Leo YAkovlev. Goluboe i rozovoe, ili Lekarstvo ot impotencii
From: bookra(a)kharkov.ukrtel.net
Roman v dvuh chastyah
Leo YAkovlev (rod. v 1933 g.) - avtor romanov i povestej: "Korrektor"
(Har'kov, 1997); "Anton CHehov. Roman s evreyami" (Har'kov, 2000); "Povest' o
zhizni Omara Hajyama" (N'yu-Jork, 1998, Moskva, 2003-2004); "Holokost i sud'ba
cheloveka" (Har'kov, 2003); "Pesn' o nibelungah" - povestvovanie v proze
(Moskva, 2004); "Gil'gamesh" - povestvovanie v proze (Moskva, 2005), a takzhe
avtor-sostavitel' knig: "Sufii. Voshozhdenie k istine" (Moskva, 2001),
"Aforizmy Patandzhali" (Moskva, 2001), "Bibliya i Koran" (Moskva, 2002); U.
CHerchill'. "Muskuly mira" (Moskva, 2002), "Pover'ya, sueveriya i predrassudki
russkogo naroda" (Moskva, 2003).
Ot avtora
Za pyat' let, proshedshih s togo momenta, kogda v etom romane byla
postavlena poslednyaya tochka, v mire uvidel svet dobryj desyatok knig, k
kotorym ya v toj ili inoj stepeni avtorstva imeyu otnoshenie. Po nekotorym iz
nih uzhe potrebovalsya dopolnitel'nyj tirazh, a vot sud'ba etogo teksta kak-to
ne skladyvalas', i vo mne roslo oshchushchenie svoej viny pered nim: ya stal
postoyanno slyshat' plach etogo nerozhdennogo rebenka. Sleduya svoim ubezhdeniyam,
ya staralsya i starayus' ne vmeshivat'sya v techenie del zemnyh, polagaya, chto
Predopredelenie bozhestvenno, i vse niti Sud'by i lyudej, i knig nahodyatsya v
rukah Allaha.
Isklyuchenie iz etogo svoego pravila ya dopuskayu lish' togda, kogda
chuvstvuyu na svoem Puti protivodejstvie melkogo rogatogo skota i inyh sil, ne
imeyushchih, na moj vzglyad, nichego obshchego s volej Vsevyshnego, i togda ya starayus'
postupat' im naperekor. Izdanie etogo romana mozhno otnesti imenno k takim
moim postupkam, i sovershil ya ego pri Ego sodejstvii, a znachit - i v
sootvetstvii s Ego volej.
Teper' neskol'ko slov o samom romane. Poslednee vremya kto-to nastojchivo
vnedryaet v russkoyazychnyj literaturnyj obihod malo ponyatnuyu i malo komu
interesnuyu celano-viano-selinovuyu prozu, vdohnovivshuyu nekotoryh
vpechatlitel'nyh rossijskih literatorov na eshche bolee ubogie podrazhaniya. YA zhe,
rabotaya nad etim tekstom, staralsya ne narushat' zavety staryh masterov,
schitavshih, chto proza dolzhna byt' kratkoj, prostoj, tochnoj i yasnoj. Krome
togo, ya schitayu, chto v hudozhestvennoj proze dolzhen byt' tajnyj znak,
poyavlyayushchijsya v nachale povestvovaniya i rano ili pozdno okazyvayushchij vliyanie na
dal'nejshie sud'by dejstvuyushchih v nem lic, kak, naprimer, zayachij tulup,
sovershenno nenuzhnyj Grinevu, otbyvayushchemu v dalekuyu krepost'. Zdes' zhe takim
znakom posluzhilo prosten'koe kolechko, sluchajno najdennoe geroem romana na
zare ego tumannoj yunosti. A vse posleduyushchie, proishodivshie v ego zhizni
sobytiya, smenyali drug druga sami po sebe, uzhe nezavisimo ot voli avtora.
Vsego vam dobrogo!
Leo YAkovlev
Har'kov
iyul' 2004 g.
CHast' pervaya
Devyataya zhizn' starogo kota
Kot zhivet devyat' zhiznej.
Anglijskoe pover'e
|to rys'i glaza tvoi, Aziya,
CHto-to vysmotreli vo mne.
Anna Ahmatova
Glava 1. O starosti, o pechali, ob impotencii i drugih ne ochen' priyatnyh
veshchah
Govoryat, chto tri sluchaya podryad - eto uzhe sistema.
YA ne poveril etomu zakonu, vernee - mne ne hotelos' emu verit', i ya
dovel chislo takih "sluchaev" ili kontrol'nyh proverok chut' li ne do desyatka.
K tomu momentu ne tol'ko ya, no i svidetel'nica vseh moih fiasko i
souchastnica vseh moih usilij - moya sorokaletnyaya podruga - ponyala, chto vse
konchilos', i spokojno vyslushala moi sbivchivye slova, otpuskavshie ee na vse
chetyre storony.
Edinstvennym moim utesheniem bylo otsutstvie radosti po povodu etogo
neozhidannogo obreteniya svobody na ee milom lichike, stavshem dlya menya takim
rodnym za dolgie-bystrye pyat' let, proletevshie so dnya nashej pervoj blizosti.
I vot teper' - my prosto znakomy, kak stranno...
I vse zhe, kogda ya osoznal, chto s etogo momenta v moej kvartire NIKOGDA
ne budet bol'she zvuchat' zhenskij golos - golos ozhidaniya i strasti, chto moi
pepel'nicy nikogda bol'she ne zapolnyat nedokurennye sigarety s gubnoj pomadoj
na mundshtuke, chto budet pustovat' vtoraya kofejnaya chashechka i navsegda
umolknut intimnye tosty, i chto dopit' NASH kon'yak mne predstoit v
odinochestve, okruzhayushchij menya mir mgnovenno potusknel, prostupili treshchiny na
potolke, iz temnyh ugolkov vyglyanuli zlydni, i ubozhestvo obstanovki, do
etogo ukrytoe radost'yu i polnotoj bytiya, stalo zhestokoj real'nost'yu.
CHeloveku prisushche iskat' vneshnie prichiny svoih bed, i ya ih srazu nashel:
vo vseh ili pochti vo vseh moih tragediyah vinovnicej okazalas' neprohodimaya
bednost', kotoraya kovarno podsteregla menya na ishode let. I ya vmig
predstavil sebya posredi roskoshi. |to netrudno bylo sdelat', ved' roskosh'
teper' obosnovalas' sovsem ryadom - i na ekranah i v zhizni - v mebel'nyh i
prochih chastnyh magazinah, salonah santehniki i bytovogo obustrojstva. Iz
vsego etogo legkim usiliem voobrazheniya mozhno bylo smontirovat' uyutnoe
gnezdyshko s shelkovym postel'nym bel'em, legkimi upravlyaemymi zhalyuzyami, s
barom, zapolnennym izyskannymi napitkami (a ne sirotlivoj butylkoj kon'yaka
"Hersones" - azh chetyre zvezdochki), s nebol'shim bassejnom i skromnoj yaponskoj
videotehnikoj, rozovym kakadu v zolochenoj kletke, komnatnym vodopadikom i t.
d., i t. p.
V etom sozdannom moej mechtoj |deme so mnoj, konechno, ne moglo by
proizojti to, chto sluchilos' v moej obsharpannoj kvartire. Pravda,
predatel'skaya pamyat' vytaskivala iz svoih zakromov ozornye stishki pozdnego
Pushkina o tom, chto bogatstvo est' ves'ma slabyj zamenitel' zemnyh uteh, o
kotoryh ya poslednee vremya dovol'no chasto vspominal, glyadya, kak molodye lyudi
perebirayut voshedshie v modu chetki:
K kastratu raz prishel skripach,
On byl bednyak, a tot bogach.
"Smotri, - skazal pevec bez mudej, -
Moi almazy, izumrudy -
YA ih ot skuki razbiral.
A! kstati, brat, - on prodolzhal,
Kogda tebe byvaet skuchno,
Ty chto tvorish', skazat' proshu".
V otvet bednyaga ravnodushno:
- YA? YA mude sebe cheshu...
V tot mig, kogda ya "perebiral" slova poeta "moi almazy, izumrudy",
pered moim myslennym vzorom vozniklo videnie: chelovek s nezdeshnim licom
zhestokogo vostochnogo vlastitelya v slabom svete kerosinovoj lampy, pochti
aladinovskoj, vytaskivaet iz bitkom nabitogo kozhanogo meshka kakuyu-to dlinnuyu
cep' s prozrachnymi kamnyami v treh srednih zven'yah, i ya zapominayu na vsyu
zhizn' tusklyj blesk krasnovato-zheltogo metalla i naryadnye radostnye luchi
sobrannogo etimi volshebnymi kamnyami sveta. I eshche slova na poluzabytom mnoyu
yazyke: "Ne smotri tak! |to vse budet tvoe i..." Dalee sledovalo dorogoe mne
v otdalennye vremena nerusskoe zhenskoe imya, dorogoe i nyne.
YA prognal eto videnie, opasayas' perestupit' chertu zapretnyh
vospominanij, poskol'ku ono yavilos' ne iz volshebnyh skazok "Tysyachi i odnoj
nochi", a iz moego dalekogo nelegkogo proshlogo i lish' v dal'nejshem priobrelo
nekotorye fantasticheskie cherty. Videnie ushlo, no ostalos' oshchushchenie
obdelennosti: pokazav mne na zare zhizni kraeshek inogo bytiya, sud'ba rezko
uvela menya v storonu, i teper' vostochnoe bogatstvo, odnazhdy uvidennoe mnoj v
polut'me chuzhogo zhil'ya, kazalos' mne nesmetnym. Stan' ono moim, kak mne bylo
obeshchano, zhizn' moya byla by imenno takoj, kakoj ya predstavlyal ee sejchas v
svoih sladkih mechtah, i moej impotencii ne bylo by i v pomine, poskol'ku eta
nemoch' s bogatstvom i mogushchestvom, kak mne kazalos', prosto nesovmestima. No
mechty mechtami, a prodolzhat' svoyu zhizn' ya dolzhen byl, uvy, ne v rozovyh snah,
a v nepriglyadnoj real'nosti.
Let tridcat' nazad, v tesnoj muzhskoj kompanii posle pervyh "stakanov",
kogda, pered tem kak po rossijskoj tradicii perejti k politicheskim voprosam,
razgovor eshche kruzhilsya vokrug "babsov" - kto kogo "imeet" ili kto kogo hochet
"imet'", nash let na pyat' starshij drug Vasya proiznosil obychno svoyu
sakramental'nuyu frazu:
- Vot vy, rebyata, vse v hlopotah i v hlopotah, a mne horosho: ya -
impotent i nikakih tebe zabot!
Vse veselo smeyalis', potomu chto tiho lyubivshaya ego smetchica Katya
primerno raz v mesyac, kogda Vasya v sootvetstvii so svoim domashnim ukladom
mog vydelit' ej vecher i chast' nochi, nautro poyavlyalas' na rabote blednaya, s
temnymi krugami pod glazami, a inogda i prosto brala otgul, chtoby
otlezhat'sya.
I vot teper' mne predstoyalo na sebe proverit' skrytuyu pravdu Vasinoj
shutki.
Ob impotencii znayut vse, i lyuboj muzhchina ponimaet, chto kogda-nibud' ona
mozhet nastupit'. Dvadcatiletnij dumaet, chto eto proizojdet posle soroka,
tridcatiletnij polagaet, chto impotentami stanovyatsya posle pyatidesyati i tak
dalee: kazhdyj staraetsya ostavit' sebe eshche let dvadcat'-tridcat' na glavnoe
udovol'stvie zhizni. A chto delat' cheloveku, esli emu idet shest'desyat vos'moj
god? YA dolgo dumal nad etim i prishel k vyvodu, chto takomu cheloveku nuzhno
uspokoit'sya dushoj i telom i blagodarit' Boga za poluchennuyu ot Nego dolguyu
zhizn' so vsemi ee radostyami i pechalyami.
Vspomnil ya i druguyu pogovorku svoej molodosti, sostoyavshuyu iz voprosa:
"CHto nuzhno pozhilomu cheloveku?" i otveta: "CHetyre "p" - pokoj, pensiya, purgen
i prostokvasha". Do sih por nalichie u menya moej miloj, a ee, sleduya ulichnoj
ili zabornoj terminologii, ya vpolne obosnovanno mog oboznachit' bol'shoj
bukvoj "P" - neprilichnoe nepechatnoe, ili, kak teper' govoryat, nenormativnoe
slovo, nachinavsheesya s etoj bukvy, my s moej podrugoj dlya obostreniya chuvstv
chasten'ko upotreblyali v minuty blizosti, - zaslonyalo neobhodimost' i
znachenie ostal'nyh "p", no teper' imenno oni vrode by vyhodili na pervyj
plan v moej zhizni.
Vprochem, purgen i ego sovremennye razreklamirovannye professional'nymi
akterami zameniteli mne eshche ne byli nuzhny, s kefirom trudnostej ne bylo, i ya
osnovnoe vnimanie na pervyh porah udelil obreteniyu pokoya, pokinuvshego moj
dom, poskol'ku v nem vse-vse - i fotografii moej pokojnoj krasavicy-zheny v
ee raznyh vozrastah i v raznyh nedostupnyh nyne dlya menya mestnostyah vrode
Kemeri, Pyarnu ili Suhumi, i staryj-prestaryj sibirskij kot Tigrusha, vyrosshij
iz kotenka, prinesennogo eyu let pyatnadcat' nazad pryamo s ulicy i prozhivshij v
nashej nebol'shoj kvartire vsyu svoyu nedolguyu koshach'yu zhizn', ne schitaya
neskol'kih neprodolzhitel'nyh brachnyh otluchek, i pis'ma ot davno ushedshih iz
nashego mira lyudej - vybrosit' eti pozheltevshie listki dlya menya oznachalo
predat' ih svetluyu pamyat', perepolnennye polki, gde kazhdaya kniga imeet svoyu
datu priobreteniya i svoyu istoriyu, kofejnyj serviz i nabor ryumok - svideteli
bylyh besed v krugu teh, kto daleche i kogo uzh net, i mnogoe, mnogoe drugoe -
vse napominalo v etih moih stenah o neobratimosti bytiya.
Gde vy, druz'ya? Gde vol'nyj vash napev?
Eshche vchera, za stolik nash prisev,
Bespechnye, vy brazhnichali s nami
I prilegli, ot zhizni zahmelev.
I ya bezhal iz etih sten na ulicy moego edinstvennogo v mire goroda,
nadeyas' tam, v lyudskoj tolchee, sredi plemeni novogo, neznakomogo obresti
stol' neobhodimyj mne dushevnyj pokoj.
No i tam pestraya tolpa - naryadnaya molodezh', seren'kie s otreshennymi
licami pensionery vrode menya, speshashchie delovye lyudi v dlinnyh chernyh pal'to
s krasivymi poluprozrachnymi importnymi papkami, nishchie, odetye v izyskannyj
sekond-hend, nesushchiesya nevest' kuda inomarki, "evro-magaziny" so svetyashchimisya
zvuchnymi inostrannymi nazvaniyami, kafe s gostepriimno raspahnutymi dveryami i
belymi stolikami, kak by vyshedshimi na ulicu postoyat' u etih dverej pod
krasnymi reklamnymi zontami - vsya eta chuzhaya i chuzhdaya mne krasota na
pyatoj-desyatoj minute moej dushevno-ozdorovitel'noj progulki stanovilas' igroj
tenej i prosto fonom, skvoz' kotoryj prostupali ochertaniya proshlogo. YA kak by
uhodil v inoe vremya i videl na etih zhe ulicah sebya, idushchego v kompanii
druzej-studentov: vot my, vzyav v "kafe-avtomate" buterbrody - tam oni byli
deshevle, - dvizhemsya v pervyj i poka edinstvennyj, yavivshijsya zrimym priznakom
hrushchevskoj "ottepeli" "Pivnoj bar" v starinnom pyatietazhnom dome - sozdanii
arhitektora Ginzburga, lyubivshego ukrashat' svoi zdaniya parapetami v vide
lepestkov romashki. Bar v polupodvale, ukrashennom nyne sovershenno
neperevodimoj na kakoj-nibud' izvestnyj yazyk vyveskoj. Minuya "svoj" bar, ya
vyhozhu na ugol, zavershayushchij etot prolet ulicy, imenovavshijsya v moi molodye
gody "stometrovkoj", i na etom uglu ya vizhu "sebya molodogo s toj, kotoroj
bol'she net", kak skazal poet, - sebya, molodogo s moej molodoj zhenoj, lovyashchih
taksi, chtoby bystree dobrat'sya domoj posle prosmotra ocherednogo shedevra teh
vremen s Dzhinoj Lolobridzhidoj v glavnoj roli. A eshche chut' dal'she menya ozhidaet
drugoj podval vremen rascveta moej zrelosti. Togda on nazyvalsya "Zatyshok", i
te, kto byl gotov risknut' zhizn'yu i zdorov'em, spustivshis' tuda po
polurazrushennoj lestnice da eshche s paroj "lishnih" rublej v karmane, imeli
vozmozhnost' "degustirovat'" stakan-drugoj eshche ne fal'sificirovannyh krymskih
vin - "Madery", suhogo i sladkogo "Heresa", raznyh "Muskatov", "CHernogo
doktora", "Kokura" i mnogih drugih, a takzhe polyubovat'sya cirkovoj lovkost'yu
ruk "razlival'shchic". A inogda, kogda dusha trebovala prazdnika, my iz vseh
etih vin i kon'yakov sostavlyali koktejli, ne menee virtuoznye, chem
"Hanaanskij bal'zam" ili "Duh ZHenevy" nezabvennogo Venichki.
Otmechaya s kollegami svoi melkie "delovye", esli mozhno tak vyrazit'sya,
uspehi, my posle neskol'kih takih stakanov, "zakushennyh" dol'kami shokolada,
ostorozhno vybiralis' po nenadezhnym stupen'kam i obychno vorchali, chto na odnoj
etoj lovkosti ruk lihih traktirshchic ih zhirnye koty-hozyaeva, ch'i usatye mordy
inogda voznikali v otkrytyh dveryah vnutrennih pokoev etogo vinnogo raya,
mogli by postroit' dlya gostej zavedeniya eskalator, no vidimo, v etoj strane
vse ee vremena byli nenadezhnymi, i princip "vovremya smyt'sya", ne
obustraivayas' nadolgo, byl togda tak zhe aktualen, kak i sejchas.
