s udovletvoreniem, kak na delo ruk svoih, ne podozrevaya, kakoj lyutoj nenavist'yu polon k nemu Rozhnov. Vprochem, mozhet byt' on i podozreval?.. No dlya nego ne imelo nikakogo znacheniya, kak k nemu otnosyatsya te, kto stoit nizhe nego. "YA otstaivayu pravdu dnya, -- govarival on samomu sebe. -- Menya ne interesuet istoricheskaya pravda. Vozmozhno, cherez dvadcat' let vyyasnitsya, chto ya byl ne prav... Nu i chto? Znachit, ya oshibalsya vmeste s vekom... A s veka, kak govoritsya, i vzyatki gladki..." V prihozhej, dostavaya iz karmana pal'to perchatki, Tatarcev vytyanul vmeste s nimi kakoj-to konvert. -- Da! CHut' ne zabyl. Eshche odno pis'mo. Prochti, na dosuge cherknesh' ob®yasnenie. Edva Tatarcev uehal, Sergej vernulsya v kabinet, vynul znakomyj do poslednej bukvy "gnev studentov", v dosade smyal i shvyrnul v ugol. S pomoshch'yu Tatarceva on hotel razom oprokinut' v kyuvet skripevshuyu "starikovskuyu telegu Vikent'icha-Preobrazhenskogo". Tatarcev -- hitraya bestiya! Ne hotite holenye pal'chiki obzhigat'? Hotite, chtob ya za vseh vas taskal kashtany iz ognya? I raz, i drugoj. I ustno, i pechatno... A potom sdelaete iz menya mal'chika dlya bit'ya?! Vpervye v zhizni Rozhnov ne sumel ni za kogo spryatat'sya. On opustilsya na kortochki vozle vydvinutogo yashchika stola, gde lezhal chernovik "studencheskogo" pis'ma. Pytayas' obresti "tverdost' ruki", on vzvinchival sebya: "Bit' Vikent'icha, lezhachego, dobrejshchego, bezzashchitnogo. Proshu proshcheniya, bejte sami! Sami! YA vam ne naemnaya shpaga". On dolgo vytyagival iz konverta neposlushnymi pal'cami vtoroe pis'mo. Ono nazyvalos': "Kak byl sfabrikovan protest molodezhi". Rozhnov skol'znul glazami po tekstu. Ne verya samomu sebe, trezveya, podnes bumagu k samym glazam. "E.P. Svetlova, laborant kafedry obshchego yazykoznaniya". Grohnuv chto est' sily po steklu, Rozhnov pogrozil v okno okrovavlennym kulakom. -- Nu, podozhdi!.. II ZHdat' prishlos' nedolgo. Spustya nedelyu mat' Rozhnova vnesla kipu gazet i zhurnalov, ot "Novogo mira" do "Molodogo kolhoznika", ot "Sovetskogo sporta" do "Literaturnoj gazety". On vypisyval vse -- glavnym obrazom, chtoby dosadit' mamochke. |to byla ego davnyaya mest'. SHvyrnuv pochtu na stol, mamochka prostonala, kak vsegda: "Stol'ko deneg -- na chto?!" Rozhnov vzyal pervuyu popavshuyusya gazetu, probezhal glazami zagolovki, zaderzhal vzglyad na poslednej stranice: "Hronika. Arest gruppy vrachej-vreditelej..." |to ego zainteresovalo. "gruppa prezrennyh vyrodkov iz "lyudej nauki"... Tovarishch Stalin neodnokratno preduprezhdal... nashi uspehi vedut ne k zatuhaniyu, a k obostreniyu bor'by..." -- Rozhnov vskochil s posteli. -- "Vyrodki iz "lyudej nauki"? |to -- pravda?! Takogo v istorii eshche ne byvalo... Vprochem, byli zhe u nemcev vrachi, kotorye ubivali v lageryah... A!.. Pravda, ne pravda -- razve v etom delo?!" -- CHto-to v golove u nego stalo proyasnyat'sya. No chto imenno? Nikak ne mog ponyat'... Mashinal'nym zhestom vzyal satiricheskij zhurnal. Brosilsya v glaza fel'eton "YAsha iz Berdicheva". "Kakoj YAsha?! Ne tot, konechno, -- Rozhnov prisvistnul. On byl porazhen, bolee togo, ispugan... -- Lupyat bez dekoruma! Zachem? Esli uzh fel'eton o Rodionove studenty okrestili "fel'etonnym banditizmom", to chto oni skazhut ob etom?! |! Pojti pod vsemi parusami? CHtob ni odin shkvalik ne propal, ni odin poryv vetra... I... i... bez dekoruma?.. On oshelomlenno pozhal plechami: "|to zhe na urovne mamochki". Ispokon veka ona otzyvalas' o narodah, kak o sosedyah po kvartire: "eti torgashi, eti nechisty na ruku, u etih zimoj snegu ne vyprosish'..." "Na urovne mamochki!" |to bylo protivno i kak-to dazhe stydno... No kak by ni bylo emu protivno, v kakuyu by ironicheskuyu grimasu ni skladyvalis' ego guby, on nikogda ne zabyval, chto podnyalsya k prorektorskomu kreslu imenno na etih volnah, iz gryazi v knyazi. I vse-taki on snova poezhilsya. Pervym on by takoe ne nachal. Kak by ne vernulos' bumerangom! Naskoro pozavtrakav, Rozhnov poehal v universitet. Napravlyayas' v svoj kabinet, skripel zubami. "Nu, gospoda horoshie, teper' menya golymi rukami ne voz'mesh'!" -- Petrishchevu ko mne! -- brosil on cherez plecho sekretarshe. -- Na lekcii? Vyzvat' s lekcii! Galyu on vstretil stoya, ne podal ej ruki: -- Ty byla v dome Gil'bergov? -- Byvala, a chto? Rozhnov izobrazil na lice sostradanie. -- Vechno ty zabredesh', kuda ne nado. Syad' i napishi familii vseh, kto poseshchal eto osinoe gnezdo. -- On proshel k dveri i zaper ee na klyuch. -- Est' svedeniya... ustanovleno...