', vse chinovnich'e kodlo ostavil v neprikosnovennosti. Dazhe Mogilu. Vsem amnistiya! Vot de, kakoj on tihij i pravednyj. Zla ne pomnit. |ti srazu uchuyali i, sam vidish', kak s cepi sorvalis'. Vot zdes', skazhu tebe napryamki, v etoj vonyuchej nacionalisticheskoj zhizhe i vyzrevaet evrejskaya esesovshchina. Skidavaj shtany! ZHena, vidite li, russkaya. Ne poedet v Izrail'. Internacional policaev! V durnom sne prisnis' mne takoe, ne poveril by... |ti shtany emu bokom vyjdut, mogil'shchiku! -- On dolgo rugalsya, ne rasslyshal srazu moego voprosa. -- Carapina pod uhom? Postigli, suki bolotnye, -- ne oni menya, tak ya ih... Vorvalsya kak-to dlinnorukij Mishastik, muzh Veronichki, mal'chishka, na desyat' let ee molozhe, i trah v menya iz cheshskogo ruzh'ishka. Hodyat s takim ruzh'ishkom po gorodu... Sam hodil? YA Mishastika, konechno, uzlom svyazal, vyzval Veronichku. Okazalos', poluchil Mishastik po pochte fotografiyu. Veronichka, v chem mat' rodila. I ya, kak est', evrej bez somneniya... Vzyal ya lupu, a ono i bez lupy vidat', chto fotomontazh. Teni ot figur raznye, i po plotnosti, i po napravleniyu. Kto-to hotel ego dlinnymi rukami... Kto, da kto? ZHivoj chelovek, Grisha, vsem pomeha! Politika tut ili cena na armaturu, semity il' antisemity, sovetskie, antisovetskie. Na rozysk polzhizni ugrobish'! Nu, uznayu ya cvet govna, v kotorom hotyat utopit'. I chto? YA dal'tonik, mne eto bez raznicy... Pravda, Mogilu postrashchal po telefonu, takoj sluchaj, kak ne postrashchat'! Nu, eto tak, semechki. Veronichka ushla iz dela. Poslushala svoego vol'nogo strelka. Ubijca ved', potroh! Nichego podobnogo! Oba revut, obnimayutsya. Nu, kakaya baba!.. K chemu ya eto govoryu? A k tomu, chto nichego v etoj zhizni ne pojmesh'!.. Ved' ne shuboj privlekal, ne zolotymi visyul'kami.., ya etogo der'ma ej naperedoval vagonami, znal -- ne klyunet. Ne deshevka... YA ej sud'by zekov. Da svoih vragov vpridachu, a eto ej, partijnoj babe, slashche medu. -- Medvezh'i plechi ego opustilis' bessil'no. -- Nu, vot, dali god, prosidel dva, vypustili dosrochno... Logika! Fotografiya tol'ko i ostalas'. Gde, dumal, eshche uvizhu ee vo vsej krasote. Da Ruf' porvala. Ej ne nravitsya... -- Dov ulybnulsya. -- ZHivete-to druzhno? -- Ogo! Mne b bez nee hana! Uchet, kontrakty, den'gi -- vse v ee malen'kom kulachke. Moe tol'ko to, chto v zanachke ostavlyu. "Podkozhnye". Da mnogo l' mne nado! ...CHast' dohodov perevozhu v parizhskij fond. Na sovetskih zekov. |to ona, pravda, ne srazu ponyala. No-- p o n ya l a!-- I on udaril ladon'yu po rulyu. -- Slushaj, poehali v Sdom. Stroyu tam sarayushku... Kak, kakoj Sdom? Pro Sodom i Gomorru chital? Tam i pogovorim...Zavtra? A segodnya kuda? -- On povernul ko mne buroe, sozhzhennoe solncem lico. -- Sejchas po Malininu-Bureninu dvenadcat' desyat'. Naum na rabote. Mat' tozhe. YAsha, pozhaluj, doma. On vchera dezhuril... CHto? On v poliklinike prinimaet, v zasranom Kupat Holime, kotorogo storonilsya, kak chumy. Gripp lechit. Raz dazhe molodost' vspomnil, skal'pelem polosnul... naryv na pal'ce. Nachnem s YAshi? Po sovesti govorya, pervoj ya by hotel povidat' Geulu. To i delo vozvrashchalsya k nej v myslyah svoih. Trevozhilsya za nee. Kak ona teper'... s ee boleznennoj sovestlivost'yu, ranimost'yu, detskoj chistotoj. V lyubvi, pravda, logiki net. K tomu zhe podranka, sluchaetsya, lyubyat bol'she. Prineset ohotnik podranka, s ruki kormit-poit... Net, Geulu ya by vse ravno povidal. Pokosilsya na Dova, sprosil neuverenno o Geule i Sergee: -- Oni, sluchaem, ne razvelis'? -- Net! -- otrezal Dov takim tonom, kotoryj isklyuchal vozmozhnost' dal'nejshih rassprosov. Kraya ego tolstyh gub drognuli. Ot yarosti? Ot prezreniya? Predstavlyayu sebe, kak oni shvatilis' s Sergeem, kogda tot vernulsya iz Vashingtona. Net, v eto ya ne dolzhen