Takie vot vospominaniya shli na menya sploshnym potokom, i ya vozvrashchalsya
posle svoih progulok v eshche bol'shej pechali, chem uhodil. |to menya sil'no
rasstraivalo, i ya reshil, chto uspokoitel'nye progulki mne sleduet sovershat' v
mestah, ne svyazannyh s moim proshlym, a eshche luchshe - tam, gde vo vremena moej
yunosti shumel kamysh. Dlya nachala ya reshil progulyat'sya po baraholke, izvestnoj,
kak pishut zhurnalisty, daleko za predelami nashego goroda |nska. Voznikla eta
baraholka imenno tam, gde kamysh shumel eshche kakih-nibud' desyat' let nazad, a
mozhet byt' dazhe i pozzhe - na levom nizkom beregu odnoj iz pyati vonyuchih
enskih rechushek. Vprochem, vo vremena doistoricheskie, zadolgo do istoricheskogo
materializma, eti rechki, vidimo, byvali ves'ma groznymi. Vo vsyakom sluchae,
na zemlyah, otdannyh pod baraholku sohranilis' sledy bylyh razlivov v shirinu
bolee kilometra, i rynok raspolagalsya na drevnej kruche, eti razlivy
ostanavlivavshej.
Sredi lyudej "intelligentnyh" eto torgovoe predpriyatie imenovalos'
"|nskij optovyj rynok", v narode zhe on nosil imya izvestnogo v gody moej
yunosti mestnogo zvezdocheta. Ego observatoriya razmeshchalas' v Universitetskom
sadu, i on chasten'ko, ustav, po vsej veroyatnosti, ot svoih inoplanetnyh
nablyudenij, otdyhal na "obshchestvennyh" skamejkah za predelami svoej
ograzhdennoj territorii, dobrym vzglyadom provozhaya speshashchih po dorozhkam po
svoim zemnym delam lyudej, eshche ne oshchushchavshih v te gody svoej zavisimosti ot
zvezd v takoj stepeni, kak sejchas. Ot zvezdocheta zhe, kak ya pozzhe ponyal,
ishodil takoj potok dobroj energii, chto ya, kogda videl ego v sadu,
raspolozhennom bliz moego instituta, staralsya, togda eshche bezotchetno, hot'
polchasa tiho posidet' na krayu zanyatoj im skam'i. Sobirayas' na rynok, ya
vspomnil svoi s nim molchalivye vstrechi, i podumal, chto esli by togda vdrug
pered nami predstal kakoj-nibud' proricatel' i predrek, chto imya etogo
uchenogo starika cherez polveka budet nosit' ogromnyj bazar, my oba by
smeyalis' togda do upadu. No tak sluchilos', i sluchilos' lish' potomu, chto iz
uvazheniya k svoemu izvestnomu zemlyaku gorod nazval ego imenem stanciyu
metropolitena, i uzhe ot nee eto imya pereshlo na sosedstvuyushchie s etoj stanciej
torgovye ryady.
I vot ya vpervye priehal na "|nskij optovyj rynok", predstavshij peredo
mnoj, kak prazdnik zhizni, napomniv o YAngikurganskom, Kokandskom, Hudzhandskom
i drugih sredneaziatskih bazarah s shumnym obiliem lyudej s kanatohodcami s
tyazhelymi shtangami-balansirami v rukah, spokojno i bezo vsyakoj strahovki
shestvuyushchimi pod zvon bubnov po trosam, rastyanutym mezhdu stolbami pryamo nad
torguyushchimi i pokupatelyami, so sladkoj "meshaldoj" - gustoj penoj iz svetloj
patoki, vzbitoj na myl'nom korne, ostrymi syrnymi sharikami, halvoj i drugimi
chudesami. I zdes', na etom shumnom rynke, nevozvratnoe i, kazalos' by, sovsem
zabytoe proshloe menya nastiglo!
V zadumchivosti ya brodil po "nacional'nym" ploshchadkam etogo chuzhogo mne
bazara - po "v'etnamskoj", "kitajskoj", "korejskoj" i prochim, i vspominal,
vspominal...
I vdrug v eti moi vospominaniya vorvalas' tyurkskaya rech'. Snachala ya
podumal, chto ona poyavilas' kak chast' etih vospominanij, ozvuchiv moyu pamyat',
potom reshil, chto ya uzhe zabrel na azerbajdzhanskuyu ploshchadku, hotya vygovor i
intonacii uslyshannyh mnoyu fraz byli yavno ne kavkazskimi. Vse eti mysli
mgnovenno proneslis' v moem mozgu, i ya, nakonec, posmotrel v tu storonu, gde
shel etot gromkij, rasschitannyj na neponimanie okruzhayushchih, razgovor, i uvidel
treh chelovek vo vpolne evropejskom odeyanii, no so znakomymi mne buharskimi
tyubetejkami na issinya chernovolosyh makushkah. Svoj vzglyad, broshennyj na etu
troicu, ya postaralsya sdelat' predel'no bezrazlichnym, chtoby moe znanie yazyka
ne obnaruzhilos', da i bylo eto znanie ochen' fragmentarnym - slishkom mnogoe
zabylos' ili otpravilos' v dal'nie zakroma pamyati. K tomu zhe torgovye plany,
o kotoryh oni veli rech', menya sovershenno ne interesovali. Menya porazilo
drugoe - znakovyj harakter etoj vstrechi, proisshedshej togda, kogda ya i
pamyat'yu svoej, i dushoj byl daleko otsyuda vo vremeni i prostranstve - na
odnom iz turkestanskih bazarov voennogo vremeni. I vosprinyal etu vstrechu kak
Zov, kak Prizyv, kak Ukazanie svyshe.
A mozhet byt', mne prosto zahotelos' popytat'sya sejchas, bolee chem cherez
pyat' desyatkov let, uznat', gde zhe vse-taki zapropastilsya tot tugo nabityj
kozhanyj meshok, otkuda kogda-to na moih glazah vynyrnulo kol'e s brilliantami
(teper' ya byl uveren, chto uvidennaya mnoyu "cep'" s tremya svetyashchimisya v
polut'me kamnyami predstavlyala soboj imenno kol'e s brilliantami), i chto
stalo s moej podrugoj, s kotoroj ya vrode by dolzhen byl razdelit' eto
nesmetnoe bogatstvo.
Bud' eto dvadcat' ili hotya by desyat' let nazad, ya by, okazavshis' v
takoj situacii, pozvonil by komu sleduet v Moskvu, v nash central'nyj
institut, ili dazhe kakomu-nibud' priyatelyu v nashe "vsesoyuznoe" ministerstvo,
i cherez den'-dva moe nachal'stvo poluchilo by telegrammu, obyazyvayushchuyu ih
napravit' menya v komandirovku v Tashkent, gde byl takoj zhe kak v |nske,
filial instituta, libo v Ferganu, gde togda shlo stroitel'stvo "ob容kta",
otkuda bylo rukoj podat' do "moih" mest, no togda ya za nimi ne skuchal.
Teper' zhe Moskva okazalas' za rubezhom, i vmeste s novymi gosudarstvami
samostoyatel'nost' obreli i vsyakogo roda "filialy" i strojki. Na dorogu zhe za
svoj schet dazhe v odin konec u menya sejchas prosto ne hvatilo by deneg.
Obdumyvaya pechal'nye i kazavshiesya mne vpolne okonchatel'nymi itogi svoego
prebyvaniya sredi zhivyh, ya vdrug vspomnil, chto odin iz proektnyh institutov
nashego |nska kakim-to chudom sohranil pod svoej opekoj zaproektirovannyj im
himicheskij zavod v Turkestane i teper' potihon'ku "doil" etu vyalotekushchuyu
strojku, osushchestvlyaya na nej avtorskij nadzor. Znal zhe ya ob etom potomu, chto
moj priyatel' otstoyavshij svoe mesto vo vpyatero umen'shivshemsya v svoej
chislennosti kollektive etoj kontory, s god nazad zvonil mne i sprashival, net
li u menya pod rukoj molodogo inzhenera, zhelavshego by poehat' dlya nachala na
godik postoyannym predstavitelem na etot dalekij ob容kt. YA obeshchal "proshchupat'"
i ne "proshchupal", a on bol'she ne pozvonil, iz chego ya sdelal vyvod, chto on
oboshelsya bez moej pomoshchi.
Vspomniv vse eto, ya reshil teper' sam pozvonit' emu, polozhivshis' na volyu
Sluchaya i rassudiv tak: esli vse, chto proizoshlo na baraholke, bylo Znakom, to
moj zvonok budet rezul'tativnym, esli net, to na nem vse i konchitsya. Pri
etom sam ya na vtoroj variant vozmozhnogo rezul'tata etogo zvonka postavil by
devyanosto devyat' protiv odnogo. No kogda, potrativ poldnya na poisk
telefonnogo nomera svoego priyatelya i nabrav ego, posle tradicionnyh voprosov
"kak zhizn'" i "kak dela?" i posle ne menee tradicionnyh polumaternyh na nih
otvetov, ya kak by mezhdu delom, sprosil, ne otpravit li on menya na mesyachishko
za kazennyj schet v Turkestan, on vdrug zakrichal:
- Starik! Tebya mne Bog poslal! Mne kak raz nuzhna mesyachnaya perederzhka na
etom proklyatom ob容kte, potomu chto moj "postoyannyj" sobiraetsya na operaciyu v
Moskvu. Delov zhe tam, pryamo skazhu, nemnogo, tak chto ty prosto otdohnesh' v
pochti rodnyh, kak govoritsya, krayah!
- Kogda nuzhno vyehat'? - sprosil ya, eshche ne verya svoim usham.
- Vyehat' mozhno, kogda poschitaesh' vozmozhnym, no byt' tam nuzhno rovno
cherez pyatnadcat' den, chtoby bylo dva dnya na peredachu del!
|ti sroki menya ustraivali. Ih vpolne hvatalo, chtoby nachal'stvo moej,
eshche bolee umirayushchej, kontory, sovershenno perestavshej platit' nachislyaemuyu
ostatkam personala zarabotnuyu platu, obradovat' moim zhelaniem vzyat' na dva
mesyaca otpusk bez oplaty, potom pristroit' v nadezhnye ruki moego
dragocennogo kota, dogovorit'sya o prismotre za moej zabitoj nenuzhnym hlamom
kvartiroj i oformit' vse neobhodimye bumagi po mestu moej sluchajnoj
vremennoj raboty.
Takie hlopoty menya, uzhe privykshego k malopodvizhnoj razmerennoj zhizni,
konechno, pugali, no chudesa, raz nachavshis', uzhe ne prekrashchalis', i vse
reshalos' srazu i pochti bez usilij, "s pervogo raza". V itoge ya cherez pyat'
dnej byl polnost'yu gotov k ot容zdu. Den'gi v mestnoj i rossijskoj "valyute"
mne vydali tol'ko na proezd i prokorm v puti "v odin konec", skazav, chto
ostal'noe, vklyuchaya oplatu obratnogo puti, ya poluchu po pribytiyu na mesto.
Deneg poluchilas' celaya kucha, i ih moglo by byt' v dva raza bol'she, esli by ya
letel, kak vse, samoletom, no ya postavil lish' odno uslovie: ya budu ehat'
poezdom do Moskvy, a potom v Tashkent. Ne to, chtoby ya boyalsya pereleta, hotya i
eto tozhe bylo - slishkom chasto razbivalis' prestarelye "lajnery" chastnyh
rossijskih kompanij, no mne eshche hotelos' v poslednij raz oshchutit' dal' zemnyh
prostranstv, smenu stran i narodov za oknom vagona i prosto podumat' pod
perestuk koles. "Skvoznyh" biletov uzhe ne prodavali, no o tom, chto kogda ya
priedu v Moskvu, tam mozhet ne okazat'sya biletov na tashkentskij, ya uzhe ne
bespokoilsya - ya znal, chto gospodin Sluchaj na moej storone i nikakih sboev ne
dopustit.
Tak ono i sluchilos'. Doroga do Moskvy proshla nezametno, i den' v byvshej
stolice nashej byvshej rodiny tozhe, a nautro ya zanyal svoyu kojku v dvuhmestnom
kupe tashkentskogo poezda i vyshel v koridor polyubovat'sya begushchimi kuda-to na
Zapad moskovskimi prigorodami, shchedro okutannymi snegom, skvoz' beliznu
kotorogo probivalas' golubovataya holodnaya zelen'.
Za mesyac do etogo neozhidannogo ot容zda vo vremya moih bescel'nyh
bluzhdanij po |nsku otkuda-to iz debrej moej pamyati vyplyli prochitannye
kogda-to v molodye gody, neizvestno komu prinadlezhashchie stihotvornye stroki:
|tot gorod muchnyh labazov
Byl teatr moej yunosti dram.
Polon on starinnyh rasskazov.
On otkryt polevym vetram.
Zadumavshis' ili pogruzivshis' v vospominaniya o bylom i vozvrashchayas' potom
iz proshlogo v nashe suetnoe byloe, ya vsyakij raz lovil sebya na tom, chto eti
stihi byli svoego roda zvukovym fonom moih grez. Obnaruzhiv eto, ya ne mog
ponyat', chem privleklo menya sorok let nazad eto chetverostishie i pochemu iz
mnogih tysyach rifmovannyh strok, prochitannyh mnoyu v te gody, imenno ono
zaselo v moej pamyati.
Pytayas' myslenno dat' otvet na etot vopros ya dumal o neobychnoj, bolee
svojstvennoj anglijskomu yazyku grammatike vtoroj stroki: "byl teatr moej
yunosti dram" (was the Theatre my youth's drames). No ya ne takoj uzh gramotej,
chtoby uvlekat'sya kollekcionirovaniem "glokih kuzdr".
Dumal ya i o tom, chto sej stihotvornyj grad "muchnyh labazov" ochen' pohozh
na moj, otkrytyj vetram Velikoj Stepi, podstupayushchej vplotnuyu k nemu s
Vostoka, rodnoj i lyubimyj starinnyj kupecheskij |nsk, gde ya prozhil, nakopiv
nemalo "starinnyh rasskazov", vsyu svoyu zhizn' ot rozhdeniya i do tekushchego
momenta, za isklyucheniem neskol'kih let vojny, kogda my s mater'yu kak "sem'ya
vysshego komsostava" (otec pered vojnoj stal komandirom polka) byli
evakuirovany v tyl. Sami zhe "muchnye labazy" predstavlyalis' mne v vide
Suzdal'skih Ryadov - izvestnogo v |nske starinnogo torgovogo centra. No i eto
rodstvo obrazov i sobytij ne kazalos' mne bezuslovnoj prichinoj takoj
izbiratel'noj pamyati, ibo, hotya |nsku i prihodilos' byvat' i ne raz arenoj
dramaticheskih perezhivanij v moej molodosti, glavnyj "teatr moej yunosti
dram", inache govorya - teatr glavnoj dramy moej yunosti raspolagalsya v teh
krayah, kuda menya mchal sejchas skoryj moskovskij poezd.
Takim obrazom, v nachale ya v svoih myslyah vse vremya vozvrashchalsya k |nsku.
Bolee vsego ya volnovalsya za svoego kota. Govoryat, chto pyatnadcat' let
koshach'ej zhizni ravny sta dvadcati godam chelovecheskoj, a v takom pochtennom
vozraste za poltora mesyaca s etim dorogim mne zhivotnym moglo proizojti vse
chto ugodno. No esli v proshlom moj kot krajne boleznenno perezhival moi
stanovivshiesya vse bolee redkimi i neprodolzhitel'nymi ot容zdy, to v etot raz
on byl porazitel'no spokoen, a kogda ya, istolkovav eto spokojstvie kak
priznak bolezni, pogruzil lico v ego vse eshche gustoj meh na zagrivke, on
vdrug povernul svoyu polosatuyu mordu ko mne i fyrknul pryamo v moe uho, potom
eshche nemnogo shumno podyshal na menya, a posle etogo, glyadya mne v glaza, vdrug
vpervye v svoej zhizni... ulybnulsya.
Ulybka eta byla stol' mimoletnoj, chto ya somnevalsya - ne prividelas' li
ona mne. No tak ili inache, ulybayushchayasya morda moego starogo kota stoyala pered
moim myslennym vzorom. Fantaziya L'yuisa Kerolla dlya menya stala real'nost'yu:
moj kot ostalsya v |nske, a ego ulybka, kak ulybka ego CHeshirskogo kollegi
mchalas' vmeste so mnoj v vagone skorogo poezda po rossijskim prostoram, i
pod etoj dobroj ulybkoj ya, nakonec, reshilsya raspechatat' tot sunduchok moej
pamyati, gde hranilis' vospominaniya, ot kotoryh ya pryatalsya vsyu zhizn', ne
dopuskaya k nim samyh blizkih mne lyudej - i moyu pokojnuyu mat', i moyu pokojnuyu
zhenu dazhe v tot moment predel'noj otkrovennosti, kogda my uznali, chto u nas
nikogda ne budet detej, hotya dlya zhenshchiny takogo prigovora ne sushchestvuet, i
ee edinstvennym rebenkom srazu zhe stal ya.
Teper' zhe ya byl obyazan ih perebrat', ne upuskaya mel'chajshih detalej,
ibo, hotya v moem komandirovochnom udostoverenii byl ukazan punkt naznacheniya,
udalennyj, kak mne kazalos', kilometrov na trista ot teh mest, gde
razvorachivalis' te davnie sobytiya, ya uzhe byl absolyutno uveren, chto gospodin
Sluchaj, tak legko ustroivshij mne poezdku v Turkestan, nepremenno dostavit
menya tuda - v stranu moih zapretnyh vospominanij. Inache zachem by emu tak
starat'sya? Vprochem, zachem emu ya tam nuzhen, mne tozhe poka ne bylo yasno. No ya
veril, chto pridet vremya, i ya eto uznayu. A poka ya, popivaya chaj v svoem kupe,
stoya u okna, lezha na myagkom divane i blagodarya Boga za darovannoe mne
odinochestvo v puti, perebiral, slovno chetki, sobytiya pyatidesyatipyatiletnej
davnosti, starayas' ne upustit' nichego, dazhe samoj malosti, kazalos' by,
lishennoj vsyakogo smysla.
I vot chto u menya poluchilos'.