-- skosil glaza na gazetu "Pravda", lezhavshuyu na stole. -- "Mezhdunarodnyj sionizm... shpionskie svedeniya... CRU..." -- Rozhnov govoril napryazhennym mnogoznachitel'nym shepotom. Galya to brala pero, to otkladyvala ego. -- Vot tak, -- zhestko zaklyuchil Rozhnov. -- A Svetlova tam dnyuet i nochuet. -- Svetlova?! -- Lelya popala, kak kur v oshchip. Ded YAshi, etot rebe... Vot kogo zabyli v detstve pridushit'. Ty vela s nim kakie-nibud' razgovory? O chem? Napishi. Daj politicheskuyu ocenku. Huzhe, esli eto sdelayut drugie. Tebya mozhet spasti tol'ko otkrovennost'. -- No pri chem tut Lelya? -- Ty ne o Lele dumaj! -- razdrazhenno skazal Rozhnov. -- O sebe! -- Guby Rozhnova skrivilis' v prezritel'noj usmeshke. |ta usmeshka zapomnilas' Gale s davnih vremen. Nekogda Rozhnov sprosil, pravda li, chto ona rugala p'esy, ne prochitav ih. "Tak i skazala: "Est' postanovlenie?! -- i usmehnulsya prezritel'no... Vot kogda zadumal ee ushchuchit'. Galya otstranila list bumagi, kotoryj pododvinul k nej Rozhnov. -- Dedu YAshi vosem'desyat s gakom! CHush' kakaya! -- CHush'?! Ty gazety chitaesh'?.. Skol'ko ryadom s nami naproverennyh lyudej? Ty poruchish'sya, chto my ne slomaem sheyu, k primeru, iz-za professora Gorelika, fol'klorista... Takie, kak Gorelik... oni!.. Oni!.. Oni!!! V konce koncov Galya ostavila zayavlenie, nachinavsheesya slovami: "Mogu pokazat', chto L. Svetlova k kosmopolitam Gil'bergam nikakogo otnosheniya ne imeet". Izbavivshis' ot Rozhnova, ona brosilas' k telefonu-avtomatu. Prikryv trubku ladon'yu, pozvonila Lele. Leli doma ne bylo, uehala k dedu YAshi. "CHto by mne ni grozilo, ya vyrvu otsyuda Lelyu. CHto by mne ni grozilo!" Neslyshnymi shagami Galya voshla v kommunal'nuyu kvartiru, kotoraya nikogda ne zapiralas'. Potoptalas' pered dver'yu komnaty, vzyalas' za dvernuyu ruchku. Vdrug dver' priotkrylas' kak by sama soboj. Sobiraya tryapkoj razlituyu na polu vodu, Lelya pyatilas' v koridor. -- Lelya, -- edva slyshno pozvala Galya. Lelya niskolko ne udivilas' ee prihodu. -- Zdravstvuj, -- skazala ona, vykruchivaya tryapku nad vedrom. -- Segodnya nu prosto dver' ne zakryvaetsya. Tol'ko chto byl YUrastik. Do nego tri devchonki, kotorye uchilis' s nami na odnom kurse. Sprashivayut, chto pishet YAsha. Ty tozhe prishla uznat'? Da? Galya toroplivo kivnula. Lelya pobezhala na kuhnyu, vymyla ruki i predlozhila Gale shodit' vmeste s nej na pochtu. Ded ushel poluchat' den'gi ot YAshi i chto-to dolgo ne vozvrashchaetsya. Edva Galya otkryla steklyannuyu dver' pochty, do nee doneslis' golosa: -- Grazhdanin, vam zhe ob®yasnili... Hvatit, starik, ne zaderzhivaj! Dedushka, k nachal'niku idite! K na-chal'-niku!.. Vozle kruglogo okoshka s beloj nadpis'yu na stekle: "Vydacha pochtovyh i telegrafnyh perevodov" tolpilis' lyudi, no po tomu kak erzali ego lokti, Lelya ponyala -- on prizyval na golovu pochtovyh rabotnikov vse kary nebesnye. Ona podoshla k okoshku. Devushka s zheltymi poloskami na petlicah terpelivo ob®yasnyala dedu, chto perevod ne mozhet byt' vydan, tak kak prislan ne emu. -- Toest', kak ne emu?! -- vozmutilas' Lelya. -- Izdevaetes' nad starym chelovekom? -- srazu zavelas' Galya. -- Tishe, grazhdane! Dajte zhalobnuyu knigu! Medlenno, s pauzami, kak detishkam, pochtovaya devushka ob®yasnila Lele i Gale: -- Telegraf prinyal: "Romanu Solomonovichu Gil'bergu". Ponyatno? A chto u nego v pasporte? Posmotrite. Lelya vzglyagula na pasport i zazhala rot rukoj. Neskol'ko dnej nazad ona pribezhala k dedu (posle letnih kanikul ona zachastila k nemu). Lico u nego bylo pepel'noe. Krashe v grob kladut. Glaza pogasli. Okazyvaetsya, ot YAshi net ni pis'ma, ni perevoda. Kazhdoe pervoe chislo prihodil perevod. A segodnya pyatoe... Lelya v tot zhe den' telegrafom otpravila v Ufu tetke nemnogo deneg s pros'boj nemedlenno pereslat' ih po takomu-to adresu... I vot prishli... No razve ded YAshi ne Roman Solomonovich? -- CHto u nego v pasporte? -- povtorila devushka. -- Rah... -- Galya nachala bylo chitat' vsluh, no spotknulas' na pervom zhe sloge. Vzyav pasport, ona edva osilila po skladam: -- Rahmiel'-Haim-Alter SHolomovich Gil'berg. Ona prisvistnula. -- Da, ne poskupilis' roditeli. Poshli k nachal'niku!.. Vozle samogo doma Galya neveselo usmehnulas' i shepnula Lele na uho: -- Kak v ugolovnoj hronike. On zhe Rahmiel', on zhe Haim, on zhe Alter, on zhe SHolomovich, okazavshijsya pri proverke Gil'bergom... Ded, kotoryj semenil vperedi, obernulsya, no promolchal. Pozzhe, kogda Lelya ushla v gastronom, ded uselsya vozle stola, polozhil ruki na kleenku i sprosil: -- Kazhetsya, vas zainteresovalo moe imya? Galya pristroilas' ryadom s nim i, skryvaya smushchenie, veselo skazala: -- Pohozhe, imena vam davali za vyslugu let. Kak ordena. Prozhili desyat' let. Nate-ka eshche odno imya! Uhitrilis' protyanut' eshche desyat'... -- Pravil'no! -- voskliknul ded, perebivaya Galyu. -- Imenno za vyslugu let! Hotite znat', kak menya nagrazhdali? YA vam rasskazhu. On pochemu-to dolgo molchal, nakonec, skazal monotonnym ugasayushchim v konce fraz golosom: -- Moj otec byl sapozhnik. V Golopyatovke. Est' takoe mestechko na Vilenshchine. Kogda mat'-pokojnica rozhala menya, kak raz pogrom. Menya zavernuli v tryapki i polozhili na pech'. Togda u nas vyrezali vseh: mat', otca, treh sester. Ostalas' odna sestra, Bejlka, ona byla v Svencyanah. I ya. Menya ne zametili. Vecherom zaglyanula sosedka. Uvidela -- vse mertvye. A ya oral na pechke, navernoe, progolodalsya. Ona shvatila menya -- i v sinagogu. Kuda zh eshche! Mne zh nado bylo dat' imya! Rebe uslyshal i onemel ot uzhasa. Potom, govoryat, razdalsya ego dikij vopl': "Rahmiel'!" I menya