vlezat'. Tut Gury sami razberutsya. -- K YAshe, -- nakonec otvetil ya. Po pravde govorya, ya opasalsya, chto YAsha sdal, v depressii, legko skazat', s polnogo hoda v tupik. A on vstretil menya veselo, radostno potashchil na kuhnyu, k zhene, vozivshejsya u plity. -- Ry-yzhik, varyazhskij gost' priehal! Dostavaj kon'yak, kotoryj ya iz Parizha privez. -- Nu-nu, kogda budesh' chlenom Knesseta, togda rasporyazhajsya, -- vozrazila Regina, kotoraya, vidno, pripasla zavetnuyu butylku dlya drugoj celi. Mne vspomnilsya davnij rasskaz Sergeya o tom, kak YAshu vydvigali v Knesset. -- ...A glaza, ne pomeha? -- ostorozhno sprosil ya, kogda YAsha podrobno rasskazal mne, kak ih, russkih izbrannikov, obmanuli, otbrosiv ot Knesseta za chas do ob®yavleniya rezul'tatov. -- Glaza? -- YAsha rashohotalsya. -- Esli by ya byl slep, kak slepaya kishka, menya by tochno posadili knyazem na Putivle. Parlament slepyh -- eto zhe ideal lyubogo pravitelya. Vot ezdila tol'ko chto v SSSR delegaciya iz shesti chelovek. CHetvero iz nih -- chleny Knesseta, byl dazhe ot Mafdala, kipastyj. Odin iz nih ob®yavil, chto v SSSR antisemitizma net. De, sam videl... YA nedostatochno slep, potomu i otbrosili... Kon'yak okazalsya dejstvitel'no korolevskim. My prigubili dlya pochina, pereseli na kovrovyj divan s potertymi yaponskimi podushechkami. -- Vse by nichego, -- prodolzhal YAsha, nalivaya sebe i mne kon'yak i poglyadev na menya, mol, vidish', sam nalivayu. -- Beda v tom, chto u nas mudry tol'ko byvshie. Skinuli s voza SHimona Peresa, on tut zhe zayavil, chto russkaya aliya nuzhna dlya industrializacii strany... A byl u vlasti, chto molchal? YAsno -- chto... Smyt' brandspojtom kopeechnye lavki i postavit' sovremennuyu industriyu -- god-drugoj vozmozhna bezrabotica. Izbiratel' -- bezrabotnyj! A stanet li on golosovat' za pravitel'stvo peremen?.. Mozhet byt', ya oshibayus', no izrail'skie rukovoditeli dumayut prezhde vsego ne o strane, a o vlasti... Uderzhat' skipetr! V etom sol'! Obman obuslovlen samoj strukturoj rukovodstva. Pravde mesta net. Kak i prezhde, v hodu lish' "partijnaya pravda".,. YAsha vzyal butylku kon'yaku, pytalsya nalit', ne smog. Otstranil rukoj moyu pomoshch'. Skazal tiho: -- ...Posle, gibeli vtorogo Hrama, evrei zhdali svoego gosudarstva dva tysyacheletiya. Tretij hram -- poslednyaya popytka... Ne uderzhimsya, nachnetsya takaya stremitel'naya assimilyaciya, chto spustya vek ot nas ostanetsya lish' nebol'shoe plemya s razvevayushchimisya pejsami. U menya stalo nyt' serdce. YA dumal o Geule i Sergee. Podnyalsya, chtoby sprosit' u Reginy o nih. SHepotom sprosit', na kuhne. Ona listala kakoj-to spravochnik na ivrite, ne rasslyshala, skazala mne neterpelivo: -- Pogodi! V eto vremya postuchal sosed. -- Vklyuchite radio! Bystrej! -- I tut zhe sam vklyuchil. -- "Vy ne nuzhny nam!" "Vse trudnosti ekonomiki iz-za vas!.." "|to plohoj chelovecheskij material!" Prekratite aliyu!" - poneslos' iz reproduktora. Regina prizhala v ispuge ruki k grudi. -- Gospodi, da chto eto takoe?! Sosed ob®yasnil, nachalas' peredacha gosudarstvennogo radio "Vse cveta seti", -- aborigeny vyskazyvayutsya o russkih immigrantah. -- Ocherednaya kosmopoliticheskaya kampaniya?! -- Vyrvalos' u menya. Nedelyu nazad, na vtoroj ili tretij den' po priezde v Ierusalim, kogda ya nosilsya po gorodu "po starushech'im delam", ya uvidel strannoe shestvie. Po uzkim ulochkam tesnilas' demonstraciya chernyh evreev. Vnachale ya podumal, chto eto ocherednoe shestvie negrov iz Dimony -- immigrantov iz Ameriki, kotorye evreyami priznayut tol'ko samih sebya. No net, te, po obyknoveniyu, kartinny, ih odezhda bogata i yarka, sandalii, kak u rimskih patriciev. |to shli lyudi bednye, pochti nishchie, v kakih-to seryh hlamidah, v rvanyh dzhinsah. Hudye, ispitye lica bronzoveli na zakatnom solnce