Glava 2. O bylom, no, kak okazalos', ne zabytom
Veroyatno, vospominaniya kak veshchi: esli ih ne tormoshit' i ne beredit' raz
za razom, oni ne "iznashivayutsya" i ne tol'ko ne uhodyat v oblast' zabveniya, no
i ne podvergayutsya posleduyushchim iskazhayushchim ih nasloeniyam, sohranyaya iznachal'nuyu
chetkost' linij i ochertanij. V etom ya ubedilsya, kogda stal privodit' v
poryadok soderzhimoe zavetnyh ugolkov svoej pamyati: vse, kazalos', navsegda
zabytye sobytiya, v tom chisle i te, kotorye ya sam ochen' hotel by zabyt', sami
soboj vystraivalis' v neobhodimoj i edinstvenno pravil'noj
posledovatel'nosti, obnazhaya pri etom ranee skrytye prichinno-sledstvennye
svyazi. Odnim slovom, mnogoe tajnoe stanovilos' yavnym, po krajnej mere, dlya
menya.
YA ne budu vosproizvodit'sya vse svoi somneniya i razmyshleniya,
soprovozhdavshie menya na moem puti k Istine. |to zanyalo by ochen' mnogo mesta i
vremeni. Poetomu ya zdes' dam odnu lish' kanvu, shemu sobytij bolee chem
poluvekovoj davnosti, kotorye mne vdrug zahotelos' snova hotya by myslenno
perezhit' i pochemu-to v toj samoj mestnosti za tridevyat' zemel', gde oni
kogda-to proishodili.
Itak, v te gody davnie, gluhie gde-to daleko ot etoj mestnosti shla
bol'shaya vojna, i hotya v vozduhe uzhe vital duh Pobedy, do konca etoj vojny
ostavalis' eshche mnogie mesyacy, skladyvayushchiesya v gody. My zhili togda v
nebol'shom rajonnom centre - Uch-Kurgane, gde moya pokojnaya mat' ispolnyala
mnozhestvo vsyakih obyazannostej - ot pochtal'ona do aptekarya, a otec byl na
fronte. Vse bylo kak u vseh. Vernee - pochti kak u vseh.
No odnazhdy pis'mo ot otca prishlo napisannoe ne ego pocherkom. Okazalos',
chto on byl tyazhelo ranen i nahodilsya v gospitale v Orenburge. Pis'mo, esli
chitat' ego mezhdu strok, bylo ochen' trevozhnym, i mat' ne spala neskol'ko
nochej, a potom reshila vse-taki ehat' v Orenburg, chtoby byt' vozle otca.
Brat' menya s soboj ona boyalas', poskol'ku hodili sluhi, chto v Rossii golod.
Po svoim pochtovym delam ona, inogda sama, inogda so mnoj, chasto byvala
v bol'shom sele so strannym nazvaniem "Prtak", raspolozhennom po sosedstvu s
Uch-Kurganom. V etom sele zdorovyh muzhchin ne bylo - vseh zabrali v armiyu, i
zametnoj figuroj sredi ostavavshihsya byl pyatidesyatiletnij Abdullodzhon. On byl
nedosyagaem dlya verbovshchikov-voenkomov, poskol'ku byl odnonogim. Na vopros,
gde on poteryal nogu, on skromno otvechal, chto eto proizoshlo v boyah s
basmachami, hotya moglo byt' i naoborot, - v boyah basmachej s "krasnymi", no,
vidimo, dokumenty u nego na sej schet byli v poryadke, inache bylo by trudno
ob座asnit' pochemu emu byl ostavlen v sobstvennost' ogromnyj dlya teh mest i
togo vremeni dom s samym bol'shim v rajone "priusadebnym uchastkom" - obshirnym
dvorom.
Kogda ya vpervye popal v etot dvor iz neustroennogo, neustojchivogo,
raskachivaemogo vojnoj, polugolodnogo bytiya, ya podumal, chto okazalsya v rayu,
ili, kak govoryat musul'mane, v dzhanne. V predelah vysokoj sploshnoj ogrady iz
glinobitnyh sten-duvalov raspolagalis' bol'shoj dom s otkrytoj vo dvor
verandoj, krysha nad kotoroj podderzhivalas' izyashchnymi kolonnami iz
potemnevshego dereva. Vplotnuyu k verande podstupal vinogradnik - chetyre
podpertyh derevyannymi stojkami lozy obrazovali sploshnuyu obshchuyu kronu,
perekryvshuyu malyj dvorik s nebol'shim prudom s prozrachnoj vodoj i
serebristymi rybkami. Malyj dvorik perehodil v bol'shoj, predstavlyavshij soboj
persikovyj sad, okajmlennyj vysokimi abrikosovymi derev'yami, sadovymi
shelkovicami i smokovnicami. Po krayu sada cherez dvor bezhal ruchej - aryk,
polnovodnyj v iyule - avguste, kogda stanovilis' polnovodnymi rechki,
stekayushchie s lednikov. Za arykom do samoj dal'nej steny razmeshchalsya akkuratno
vozdelannyj ogorod. Uzhe potom, kogda eto vnutrennee prostranstvo dvora stalo
na nekotoroe vremya moej Vselennoj, ya nashel v uglah ogoroda kuryatnik,
obtyanutyj edva zametnoj setkoj, nebol'shuyu ovcharnyu i hlev so stojlami dlya
korovy i loshadi. Stojla eti k tomu momentu pustovali: loshad' "rekvizirovali"
eshche v nachale vojny, a korovu - za poltora goda do ee konca, kogda vozhd'
rajona vdrug reshil otlichit'sya "rekordnoj" sdachej myasa dlya fronta. Vozhdyulya
poluchil za eto boevoj orden, a ves' rajon, vklyuchaya malyh detej, ostalsya bez
moloka.
Abdullodzhon, hozyain etogo rajskogo sada, svobodno govoril po-russki, i
u nego s moej mater'yu davno ustanovilis' horoshie otnosheniya. Inogda ona po
ego porucheniyu prodavala otrezy na plat'ya, dorogie halaty i drugie veshchi,
kotorye on pri nej vynimal iz svoih ogromnyh sundukov. Doverie ego k materi
bylo bezgranichnym, i on ni razu ne pereschital poluchaemye ot nee za
realizovannye tovary den'gi. Poetomu neudivitel'no, chto s pros'boj o
prinyatii menya na postoj na neopredelennoe vremya ona obratilas' imenno k
nemu. Tot ne razdumyvaya soglasilsya, i cherez den'-dva ya perestupil porog etoj
neobychnoj usad'by, raspolozhennoj na samom krayu sela tak, chto ee dal'nyaya
stena vyhodila na pyl'nuyu dorogu, vedushchuyu v sosednee selenie. Za dorogoj
protiv etoj steny nachinalas' territoriya ogromnogo musul'manskogo kladbishcha.
Ego unylyj oblik - more nevysokih svodchatyh, chast'yu polurazrushennyh sklepov
sredi vyrosshego v poltora chelovecheskih rosta bur'yana - ozhivlyali zdaniya
dovol'no bol'shoj, zabroshennoj posle splocheniya velikoj Rus'yu soyuza nerushimogo
respublik, mecheti, imenovavshejsya u mestnogo lyuda "Dzhami" (pyatnichnaya), i
neskol'ko men'shego - mavzoleya kakogo-to regional'nogo svyatogo ili vladetelya.
K Abdullodzhonu ya pribyl pod vecher, glaza u menya slipalis', i ya byl
ulozhen spat', a nautro stal izuchat' obstanovku. Pervym dolgom hozyain
predstavil menya molchalivomu zlobnomu psu Aslanu, svobodno peremeshchavshemusya po
vsej territorii dvora. V nashi prezhnie poseshcheniya etoj usad'by ego, veroyatno,
pryatali pri nashem prihode. Pes vyslushal provedennuyu hozyainom moyu prezentaciyu
i, podojdya ko mne, tknul svoyu golovu mne v ruku.
- Poglad' ego po golove i pocheshi za ushami! - skazal hozyain.
Kogda ya eto sdelal, pes vil'nul hvostom, liznul mne ruku i perestal
obrashchat' na menya vnimanie.
Potom ya osmotrel dom. V nem byla bol'shaya komnata s ochagom dlya priema
gostej - mihmanhana. V nej, veroyatno, spal, kogda stanovilos' prohladno, sam
hozyain. Iz mihmanhany byla edva zametnaya dver' na zhenskuyu polovinu doma. ZHen
u hozyaina sejchas v nalichii ne bylo - obe ego "zakonnye" umerli eshche do vojny,
prichem odna, kak ya potom uznal, pogibla pri strannyh obstoyatel'stvah - upav
s toj samoj dal'nej steny za ogorodom na kamennyj ballast, ulozhennyj na
pod容zdah k mostu cherez saj, veroyatno, dlya uderzhaniya grunta ot razmyva. V
ruke u nee byl namertvo zazhat zolotoj persten'. Zachem ona zabralas' na zabor
i pochemu upala - nikto ne stal razbirat'sya, ibo sootvetstvuyushchej pros'by ot
Abdullodzhona, yavlyavshegosya v glazah mestnogo pravosudiya polnovlastnym
hozyainom dushi i tela svoih zhen, ne postupilo.
Takim obrazom, zhenskaya polovina v to vremya kogda ya poyavilsya v etoj
usad'be, pustovala, esli ne schitat' pyatnadcatiletnyuyu Sothun-aj, polnuyu
sirotu, vzyatuyu hozyainom "na vospitanie". YA byl uzhe v te vremena, v svoi
nepolnye trinadcat' let, nebezrazlichen k zhenskoj krasote i tak kak moi
idealy v etom smysle formirovalis' na Vostoke, ya srazu zhe otmetil nebroskuyu
krasotu Sothun-aj, u kotoroj vse nepremennye atributy tyurkskoj krasavicy
neozhidanno dopolnyala svetlaya pryad' volos, nachinavshayasya u pravogo viska.
Vse dovol'no neprostoe domashnee hozyajstvo Abdullodzhona vela
"prihodyashchaya" vorchlivaya staruha Mar'yam. Vorchaniem vstretila ona i moe
poyavlenie v dome. Prichina etogo vorchaniya sostoyala v tom, chto, po ee slovam,
ej na sheyu posadili eshche odnogo lodyrya, hotya Sothun-aj nemalo delala po
hozyajstvu, s utra do vechera vypolnyaya rasporyazheniya staruhi. Svoim vorchlivym
prisutstviem i nedobrym vzglyadom staruha vnosila diskomfort v atmosferu
etogo doma, i ya byl uveren, chto ne tol'ko ya, no i Sothun-aj vzdyhala
svobodnee, kogda, polozhiv v svoyu sumku chto-nibud' s容dobnoe dlya zhivshego s
neyu vnuka, ona ischezala so dvora. Vozmozhno, ee osobaya antipatiya ko mne byla
vyzvana tem, chto ona schitala menya zanyavshim mesto, prichitavsheesya ee vnuku,
chto osvobodilo by ee ot postoyannyh zabot i trevog, popadi on v takoj bogatyj
dom. Vo vsyakom sluchae, pozornaya dlya menya klichka "bacha" poshla, kak ya byl
uveren, imenno ot nee.
V nedavnie vremena, kogda bogatyh lyudej v etih krayah bylo bol'she, pochti
kazhdyj "baj", presyshchennyj kuplennym zhenskim telom, dlya seksual'nogo
raznoobraziya derzhal v dome krasivogo mal'chika, vzyatogo iz bednoj sem'i. |to
i byl "bacha". Ochutivshis' v dome Abdullodzhona, ya ne isklyuchal vozmozhnosti
seksual'nyh posyagatel'stv hozyaina na moyu zadnicu (moi mysli i somneniya teh
let obhodilis', estestvenno, bez stol' mudrenyh slov), no prisutstvie v dome
yunoj i krasivoj Sothun-aj neskol'ko menya uspokoilo, poskol'ku to, chto
nahodilos' u devushek mezhdu nog, vsegda vleklo lichno menya i, ya polagal, chto i
drugih tozhe, bol'she, chem dejstvitel'no krasivye tela tyurkskih mal'chishek. Ni
odnomu iz nih ne udalos' prel'stit' menya svoeyu zadniceyu smugloj, govorya
slovami nashego velikogo nacional'nogo poeta. Mne zhe prihodilos' byt'
nastorozhe: stoilo zazevat'sya vo vremya kupaniya v sae ili v prudah, i ya
popadal v ob座atiya kogo-nibud' iz svoih mestnyh priyatelej, oshchushchaya svoimi
yagodicami ego razgoryachennuyu plot', no otbit'sya ot sverstnika bylo netrudno,
i ya bez osobyh usilij sohranyal svoyu netronutost'.
Odnako v dome Abdullodzhona vse slozhilos' inache, i tut ya pristupayu k
samoj trudnoj chasti svoih vospominanij. Ponachalu menya ne ochen' interesovalo,
byli li u hozyaina s Sothun-aj intimnye otnosheniya, i esli by oni byli, ya by
schital eto vpolne normal'nym. Pravda, menya udivilo, chto on srazu zhe poselil
menya vmeste s Sothun-aj - "zhenskaya polovina" doma predstavlyala soboj odnu
edinstvennuyu komnatu. Na pervyh porah, Sothun-aj menya stesnyalas' i to i delo
trebovala, chtoby ya ne smotrel v ee storonu, no potom privykla k moemu
sosedstvu, i ya poluchil vozmozhnost' vremya ot vremeni lyubovat'sya sovershennoj
krasotoj ee tela, tem bolee, chto posle sna, razdevshis', chtoby napyalit' na
sebya "dnevnuyu" odezhdu, ona imela privychku neskol'ko minut, izgibayas' i
potyagivayas', pohodit' obnazhennoj.
Odnazhdy poutru hozyain usadil menya ryadom s soboj pit' zelenyj chaj pod
vinogradnikom na kvadratnoj tahte, i glyadya v tu storonu, gde staruha Mar'yam
vozilas' po hozyajstvu, pokrikivaya na pomogavshuyu ej Sothun-aj, sprosil:
- Ty uzhe igral s nej?
YA ne ponyal cel' voprosa i kakoj smysl - plohoj ili horoshij - vkladyval
hozyain v slovo "igrat'" primenitel'no k Sothun-aj, i srazu zhe otvetil "net",
prozvuchavshee dostatochno ubeditel'no, tak kak nikakih "igr" u nas
dejstvitel'no ne bylo.
- A ty poigraj s nej, nichego plohogo v etom net, - skazal hozyain i
rasskazal, kak eto nuzhno delat'.
Obodrennyj ego blagosloveniem ya uzhe na sleduyushchee utro, kogda Sothun-aj
po svoemu obyknoveniyu potyagivalas' i izvivalas' kak koshka, tiho podoshel k
nej, obnyal i bystro-bystro prodelal vse podskazannye hozyainom dvizheniya. Lish'
potom ya vspomnil, chto, po ego slovam, laski dolzhny byt' medlennymi. No to li
hozyain v sovershenstve znal zhenskoe telo, to li Sothun-aj uzhe sozrela i zhdala
laski, ona srazu zhe pochti somlela v moih rukah, tiho shepcha: "Oj, chto ty
delaesh'?! |to nel'zya!..", a ee telo, otkryvavshee navstrechu moim pal'cam svoi
samye teplye ugolki, govorilo o tom, chto vse mozhno.
Hot' nichego i ne proizoshlo, no ya vyshel vo dvor, oshchushchaya sebya muzhchinoj.
Mozhet byt', tak ono i bylo - ved' ya vpervye v zhizni oshchutil v svoih rukah
zhivuyu tyazhest' prinadlezhashchego mne zhenskogo tela. V tot den' mne bylo by chto
otvetit' hozyainu, esli by on povtoril svoj vcherashnij vopros. No on poyavilsya
pozzhe, i byl pogruzhen v kakie-to svoi razmyshleniya.
Moi zhe igry s Sothun-aj, nachatye po ego "navodke", prodolzhalis' kazhdoe
utro. Sobstvenno govorya, na chetvertyj ili pyatyj den' oni perestali byt'
igrami, potomu chto ya, kak lyubila govorit' SHahrezada, "unichtozhil ee
devstvennost'", i proizoshlo eto ne bez pomoshchi ee ruk, laskavshih menya i
pomogavshih mne v te trudnye minuty.
Nashe schast'e vdvoem, uvy, okazalos' nedolgim. Odnazhdy utrom, kogda my,
op'yanevshie ot blizosti, porozn' vyshli vo dvor, hozyain srazu zhe podozval menya
k sebe i skazal, chto on dovolen tem, kak ya spravilsya s Sothun-aj. Iz ego
slov ya ponyal, chto nashi intimnye vstrechi vse do odnoj prohodili pod ego
tajnym nablyudeniem, vidimo, zamenyaya emu eroticheskoe kino. No samym
neozhidannym dlya menya okazalsya ego vlastnyj prikaz: na sleduyushchee utro zajti k
nemu v mihmanhanu do togo, kak ya prikosnus' k Sothun-aj.
Kogda ya vypolnil ego prikaz i prishel na rassvete v mihmanhanu, on eshche
ne byl odet, i usadiv menya ryadom, skazal, chto pokazhet mne eshche neskol'ko
priemov lyubovnoj igry. Pokazyvat' ih on stal pryamo na moem tele, i teper'
uzhe ya, kak kogda-to Sothun-aj somlel v ego rukah, a kogda prishel v sebya, to
okazalos', chto ya sizhu verhom na ego bedrah, chuvstvuya ego v sebe, a on celuet
menya v guby i nezhno prikasaetsya svoimi gubami k moim nabuhshim soskam. Menya
okruzhal plotnyj durmanyashchij zapah kakogo-to aromatnogo masla, no samoe
glavnoe, chto vse proishodyashchee ne vyzyvalo u menya nikakogo protesta.
Edinstvennym nepriyatnym oshchushcheniem stal vlazhnyj holodok mezhdu yagodic,
kogda iz menya izlivalis' nenuzhnye moemu estestvu kapli chuzhogo veshchestva,
bystro teryavshego teplotu tela. No hozyain tut zhe vyter menya kakoj-to vetosh'yu,
pahshej vse tem zhe aromatnym maslom, i, laskovo shlepnuv po zadnice, skazal:
- A teper' begi k Sothun-aj.
Pridya na zhenskuyu polovinu, ya zastal Sothun-aj eshche spyashchej i vzyal ee
pryamo v poludreme, kogda ee glaza byli zakryty.
- CHto s toboj segodnya? - sprosila ona s udivleniem. - I pahnet ot tebya
horosho...
Potom do nee doshlo, i ona perepuganno skazala:
- Ty byl u nego... - i kogda ya kivnul, dobavila: - Bednen'kij...
- Nikakoj ya ne bednen'kij, - otvetil ya i snova, no uzhe ne tak grubo,
kak pervyj raz, uverenno ovladel eyu.
Novye otnosheniya s hozyainom menya ne tyagotili, prezhde vsego potomu, chto
oni byli nechastymi. Vskore on otkrovenno ob座asnil mne sut'
skonstruirovannogo im treugol'nika nashih otnoshenij.