nazvali Rahmiel'! Kak eto po-russki? Gospodi, pozhalej! Gospodi, pomiluj! -- Sushchestvovalo takoe imya? -- Rahmiel'? Obyknovennoe evrejskoe imya... Potom, let cherez desyat', bac! -- brosili bombu v carya. V Golopyatovke opyat' stoyali kazaki. Oni napilis' i, kak voditsya, nachali iskat' vinovatyh. Iznasilovali i zarubili Bejlku. A menya sapogom v lico. YA dolgo byl mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Togda mne dali eshche odno imya: "Haim"! |to znachit "zhizn'", chtoby ya ne umer. Takoj byl obychaj... Gale stalo dushno, ona vzyala so stola gazetu i stala obmahivat'sya eyu. -- Zatem, posle pyatogo goda, opyat' razvilas' chernaya sotnya. Gubernator skazal: "Evrei delayut russkuyu revolyuciyu". Menya pryatali v kuzne. Koval' Sidor, russkij, vstal na poroge, chtoby ne dopustit' do menya. Tak ego ubili. YA tozhe poluchil svoyu porciyu. Udar finkoj. Togda mne dali eshche odno imya: "Alter". "Staryj". CHtoby ya dozhil do starosti. I, kak vidite, ya taki dozhil... Nu, a potom byla mirovaya vojna. Potom bandy, belye, zelenye, sinie. Vse krichali odno i to zhe. V Golopyatovke pribavlyali novye imena tol'ko molodym. O, esli by davali za vsyu zhizn', u menya v pasporte ne hvatilo by mesta!.. Ded dolgo molchal, ucepivshis' svedennymi pal'cami za stol, kak budto on strashilsya, chto ego kto-to mozhet otorvat' ot etogo nakrytogo v chest' YAshi stola -- ot zhizni, v kotoroj vnuk ego byl chelovekom vsego-navsego s odnim imenem... U Gali plat'e priliplo k spine. Kogda v komnatu voshla Lelya, ona ne srazu zametila ee. -- Vy tut o chem? -- sprosila Lelya, ulybayas' i stavya na stol butylku krymskogo muskata. -- Ta-ak! -- ne srazu otvetila Galya. -- Anketnye dannye. III Ot YAshi ne bylo vestej ni na drugoj den', ni cherez nedelyu. Lelya ne vyderzhala i, odolzhiv deneg, otpravilas' na aerodrom. ...Ot Ufy do rajcentra hodilo "taksi", razbityj gruzovichok s fanernym kuzovom i derevyannymi lavochkami po bortam. Lelya vtisnulas' mezhdu dvumya shirokogrudymi tetkami v ovchinnyh shubejkah; oni byli chem-to ochen' dovol'ny i veselo krichali bezhavshemu k mashine parnyu: "Kil' manda!" "Kil' manda!" Taksi shvyryalo, na Lelyu padali poocheredno tetki, bidony, pletenaya korzina s ptich'im vyvodkom, kotoryj rvalsya iz zatocheniya, kudahtaya, norovya klyunut' okruzhayushchih. Ne ezda, a kakaya-to "kucha mala". Tol'ko by on byl tam... Tol'ko by vse bylo v poryadke... Ej chto-to skazala tetka, navalivayas' svoim ovchinnym bokom. Lelya pokachala golovoj. Ne ponimayu! Vse chuzhoe! Neponyatnyj yazyk, strannye nazvaniya: "YUldybaj", "Buranbaj". Kak on tut zhivet? Ustalaya, s noyushchim ot ushiba plechom, Lelya vybralas', nakonec iz taksi. Zaderzhala prishchurennyj vzglyad na solnce, kotoroe rasplylos' nad gorizontom yaichnym zheltkom: I solnce-to ne tak svetit!.. Na avtostancii gorlanili mal'chishki, ssorilis', chto li? Vdrug sredi voroha neznakomyh slov prozvuchalo: -- CHestnoe pionerskoe, ne kral! Pod salyutom! Lelya ulybnulas'. Plecho nylo ne men'she, nogi merzli, no vse vokrug izmenilos'. Dazhe solnce stalo drugim. Ono pohodilo, skoree, na svetyashchijsya kolobok, kotoryj i ot dedushki ushel, i ot babushki ushel... I vot, okazyvaetsya, kuda zakatilsya... Pervym podbezhal kakoj-to starichok. Nazvalsya shkol'nym storozhem Fedoseem, shvatil Lelin chemodan i zatrusil obratno, podtalkivaya Lelyu i sprashivaya nastojchivo: -- Ty kto im? ZHena? Sestra? Lelya uzh hotela skazat' "zhena", no uderzhalas'. Vdrug YAsha zhenat? Pochti tri goda proshlo! -- YA, d-dedusya... -- u nee zub na zub ne popadal. -- YA... ego t-tovarishch po universitetu... d-drug... -- Drug! -- voskliknul ded. -- Drug -- horosho! Edva Lelya perestupila porog izby, kak ee usadili na lavku. Neskol'ko zhenshchin v cvetastyh marijskih yubkah prinyalis' rastirat' ej ruki i nogi tverdymi, kak kamni ladonyami. -- Gde YAkov Moiseevich? -- sprashivala Lelya, morshchas' ot boli. -- Drug -- horosho! -- Starik Fedosej pritashchil butylku samogona i kazhdyj raz, kogda zhenshchiny, rastiravshie Lelyu, vypleskivali samogon na svoi ognennye ladoni, povtoryal: -- Drug -- horosho! Meshaya russkie i marijskie slova, on nakonec ob®yasnil, chto uchitel' uehal so shkol'nikami na kanikuly za reku Beluyu. Starinnyj monastyr' smotret', gde Salavat voeval. No nachalsya buran, dorogu zavalilo. Vtoruyu nedelyu ne mogut k nim probit'sya. Lelya i verila, i ne verila... Eshche bol'she ona vstrevozhilas', kogda voshla v komnatu, kotoruyu YAsha snimal u starika Fedoseya. Dlinnaya, vdol' steny, knizhnaya polka, byla v polnom besporyadke! "Biblioteka poeta". Dva toma tut. Tri tam. Stopka knig na podokonnike. Lelya ne srazu zametila starika Fedoseya. -- Nichto! Nichto! -- voskliknul on obodryayushche, pochti radostno. -- |to iz biblioteki priezzhal. Iz goroda. Im starinnye knigi nuzhny. -- Dedushka, gde YAsha? Kak zhe vy ego s det'mi otpustili? Odnogo? A esli chto? Starik Fedosej udivilsya. -- S kem zhe togda ih pustit', milyj devushka? YAkov Mojseich bandita i to ne ispugalsya. -- Kakogo bandita? -- Nu, YAkov Mojseich na pravlenie prishel, i