zloboj, isstupleniem. Demonstraciya, pohozhe, ne byla stihijnoj. S krayu, na trotuare, shestvovali redkie policejskie v svoih traurnyh kepi. Policejskie tozhe byli chernymi. Marokkancami ili irakcami. Nad yarostnoj i chto-to krichavshej tolpoj chernyh kolyhalis' transparanty. YA poprosil izrail'tyanina, po vidu evropejca, prochest' mne ivritskie teksty, nachertannye beloj kraskoj. On perevel toroplivo i kuda-to ischez, YA ne poveril ego slovam. Ostanovil studentok. Te prochitali dlya menya vse lozungi i prizyvy, kotorye klokotali nenavist'yu k russkim. Vprochem, ne tol'ko k russkim. Neskol'ko kartonok, boltavshihsya na toshchih sheyah, proklinali "ashkenazim" Na odnom iz samodel'nyh plakatov, kotoryj nes ogromnyj borodatyj paren', bylo nachertano ostrym pochti goticheskim ivritom: "V y p ' e t e n a sh u k ro v '!.." Navernoe lico moe ot etogo vospominaniya stalo belym: YAshin sosed kinulsya na kuhnyu, prines mne vody. Pochemu-to nevol'no vspomnilis' v etu minutu nashi pervye dni v Izraile. Nedoumenie syna, nochevavshego v dome otdyha izrail'skih letchikov. Letchikam ubeditel'no vrali, chto russkim vse daetsya besplatno... Zatem izgnanie zhenshchiny-volontera, pomogavshej nam v ul'pane: "VY NE S NAMI, VY S NIMI..." CHernye ne lyutovali togda protiv russkih. Oni protestovali protiv Goldy, pozzhe protiv Rabina. Nenavist' shiritsya? Regina zakrichala: -- U menya dvoe detej. YA uvezla ih ot russkogo pogroma... kuda?! Nas vosem' let zagonyayut v petlyu, a chego dobilis'? Tret' vrachej v Izraile - russkie. Teper' mestechkovye neuchi... oni ne vedayut, chto tvoryat! Teper' oni brosyat na nas raz®yarennuyu Afriku... takaya peredacha... eto zhe iskra v porohovoj bochke... YAsha! CHto ty molchish'?! -- Bez paniki, - tiho otvetil YAsha, prisev na kortochki u hripyashchego priemnika. -- CHto ty na menya ustavilas', Ryzhik?! Nenavist' poseyali eshche togda, kogda nam i amerikancam vruchali klyuchi ot l'gotnyh kvartir. A chernym-to - ot vorot povorot... Togda-to i nachalsya "holodnyj pogrom". Obidy, nepriyazn', klichki "vus-vusniki"... Budushchim cezaryam, vidno, nevdomek, chto on mozhet stat' goryachim, so sverkaniem nozhej. Prol'etsya krov'... -- Plevat' mne na vseh cezarej! - v golose Reginy poyavilis' yarostnye notki. Nado spasat' detej! Russkij pogrom mozhet nachat'sya s chasu na chas, a on teoretiziruet... YA sidel, priznat'sya, ni zhiv-ni mertv. Nikogda ne dumal, chto moi slova v "Maarive" v 1972 godu, vynesennye gazetoj v zagolovok, obretut vdrug stol' goryachee, kak hleshchushchaya iz arterij krov', napolnenie: "V Rossii my byli evreyami, v Izrailem my russkie..." Pozvonil dvernoj zvonok, vvalilsya Naum, raskalennyj, kak stal'naya bolvanka. Kazalos', plesni vodoj -- zashipit. Otlepil ot mokrogo lba volosy, vozglasil: -- Vyklyuchite shampun'! YAsha, prizhimayas' uhom k priemniku, podnyal ruku. -- T-s-s! Russkie dela... YA vskochil s kresla, my rascelovalis' s Naumom, i on prisel na kortochkah ryadom s YAshej, kotoryj uzh vovse spolz na pol, k hripyashchemu priemnichku. Mashinal'no vypil stakan holodnogo soka, podannogo Reginoj. Zatem plesnul v rot kon'yaku, ne razobrav, chto on korolevskij. I tol'ko posle etogo, pridya v sebya, Naum stal osmyslivat' hripyashchij zvuk. On tut zhe polistal telefonnuyu knigu i, nabrav nomer gosudarstvennoj radiostancii, nachal chto-to bystro govorit' na ivrite; brosil YAshe po-russki: -- |to u nih kitajskij uklon: "Pust' rascvetayut vse cvety..." YAsha, poskol'ku ty u Gurov cvetik - ty, beri trubku i zhar'. Do spora ne unizhajsya. Tut slovami ne pomozhesh'... YAsha vzyal trubku i, vstav s kortochek, otpravilsya, vmeste s telefonom na dlinnom shnure, v sosednyuyu komnatku. Sosed prislushalsya k golosu YAshi i vdrug zabubnil: -- CHo on neset-molotit? Doktor Gur -- uvazhaemyj chelovek... "Izrail' dolzhen