- YA otdal tebe Sothun-aj, chtoby ty ostalsya muzhchinoj i ne chuvstvoval
sebya zhenshchinoj, kak mnogie iz mal'chikov, uslazhdayushchih muzhchin. "Esli u tebya
kogda-nibud' budet svoj mal'chik, delaj, kak ya, i ne kalech' ego dushu", -
kak-to skazal on mne, no etot ego sovet mne, slava Bogu, ne prigodilsya -
pervym i poslednim mal'chikom dlya muzhskih uteh v moej dolgoj zhizni byl ya sam.
Gosti u hozyaina byvali redko, i dlya menya ih poyavlenie bylo bolee
nepriyatnym sobytiem, chem nenavyazchivaya blizost' s hozyainom. Delo v tom, chto
svoj ritual priema gostej on postroil na mne i uchredil dlya etogo osobuyu
specodezhdu - korotkie, vyshe kolen, shirokie, kak yubka, sharovary i tonkij
shelkovyj halat, perepoyasannyj ne poyasnym platkom, kak u pochtennogo
musul'manina, a verevkoj, kak u buharskogo evreya. Pravda, verevka bylo
skol'zkoj, shelkovoj i dostatochno bylo za nee lish' vzyat'sya, chtoby uzly sami
nachinali razvyazyvat'sya.
- Vdrug pridut duyushchie na uzly, - bogohul'stvoval Abdullodzhon,
sobstvennoruchno odevaya menya, chtoby vypustit' k gostyam.
Uzhe potom, izuchiv Koran, ya ponyal, chto ispol'zovanie vsue svyashchennyh slov
iz sury "Rassvet", izvestnoj mne v te gody tol'ko kak zaklinanie ot duhov i
zlyh lyudej, bylo ne edinstvennym bogohul'stvom Abdullodzhona, i chto, obyazav
menya prisluzhivat' gostyam, on parodiroval obeshchanie Gospoda okruzhit' popavshih
v raj pravednikov "otrokami vechnymi - kogda uvidish' ih, sochtesh' za
rassypannyj zhemchug", i obhodit' ih budut eti vechno yunye mal'chiki s chashami i
kubkami. K tomu zhe gosti Abdullodzhona ochen' malo pohodili na pravednikov, i
v etom mne predstoyalo ubedit'sya.
Dal'she nachinalos' samoe trudnoe. Stoilo mne nachat' vystavlyat' na stol
raznye blyuda, kak razdavalsya golos kogo-nibud' iz gostej:
- Podojdi ko mne, bacha!
I ya byl obyazan podojti. Gost' zapuskal svoyu lapu v moi sharovary, gladya
moi yagodicy, perebiraya pal'cami yaichki i laskaya chlen, a ya dolzhen byl stoyat',
potupya vzor, poka on ne nasladitsya etim i ne otpustit menya k drugomu, gde
vse nachinalos' po novoj. Horosho hot' ne lezli s poceluyami!
Posle takih uzhinov Abdullodzhon otsylal menya k Sothun-aj, ostavlyaya
uborku stola i mihmanhany nazavtra dlya vorchlivoj Mar'yam. I lish'
odin-edinstvennyj raz - o nem mne vspominat' osobenno tyazhelo - Abdullodzhon
prinimal odnogo-edinstvennogo gostya izdaleka. Po razgovoram ya ponyal, chto
chelovek etot byl iz Kashgara (derzhat' granicy "na zamke" togda bylo trudno:
frontovaya myasorubka nepreryvno trebovala myasa i krovi i na "bezopasnyh"
napravleniyah, vrode kitajskogo, zastavy redeli, a nachal'stvo upovalo na
neprohodimost' gornyh hrebtov). Na stole bylo spirtnoe i gost', op'yanev,
kinulsya na menya, dvumya dvizheniyami sorval s menya halatik i sharovary i zavalil
na zhivot. YA edva uspel zacherpnut' s blyuda na nizkom stolike pravoj ladon'yu
gorst' gustogo sousa na baran'em zhire i vyteret' svoyu zhirnuyu ruku mezhdu
yagodicami za mgnoveniya do togo, kak on vorvalsya tuda svoim nepomerno
razduvshimsya ot vozbuzhdeniya chlenom. Ne sdelaj ya etogo, on porval by mne tam
vse, chto tol'ko mozhno. A tak delo oboshlos' bez krovi. Abdullodzhon nezametno
ischez srazu zhe, kak tol'ko ego gost' menya razdel, i poyavilsya kak raz v tot
moment, kogda on nasytilsya, pytayas' otvlech' ego razgovorom ot povtornyh
popytok.
YA zhe, vospol'zovavshis' momentom, bukval'no upolz na zhenskuyu polovinu.
Tam menya nezhno i bez slov prilaskala Sothun-aj. Teploj vodoj, chistoj vlazhnoj
tryapkoj ona obmyla i obterla opoganennye chasti moego izmuchennogo tela, a
potom eshche i vylizala ih svoim myagkim yazychkom. Smysl vseh etih ee dejstvij ya
ponyal mnogo let spustya, prochitav odno iz pozdnih tolkovanij svyashchennoj
Kama-Sutry.
Vryad li Sothun-aj cherpala svoe znanie iz mudryh i nedostupnyh ej knig.
Ona i kirillicu, zamenivshuyu zdes', po ukazaniyam vlastej, arabskuyu vyaz', ele
ponimala i muchitel'no skladyvala bukvy v slova. Ee zhe obrashchenie so mnoj i
voobshche povedenie bylo, skoree vsego, proyavleniem drevnih instinktov,
sohranivshihsya v nej, kak teper' govoryat, na geneticheskom urovne. I eti ee
obnaruzhivshiesya instinkty nashli otklik v moej dushe, a vernee, v moej ploti, i
ya tut zhe vzyal ee tak po-vzroslomu i po-muzhski, chto vsya nasha prezhnyaya blizost'
vyglyadela pered etoj pamyatnoj dlya menya noch'yu prosto detskoj igroj, i ona
zasnula u menya na rukah.
Nautro nedobrogo gostya uzhe ne bylo, i nikakih oshchushchenij o ego prebyvanii
i v dome, i vo mne u menya ne ostalos', slovno eto byl durnoj son. Son i
bol'she nichego, kak skazal by v takom sluchae bezumnyj |dgar.
Podstavlyaya menya svoim dorogim gostyam, Abdullodzhon vsyacheski oberegal
Sothun-aj. Lish' inogda ona poyavlyalas' pered gostyami v tance "Bismil".
Ispolnyala ona ego masterski. Gosti v vostorge snimali poyasnye platki, i
kazhdyj iz nih svoj platok rasstilal pered soboj. Sothun-aj opuskalas' na
koleni na tot platok, bliz kotorogo ee zastaval konec tanca, i ee plechi i
ruki posle etogo edva zametno vzdragivali - po suti tanca tak umirala ptica.
Kak tol'ko dvizheniya ee plech stanovilis' nezametnymi, tot gost', chej platok
ona izbrala, soval ej za pazuhu smyatuyu kupyuru, davno uzhe po voennomu vremeni
nichego ne stoivshuyu, i Sothun-aj mgnovenno skryvalas' na zhenskoj polovine.
Pros'by "povtorit'" nikogda ne udovletvoryalis'. YA zhe s trudom prihodil v
sebya, ne verya, chto eto sovershennoe telo i tvorimaya im krasota prinadlezhit
mne, znayushchemu na nem kazhduyu rodinku i kazhdyj volosok. V etot moment ya dumal
o tom, chto radi etih darov sud'by mne stoit vyterpet' i nenuzhnye muzhskie
laski i nasilie.
Vse opisannoe imelo mesto, konechno, ne tol'ko ne kazhdyj den', no i ne
kazhduyu nedelyu. Ostal'noe vremya prohodilo u nas s Sothun-aj v ne ochen'
utomitel'nyh rabotah po domu. Ej, kak eto bylo prinyato v teh krayah,
dostavalos' bol'she, da ved' i starshe menya ona byla goda na poltora-dva, a
eto dlya yunoj zhenshchiny v teh krayah bylo nemalo.
V progulkah vneshnih Sothun-aj, kak "zhenshchina Vostoka", vrode by i ne
nuzhdalas': prostranstva dvora ej vpolne hvatalo dlya kontaktov s mirom
Bozh'im. S domashnimi delami ona upravlyalas' bystro i horosho, luchshe Mar'yam,
vorchavshej, kak ya ponyal, lish' "dlya poryadka". Menya zhe tyanulo na ulicu, no
vyjdya odnazhdy, kogda solnce eshche bylo vysoko i mal'chishki ne razbrelis' po
domam, ya popal pod takoj shkval prezreniya, chto pozorno bezhal nazad v nash
dvor, chtoby prekratilis' eti, razdavavshiesya u menya za spinoj, na raznye
golosa, kriki:
- Dzhalap! Dzhalap!..
- Oni duraki, ne slushaj ih, - skazala Sothun-aj v otvet na etot
nestrojnyj hor, vorvavshijsya v tishinu nashego dvora v otkrytuyu mnoj kalitku.
Potom ya predlozhil ej blizhe k vecheru vyhodit' cherez dvercu v zadnej
stene, chtoby pobrodit' po kladbishchu, gde lyudi staralis' voobshche ne byvat'. Ona
soglasilas'. Brodit' po kladbishchu okazalos' delom ves'ma interesnym - esli
izdali vse sklepy kazalis' odinakovymi i pod odinakovymi serymi kamennymi
svodami, to pri rassmotrenii ih vblizi kazhdyj sklep otlichalsya ot drugih i
vysotoj, i razmerami v plane, i slavyashchimi Gospoda arabskimi nadpisyami na
frontonah, a glavnoe, sostoyaniem vhodnogo proema: v odnih etot proem byl
razrushen, v drugih kamennaya zadelka vhoda pochti polnost'yu sohranilas'.
Progulivayas' sredi takih mogil i zaglyadyvaya v sklepy, my nashli v tret'em ili
chetvertom ryadu prostornyj sklep s otverstiem v zadel'noj stenke, v kotoroe
my svobodno prolezli. Oglyadevshis' vokrug, - my oba horosho videli v temnote,
a tem bolee v carivshih v sklepe seryh sumerkah, - my zametili v odnom uglu
skelet s cherepom, vse eshche derzhavshemsya na piramide iz pozvonkov i obrashchennym
k Mekke.
Skelet nas ne ispugal. My byli slishkom molody i ne otozhdestvlyali skelet
so smert'yu. Poetomu my spokojno uselis' na kortochki vozle nego i prodolzhali
osmatrivat' vnutrennost' sklepa. Protiv nas, po pravuyu ruku skeleta pol byl
vylozhen obtesannymi kamnyami. Kogda ya ih osmatrival, serdce moe drognulo: ya
uvidel, chto odin kamen' sdvinut i pod nim ziyaet pustota. YA podumal, chto vot
sejchas svershitsya to, o chem ya chital v skazkah eshche do vojny, i sejchas poyavitsya
klad i vylezet sobaka s glazami, hotya by kak blyudca. YA podskochil k otverstiyu
i vsunul tuda ruku, ne otdavaya sebe otchet, chto tam mogut byt' skorpiony,
yadovitaya zmeya ili falangi. No tam ne bylo ni klada, ni gadov, ni paukov.
Ruka moya, pogruzhennaya v polost' po samoe plecho, vytashchila tol'ko gorst'
peska, kotoryj v teh krayah malo chem otlichalsya ot pyli. Kogda ya sypal pesok
na kamni, chto-to zazvenelo. YA podnyal s pola tonen'koe, potemnevshee ot
vremeni kolechko v vide zmejki s raskrytoj past'yu, kuda byl vlozhen kruglyj i
prozrachnyj krasnyj kamushek. YA tut zhe eshche raz posharil v kamennom yashchike, no ne
nashel nichego. Kolechko ya odel na srednij palec Sothun-aj.
Kogda my shli obratno, uzhe stemnelo, no svetila luna, i my shli bez
straha. Vremya ot vremeni v temnyh kustah zagoralis' dva zheltyh ogon'ka - nas
provozhal shakal, no vo ves' rost my ego tak i ne uvideli. Zato, kogda my oba
okazalis' v gustoj teni, Sothun-aj vskriknula:
- Oj! U tebya tozhe goryat glaza, kak u shakala!
- I u tebya goryat! - skazal ya. - No ne kak u shakala, a kak u volchicy -
krasnovatym cvetom, a ne zheltym.
- I u tebya kak u volka, - uspokoilas' Sothun-aj, potomu chto volkov v
okrestnostyah sela uzhe ochen' davno nikto ne videl, a shakaly byli gde-to
sovsem ryadom.
Doma nas otrugal Abdullodzhon, skazav, chto bol'she ne budet otpuskat' nas
gulyat' po vecheram. Sothun-aj k tomu zhe poluchila ot nego nesil'nuyu opleuhu.
Potom my s Sothun-aj v nashej komnate lyubili drug druga, ne potushiv lampu i
dazhe ne ukorotiv fitil'. Vidimo, obshchenie so skeletom i mogil'nyj duh
kakim-to obrazom vozdejstvovali na nashe nastroenie, i my otdalis' svoim
chuvstvam tak samozabvenno, chto tol'ko, kogda ya otorvalsya ot ee tela i
otkatilsya k krayu kovra, ya zametil mel'knuvshee v polumrake priotkrytoj dveri
mihmanhany smugloe i potomu nedostupnoe blednosti lico Abdullodzhona,
poserevshee ot strasti. Menya on k sebe ne pozval: perezhivanij zritelya nashih s
Sothun-aj uteh emu, veroyatno, hvatilo dlya glubokogo udovletvoreniya.
Moya prezhdevremennaya lyubov' k Sothun-aj i zapretnaya lyubov', tvorimaya so
mnoj, byli, konechno, samymi yarkimi vospominaniyami o vremeni, provedennom
mnoyu ne po svoej vole v rajskom sadu Abdullodzhona. No zapomnilsya mne i eshche
odin sluchajnyj epizod.
Odnazhdy ya shel na svoyu zhenskuyu polovinu doma cherez mihmanhanu i uvidel v
uglu sklonivshegosya nad chem-to Abdullodzhona. YA s pervyh svoih shagov po zemle
obladal zverinoj besshumnoj pohodkoj, a v mihmanhane ona eshche i smyagchilas'
kovrom i otsutstviem obuvi na moih nogah. Sovat' svoj nos v dela
Abdullodzhona ya ne sobiralsya, no dver' v nashu s Sothun-aj komnatu nahodilas'
v metrah dvuh ot togo mesta, gde on stoyal, i kogda podoshel sovsem blizko, on
vdrug pochuvstvoval moe prisutstvie i rezko povernulsya s krasivym kinzhalom v
rukah i ugrozhayushchim vyrazheniem lica.
- A, eto ty! - skazal on, uspokaivayas'.
I togda ya uvidel, chto on stoyal nad kakim-to ne ochen' bol'shim kozhanym
meshkom, povalivshimsya nabok, i nad kuchkami sverkayushchih v sumrake ukrashenij,
vysypavshihsya iz meshka. Nastroennyj nashim s Sothun-aj pohodom na kladbishche na
poisk sokrovishch, ya dazhe na mig podumal, chto etot meshok Abdullodzhon vynul iz
tajnika v sklepe, uvidev, chto my tuda idem, no srazu zhe otverg etu mysl',
poskol'ku odnonogij i tyazhelovatyj Abdullodzhon ne mog projti tak, chtoby my
ego ne zametili, da eshche i obognat' nas. Krome togo, my sami ne znali, kuda
zabredem.
Moj vnimatel'nyj vzglyad Abdullodzhon istolkoval inache.
- Ne toropis'! - skazal on. - |to vse budet vashe s Sothun-aj...
On, veroyatno, i mysli ne dopuskal, chto moya mat' mozhet kogda-nibud'
zhivoj vernut'sya iz Rossii, predstavlyavshejsya emu filialom preispodnej, i
zabrat' menya u nego.
No eto chudo vse-taki proizoshlo. Primerno god spustya moya mat', zhivaya i
dazhe ne osobenno pohudevshaya, poyavilas' na nashem podvor'e, i rasskazala, chto
otca vypisali iz gospitalya invalidom i pristroili tam zhe na rabotu. Kakoe-to
priemlemoe zanyatie, kazhetsya, v tom zhe gospitale, nashla i ona. I vot teper'
prishlo vremya nam vsem sobrat'sya v Orenburge i tam ozhidat' vozmozhnosti
vernut'sya v rodnoj dlya nas vseh |nsk.
Mat' dolgo i goryacho blagodarila Abdullodzhona, poskol'ku menya ona nashla
vyrosshim i vozmuzhavshim, chemu nemalo sposobstvovali, veroyatno, i moi igry s
Sothun-aj, nu a to, chto vremenami mne samomu prihodilos' byt' devushkoj so
spiny, ne ostavilo na mne nikakogo zametnogo sleda. Vprochem, nikakie
podrobnosti moyu mat' ne interesovali. YA byl zhiv, i eto bylo glavnoe, a v
ostal'nom ona byla gotova k formule "byli by kozha da kosti, a myaso
narastet", a tut, krome kostej i kozhi, yavno oshchushchalos' eshche koe-chto.
Ona perenochevala s nami na zhenskoj polovine. My skromno raspolozhilis' v
raznyh uglah komnaty, no uvidev krasotu Sothun-aj, ee rvushchiesya skvoz'
besformennyj balahon polnye plechi, tverdye grudi i okrugluyu popku, ona
zamerla, i kak-to tusklo sprosila menya:
- I vy vse vremya zhili tut vmeste?
- Da, - s nevinnym udivleniem, mol, a chto tut takogo, skazal ya.
Ona podoshla k Sothun-aj, stoyavshej s potuplennym vzorom, kak ya stoyal
pered shchupayushchimi moyu zadnicu gostyami Abdullodzhona, obnyala ee i pocelovala,
skazav "rahmat" za syna, no ya ponyal, chto ej hotelos' svoimi rukami potrogat'
moyu radost', i ee ruki, skol'znuv po tonkoj talii i bedram Sothun-aj, vse
ponyali. Sothun-aj, pravda, byla v tot den' ne v forme - s utra ee
podtashnivalo, i na ee lice, kazhdyj millimetr kotorogo ya znal naizust', ya
uvidel kakoe-to edva zametnoe na ee smugloj kozhe pyatno. Mat', konechno,
nichego etogo ne znala, i oshchupav ee, kak kobylicu moloduyu, i sdelav dlya sebya
kakie-to vyvody, uglubilas' v mysli o predstoyashchej dal'nej doroge - dele v te
gody ochen' ne prostom. I potom, kogda my uzhe byli v Orenburge, i eshche potom -
do konca svoej zhizni ona nichego u menya o prebyvanii u Abdullodzhona ne
sprashivala i ni slovom ob etom moem nezabyvaemom gode nikogda ne
obmolvilas'.