skazal Ryabcu: "Ty -- bandit, tebe ne mesto na zemle!" Glyazhu, u togo par ot golovy podnyalsya rovnym stolbikom... Lelya poezhilas'. -- |togo eshche ne hvatalo! Bandit zhe mog ego... -- CHto ty, milyj devushka! -- snova udivilsya starik Fedosej i dazhe vsplesnul rukami. -- Kakoj on ni bud' bandit, a chtob na bezrukogo! Togda on ne mariec, ne bashkir. Net! ...Traktor so shkol'nikami pribyl tol'ko na drugoj den', k vecheru. Lelya vyskochila za kalitku v nabroshennoj na plechi shubke i uvidela YAshu izdali. On shel, vysoko podnimaya nogi v ogromnyh podshityh valenkah. Poly ego toporshchivshejsya shineli (pod nee, vidno, bylo poddeto chto-to), razvevalis' po vetru. Ta zhe samaya shinel'! Flotskaya. Reden'kaya, kak sitechko... I shapka ta zhe samaya, zataskannaya, flotskaya, s zavyazannymi szadi ushami. Kak vsegda, napyalena naiskosok. I ryukzak tot zhe samyj, al'pinistskij, kotoryj ona emu kupila. "Ne speshit", -- otmetila Lelya i zazhmurilas'. Ona otkryla glaza, kogda sneg zaskripel sovsem ryadom. YAsha smotrel na nee, vytyanuv huduyu sheyu i chto-to shepcha. Kruglye, kak u izumlennogo rebenka, antracitovye glaza ego stanovilis' takimi, kak togda, v universitetskoj chital'ne... Lelya rvanulas' k nemu, shubku s plech kak sdulo. Pripala k holodnoj i kolkoj shcheke, pahnushchej kostrom. ZHenshchiny-marijki otvernulis', zakryvayas' platkami. Dveri v hate Fedoseya ne zakryvalis'. Muzhchiny zahodili, topaya mokrymi sapogami po otskoblennym dobela polam. ZHenshchiny snimali obuv' i, pozhav Lele ruku, stanovilis' vdol' sten v grubyh sherstyanyh noskah, podshityh meshkovinoj. -- Teper' ne uedet, -- sheptal ded vhodivshim, stavya na stol tarelki. -- Raz ona priehal!.. Vvalilsya kakoj-to dyad'ka v zamaslennom kozhuhe. Dolgo toptalsya u vhoda, nakonec, poprosil: -- Prihod'te, YAkov Mojseich, pogovorit' s dochkoj. Ona ne hochet robit' tut. U dida zhila, u babki. Vse ej poblazhki. ZHenshchiny zashumeli na nego i po-russki, i po-marijski, zamahali rukami, mol, nashel vremya... I snova vstavali vdol' sten, ulybchivo glyadya na porozovevshuyu Lelyu, razglyadyvaya ee pushistyj sportivnyj sviter. "Milye vy moi! -- myslenno obrashchalas' k nim Lelya. -- Idite! Idite zhe! Ved' my s nim dazhe ne pogovorili..." No nikto ne uhodil. Priehal predsedatel' kolhoza, ogromnyj, gorbonosyj, chernyj, kak cygan, s izurodovannym, vidno na vojne, plechom. Delovito pozdravil hriplym, rezhushchim uho baskom: "S vozvrashchen'icem, znachit!" Na Lelyu poglyadel iskosa, iz-pod strashnovatyh kustistyh brovej. "Tozhe horosh... konokrad! -- ispuganno podumala Lelya. -- Tebe by eshche ser'gu v uho. Bozhe, kuda YAshun' popal? O chem on tut razgovarivaet?.. Krome nego uchitelya-to est'?" Lelyu usadili za stol, nakrytyj chistoj holshchovoj skatert'yu. Edu vse tashchili i tashchili, pohozhe, chut' li ne izo vseh izb. Pirog s myasom, s kapustoj, s kartoshkoj... Tol'ko vot zharenoe myaso okazalos' solenym i tverdym, kak rezina. "Mozhet, YAshun' uzhe i samogon p'et? P'et!" -- s ispugom ubedilas' ona. Predsedatel' o chem-to rassprashival YAshu, Lelya ne slushala, rassmatrivala YAshu. Net, v plechah ne razdalsya, takoj zhe uzkoplechij. CHeren, hud. Priedet -- srazu na rentgen. Za YAshinoj spinoj, na gvozde, visela flotskaya ushanka, v nee byla votknuta igolka s nitkoj. "Po-soldatski... YAsha-YAshun'!" -- Mashinal'nym zhestom ona otstranila kakuyu-to pyl'nuyu butylku, iz kotoroj ej hoteli nalit'. Vse srazu zashumeli. Prislonyayas' vlazhnymi gubami k samomu uhu, YAsha shepnul ej, chto etu butylku ded Fedsej desyat' let bereg na svad'bu docheri. -- Nikak shabskoe beloe? -- sprosil predsedatel', vzyav butylka v svoi ogromnye, kak kleshi, ruki. -- Tak i est'. |to vinograd est' takoj, Elena... prostite, kak dal'she?... Elena Petrovna. Ot turok. Znachit, lisij hvost, yagody dlinnye-dlinnye. Zanimalsya ya etim, kogda s otcom zhil. V Tatarbunarah. Na Odesshchine, znachit. Lelya vdrug pochuvstvovala, chto ona gotova pit' ne tol'ko tureckoe vino mordovskogo razliva, no dazhe etot otvratitel'nyj samogon, ot kotorogo za verstu razit sivuhoj... Tol'ko by YAsha sheptal ej vot tak, kasayas' uha goryachimi gubami... -- Spasibo, dedushka Fedosej! -- Ona vskochila na nogi i pocelovala starika v morshchinistuyu dublenuyu shcheku. Fedosej voskliknul chto-to po-marijski, zhenshchiny zasmeyalis', zatolkali ego; kto-to prines malen'kuyu, slovno detskuyu, garmoshku, zhenshchiny nachali kruzhit'sya po komnate, razduvaya kolokolom shirokie, v cvetnyh nacional'nyh uzorah, yubki v takt pronzitel'noj, s kolokol'cami, tatarskoj garmonike. Predsedatel' podnyalsya pervym. "Nu, ajdate!" -- skazal on. Za nim potyanulis' ostal'nye. V prihozhej zaklubilsya par, s ulicy donessya yazvitel'nyj i, vmeste s tem, gorestnyj devichij golosok: Celovat'sya ne umeesh', Prihodi, tak nauchu... Tvoi krashenye gubki YA v rassole otmochu... -- Nast'ka! -- ohnul Fedosej. -- Vzrevnovala, dureha... On vytolkal iz komnaty zhenu i doch', kotorye zameshkalis', ne znaya, kak stelit' YAkovu Moiseevichu i gost'e, porozn' ili vmeste. Vsled za domashnimi on pospeshil