YA zhe ponachalu toskoval o Sothun-aj, no potom drugie priklyucheniya i
privyazannosti zaslonili ee prekrasnyj oblik, i zhivaya pamyat' o nej
sohranilas' gde-to v glubine moego serdca, chtoby sejchas obnaruzhit' sebya
prostym voprosom: a chto zhe s nej stalos', kak ona prozhila zhizn'? Mozhet byt',
zhelanie poluchit' otvet na etot vopros i gnalo menya sejchas v neizvestnost' za
tridevyat' zemel'.
Moj drugoj, zapretnyj v te gody, chuvstvennyj opyt byl pohoronen eshche
glubzhe. Konechno, kak i mnogie drugie ne urodlivye licom i telom podrostki, ya
v svoej uzhe enskoj yunosti inogda poluchal neskromnye predlozheniya ot muzhchin,
no, v otlichie ot svoih sverstnikov, ya horosho znal, chto oni oznachayut i
izbegal ih, poskol'ku intimnoe obshchenie s zhenshchinami bylo dlya menya glavnym v
zhizni.
Teper' zhe, kogda eto glavnoe ushlo, ya s bol'shim ponimaniem stal
otnosit'sya k chuvstvam, kotorye ko mne pital Abdullodzhon, i teper' bez
predubezhdeniya mogu predstavit' sebe udovol'stvie ot blizosti krasivyh
muzhskih tel i dazhe samogo sebya, laskayushchego vzorom i rukami chuzhuyu molodost' i
krasotu. Kak Hajyam:
Syad', otrok! Ne drazni menya krasoj svoej!
Mne pozhirat' tebya ognem moih ochej
Ty zapreshchaesh'... Ah, ya slovno tot, kto slyshit:
"Ty kubok oprokin', no kapli ne prolej!"
No vsya eta seksual'naya ekzotika blednela, odnako, esli v moem
predstavlenii voznikalo moe Vechnoe Videnie - zhdushchaya, obnazhennaya molodaya
ZHenshchina, i ya srazu zhe zabyval o tom, chto kapriznaya sud'ba sdelala menya
biseksualom.
Glava 3. O razocharovaniyah, nadezhdah i surovoj dejstvitel'nosti
Na vse vospominaniya, opisannye v predydushchej glave, i na privedenie ih v
hot' kakoj-nibud' poryadok u menya ushlo chut' bolee sutok puti ot Moskvy. Do
Tashkenta ostavalos' eshche pochti stol'ko zhe. Za oknom promel'knul Orenburg,
davshij nam priyut na paru let posle Turkestana. Ni vokzal, ni gorodskie
okrainy ego ya ne uznaval. Lish' pomyanul dobrym slovom i ryumkoj svoih pokojnyh
roditelej - u menya s soboj bylo, hotya nikakih problem so spirtnym i vsem
prochim, krome deneg, v etom mire uzhe davno ne bylo.
Kogda zhe poezd uglubilsya v kazahskie stepi, ya ot nechego delat' stal
izuchat' svoih nemnogochislennyh sosedej po etomu pyl'nomu vagon-lyuksu, gde
dobraya polovina komfortnyh prisposoblenij uzhe davno ne rabotala.
Vosstanoviv v svoej pamyati to, chto mne davno hotelos' zabyt' navsegda,
ya podumal o tom, chto zhe vlechet v eti kraya ostal'nyh passazhirov, sredi
kotoryh mestnyh, ya imeyu v vidu tyurkov, ni odnogo ne bylo.
- Est' li sredi nih hot' kto-nibud', kogo, kak menya, manit tuda
nerazgadannaya tajna proshlogo i zhelanie uvidet' ili uznat' o sud'be teh,
kogo, veroyatno, davno uzhe net na svete? - vysokoparno sprashival ya sam sebya,
i byval pochti uveren, chto vtorogo takogo duraka ne tol'ko v etom vagone, no
i vo vsem sostave net.
Ot etih samokritichnyh myslej menya otvlek passazhir, poyavivshijsya v moem
kupe. Ego marshrut polnost'yu ukladyvalsya v dnevnoe vremya, i on ne stal
obustraivat'sya, a prosto prileg na divan, vynuv iz portfelya zhurnal. Minut
cherez dvadcat' zhurnal vypal iz ego ruk, i on tiho zahrapel. YA podnyal etot
zhurnal, nosivshij davno znakomoe mne nazvanie "Znamya". YA vspomnil, s kakim
neterpeniem desyat', dvadcat' i tridcat' let nazad my v |nske zhdali kazhdyj
nomer etogo i drugih izdanij, i, ne uderzhavshis', prolistal ego. On
otkryvalsya podborkoj stihov neizvestnogo mne poeta, sudya po familii - tyurka,
vidimo, pishushchego na russkom, poskol'ku perevodchik ne byl ukazan. Odno iz
stihotvorenij nachinalos' takimi slovami:
Ob容ktivnosti radi my zapishem v tetradi:
Lyudi - gady, i smert' neizbezhna.
Zrya nas manit bezbrezhnost', ili devy promezhnost'.
Beznadezhnost' vokrug, beznadezhnost'.
Oni sohranilis' v moej pamyati, potomu chto uzh ochen' sootvetstvovali
togda moemu nastroeniyu - i naschet smerti, i o bescel'nyh mechtaniyah o
"bezbrezhnosti" i devich'ih "promezhnostyah", i o "beznadezhnosti" vokrug - vse v
nih bylo pravil'no. Krome togo, ya podumal o tom, chto poyavis' v etom samom
"Znameni" let pyatnadcat' nazad takoe pyatistishie, vyzvalo by tihij vzryv vo
vseh, po krajnej mere, universitetskih, gorodah nashej byvshej imperii.
Zazveneli by tysyachi telefonnyh zvonkov s voprosom: "Ty chital?", a na tysyachah
kuhon' proshli by tajnye konferencii chitatelej, posvyashchennye popytkam
analiticheskim putem ustanovit', ne svidetel'stvuet li publikaciya etih strok
s upominaniem promezhnosti o radikal'nom izmenenii "politiki partii i
pravitel'stva". A sejchas ya, veroyatno, okazalsya voobshche edinstvennym zhitelem
|nska, derzhavshim v rukah etot zhurnal.
YA prolistal ego do konca i ne nashel v nem ni odnogo znakomogo mne po
doperestroechnym i perestroechnym godam avtora, posle chego tiho polozhil ego na
stolik.
I byla noch', i bylo utro, i byl Tashkent.
Okazalos', chto poka ya ehal v izolyacii ot vseh novostej, v Tashkente
progremelo neskol'ko moshchnyh vzryvov, i vokzal byl ne menee, chem v tri ryada
oceplen miliciej. CHtoby vyjti v gorod, sledovalo pred座avit' dokumenty s
propiskoj ili komandirovkoj na gorodskie ob容kty. U menya nichego etogo ne
bylo, i mne prishlos' zhdat' mestnyj poezd, ne pokidaya stancii. Pravda, i tam
u menya neskol'ko raz proveryali dokumenty i sprashivali, gde moj bagazh. Reshiv
vopros s biletom, ya otpravilsya v bufet, gde ne zadumyvayas' zakazal shurpu i
paru lepeshek. Vypiv pered trapezoj stopku krepkoj iz lichnyh zapasov, ya
pozdravil sebya s pribytiem v Turkestan.
Poezd v Nukus tashchilsya tak medlenno, chto na etu, kazalos' by, ne dal'nyuyu
dorogu ushli pochti sutki, a potom bolee chasa ya v avtobuse tryassya po razbitoj
trasse k oficial'noj celi svoego priezda - stroyashchemusya himicheskomu zavodu -
i uspel predstavit'sya nachal'stvu. Zakanchivalsya pyatnadcatyj den' dannogo mne
sroka na perebazirovanie iz |nska na etu stroitel'nuyu ploshchadku, i ya,
sledovatel'no, svoe obyazatel'stvo vypolnil.
Razmestili menya v komnate special'no otvedennoj dlya enskih
specialistov, nahodyashchihsya zdes' v komandirovke. Moj predshestvennik, i on zhe
smenshchik, uehal za den' do moego poyavleniya, no del, trebuyushchih procedury
peredachi, zdes' dejstvitel'no ne bylo. Nuzhno bylo prosto brodit' po
ploshchadke, ob座asnyat' proekt i delat' zamechaniya "po kachestvu". |to napomnilo
mne sostoyavsheesya sorok let nazad nachalo moej raboty v moej "osnovnoj"
kontore, kuda ya do sih por hodil po privychke, hotya zarabotnuyu platu tam
perestali platit' pochti za god do togo, kak ya reshil otluchit'sya na poltora
mesyaca v Turkestan.
Pervye moi dni na etoj "stroitel'noj ploshchadke" byli uplotneny, tak kak
proekt razrabatyvalsya bez moego uchastiya, i mne bylo neobhodimo ego izuchit',
chtoby moi poyasneniya stroitelyam zvuchali uverenno. Zatem nastupilo bolee
svobodnoe vremya, i ya stal oglyadyvat'sya po storonam. Stroitel'naya ploshchadka
nahodilas' v stepi, a vernee - v pustyne, srazu za granicej dovol'no zhalkogo
v etih mestah oazisa vdol' mutnoj reki Amu. Pustynya byla unyloj i
besprosvetnoj. Pravda, mne rasskazyvali, chto ya ee ne uznayu, kogda zacvetet
mak, no ya vse zhe nadeyalsya pokinut' eti mesta, ne povidav etoj krasoty,
poskol'ku nahodit'sya zdes' mne predstoyalo ne bolee mesyaca, a desyat' dnej uzhe
otshchelkalo.
Oazisnaya chast' moego tesnogo mira v etu predvesennyuyu poru, kak ya uzhe
skazal, tozhe ne vyglyadela privlekatel'noj, i progulivayas' po etoj drevnej i
pochti mertvoj zemle, ya s trudom mog sebe predstavit', chto imenno v etih
mestah kogda-to rezvilis' turanskie tigry, a zhivshie zdes' lyudi sozdali
algebru i v pervyj raz v istorii chelovechestva, pritom dovol'no tochno,
izmerili diametr i okruzhnost' zemnogo shara eshche v te vremena, kogda v nyne
prosveshchennoj Evrope szhigali na kostrah vpolne prilichnyh dam, schitaya ih
ved'mami.
"Vozmozhno, ne bez osnovanij", - mstitel'no podumal ya, veroyatno, gde-to
v glubine dushi schitaya zhenshchin vinovnymi v svoem bessilii.
V etih zhe mestah, kak ya pomnil, kogda-to provodilis' poeticheskie
sostyazaniya i blistal velikij i svyatoj Mahmud Pahlavan, ch'i chetverostishiya ne
ustupayut hajyamovskim. Pomnya o tom, chto Mahmud pohoronen v Hive, ya sprosil
odnogo iz mestnyh, izvestno li, gde ego mogila, i uslyshal v otvet:
- CHto ty, otec! Konechno, izvestno! Tam zhe ogromnyj mavzolej. Zavtra
budu ehat' mimo Hivy po delam, zavezu tebya, a na obratnom puti zaberu.
Velichestvennyj mavzolej dejstvitel'no vozvyshalsya nad okruzhavshimi ego
zdaniyami. V ego zal ya proshel s kakoj-to ekskursiej, no potom zaderzhalsya u
mogily Mahmuda, raspolozhennoj v svodchatoj nishe, veroyatno, v mihrabe,
vylozhennom krasivymi keramicheskimi izrazcami. Mne vdrug vspomnilis' ego
stihi, vidimo, otvechavshie moemu nastroeniyu:
ZHelannuyu ishchu sred' morya suety.
Ee obitel' skryli ot menya cvety.
P'yanej Hajyama ya, no vsem vinom Zemli
Ne utolit' tosku i zhazhdu krasoty.
YA tiho prosheptal ih, poceloval kraj nadgrobiya, ukrashennogo arabskoj
vyaz'yu, i tut zametil, chto ko mne neslyshnymi ot myagkoj obuvi shagami podhodit
smotritel'. YA chut' gromche probormotal Glavnuyu formulu islama: "Bismillya-gi
ar-rahmani, ar-rahim". Smotritel' pochtitel'no ostanovilsya i skazal:
- Otec! Mozhesh' pobyt', skol'ko hochesh', odin u mogily. YA zaderzhu
sleduyushchuyu gruppu.
YA poblagodaril, postoyal eshche minut pyat' i poshel pobrodit' po gorodu,
razmyshlyaya o zhizni i smerti.
No chashche vsego moi mysli vozvrashchalis' k tomu, chto ya oshibochno istolkoval
mesyac nazad, kak sluchajnoe stechenie obstoyatel'stv, kak Znaki svyshe,
ukazuyushchie mne Put', vedushchij tuda, v selo Prtak, gde mne vdrug tak zahotelos'
pobyvat'. Teper' ya, nahodyas' pod Nukusom, posmatrival na kartu etoj strany i
videl, chto menya segodnya ot moej istinnoj celi otdelyaet ne menee tysyachi
kilometrov, i esli ya ih preodoleyu kakim-nibud' transportom, uplachu za
gostinicu v Uch-Kurgane i probudu tam paru dnej, to ostavshihsya deneg mne
mozhet ne hvatit' na vozvrashchenie v |nsk. V obshchem - ne poluchalos', nikak ne
poluchalos'!
I tut ya snova vspomnil mimoletnuyu ulybku ili uhmylku moego starogo
kota. |tot negodyaj ponimal tshchetu moih nadezhd! I ya stal autotreningom
gotovit' sebya k pozornomu bezrezul'tatnomu vozvrashcheniyu v |nsk. "No pochemu
bezrezul'tatnomu?" - ugovarival ya sam sebya i v kotoryj raz podschityval,
skol'ko deneg ya privezu domoj iz etoj komandirovki. Poluchalos', chto mesyaca
poltora-dva ya smogu prozhit', ponemnogu dobavlyaya k svoej pensii to, chto ya
zdes' poluchu. Tak chto moj kot zrya uhmylyalsya: cel' moya okazalas'
nedostizhimoj, no pol'za ot poezdki vse-taki byla.
Sdelav dlya sebya vse eti vyvody, ya uzhe s neterpeniem ozhidal zaversheniya
etoj srazu naskuchivshej mne komandirovki. Poslednyaya moya desyatidnevka byla
pochti polnost'yu svobodnoj ot kakih-libo del, vremya, poetomu, shlo krajne
medlenno i ya, tomyas', edva ne nachal delat' zarubki na vekovom karagache.
Tem vremenem prishel Nauruz.
Zdes', osobenno v poselke ili kvartale stroitelej zavoda, kak i pochti
na vsej territorii byvshej sovetskoj imperii, otmechali vse starye i novye
grazhdanskie, a takzhe vozobnovlennye religioznye prazdniki. Menya, vidimo,
snishodya k moemu vozrastu i ves'ma solidnomu vidu, priglasili v "rukovodyashchuyu
kompaniyu", sostoyavshuyu iz srednih stroitel'nyh i zavodskih nachal'nikov
(vysshie, oberegaya svoyu reputaciyu, v takih prazdnichnyh p'yankah ne
uchastvovali). Krome nas, "specialistov", za stolom sidelo neskol'ko chuzhih,
no prichastnyh k stroitel'stvu lic i, v chastnosti, pereodetyj v shtatskoe
mestnyj oficer milicii, nachal'nik ves'ma mnogochislennoj ohrany ob容kta. |to
byl paren' let tridcati, hodivshij s pistoletom i pochemu-to v temnyh ochkah.
Delo v tom, chto ya nikogda ne videl tyurka v temnyh ochkah - mozhet, vo vremena
moego detstva i otrochestva takih ochkov prosto ne bylo, no i ya posle
Turkestana nikogda v zhizni imi ne pol'zovalsya, poskol'ku nauchilsya tam
osobomu prishchuru glaz, delayushchemu ih nedostupnymi dlya pryamyh solnechnyh luchej.
Poetomu glavnogo ohrannika s ego temnymi ochkami na smuglom lice ya
okrestil "tonton-makutom" - on vpolne otvechal i obrazam etih "operov",
voznikshim v moem voobrazhenii posle prochteniya "Komediantov", i obliku
sootvetstvuyushchih geroev odnoimennogo fil'ma.
Za nedelyu do nauruzovogo zastol'ya ya byl po pozharnym delam v mestnom
upravlenii vnutrennih del, i tam poznakomilsya s etim nashim tonton-makutom,
kotorogo ya do etogo videl tol'ko izdali. V upravlenii zhe on, zametiv menya,
na pravah starogo znakomogo sam podoshel ko mne i isklyuchitel'no vezhlivo
sprosil, chem on mozhet pomoch', a potom provodil pryamo v kabinet pozharnogo
inspektora.
Vid "Upravleniya vnutrennih del" menya sil'no porazil: ono razmeshchalos' v
dvuhetazhnom kirpichnom zdanii s obluplennymi stenami, a odin iz ego uglov byl
voobshche razbit, vidimo, pri neudachnom razvorote kakogo-nibud' gruzovika, i
obrazovavshayasya dyra byla koe-kak zadelana samanom. Dveri v predusmotrennye
proektom na oboih etazhah tualety byli zabity doskami krest-nakrest, a
funkcii etih zakrytyh navsegda tualetov vypolnyala shatkaya derevyannaya budka so
shchelyami v odin-dva pal'ca shirinoj, vozvedennaya nad vygrebnoj yamoj, perekrytoj
nepriyatno pruzhinyashchimi doskami. Vprochem, slovo "vygrebnaya" zdes' primeneno
tol'ko kak termin, oboznachayushchij sootvetstvuyushchuyu detal' tualeta sistemy
"sortir", poskol'ku etu yamu nikto i nikogda ne vygrebal, i ee nepovtorimyj
aromat propital i zdanie "Upravleniya", i dvor, zastavlennyj novymi dorogimi
inomarkami, prinadlezhashchimi sotrudnikam togo polunishchego na vid uchrezhdeniya, i
dazhe blizkie, a mozhet byt', i bolee dalekie okrestnosti.
Kogda ya zakonchil svoi neslozhnye dela v etom dvorce ohrany pravoporyadka,
ya snova natknulsya na svoego tonton-makuta, i on, uznav, chto ya osvobodilsya,
predlozhil podvezti menya na svoej mashine, a ya s udovol'stviem prinyal eto
predlozhenie.
Sidyashchij za rulem tonton-makut v temnyh ochkah, roskoshnaya mashina, letyashchaya
po ne ochen' gladkoj pustynnoj doroge, "chuzhoj" pejzazh, begushchij za oknom, -
vyzvali vo mne oshchushchenie, budto ya nahozhus' na territorii papy-Doka, i chtoby
izbavit'sya ot etogo navazhdeniya, ya stal vspominat' prochie detali nekogda
populyarnyh u nas "Komediantov", no eti moi vospominaniya pochemu-to krutilis'
vokrug odnogo epizoda, kogda glavnyj geroj trahal svoyu kapriznuyu podrugu, v
kinoversii, kazhetsya, |lizabet Tejlor, v primerno takoj zhe mashine na meste
voditelya, raspolozhiv ee tak, chto ee zadnica opiralas' na rul' i poetomu
kazhdoe ee strastnoe dvizhenie v processe polucheniya zhitejskih uteh
soprovozhdalos' signalom klaksona. Snachala eto vospominanie razveselilo menya:
ya podumal eshche ob odnom, na sej raz sovetskom, kinogeroe, proiznesshem
izvestnuyu frazu - "Na ego meste dolzhen byl byt' ya", potom popytalsya
pereschitat', skol'ko moih "kotikov", "rybok" i "lapochek" dolzhny byli by byt'
na ee meste, i prishel k vyvodu, chto signal ne utihal by ne menee sutok. A v
finale etih veselyh razmyshlenij prishla pechal', poskol'ku ya, kak mne
kazalos', tochno znal, chto eti utehi mne teper' voobshche nedostupny, i tak
budet do samoj smerti.
I vot v Nauruz, teper' uzhe na pravah ochen' starogo znakomogo, pochti
druga, tonton-makut napravilsya pryamo ko mne i uselsya ryadom, sprosiv posle
etogo, net li u menya vozrazhenij. Vozrazhenij u menya ne bylo. Za stolom on
zabotilsya obo mne: sledil, chtoby i tarelka, i ryumka moi ne byli pustymi, i
tak nazabotilsya, chto ya, istoskovavshijsya po druzheskim zastol'yam, vdrug s nim
bolee ili menee otkrovenno razgovorilsya.
YA povedal emu turkestanskuyu chast' svoego zhizneopisaniya, rasskazal ob
odnonogom Abdullodzhone i Sothun-aj, estestvenno, opustiv detali intimnyh
otnoshenij v nashem neobychnom "treugol'nike", i v konce koncov pozhalovalsya,
chto, priehav syuda isklyuchitel'no radi togo, chtoby provesti dva-tri dnya v
pamyatnyh mne mestah, ya teper' ponyal, chto ne smogu etogo sdelat'.
YA byl rasslablen, no ne nastol'ko, chtoby ne zametit', s kakim neobychnym
dlya zastol'noj boltovni vnimaniem slushal menya tonton-makut. A v konce moego
rasskaza on skazal:
- Otec! Uvazhaemyj moj, davaj zavtra na svezhuyu golovu vernemsya k etim
delam, i, mozhet byt', ya smogu tebe pomoch'.
|ti ego slova ya horosho zapomnil, no vser'ez ih ne prinyal, i poetomu, da
eshche i potomu, chto vsegda pomnil nezyblemoe pravilo Vostoka - nikogda ne
obnaruzhivat' istinnuyu vazhnost' svoih zhelanij i interesov, ya ne stal na
sleduyushchij den' begat' po ob容ktu i iskat' svoego tonton-makuta. Mne
sledovalo terpelivo vyzhdat', i esli ego zastol'nye slova ne byli pustym
vezhlivym uchastiem, to on sam po nepisanym mestnym zakonam dolzhen byl
razyskat' menya.
Vyshlo, odnako, ne sovsem tak. Kogda, pobrodiv po ob容ktu i ubedivshis',
chto tam prakticheski nichego ne proishodit, ya vyshel k uzhe pozelenevshej posadke
na krayu nashej ploshchadki, ya uvidel so spiny pokazavshuyusya mne znakomoj figuru
cheloveka, sidevshego na otpolirovannom zadnicami brevne, zamenyavshem skamejku,
i uslyshal pokazavshijsya mne znakomym golos, govorivshij s kem-to na mestnom
yazyke. Imenno poetomu ya ne srazu uznal svoego tonton-makuta: do sih por ya
slyshal iz ego ust medlennuyu, no dovol'no pravil'nuyu russkuyu rech'.
Sejchas ya ego ponimal cherez odno-dva slova, no menya udivlyalo, chto ya ne
vizhu ego sobesednika, i tol'ko potom zametil v ego ruke malen'kuyu trubku
sotovogo telefona. YA zamer, potomu chto moih lingvisticheskih poznanij
okazalos' dostatochno, chtoby uyasnit', chto rech' shla o poezdke v Uch-Kurgan:
soglasovyvalis' den' i vremya. Krome togo, rech' shla obo mne. I samym
udivitel'nym bylo to, chto v etih peregovorah ya imenovalsya "Tursun".
Delo v tom, chto Abdullodzhon schital sebya bol'shim gramoteem, velikolepno
znavshim i russkij, i mnogie vostochnye yazyki. Sootvetstvovalo li eto
dejstvitel'nosti ya proverit' ne mog, no uslyshav moe russkoe imya i podrobno
rassprosiv, chto ono mozhet oznachat', on, porazmysliv, skazal, chto iz mestnyh
islamskih imen mne blizhe vsego podhodit "Tursun", i pod etim imenem ya
sushchestvoval v ego dome, i tol'ko eto moe imya znala Sothun-aj. No ya horosho
pomnil, chto ni slovom ne obmolvilsya tonton-makutu o moem davnem vremennom
pereimenovanii, i tem ne menee eto imya prozvuchalo v ego razgovore v svyazi s
poezdkoj v Uch-Kurgan.
Vprochem, ya ne isklyuchal, chto oslyshalsya, poskol'ku chetko vosprinimat'
bystruyu tyurkskuyu rech' ya, konechno, ne mog.
Kogda po tonu razgovora ya ponyal, chto on zavershaetsya i kogda zazvuchali
slova, kotorymi tyurki, kak pravilo, skreplyayut dogovorennost' - "hop",
"majli", a za nimi "hajr" (chto-to vrode "byt' dobru" po-arabski), ya
obnaruzhil sebya hrustom valezhnika, delaya vid, chto tol'ko podoshel.
Tonton-makut obernulsya ko mne i privetlivo pozdorovalsya. Podslushivaniya moego
on yavno ne boyalsya, poskol'ku, veroyatno, i mysli ne dopuskal, chto ya posle
stol'kih let otsutstviya v Turkestane mog ponyat' bystryj tyurkskij razgovor.
- YA ne zabyl nash razgovor, - skazal on. - I tol'ko chto dogovorilsya so
svoim dvoyurodnym bratom. On rabotaet v Uch-Kurgane v prokurature. Tvoe
prebyvanie zdes' zakanchivaetsya poslezavtra?
- Da, - otvetil ya.
- Togda my vyezzhaem cherez dva dnya rano utrom, chasa v chetyre, i chasov
cherez desyat'-dvenadcat' budem v Uch-Kurgane.
- Mne budet ochen' neudobno, esli ty delaesh' eto tol'ko radi menya, -
skazal ya.
- Net-net! Mne uzhe davno nuzhno bylo tuda po svoim delam, i ya rad tomu,
chto mogu pomoch' tebe, - uspokoil on menya.
Tonton-makut okazalsya tochen, i v chetyre utra na sleduyushchij den' posle
zaversheniya moej komandirovki ya i moj staryj portfel' - "diplomatov" i prochih
novovvedenij ya ne priznaval iz-za ih sposobnosti samoproizvol'no
raskryvat'sya v nepolozhennoe vremya v nepolozhennom meste - mchalis' v merse po
razbitoj doroge v napravlenii Buhary.
V dni moej molodosti na podrastayushchee, vernee - uzhe podrosshee, pokolenie
ogromnoe vpechatlenie proizvel fil'm, shedshij u nas pod nazvaniem "Plata za
strah" s ne opravdavshim vposledstvii nashe doverie "bol'shim drugom Sovetskogo
Soyuza" Ivom Montanom v glavnoj roli. Osnovnaya tema fil'ma - predlozhenie
zagnannym v pautinu bezdenezh'ya iskatelyam priklyuchenij perevezti
nitroglicerin, chtoby gde-to v debryah Latinskoj Ameriki sbit' fakel na
zagorevshihsya neftyanyh skvazhinah. Administratory shli na risk "fifti-fifti" i
zagruzili dostatochnym kolichestvom vzryvchatki kazhdyj iz dvuh gruzovikov v
raschete na to, chto odin iz nih mozhet vzorvat'sya na razbitoj doroge,
imenovavshejsya na shoferskom yazyke "rebristyj shifer". SHoferyugi izbrali raznuyu
strategiyu dvizheniya: odin gruzovik (s Ivom Montanom) ehal medlenno, ostorozhno
ogibaya ili pereezzhaya prepyatstviya, drugoj razvil "sverhskorost'", chtoby takim
putem sdelat' eti prepyatstviya neoshchutimymi, i, konechno, vzorvalsya, tak kak po
scenariyu dolzhen byl vyzhit' Montan.
Moj zhe tonton-makut, prinadlezhavshij k pokoleniyu, ne tol'ko nichego ne
znavshemu ob etom fil'me, no i uzhe zabyvshemu o tom, chto byl na svete Iv
Montan, nichtozhe sumnyashesya vybral vtoroj variant dvizheniya. Ego mers letel so
skorost'yu bolee sta kilometrov v chas, i na etoj skorosti "rebristyj shifer"
etoj s pozvoleniya skazat' trassy pochti ne oshchushchalsya v komfortabel'nom, horosho
podressorennom prohladnom salone.
Gde-to ryadom oshchushchalos' prisutstvie Amu, i po sovokupnosti vpechatlenij
ot etoj chasti puti ya vspomnil stihi velikogo Rudaki, spetye im okolo tysyachi
let nazad po analogichnomu povodu - o zhelanii poskoree dostich' krasavicy
Buhary:
CHto nam brod Amu shershavyj!
On dlya nas, kak dorozhka zlatotkannaya, podhodit.
Vot po takoj, blagodarya nemcam, sozdavshim etot mers, zlatotkannoj
dorozhke my i dostigli severo-zapadnyh okrain Buhary, i vse posty i vstrechnye
motorizirovannye musora na etom neblizkom puti obmenivalis' s moim vodiloj,
ne zamedlyavshim hod dazhe v samyh "polozhennyh" mestah, privetstvennymi
vzmahami ruk. Horosho imet' za rulem mestnogo tonton-makuta!
- Perekusim v Samarkande, - skazal on, kogda mers po kakim-to shirokim i
uzkim ulicam ogibal centr Buhary.
Za Samarkandom doroga zametno uluchshilas', no ona byla uzhe vne "zony
vliyaniya" moego blagodetelya.
- Pravitel'stvennaya trassa! - uvazhitel'no skazal on i stal bolee
tshchatel'no soblyudat' pravila dvizheniya.
Vprochem chasa cherez poltora my svernuli s "pravitel'stvennoj" trassy na
vostok. Nam predstoyalo peresech' territoriyu drugogo gosudarstva, no
udostoverenie tonton-makuta preodolelo vse formal'nosti, i moi dokumenty
dazhe ne ponadobilis'. Tak chto, proskochiv Hudzhand, my eshche cherez chas
blagopoluchno v容hali v Uch-Kurgan. Poselok, konechno, sil'no izmenilsya s
"moih" vremen, no chuvstvovalos', chto vse eti izmeneniya - dvuh-pyatietazhnye
doma i zdaniya mestnogo samoupravleniya - byli svyazany s periodom, kogda
"svobodnye respubliki" eshche byli naveki splochennymi velikoj Rus'yu". Teper' zhe
vse, krome, estestvenno, chastnyh usadeb "novyh tyurkov", dovol'no bystrymi
tempami prihodilo v upadok, i zdanie suda i rajonnoj prokuratury - "dvorec
pravosudiya", govorya zapadnym yazykom, - zdes' vyglyadelo ne luchshe, chem
"Upravlenie vnutrennih del" v poselke Hivinskogo hanstva, pokinutom nami
etim utrom. Vprochem, kolichestvo i kachestvo inomarok, okruzhavshih etu
obluplennuyu razvalyuhu, vokrug kotoroj brodilo neskol'ko toshchih sobak, byli
zdes' bolee vysokimi: kraj etot, veroyatno, byl namnogo bogache i vzyatki -
zhirnee. CHto kasaetsya othozhih mest, to zdes' ih ne bylo vovse - ni v zdanii,
ni vo dvore. Delo v tom, chto eto zdanie i ego dvor nahodilis' na okraine
poselka i estestvennye nadobnosti po mestnoj tradicii spravlyalis' zdes',
veroyatno, v estestvennyh usloviyah "hodyly do vitru" - kak skazali by v
okrestnostyah moego rodnogo |nska.
Pojmav sebya na etom analize, ya ustydilsya: ya vyglyadel pered samim soboj
kak prestarelyj avstrijskij general iz "Pohozhdenij bravogo soldata SHvejka",
inspektirovavshij othozhie mesta. Mne zhe, esli i podrazhat' komu-nibud', to
luchshe, naprimer, Pechorinu, skazavshemu by v takom sluchae: "Da i kakoe delo
mne do radostej i bedstvij chelovecheskih, mne, stranstvuyushchemu inzheneru, da
eshche s podorozhnoj po kazennoj nadobnosti" Pravda, v zabytom Bogom Uch-Kurgane
v konce dvadcatogo veka ya okazalsya ne stol'ko po kazennoj, skol' po lichnoj
nadobnosti, no na vsyu etu "nadobnost'" mne hvatit dva-tri dnya, a potom budet
doroga i posle odnodnevnogo prebyvaniya v Moskve - moj rodnoj |nsk i staryj
kot.
Vot v takom napravlenii tekli moi mysli, kogda iz "dvorca pravosudiya"
vyshel, vidimo, iz okna zafiksirovavshij nash priezd molodoj paren', ochen'
pohozhij na moego tonton-makuta, vo vsyakom sluchae, temnymi ochkami,
skryvavshimi ego glaza. On poprivetstvoval nas, vyslushal moe predstavlenie, i
skazal, chto nepokolebimye zakony gostepriimstva obyazyvayut ego pomoch' mne
osushchestvit' vse moi plany, a tem bolee te, kotorye svyazany s lyubov'yu i
dobroj pamyat'yu ob ih blagoslovennoj strane. Perehodya zhe k suti dela, on
soobshchil, chto ego roditeli iz togo zhe sela Prtak, i v ego sem'e horosho znali
Abdullodzhona i ego zhenu Sothun-aj, chto ih uzhe net na svete. Kogda umer
Abdullodzhon, dazhe on sam, Fajzulla, tochno skazat' ne mozhet, poskol'ku ego
vozmozhno togda eshche i na svete ne bylo. A vot Sothun-aj umerla chetyre ili
pyat' let tomu nazad, perezhiv na god svoyu edinstvennuyu doch'. Starshie deti ee
docheri, ee vnuk i vnuchka, zhivut sejchas v Samarkande so svoimi sem'yami i
pochti kazhduyu osen' priezzhayut so svoimi det'mi v svoj rodnoj dom, gde eshche
postoyanno zhivet mladshaya vnuchka Sothun-aj, kotoroj eshche net shestnadcati let.
On, Fajzulla, predupredil etu vnuchku o priezde gostya, i ya smogu ostanovit'sya
i pozhit' tam, skol'ko zahochu - mihmanhana v dome pustuet. "A sejchas, -
skazal on, - ya hochu predlozhit' hleb-sol'".
YA znal, chto v etih mestah ne prinyato prenebregat' gostepriimstvom -
riskuesh' stat' krovnikom, - i prinyal priglashenie, i my, vse troe, pouzhinali
bez spirtnogo. Prisluzhivala nam molodaya krasavica Nadira - zhena Fajzully.
Mne hotelos' ee rassmotret' poblizhe, no ya znal, chto svoim predlozheniem
usadit' ee za nash stol obizhu hozyaina.
Posle uzhina moj tonton-makut rasstalsya s nami, skazav, chto on zavtra,
ne pozdnee, chem v polden' tronetsya v obratnyj put'; Fajzulla na svoej mashine
otvez menya v selo. Kogda my pod容hali k domu Abdullodzhona, uzhe sovsem
stemnelo. Kalitka byla otkryta, kak eto prinyato v mestnyh selah, ne znavshih,
chto takoe zamok, sobaki vo dvore ne bylo. YA prostilsya s Fajzulloj eshche na
ulice i uverennym shagom peresek dvor: vo-pervyh, v ego planirovke pochti
nichego ne izmenilos', a, vo-vtoryh, u menya vdrug vklyuchilos' nochnoe zrenie, i
ya stal razlichat' ochertaniya predmetov. Ves' dom byl temen, no ya tak ustal za
den', chto mne bylo ne do strahov. YA voshel v mihmanhanu, snyal obuv' pered
nastilom i v odnih noskah potopal po kovru k tomu mestu, gde nahodilsya
sandal. Tam menya zhdali podushka i pokryvalo. YA otkinul polog sandala i uvidel
slabo tleyushchij drevesnyj ugol'. Pristroiv nogi podal'she ot nih, ya vse zhe
pochuvstvoval slaboe teplo, obradovalsya emu i, otkinuvshis' na podushku, srazu
zhe zasnul. Vo sne mne yavlyalis' kakie-to temnye figury to spokojnye, to
trevozhnye. CHto oni oznachali, ya v svoej dreme ne ustanovil, no ponyal, chto
yavilis' oni iz proshlogo, svyazannogo s etim domom i kogda-to zhivshimi v nem
lyud'mi.
Glava 4. Ob opasnostyah i neozhidannostyah, otkryvayushchihsya v nashem
sobstvennom proshlom
Vstal ya rano utrom, i son menya, sleduet priznat', osvezhil. Ugol'ya v
sandale pokrylis' sedym peplom, no ya ne stal ih voroshit' i, odev obuv' vyshel
vo dvor. On byl vpolne uznavaem, i merzost' zapusteniya lish' slegka kosnulas'
ego. Ne bylo, naprimer, udoda, steregushchego dom ot zlyh dzhinnov, i pustaya
kletka, visevshaya tam zhe, gde i bolee poluveka nazad, napominala o zhivshej v
nej kogda-to veseloj i podvizhnoj ptichke s zabavnym hoholkom. Ne bylo zlogo
psa Aslana i voobshche nikakogo psa. Umerli nekotorye derev'ya v rajskom sadu,
davno ne byl chishchen prudik, vozdelyvalas' tol'ko chast' ogoroda. Byl, konechno,
pust i aryk, no ya znal, chto eto - vremenno, i kogda nachnut tayat' ledniki
Alaya, on napolnitsya mutnoj ledyanoj vodoj.