za fanernuyu peregorodku, ne dohodivshuyu do potolka. Zadul lampu. Mol, nas net... Lelyu i YAshu razbudil sil'nyj stuk. Kto-to zashlepal k dveri bosymi nogami. Prignuvshis', chtoby ne zadet' golovoj o pritoloku, voshel predsedatel'. Temnoe, v zhestkom moroznom zagare lico ego kazalos' nepodvizhnym. On ostanovilsya v dveryah. Skazal svoim hriplym i kakim-to napryazhennym golosom: -- U menya delo... tol'ko do vas, YAkov Mojseich!.. Mozhet, vyjdem? YAsha poglyadel na nego, na Lelyu, kotoraya lezhala u protivopolozhnoj steny na lavke, natyanuv odeyalo do brovej. -- Ona zhe... svoya... -- Kto ona vam, YAkov Mojseich? -- bez ulybki sprosil predsedatel'. -- ZHena! -- ZHena? U YAshi porozoveli ushi, kak u mal'chishki. -- Da. Skinuv ovchinnyj polushubok, predsedatel' prisel na kraj lavki i soobshchil vpolgolosa, pochti shepotom: -- Zolovka moya iz rajcentra primchala. Ona tam... -- on kak-to brezglivo mahnul rukoj, -- pri bumagah. Prishel prikaz: zaarestovat' vas. Lelya, kak byla v nochnoj rubashke, kinulas' k YAshe, slovno mogla zashchitit' ego. -- Za chto? Predsedatel' povel iskalechennym plechom. -- Kotorye nezryachie, devushka, dlya teh i solnce chernoe... -- On tyazhelo vzdohnul. -- Oden'tes', a to oholonete, a doroga dal'nyaya... Predsedatel' ispytuyushche vzglyanul na nee iz-pod svoih kustistyh brovej. -- Znachit, tak, Elena Petrovna... Vashe delo samoe prostoe... None v sem' nol'-nol' otbudete v Ufu. Provozhatyh pristroim, skol'ko v "gazik" vtisnetsya. CHtob svidetelej bylo, kak i kogda vy uehali, ne menee pyati-shesti. I chtob, znachit, slezy... Ne skleilos' u vas s YAkovom Mojseevichem. Vygnal ili eshche chto. Ponyatno delo? -- priblizyas' k Lele, vzglyanul v ee beloe, kak polotno, lico: -- I bolee nichego znat' ne znaete, vedat' ne vedaete. Smogete, Elena Petrovna? On otvel YAshu v dal'nij ugol i zagovoril s nim vpolgolosa: hot' ona i zhena, a vse znat' ej ni k chemu... -- Bez vas chelovek navedyvalsya, sprashival koj-kogo pro uchitelya. Zachem by eto?.. Tak vot! Priedut za vami poslezavtra. Zavtra vy cel'nyj den' v sele. U vseh na vidu. Baby, znaete, oh-ah!.. Ukatila vasha-to... Razgovory, peresudy... Ee, znachit, s pesochkom. |tim ona ot vas otrezana. Poslezavtra utrom vy budete uzhe na Medvezh'ej zaimke. U babki Natal'i. Tuda do leta ni odin chert ne sunetsya, razve chto svoi, ohotniki. Perezhdete... YAsha sidel na skam'e, opustiv golovu na grud'. -- Perezhdete... Razve eto mozhno perezhdat'? Predsedatel' pomolchal i skazal tverdo, vidno, ne raz dumal ob etom: -- Ne mozhet tak dale idti, YAkov Mojseich!.. Hleb pod metelku, uchitelej pod grebenku... YA syuda vos'moj god kak pribilsya. Tret'ego uchitelya berut. I ved' chto pridumali... Kakim-to kosmopolitizmom, govoryat, zanimaetsya. Bezrodnym. |to chto zhe takoe, YAkov Mojseich? Znachit, vy, po-ihnemu, vrode kak bez rodiny?.. A, izvinite, ruki vy za chto poteryali?.. Net, kak-nibud' da povernetsya, YAkov Mojseich, ne mozhet ne povernut'sya!.. -- V hriplom natruzhennom golose predsedatelya zazvuchala takaya vera, chto u YAshi drognulo v ulybke lico. On vstal, pokusal v razdum'e guby i skazal, chto blagodarit, no uehat' na Medvezh'yu zaimku ne mozhet. -- U vas vosem' detishek, Ivan Fedorovich, mal mala men'she. Vam nel'zya riskovat'. Ivan Fedorovich rezko vzmahnul rukoj. -- YA -- predsedatel'! A ne balabolka! Zavtra v pyat' vechera vstanete na lyzhi. I -- ajdate!.. Do Lesnogo. Tam, znachit, sluchajno natknetes' na poputnuyu loshad'. Ponyatnoe delo? Edva on zakryl za soboj doshchatuyu dver'. Lelya kinulas' k YAshe...Guby ee obozhgli YAshu solonovatym ognem... Ne srazu doshel do nego zahlebyvayushchijsya shepot Leli: -- YA tebe zhena? Ili ty snova peredumal?.. Derevyannaya lavka na nozhkah-poleshkah, pahnuvshaya el'yu, okazalas' dostatochno shirokoj dlya oboih. Nochnaya rubashka Leli, otorochennaya kruzhevom, valyalas' na polu. CHerez polchasa Lelya, poterevshis' licom o kurchavye volosiki na YAshinoj grudi i ne stydyas' svoego "ogoltelogo bab'ego bespamyatstva", kak dumala ona pozdnee ob etih minutah, pripodnyalas' na lokte i skazala s ulybkoj: -- Bozhe, a ya dumala, chto ty dal Sergeyu Vikent'evichu obet bezbrachiya!.. I tut slovno okatili ee ledyanoj vodoj. Neuzheli ee pervaya noch' s YAshej budet i poslednej?!. CHtob ne zakrichat', ona utknulas' v zhestkuyu podushku, raspletennaya kosa podragivala. YAsha ne uspel i slova vymolvit', Lelya raspryamilas' ryvkom, sbrosiv bosye nogi s lavki. -- YAsha, chto proishodit?.. Pochemu? Tebya?.. Za chto?.. YAsha tozhe sel na lavku i dolgo molchal, vglyadyvayas' kuda-to, slovno opyat' vozvrashchalsya na parome cherez Beluyu na edva razlichimyj metel'nyj bereg. -- Za chto? Horoshij vopros... Ego zadaval moj otec, kogda za nim prishli v tridcat' sed'mom... Lelya vzglyanula okruglivshimisya glazami na YAshu. Zatem na okno, zatyanutoe putanym l'distym risunkom. Noch' otveta ne prinosila. YAsha molchal. O mnogom oni govorili s Lelej v poslednie gody. No vot ob etom nikogda. I nachat' bylo trudno. Kogda on nakonec razomknul slipshiesya guby, u Leli uzh poholodeli pal'cy