Mne zahotelos' vzglyanut' na okrestnosti sela, i ya mashinal'no proshel k
tomu mestu, gde kogda-to stoyala lestnica, sbitaya iz dosok, i, lish' podojdya,
udivilsya tomu, chto lestnica, uzhe potemnevshaya ot vremeni, stoit tam do sih
por.
YA podnyalsya na kryshu, i duh moj, kak v detstve, ohvatil vostorg ot
otkryvshejsya peredo mnoj krasoty. Vezde, skol'ko hvatalo moego vzglyada, ot
podnozh'ya Tyan'-SHanya do podnozh'ya Alaya, bujstvovala vesna, okruzhayushchij menya mir
ves' byl v cveten'i dikom, i naletavshij vremya ot vremeni to zdes', to tam v
otkryvavshemsya peredo mnoyu prostranstve slabyj veterok narushal pokoj etogo
yarkogo morya cvetov i kruzhil ih otorvavshiesya lepestki vokrug nevidimyh
vozdushnyh voronok nad edva zametnymi zelenymi volnami, probegayushchimi po
kronam derev'ev.
YA ves' byl v etih dalyah i ne uslyshal ni vozmozhnyj skrip staroj
lestnicy, ni shoroh legkih shagov za moej spinoj, i tol'ko tihij golos vernul
menya iz moih stranstvij po doline moego detstva i okruzhavshim ee predgor'yam:
- J-e-e, ty zdes' Tursun-ata!
YA obernulsya i snova zastyl v izumlenii: ko mne podhodila zhivaya, yunaya
Sothun-aj.
- Sothun-aj, otkuda ty... - nachal bylo ya, no ne zakonchil frazy, ponyav
ee nelepost'.
- YA ne Sothun-aj. YA - Hafiza, ee vnuchka, - skazala devushka.
K etomu vremeni, ya uzhe rassmotrel ee poblizhe i uvidel, chto vzyatymi eyu u
Sothun-aj svetloj pryad'yu volos i bol'shimi, pochti ne prishchurennymi glazami,
redko vstrechayushchimisya v etih krayah, a takzhe rostom i yunym oblikom
ischerpyvaetsya ee shodstvo s ostavshimsya v moej pamyati obrazom ee babki, i chto
ona ne lunolikaya, kak Sothun-aj, a lico ee - pochti po-evropejski oval'noe, s
volevym podborodkom i krasivym, no zhestkim, upryamym rtom. O figure ya nichego
ne mog skazat' - ona byla v svobodnom plat'e mestnogo pokroya i sharovarah, no
vo vsyakom sluchae, nel'zya bylo ee nazvat' ploskoj: polozhennye mesta i speredi
i szadi u nee yavno prostupali skvoz' besformennuyu hlamidu. Poskol'ku ya znal
i lyubil "Gavriiliadu", to pri vzglyade na Hafizu mne na pamyat' srazu zhe
prishli stihi, opisyvayushchie yunuyu Mariyu:
SHestnadcat' let, nevinnoe smiren'e,
Brov' temnaya, dvuh devstvennyh holmov
Pod polotnom uprugoe dvizhen'e,
Noga lyubvi, zhemchuzhnyj ryad zubov...
Tochno takim byl oblik yunogo sozdan'ya, kak by parivshego peredo mnoj nad
etoj ploskoj krovlej.
My spustilis' s kryshi - snachala ya, chtoby ej pomoch', no kogda ya protyanul
ruki, ona skazala: "Ne nado!" i legko sprygnula s tret'ej stupen'ki.
My pozavtrakali v sadu, i zavtrak kazhdogo iz nas sostoyal iz lepeshki i
pialy s kajmakom. Potom ona zavarila zelenyj chaj i postavila na stol nemnogo
tutovoj halvy i paru kusochkov prozrachnogo mestnogo sahara, skazav pri etom:
- Sothun-aj govorila, chto ty lyubish' sladkoe.
I ya umililsya tomu, chto ne tol'ko ya pomnil etot dom, no i menya zdes'
pomnili i obo mne govorili. I ustydilsya, kogda vspomnil, chto sam ya ob etom
dome i ego obitatelyah bolee poluveka ne govoril ni s odnoj zhivoj dushoj. Dazhe
vspominaya byloe zhit'e-byt'e s pokojnoj mater'yu, ya vsyacheski izbegal etoj
temy.
Hafiza chut' plesnula chaem v svoyu pialku, a ya postepenno za razgovorom
vypil dva chajnichka etogo goryachego i terpkogo napitka. Razgovor zhe nash
kasalsya sobytij, proisshedshih zdes' za dolgie gody moego otsutstviya.
Okazalos', chto pochti srazu posle moego ot容zda, tochnoj daty Hafiza,
estestvenno, znat' ne mogla, Sothun-aj vyshla zamuzh za Abdullodzhona i rodila
doch'. Abdullodzhon vskore umer, i bol'she detej u nee ne bylo. Ee doch' - mat'
Hafizy - vyshla zamuzh za mestnogo parnya, i schastlivo zhila s nim i Sothun-aj v
etom dome. Posle togo, kak ee starshie brat i sestra uehali uchit'sya v
Samarkand, gde potom i ostalis', zdes' v uteshenie poyavilas' ona, Hafiza. No
kogda ej bylo desyat' let, ee otec, rabotavshij shoferom v Uch-Kurgane, reshil
vykroit' vremya i, vozvrashchayas' iz Tashkenta, zavernut' v Samarkand, chtoby
povidat'sya s det'mi. On ehal tuda noch'yu, zasnul ot ustalosti i razbilsya,
stolknuvshis' so vstrechnym "dal'nobojshchikom". Mat' posle etogo ochen' toskovala
i goda cherez tri umerla, a eshche cherez god ushla Sothun-aj. Obe oni lezhat zdes'
na krayu starogo kladbishcha sovsem nedaleko ot doma.
"Vot uzh vse odnolyuby kakie-to. Sovershenno lishennye tyurkskogo ili
islamskogo fatalizma, oblegchayushchego lyubye utraty", - podumal ya, i sprosil:
- A kakie u tebya otnosheniya so starshimi bratom i sestroj?
- Horoshie! YA odnazhdy ezdila k nim, i oni pokazali mne Samarkand i
Buharu, a kogda priezzhayut syuda v otpusk, oni privozyat podarki. U menya est'
gorodskaya odezhda - oni privezli, no u nih svoya zhizn', - vzdohnula Hafiza.
Tut ya reshil vyyasnit' sud'bu dragocennostej Abdullodzhona, odnazhdy mnoyu
uvidennyh. Na moj ostorozhnyj vopros Hafiza dala ischerpyvayushchij otvet:
- YA s detstva slyshala razgovory o nabitom dragocennostyami kozhanom
meshke, prinadlezhashchem Abdullodzhonu, no Sothun-aj vsegda govorila, chto ego
nikogda ne bylo.
- Kto zhe togda mog ee sprashivat' ob etom? Ved' o meshke mogli znat'
tol'ko ona sama, ya, nu eshche staraya Mar'yam, kotoroj davno net na svete, -
skazal ya.
- Vot ty sam sebe i otvetil, - ulybnulas' Hafiza, - U Mar'yam byl syn,
on pogib na vojne, no ostalas' nevestka s dvumya mal'chikami, u teh tozhe
poyavilis' deti. Dvoih ee vnukov ty znaesh' - odin tebya privez v Uch-Kurgan, a
drugoj - syuda v selo.
Takim obrazom, odna iz muchivshih menya zagadok - pochemu v telefonnyh
peregovorah moego tonton-makuta s Fajzulloj prozvuchalo moe vtoroe, nikomu za
predelami dvora Abdullodzhona neizvestnoe, imya "Tursun", - proyasnilas'.
Neyasnym ostavalas' lish' vtoraya chast' etoj zagadki: pochemu tonton-makut srazu
ne skazal, kto on takoj. Pravda, o Mar'yam ya v svoem rasskaze o zhizni v sele
Prtak ne upomyanul, no ne mog zhe on, znaya vsyu moyu istoriyu po semejnoj
legende, ser'ezno podumat', chto ya zabyl staruhu.
Tem vremenem Hafiza prodolzhala:
- Poka byla zhiva Sothun-aj, vse bylo tiho, a kogda ee ne stalo,
Fajzulla stal ko mne pristavat', chtoby ya razreshila emu poiskat' etot
proklyatyj meshok zdes', a on otdast mne polovinu, esli najdet.
- Nu, a ty?
- YA razreshila, no s usloviem - nichego ne lomat'. On iskal tut neskol'ko
dnej. Prinosil kakuyu-to mashinku, kotoraya pishchala, esli pod nej v polu ili v
zemle chto-to lezhalo.
- I nashel?
- Nashel staryj rzhavyj ketmen', pochemu-to pod zemlyu popal na ogorode, i
staryj kumgan pod nastilom v mihmanhane.
- A oni ne dumali, chto Sothun-aj davno nashla etot klad?
- Oni by uznali. Zdes' ved' vse obo vsem znayut. Da i Fajzulla, i ego
rodstvenniki rabotayut tam, gde znayut bol'she, chem drugie. Oni dazhe v
Samarkande nashih proveryali, kak zhivut. Ne mnogo li u nih deneg i bogatstva.
- Kak proveryali?! - porazilsya ya.
- Ochen' prosto. Uchastkovyj prihodil za chem-to. Gazovshchiki.
Vodoprovodchik, - emu potom butylku postavili, on napilsya i rasskazal, chto
emu prikazali soobshchit' "kuda sleduet", kak oni tam zhivut.
"Vsya korolevskaya rat'", - podumal ya.
Ot etih rasskazov mne stalo ne po sebe, i ya, pod predlogom "razmyat'
nogi", proshelsya po dvoru i po ogorodu, vnimatel'no osmatrivayas': ne torchit
li otkuda-nibud' chuzhoe uho ili glaz. Potom ya vyshel na ulicu i postoyal u
kalitki, oglyadyvaya vse prostranstvo, kuda dostigal moj vzglyad. Nichego
podozritel'nogo. Pravda, na protivopolozhnoj storone eshche cherez dvor ot menya u
takoj zhe kalitki rosla vysokaya shelkovica, davavshaya uzhe dovol'no gustuyu ten',
i v etoj teni raspolozhilsya starik s kal'yanom. |tot kajf, kazalos' by,
polnost'yu pogloshchal i ego vnimanie, i pomysly, no kogda ya dvinulsya k uglu
etoj, s pozvoleniya skazat', ulicy, za kotorym byl pustyr', ya byl pochti
uveren, chto starik kak-to nervno vstrepenulsya.
YA nespeshno vernulsya vo dvor. Priblizhalos' zharkoe vremya, i ya reshil
provesti etu siestu na tahte na takoj znakomoj mne otkrytoj verande, a
Hafiza ushla vozit'sya po hozyajstvu. YA eshche nekotoroe vremya slyshal, kak ona
chem-to postukivaet i tiho napevaet kakuyu-to protyazhnuyu pesnyu. Pod etu pesnyu ya
zasnul, a kogda prosnulsya, byl uzhe pyatyj chas.
Hafiza prinesla svarennuyu eyu goryachuyu shurpu s dobrym kuskom baraniny i
svezhie lepeshki, chem my i poobedali. Vo vremya nashej trapezy ona skazala:
- Zavtra ty, navernoe, uedesh'. Esli hochesh', posle obeda, kogda ya
uberus', shodim na mogilu Sothun-aj?
- Obyazatel'no shodim, - otvetil ya.
Kogda my vyshli iz kalitki, ya srazu zhe posmotrel napravo, gde sidel
kal'yanshchik. Ego uzhe ne bylo, no u toj kalitki stoyal kakoj-to podrostok i
smotrel po storonam. Dojdya do ugla usad'by Abdullodzhona, gde nuzhno bylo
svernut' k kladbishchu, ya brosil bystryj vzglyad v ego storonu i uvidel, chto on
zastyl v nepodvizhnosti i, ne otryvayas', smotrit nam vsled.
Mogila Sothun-aj, predstavlyavshaya soboj pochti nezametnyj holmik zemli,
nahodilas' na samom krayu kladbishcha. Nepodaleku byl eshche odin tochno takoj zhe
holmik.
- |to moya mama, - skazala Hafiza.
Mezhdu mogilami Sothun-aj i ee docheri lezhal temnyj kamen', eshche
sohranyavshij v sebe dnevnoe teplo. My seli na nego, prichem ya sel tak, chtoby
videt' dorogu v sosednee selo, delavshuyu zdes' petlyu, kotoraya prohodila
metrov za desyat'-pyatnadcat' ot mogil, za eshche ne polnost'yu raspustivshimsya
kustarnikom. CHerez nekotoroe vremya po etoj doroge kto-to probezhal, hlopaya po
prevrativshemusya v pyl' teplomu pesku bosymi nogami, i ya gotov byl
poruchit'sya, chto eto byl tot samyj podrostok.
Ot moih razmyshlenij menya otvlekla Hafiza:
- |to tebe peredala Sothun-aj, - vdrug skazala ona, protyagivaya mne
kakuyu-to veshchicu.
- Kak eto - Sothun-aj? - ne ponyal ya. - Ona zhe umerla dva goda nazad!
- Sothun-aj chasto govorila o tom, chto budet, i eto pochti vsegda potom
na samom dele bylo. I o tebe ona skazala: "On uzhe skoro priedet syuda, otdash'
emu eto, i on pojmet, chto ya emu hotela skazat'", - otvetila mne Hafiza.
YA rassmotrel podarok Sothun-aj, i uvidel, chto eto bylo to samoe
tonen'koe kolechko, kotoroe ya kogda-to nashel v pyli v tajnike v zabroshennom
sklepe i otdal ej. YA nadolgo zamolchal i zadumalsya nad ee slovami,
pereskazannymi mne Hafizoj. Pri etom ya byl absolyutno uveren, chto oni byli
peredany eyu s predel'noj tochnost'yu. CHto zhe ya dolzhen byl ponyat'?
Vsyakie versii prihodili mne v golovu, no tol'ko odna iz nih nuzhdalas' v
nemedlennoj proverke, ostal'nye mogli podozhdat'.
- Ty boish'sya hodit' po kladbishchu? - sprosil ya Hafizu, pomnya, chto ono
zdes' pol'zuetsya durnoj slavoj i ne tol'ko kak obitel' shakalov, pod chej
znakomyj mne detskij plach ya zasypal vchera, no i v silu vsyakih drevnih
predrassudkov.
I tut ya ubedilsya, chto Hafiza - podlinnaya vnuchka Sothun-aj, gulyavshej so
mnoj sredi polurazrushennyh sklepov, potomu chto ona otvetila na moj vopros
nedoumennym voprosom:
- A chego mne tam boyat'sya?
Togda ya ee bystro uvlek po nevidimym tropam v storonu mazara i
mavzoleya. V toj chasti kladbishcha nichego ne menyalos', i ya uverenno dvigalsya k
"nashemu" s Sothun-aj sklepu. On tozhe okazalsya na meste. Nastupali sirenevye
sumerki, kogda ya nachal rasshiryat' proem v kamennoj zavese pod sebya, uzhe
sil'no otlichayushchegosya po svoim gabaritam ot trinadcatiletnego mal'chishki,
kakim ya byl zdes' v predydushchij raz.
Kogda moj trud byl zakonchen, ya predlozhil Hafize prolezt' tuda sledom za
mnoj.
- Zachem? - nastorozhilas' ona.
- Nu, ne ostavlyat' zhe mne tebya shakalam, - otvetil ya i, poskol'ku
prisutstvie shakalov gde-to sovsem ryadom, kak vsegda na etom kladbishche,
oshchushchalos', moj otvet pokazalsya ej dostatochno ubeditel'nym.
Vnutri my ostanovilis' i zamerli v nepodvizhnosti. YA zhdal, chtoby moi
glaza privykli k temnote.
- Oj, tvoi glaza goryat, kak u shakala! - vskriknula ona, kak kogda-to
Sothun-aj, i pochti temi zhe slovami. I ya tak zhe terpelivo ob座asnil:
- Ne kak u shakala, a kak u volka, i u tebya tozhe v glazah krasnye
ogon'ki. Ty ved' vidish' menya?
- Da.
- I navernoe, solnce tvoim glazam nikogda ne meshaet, kak i glazam
Sothun-aj ili moim.
- Takih, kak my, navernoe, mnogo...
- Net, sovsem nemnogo. Prosto tak sluchilos', chto my tut troe takih
soshlis' v odnom dvore.
- Da, vo vsej derevne tol'ko u menya takie bol'shie kruglye nekrasivye
glaza, i ya ne raz probovala ih kak-nibud' sdelat' uzkimi.
- Nu i dura, - zakonchil ya etot obmen informaciej, podivivshis' ee
svoeobraznym predstavleniyam o krasote glaz.
- CHernoglazymi i bol'sheokimi, - a ty takaya i est', Gospod' obeshchal
voznagrazhdat' pravednikov!
Kogda vnutrennost' sklepa dlya nas osvetilas' kakim-to serym svetom, ya
uvidel, chto skelet po-prezhnemu cel i ne slozhilsya, a prodolzhaet sidet',
pytayas' chto-to razglyadet' v Mekke. Hafiza osmotrela skelet takzhe
bezboyaznenno, kak kogda-to Sothun-aj, skazav, chto on "sidit pravil'no".
- Otkuda ty znaesh'? - sprosil ya.
- Potomu chto, esli ego vot tak peresadit' tuda v mechet', to on budet
smotret' v mihrab, - otvetila ona, obnaruzhivaya znanie ritualov islama.
YA voobshche-to ne lyubitel' popustu razgovarivat', i ponyal, chto odolevshaya
menya slovoohotlivost' v sklepe ob座asnyalas' tem, chto ya vsyacheski ottyagival
vskrytie tajnika, opasayas' ves'ma veroyatnyh razocharovanij. No prishlo vremya,
kogda nuzhno bylo dejstvovat', i ya, sdvinuv kamen', uvidel otverstie v polu
imenno tam, gde ya i ozhidal ego vstretit'.