ruk, ona szhala ih v kulaki. -- Ty kogda-nibud' videla stenogrammy s®ezdov? Ih zasekretili let dvadcat' nazad. YA iskal v nih otveta, pochemu ubili otca... I nashel. Hotya, konechno, ob otce, glavnom inzhenere Dorogomilovskogo himkombinata, tam ne bylo ni slova... No vot chto tam bylo. CHetyrnadcatyj s®ezd. Kamenev preduprezhdaet, chto terror ne pomiluet nikogo. Vseh prikonchat nashi robesp'ery. Kakova reakciya zala? Partrabotnikov, komissarov grazhdanskoj vojny s zolotymi sablyami za zaslugi. "SVIST I TOPOT NOG"... -- otmetila stenogramma... Tut otvet na vse. Nichego ne ponimali, i ponimat' ne hoteli. "SVIST I TOPOT NOG"... Te, kto sluchajno uceleli, do sih por taldychat... vse, chto prikazhut, to i taldychat... Ty ne chitala perepisku Budu Mdivani. On pishet iz Moskvy v Tbilisi: "Snachala (bez Lenina) nas bili po-derzhimordovski..." Otricali dazhe, chto sushchestvuet takoj vopros -- nacional'nyj... Kak ty znaesh', po sej den' otricayut... "Oni celikom zarazheny velikoderzhavnymi tendenciyami", -- pishet Mdivani. Oni -- eto CK bol'shevistskoj partii, pri zhivom Lenine. A uzh bez nego?! Poskrebi kommunista, govoril Lenin, obnaruzhish' nacionalista... I vot vo vseh nashih gazetah, kakoj god! vse tot zhe "SVIST I TOPOT NOG..." "|togo voprosa ne sushchestvuet", -- kategoricheski zayavila partkomovskaya Oksana YUre, kogda tot zagovoril s nej ob antisemitizme na fakul'tete... Stalin ob®yavil ee "rukovodyashchim narodom". Otkazhetsya li ona kogda-libo ot takoj chesti?.. CHto ej moi bedy! Tem bolee, tema eta zapretnaya. Umirat' predpisano molcha... -- On obliznul suhie guby. -- V Moskve byl ubezhden: narodu sdelali privivku antisemitizma. I ona prinyalas'... A zdes', v nashem Dikom... sama vidish', igla u moskovskih eskulapov korotka. Do glubinki ne dostaet... -U Leli hlynuli iz glaz slezy, ona obhvatila YAshu za plechi. -- Narodnik ty moj! Tak oni i sideli, poka ne stali kochenet': teplo iz izby vydulo. Nakrylis' odeyalom, politika ischezla, kak chert ot krestnogo znameniya. Lish' kogda v izbe zashurshali bumagoj (ded Fedosej, vidno, stal podtaplivat' pechurku), oni snova uselis' na skam'e. Lelya natyanula na YAshu sviter s olenyami na grudi, kotoryj privezla emu, i -- nyrnula pod odeyalo. -- Skazhu tebe, Lelya, kak rodnoj... Na nashih glazah utverzhdalas' eta forma "duhovnoj zhizni". Ideologiya -- na mogile idej. YA poshel v yazykoznanie, chtoby byt' podal'she ot etoj ideologii. No mozhno li ot nee ujti?.. Ona -- dubinka v rukah... posredstvennosti. -- Papa schitaet -- my dolzhny pisat' na samyj verh. Rasskazat' obo vsem, chto tvoritsya v universitete. Pis'ma yazykovedov dohodyat, ty sam znaesh'!.. -- Tvoj papa, Lelen'ka, velikij hirurg, no tut, prosti menya... -- Pochemu ty tak dumaesh'? Kakie u tebya osnovaniya tak dumat'? Hirurgi -- lyudi, ne sklonnye k illyuziyam... YAsha proshlepal bosymi nogami k podokonniku, vzyal gubami papirosu, torchkom zazhatuyu v spichechnom korobke. Prikuril ot goloveshki, morshchas' ot edkogo dymka, i pochuvstvoval, chto sejchas skazhet to, chto govorit' ne dolzhen. Ne imeet prava. Pered samym ot®ezdom Sergej Vikent'evich uvez ego na svoyu dachu. Na stanciyu Razdory, gde zhivut marshaly i akademiki. Govorili o YAshinoj rabote, obedali, zatem ushli v les. Daleko zashli, vybreli k rechke. Krugom ni dushi. Sergej Vikent'evich oglyanulsya po storonam i skazal tiho: -- Vash ot®ezd, lyubeznyj YAkov Moiseevich, govorit o tom, chto ot vas mozhno ozhidat' postupkov nepredskazuemyh. Vy priedete v razorennyj kraj, k vam potyanutsya lyudi, kak k zastupniku... Takoe bylo uzhe so mnogimi moimi studentami, oni vynuzhdeny pisat' vo vse adresa. Iskat' pravdy... Tak vot, dazhe na krayu mogily, -- on eshche bolee ponizil golos, -- ne apellirovat' k "zamechatel'nomu gruzinu"... Ili "prekrasnomu", kak tam ego nazyvali. Vy ponimaete, o kom ya govoryu?.. -- I tak kak YAsha otvetil ne srazu, a ustavilsya na Vikent'icha neskol'ko otoropelo, Sergej Vikent'evich eshche raz oglyanulsya i zadyshal YAshe v uho: -- On velichajshij zlodej vseh vremen i narodov! YA vam etogo ne govoril, a vy etogo ne slyshali... A teper' domoj! Na obratnom puti Sergej Vikent'evich ostanovilsya peredohnut', skazal vpolgolosa: -- YA ne perezhivu etoj zamechatel'noj ery, vy, nadeyus', perezhivete... Daj vam Bog perezhit'!.. ...YAsha poglyadel na Lelyu, kotoraya natyanula do nosa vatnoe, iz cvetnyh loskutkov, odeyalo, pohozhe, ee bil oznob, i zastavil sebya promolchat'. |TOGO ON LELE NE SKAZHET. Ne dolzhen govorit': kto znaet, kak teper' slozhitsya? Kuda ee vyzovut zavtra? Poslezavtra? CHto-to, a priznaniya tam umeyut vyryvat'. Dazhe otec govoril o sebe takoe... Net, luchshe ob etom ne dumat'!.. Lelya povtoryala svoi voprosy, v golose ee zvuchala obida, a on tverdil pro sebya, kak zavedennyj: "Net, etogo ej luchshe ne znat'. Voobshche ne znat'..." IV Kogda Lelya vernulas' iz Bashkirii, doma ee zhdalo oficial'noe uvedomlenie: "Uvolit' iz universiteta, kak ne sootvetstvuyushchuyu dolzhnosti laboranta..." Lelya opustilas' na stul bessil'no. Na drugoj den' pozvonila. "Zajdite za raschetom", skazali. "Pojti -- hlopnut' dver'yu?!" Vzglyanula na sebya v zerkal'nuyu dvercu shkafa: "V chem pojti?" Vybrala sinee, iz kitajskogo shelka plat'e -- davnij podarok YAshi ko dnyu rozhdeniya. Podozhdala, kogda nachnutsya lekcii, chtob koridory opusteli... "Nadpis' na dveryah drugaya, -- eshche izdali zametila ona. -- Neuzheli Rozhnova v sheyu?.." Nadpis' dejstvitel'no byla drugaya. Vmesto bumazhnoj naklejki "Vrio prorektora Rozhnov S.H." krasovalas' tablichka iz sinego stekla: "Prorektor professor Rozhnov S.H." Pomedliv, postuchala. Dnevnoj svet edva probivalsya syuda skvoz' tyazhelye shtory. Rozhnov podnyal navstrechu Lele zelenovatoe, ot abazhura, lico. -- Vam chto ugodno? Iz-za spiny poslyshalsya golos sekretarshi: -- Sergej Hristoforovich, iz ministerstva! Rozhnov snyal telefonnuyu trubku. -- Specialista po hindi? -- peresprosil on. -- Znayu, chto priedet delegaciya. Da chto, ya rozhu ego, chto li. Net na fakul'tete specialista po hindi. Net, net i net! Oprosheny vse zaveduyushchie kafedrami. -- YA znayu hindi, -- tiho skazala Lelya. Rozhnov brosil trubku na rychag. -- Malo li, chto vy znaete! Komu nuzhny vashi znaniya?! Lelya shagnula k stolu. -- Vam ne nuzhny?! Universitetu nuzhny! Indijskoj delegacii nuzhny! YA byla u Tatarceva eshche mesyac nazad, i on skazal... Ottogo li, chto s lica Leli eshche ne soshel yuzhnyj, cveta kofe s molokom, zagar, ottogo li, chto lico ee preobrazila gnevnaya reshimost', -- ono ne kazalos' sejchas Rozhnovu "poblekshim ot zubrezhki", kak on govarival samomu sebe. V yarko-sinem kitajskogo shelka plat'e, s goluboj, pod cvet glaz, kaemkoj na nagrudnom karmashke, ona byla tak zhe moloda i tak zhe horosha, kak v te dni, kogda on uvez ee na yahte... Rozhnov podzhal guby, proiznes, kak mog tverdo: -- Vam ne mesto v universitete!.. Tem bolee, v svyazi s vyyavivshimisya obstoyatel'stvami. Vplot' do zaversheniya rassledovaniya... Lelya opustila ruku na stol, postoyala s takim vidom, slovno by slova Rozhnova ee sovershenno ne kasalis'. Tol'ko pal'cy ee nevol'no szhalis' v kulak. On pokazalsya Rozhnovu krupnym, muzhskim. Lelya glyadela na Rozhnova molcha, slegka postukivaya kulakom po stolu, slovno preduprezhdaya ego: "Nu, teper' derzhis'!" Na kakoe-to mgnoven'e Rozhnov ispugalsya. Slovno by on i v samom dele vystrelil, no -- oruzhie dalo osechku. I na ocheredi vystrel protivnika. Lelya vyshla iz kabineta Rozhnova, vysoko podnyav golovu, demonstriruya, naskol'ko hvatalo sil, svoyu nevozmutimost'. "Znaet, chto s YAshej? Net, eshche rano. Vse eto -- chistaya samodeyatel'nost'..." Spustya chas ona podymalas' po shirokim stupenyam Ministerstva vysshego obrazovaniya. Zamestitel' ministra Tatarcev, oplyvshij za etot god do pingvin'ej okruglosti, prinyal ee srazu. Kak tol'ko dolozhili. On byl s nej lyubezen, pochti nezhen. Ona emu ne meshala. A specialistov ne hvatalo vsyudu. Poroj katastroficheski... On predlozhil ej na vybor mesto prepodavatelya v Leningrade ili starshego prepodavatelya v CHeboksarah... Lelya ne smogla uderzhat'sya ot vosklicaniya: -- Oplata povyshaetsya za udalennost' ot Rozhnova? Usmehnuvshis', on pozvonil Rozhnovu. Tot stoyal na svoem. Tatarcev pozhal plechami; prignuvshis' nachal chto-to iskat' v yashchikah stola, otchego ego plechi, kazalos', kolyhalis' vyshe golovy... V universitete, i v samom dele, nedoumevali, pochemu Rozhnov tak upryamo, rassudku vopreki, naperekor stihii, prepyatstvuet vozvrashcheniyu Svetlovoj na filologicheskij fakul'tet. Pochemu on, hitryj, raschetlivyj chelovek, vedet sebya, kak kapriznyj mal'chishka, kotoryj, utknuvshis' nosom v ugol, topaet nogami i na vse dovody starshih otvechaet: "Ne hochu! Ne budu!" Galya predpolagala, chto v svoe vremya Rozhnov byl izlishne otkrovenen so Svetlovoj. Krashenaya blondinka |l'vira Rodionova, tonen'kaya, kak mal'chik, nahodila v nerazumnom upryamstve Rozhnova "mest' oskorblennogo chuvstva... Esli tol'ko on voobshche sposoben na chuvstvo", -- dobavlyala ona brezglivo. No delo bylo ne tol'ko v Lele, kotoraya ne skryvala svoego otnosheniya k Rozhnovu. Ee vosstanovlenie oznachalo by, chto na nego est' uprava. Ego perestali by boyat'sya, a Rozhnov bol'she vsego na svete opasalsya, chto ego perestanut boyat'sya. Nedeli cherez poltory Lelyu okliknul vozle universiteta znakomyj golos. Professor Rostislav Vladimirovich Preobrazhenskij byl ves' v temnom: temnoe pal'to, temnyj kostyum, temnaya shlyapa. -- O, poslednij mogikan nauki! -- privetstvoval on Lelyu i uchastlivo potryas ee ishudaluyu ruku. -- Kak sebya chuvstvuete, milaya? Otkuda vy takaya zlaya? -- Iz otdela kadrov universiteta... -- Ne vstretili ponimaniya? -- Preobrazhenskij ponizil golos. -- Na ih fizioGnomiyah byli nachertany sanovit'st' i glyancevitaya otreshennost'? Lelya usmehnulas' gor'ko: -- Soobshchili, chto na menya postupil donos. CHto ya ne Svetlova i ne Lelya. A nekto Beleckaya Lilya. YA skryvayu svoyu nacional'nost'. Nachato rassledovanie. "Rassledovanie... chego? -- sprashivayu. -- Ne evrejka li ya, sluchajno?" Ne udostoili otvetom... Preobrazhenskij zasmeyalsya, snyav shlyapu i vytiraya platkom sheyu. I kak-to srazu poser'eznel. Podderzhivaya Lelyu pod lokot', podvel ee k dal'nej pustoj skamejke. -- ... Vy ne mozhete ponyat' istoki svistoplyaski v universitete? -- On bespokojno oglyadelsya. -- Bog moj, Lelya, vy uchenica Sergeya Vikent'evicha -- i takaya bespomoshchnost'! Vprochem, ya vas ne vinyu. Vy prinadlezhite k pokoleniyu s zatormozhennym myshleniem. Smelee v svoih izyskaniyah! No, chur, strogo mezhdu nami. Za takie slova, ponimaete?.. -- On pomolchal. -- Vy, razumeetsya, znaete to, chto ya, vprochem, razve tol'ko ya, nazyvayu "ustavom o neuklonnom sechenii". V etom Ustave obobshchen mnogoletnij opyt vzaimoiskoreneniya. "Luchshe sovsem istrebit' nauki, nezheli dopustit' prevratnye tolkovaniya". "Sozdat' nadlezhashchie usloviya dlya edinomysliya". Da chego tam! SHCHedrinskie pompadury -- mal'chishki v koroten'kih shtanishkah po sravneniyu... s Rozhnovymi. Oni vsyudu. Kuda ni vzglyanite! Im vse dozvoleno! Skvernoslovie stalo nynche nauchnym argumentom. Umopomrachenie vostorzhestvovalo! I vse eto nazyvayut... -- Preobrazhenskij snova ponizil golos, -- partEjnost'yu v nauke. Marksizmom v dejstvii... Vyhod? YA ne vizhu ego. Net ego! Kak bylo, tak i budet!.. Gde zhe garantiya togo, chto shchedrinskij "Ustav o neuklonnom sechenii" ne budet vospolnen novymi stat'yami? Skazhem, o nacional'nom chvanstve kak istokah poznaniya!.. Nauku ne ostavyat bez partEjnogo glaza, ne somnevajtes'... -- On bystro podnyalsya so skam'i, chut' poklonilsya Lele i, pozhelav ej zdorov'ya, ushel. Lelya cherez silu ulybnulas' emu, chuvstvuya sebya tak, slovno ee tol'ko chto udarili kamnem po golove. Razbolelsya zatylok. Poshatyvayas', ona sdelala po universitetskomu dvoru vsego neskol'ko shagov. V Lelya ochnulas' v karete "skoroj pomoshchi". Nadryvno vyla sirena. Milicioner vzmahnul rukami, kak dirizher, i perekrestok zamer, vylupiv kruglye glazishchi far. Doroga byla svobodna. Lelya lezhala v otdel'noj palate, povernuvshis' licom k stene i natyanuv odeyalo na mokroe ot slez lico. Na stule, u ee izgolov'ya, zhelteli netronutye apel'siny (ih prinesli Preobrazhenskij i YUra Lebedev), stoyalo bolgarskoe vinogradnoe vino v zolotistoj bumage i vse uvelichivalas' gruda pisem v raznocvetnyh konvertah. Poslednej prishla otkrytka na yazyke hindi, ot studenta Sergeya Vikent'evicha, kotoromu davala chastnye uroki: "Zdravstvujte, glubokouvazhaemaya lyubimaya uchitel'nica". Pripodnyavshis' na lokte, Lelya povernulas' k chernomu oknu. "V Rozhnove li delo? YAsha, YAshen'ka, v Rozhnove li? Sergej Vikent'evich govoril: byl by les, budet i leshij. CHto eto za les? Kogda Lelya byla proshlym letom sekretarem priemnoj komissii, prishlos' zapolnyat' otchet dlya ministerstva. Na kazennom blanke tri grafy: skol'ko prinyato russkih, ukraincev, i ... evreev. Togda ona nedoumevala: uzh ne vveli li procentnuyu normu? "Davno vveli, i eto ne rozhnovskij akt, eto akt gosudarstva..." Ona bessil'no upala na podushku. Skol'ko zhe v konce koncov mozhno dumat' ob odnom i tom zhe! No eti mysli ne prohodili, kak ne prohodit srazu bol' ot glubokogo, do kosti, poreza. Ih mog vyzvat' dazhe chistyj al't "Pionerskoj zor'ki". I kuda ni pojdesh', vsyudu schast'e najdesh' Nam otkryty vse puti-i!.. Lelya otshvyrnula odeyalo: priderzhivayas' za stenu, dobrela do shtepselya radiotranslyacii, rvanula shnur. Nakryvshis' odeyalom, ona snova otvernulas' k stene. -- YAsha... YAshen'ka, chto zhe eto za zver'e?! K nej nachali puskat' ne srazu. Vse vdrug dalo sebya znat': prostuda v doroge, obernuvshayasya vospaleniem legkih, i nervnoe istoshchenie. Pervoj prorvalas' k nej Galya. -- Lelya, -- Galya pytalas' uspokoit' ee. -- Nel'zya tak smotret' na veshchi... -- A kak? Kak smotret'?.. "Nam otkryty vse puti", esli ya Svetlova Lelya. No zakryty, esli ya Beleckaya Lilya. -- A ty dejstvitel'no iz evreev? -- udivilas' Galya. -- A esli i tak, eto chto, stydno?.. Navernoe, stydno, esli u Rozhnova na vse zvonki iz ministerstva o YAshe byl odin otvet: "U nas na fakul'tete sinagoga..." I lyudi... s pozvoleniya skazat', lyudi!.. so strahom otstupayut. Nikto ne vozrazil... Gospodi, a chem zanimaetsya nash fakul'tet kakoj uzh god! Bozhitsya na vseh sobraniyah, chto vse otnyne i vovek ostanutsya pravovernymi, molit'sya budut ne dvuperstiem, a kukishem... I vsyudu tak! Vsyudu... -- Ne mozhet byt'! -- kategoricheski vozrazila Galya. -- |to ty... ot bolezni... -- Ot bolezni?! Ty chto, ne vidish', chto obrushilos' na stranu?! Sperva rozhnovyh ob®yavili pervymi sredi ravnyh... Galya v ispuge zamahala rukami. -- Lelya, ty v zatmenii! Lelen'ka, eto russkij narod ob®yavili! Ty chto, ne pomnish'? -- YA v svoem ume, Galya. Uspokojsya, pozhalujsta!.. Tebe, chto li, zhiznenno neobhodimo byt' pervoj sredi ravnyh? Lichno tebe?! YUrochke Lebedevu? Ili Sergeyu Vikent'evichu?! Vam nuzhny koturny?! Ili ty, Galka, ne proch' byt' rukovodyashchej?.. -- Lelen'ka, zachem ty menya obizhaesh'?! -- Prosti, Galya! Bol'no mne... -- Polezhala s zakrytymi glazami, trudno dysha. Prodolzhala, kazalos', uspokoenno, vstryahivayas' vdrug, kak ptica, sbr