S davno neperezhivavshimsya mnoyu volneniem (ya izbegal azartnyh igr vsyu
zhizn' iz-za polnogo otsutstviya k nim interesa) ya zapustil tuda ruku, i ona
legla tochno na peretyanutuyu kozhanym shnurom gorlovinu kozhanogo zhe meshka.
YA bystro razobral kamni poshire i vytashchil meshok, okazavshijsya dovol'no
tyazhelym.
- Je-e! - tol'ko i sumela vymolvit' Hafiza.
Moe bystroe issledovanie soderzhimogo meshka putem, kak govoryat mediki,
"pal'pirovaniya", vyyavilo v nem bol'shoe kolichestvo massivnyh metallicheskih
predmetov i dva dovol'no bol'shih kiseta. V odnom iz nih bylo mnozhestvo
melkih ukrashenij, v osnovnom, kolec i perstnej, v drugom - kakie-to kameshki
raznoj krupnosti. Kogda ya vytashchil odin iz nih, chtoby rassmotret' vblizi, on,
nahodyas' v moih rukah, vdrug pojmal kakoj-to luchik, probivshijsya cherez proem,
i otdal etot luchik mne neskol'kimi tonkimi svetyashchimisya nityami, da eshche s
golubovatym ottenkom, i ya bolee ili menee ponyal, chto u menya v rukah.
Mne predstoyalo prinyat' mgnovennoe reshenie, - chto iz nahodivshihsya v moih
rukah bogatstv vzyat' s soboj, a chto vernut' obratno v tajnik. Tyazhelye veshchi,
konechno, polnost'yu isklyuchalis'. Mne ochen' hotelos' by vzyat' gorstochku kolec
iz odnogo kiseta, chtoby po vozvrashchenii v |nsk nebrezhno "okol'cevat'" moih
poslednih podrug radi "krasivoj pamyati" obo mne. No komu-to v glubinah moej
dushi, veroyatno, bylo uzhe izvestno, chto moya dal'nejshaya sud'ba slozhitsya inache
i oblagodetel'stvovat' svoih "rybok" ya ne uspeyu ili ne smogu.
I porazmysliv, meshochek s kol'cami ya tozhe ostavil na meste, a vzyal
celikom tol'ko kiset s kameshkami.
Hod moih molnienosnyh rassuzhdenij byl takov: realizovat' zdes'
kakie-libo dragocennosti, i vyehat' otsyuda bogatym chelovekom, dlya kotorogo
zakony ne pisany, ya ne mog - pri nalichii tonton-makuta i Fajzully,
schitavshih, chto ya priehal za etim kladom, eto bylo prosto opasno dlya zhizni.
Vezti dazhe melkij metall, kotoryj mog byt' vyyavlen na vsyakogo roda tamozhnyah
i propusknyh punktah, uzhe davno oborudovannyh sootvetstvuyushchej apparaturoj,
tozhe bylo ochen' riskovanno. Veroyatnost' zhe provezti dve, kak govoryat v
|nske, "zhmeni" kameshkov, ne dostupnyh metalloiskatelyam i ne pahnushchih
narkotikami, byla pochti stoprocentnoj, konechno, esli ne budet pryamoj
navodki. Da i voobshche - "zhadnost' fraerov gubit", uchili menya v yunosti na moej
"kriminogennoj" okraine |nska, i zdes' byl kak raz takoj sluchaj, kogda
zhadnost' mogla stoit' zhizni.
|to, konechno, lish' malaya chast', promchavshihsya v moej golove myslej i
obrazov. Gde-to mel'knul Oskar SHindler, govorivshij kakomu-to esesovcu ili
gestapovcu v moment peredachi vzyatki o tom, chto bogatstvo "v nashe vremya"
dolzhno byt' kompaktnym. YA zhe schital, chto kompaktnost' bogatstva
predpochtitel'na vo vse vremena, tem bolee, chto pechal'nyj konec nashih novyh
gosudarstvennyh obrazovanij sejchas, na moj vzglyad, prosmatrivalsya pochti tak
zhe chetko, kak konec tysyacheletnego rejha v period podvizhnicheskogo sluzheniya
SHindlera.
Eshche bolee blizkim k moej situacii okazalsya, estestvenno, bessmertnyj
Ostap Ibragimovich: ya vspomnil o nem nemedlenno, kak tol'ko nashchupal v meshke
tyazheloe massivnoe blyudo, vrode togo, kotoroe Velikij Kombinator pytalsya
pronesti cherez sovetsko-rumynskuyu granicu. I hot' ya byl uveren, chto v meshke
Abdullodzhona ne bylo massivnyh portsigarov s darstvennymi nadpisyami "ot
blagodarnyh evreev kupecheskogo zvaniya", obshchij ves ego, po moej
priblizitel'noj ocenke, prevoshodil ves dragocennostej, uvorovannyh u Ostapa
rumynskimi pogranichnikami.
Hafiza moih razmyshlenij ne preryvala i smotrela na moi hlopoty vpolne
bezuchastno, a potom pomogla pomestit' meshok obratno v "kameru hraneniya" i
vosstanovit' pol nad tajnikom. Kogda my vylezli iz sklepa, odin iz brodivshih
vozle nas nevidimymi krugami shakalov popal v pole nashego zreniya, podtverdiv
svoim prisutstviem krajne vazhnyj dlya nas fakt, chto my s Hafizoj odni v etoj
chasti kladbishcha.
- Zapomni dorogu, - skazal ya, schitaya, chto tem samym ya daryu Hafize vse
ostal'nye sokrovishcha, ostavlennye v sklepe.
- YA srazu zhe zapomnila, - bezrazlichnym golosom otvetila Hafiza, i my
uzhe molcha dvinulis' v storonu sela.
YA reshil s drugoj storony probirat'sya k doroge, vedushchej k nashemu domu -
tam gde glavnyj aryk - saj podhodil sovsem blizko k kladbishchu, a na ego
beregu byli glubokie yamy, mezhdu kotorymi i vilas' tropinka. YAmy zhe byli
vyryty odnosel'chanami Hafizy, potomu chto tam k poverhnosti podhodil sloj
gliny, neobhodimoj, chtoby lepit' samannyj kirpich.
Uzhe na podhode k krayu kladbishcha, my uslyshali chej-to razgovor so storony
yam. Prislushalis'. Razgovor shel na mestnom yazyke, i Hafiza tiho skazala:
- Govoryat o nas!
V etih predelah ya eshche i sam pomnil yazyk, i pokazal ej znakom, chtoby
molchala. Znakomyj mne golos govoril:
- ...Dzhalol skazal, chto oni poshli k mazaru...
YA vyglyanul iz polusuhogo, no ochen' gustogo bur'yana, svoimi kornyami
sceplyavshego pochti dvuhmetrovyj obryv, i uvidel pod nim na tropinke nad odnoj
iz yam figuru obladatelya tol'ko chto uslyshannogo mnoj golosa. V etot moment
luna vynyrnula to li iz sluchajnogo oblachka, to li iz-za gustyh kron dvuh
ryadom stoyashchih karagachej, i v cheloveke s trubkoj sotovogo telefona v ruke,
podnesennoj k levomu uhu, ya uznal svoego tonton-makuta, kotoryj, po ego
slovam i moim raschetam, sejchas dolzhen byl uzhe v容zzhat' na svoem merse v
rabochij poselok pod Nukusom, i eto bylo by dlya nego gorazdo luchshe. Bolee
togo - v tom zhe dovol'no yarkom lunnom svete ya uvidel, kak blesnul pistolet v
ego pravoj ruke, hotya etot strazh poryadka byl yavno ne "pri ispolnenii".
Othodya ot obryva k ostavshejsya v teni blizhajshego sklepa Hafize, ya zametil
treshchinu, otsekavshuyu ego kraj ot "materika". Tam, gde prohodila treshchina, ne
bylo bur'yana, a treshchinu, veroyatno, uglubili nedavnie zimnie dozhdi. YA
poproboval ottolknut' kraj otkosa, nahodivshijsya za treshchinoj, i on poddalsya.
Togda ya, upershis' v "materik" levoj nogoj i derzhas' za rosshij na nem bur'yan,
pravoj nogoj nadavil uzhe izo vseh sil. Poslyshalsya slabyj tresk rvushchihsya
tonkih kornej, perekryvavshih treshchinu, i ottorgnutaya glyba poehala vniz.
Konec etogo opolznya vidimo vyhodil k krayu yamy, i imenno na nem stoyal
tonton-makut, potomu chto on, sudya po ego kriku v trubku: "CHert! YA padayu!",
dazhe ne ponyal, chto opolzen' mozhet ego nakryt'. On dumal, chto obvalivaetsya
tol'ko kraj yamy, na kotorom on stoyal. No kogda on na nizhnem yazyke opolznya
s容hal na dno glubokoj vyemki, ego tut zhe nakryl massiv grunta vesom ne
menee dvuh tonn. Poslednim zvukom, proizvedennym na etom svete
tonton-makutom, byli dva gluhih hlopka - palec ego ruki, szhimavshej pistolet,
neproizvol'no nazhal kurok, povinuyas' ne raz spasavshemu ego instinktu
strelyat' pervym. No teper' spasenie gde-to zameshkalos' i dusha ego, ya polagayu
otpravilas' v ogon', a eto, kak govorila SHahrezada, - skvernoe obitalishche!
My s Hafizoj spustilis' po sklonu, stavshemu teper' pologim, i ubedilis'
v tom, chto yama s tonton-makutom zasypana polnost'yu, kak budto ee i ne bylo.
- CHto zh, - skazal ya Hafize, - esli kto-to vyhodit na ohotu s zaryazhennym
pistoletom, to kto-nibud' obyazatel'no dolzhen byt' ubit.
Ona, odnako, ne otreagirovala na etu mudrost' i voobshche, kak mne
pokazalos', ostalas' bezrazlichnoj k proisshedshemu, schitaya, kak istinnaya doch'
Vostoka, chto ej ne sleduet vmeshivat'sya v muzhskie dela.
YA, vprochem, i sam ne sobiralsya podderzhivat' etu besedu. Mne predstoyalo
obdumat', chto delat' dal'she. Situacii, v kotoryh ya zdes' okazyvalsya,
menyalis' molnienosno, a moj staryj mozg davno uzhe otvyk ot raboty v takih
ekstremal'nyh usloviyah. Dumal zhe ya nad tem, cherez skol'ko vremeni mne
sleduet zhdat' syuda Fajzullu - v tom, chto eto imenno s nim podderzhivalas'
sotovaya svyaz', somnenij u menya ne bylo. Dalee sledovalo obdumat', chto emu
govorit', uchityvaya, chto on znal o nashej s Hafizoj progulke po staroj chasti
kladbishcha sredi sklepov. Zatem podstupal vopros: chto delat' s kamushkami v
kisete. Esli Fajzulla i tonton-makut podozrevali, chto moj priezd syuda ne byl
vyzvan strannoj nostal'giej, kak eto bylo na samom dele, vernee - v moem
predstavlenii, i esli oni polagali, chto ya vyvedu ih k sokrovishcham
Abdullodzhona, to ne isklyucheny vsyakogo roda zaderzhaniya i obyski v lyuboj tochke
etoj strany, uchityvaya, chto ya imeyu delo so "strazhem zakona" i dovol'no
preuspevayushchim, kak ya ponyal. V obshchem, problem bylo vyshe golovy. Odno lish'
tochno mogu skazat': v moih planah i razmyshleniyah Hafiza ne uchastvovala i v
raschet ne prinimalas'. YA polagal, chto v ee zhizni nichego ne izmenilos', i
kogda priedut otdyhat' ee brat i sestra iz Samarkanda, oni spokojno, a k
tomu vremeni vse nepremenno uspokoitsya, zaberut ostal'nye dragocennosti i
ispol'zuyut ih na blago svoej sem'i.
A poka my s Hafizoj podoshli k nashemu dvoru. YA predlozhil zajti cherez
kalitku v zadnej stene, no Hafiza skazala, chto ona davno zabita. I my stali
obhodit' dvor. Moe predpolozhenie mozhno bylo, konechno, kvalificirovat' kak
izlishnyuyu ostorozhnost', potomu chto na etu ulicu iz-za derev'ev eshche ne
pronikal lunnyj svet, i opasat'sya slezhki bylo izlishnim.
Tem bolee, chto syurpriz zhdal nas vnutri dvora. My ne uspeli zakryt' za
soboj kalitku, kogda uvideli, chto navstrechu nam mchitsya raz座arennaya Nadira.
- Esli ty ne zaberesh' s soboj etu suchku, ya ee ub'yu, tak i znaj, -
zakrichala ona, obrashchayas' ko mne.
Poskol'ku v predelah dvora osobej zhenskogo pola krome nee i Hafizy ne
bylo, ya ponyal, chto slovo "suchka" otnosilos' k Hafize, kotoraya, poka ya
ocenival ocherednuyu ekstremal'nuyu situaciyu, spokojno skazala Nadire:
- On zaberet menya. My uzhe dogovorilis'.
Uslyshav eto, ya voobshche poteryal dar rechi, a Nadira vdrug uspokoilas' i
obrela delovitost'. Ej, veroyatno, ochen' hotelos', chtoby nasha s Hafizoj
nesushchestvuyushchaya dogovorennost' ispolnilas' nemedlenno.
- YA sejchas otvezu vas v sosednee selo, - skazala ona, i ya ponyal, ch'ya
"shesterka" stoyala na uglu etoj ulicy, - tam zhivet moj brat. On otvezet vas v
Uch-Kurgan i skazhet, chto delat' dal'she. Vy dolzhny bystro pokinut' stranu, a
to on dostanet vas vezde, tebya ub'et (kivok v moyu storonu), ee ulozhit v
postel' vmesto menya.
CHelovek, kotoromu ona nas poruchila, dejstvitel'no okazalsya ee bratom,
no dvoyurodnym, i, v otlichie ot nee, ni slova po-russki ne znal, poetomu
Hafiza, ne stesnyayas' ego, rasskazyvala mne:
- Nadira sovsem obezumela ot revnosti. Kogda Fajzulla iskal dopozdna u
nas vo dvore i zanocheval, chtoby rano utrom do zhary zakonchit' poiski, ona
primchalas' sredi nochi i zastavila menya pred座avit' devstvennost'.
V inoj situacii etot rasskaz o povedenii Nadiry menya by iskrenne
udivil, no sejchas ya v bol'shej stepeni byl udivlen tem, kak bystro sobralas'
i brosila svoj dvor Hafiza: za neskol'ko minut, pereodevshis' v evropejskoe
plat'e, vyshla k nam s nebol'shoj sumkoj v rukah, budto by eta sumka u nee,
odin raz v zhizni s容zdivshej v Samarkand, byla nagotove na vsyakij sluchaj. No,
delat' nechego, i mne teper' predstoyalo reshit', kak zhe byt' s etoj
maloletkoj, kogda my pokinem etu stranu, esli, konechno, revnost' Nadiry ne
proyavitsya i v tom, chto ee vernyj brat prosto utopit nas v Naryne, a do
Uch-Kurgana my uzhe nikogda ne doedem.
Vse zhe doehali. Zatem nas, kak estafetu, peredali eshche odnomu tyurku,
kotoryj temnymi ulicami vyvel nas k zheleznodorozhnoj stancii. Tam on nas
spryatal v kakoj-to budke i ischez. Za gryaznym steklom nebol'shogo okoshka ya
cherez minut dvadcat' uvidel podoshedshij teplovoz. S ego podnozhki soskochil nash
opekun i vypustil nas na svobodu, pri etom obmenyalsya s Hafizoj neskol'kimi
frazami, nastol'ko bystrymi, chto ya nichego ne ponyal.
- Teplovoz sejchas pojdet za sostavom v Tash-Kumyr. |to uzhe za granicej,
- skazala mne Hafiza, i my polezli po stremyanke v kabinu.
Dvoe tyurkov usadili nas v gluhoj ugol, gde dvizhenie teplovoza
proyavlyalos' tol'ko vibraciej i perestukom koles. Primerno cherez polchasa,
pokazavshiesya nam ochen' dolgimi, teplovoz zamedlil hod i dal signal, a
naparnik mashinista, vyglyadyvavshij v okno, veselo otvetil komu-to:
- Va-alejkum as-salam! - i, povernuvshis' k nam skazal: - Granicu
proehali!
Tak ya pokinul, nakonec, stranu moego detstva, kuda, kak ya tut zhe dal
sebe obeshchanie, menya bol'she ne uvlechet ni odin, dazhe samyj ostryj pristup
nostal'gii.
My vybralis' na svet Bozhij. Vremya poteklo bystree, i vskore teplovoz
pritormozi vblizi peresecheniya s avtodorogoj, gde my spustilis' na zemlyu.
Mashinisty opyat' obmenyalis' frazami, i odin iz nih, soskochiv sledom za nami,
dognal nas i otvel v storozhku. Byla uzhe glubokaya noch', i my na neudobnoj
skam'e, prizhavshis' drug k drugu i spasayas' etim ot gornoj prohlady,
dozhdalis' utra, a vmeste s utrom pribyl avtobus iz Dzhalal-Abada, za lobovym
steklom kotorogo na liste plotnoj bumagi bylo napisano "Bishkek". Na samom
zadnem divanchike bylo dva svobodnyh mesta, i my, raspolozhivshis' na nih,
obnyav svoi portfeli-sumki, pristroennye na kolenyah, i provodiv vzglyadom vody
Naryna, begushchie tuda, otkuda nam udalos' bezhat', nakonec, vzdremnuli,
pochuvstvovav sebya v otnositel'noj bezopasnosti, hotya, esli by my smotreli v
okno, to gornaya chast' nashego puti i prokazy nashego veselogo shofera vryad li
vselili by v nas takuyu uverennost'.
V Bishkeke ya neskol'ko prishel v sebya. Mnogie muchivshie menya problemy,
takie kak gibel' tonton-makuta, kotoruyu bez truda mogli pripisat' mne,
otnosheniya s Fajzulloj i dazhe sama vozmozhnost' vyezda iz Turkestana dlya menya
perestali sushchestvovat'. Konechno, ne sledovalo zabyvat', chto poyavilas' novaya
- Hafiza. No teper' eta problema ne kazalas' mne bezyshodnoj. V konce koncov
ya ee pryamo otsyuda, ili po puti domoj - iz CHimkenta - otpravlyu k
rodstvennikam v Samarkand.
Nadira nas uspela predupredit', chtoby my nigde v predelah Srednej Azii
ne pol'zovalis' aeroportami. YA ne znal, otnositsya li eto k Bishkeku, no na
vsyakij sluchaj otpravilsya na vokzal i tol'ko tam v svetlom zale, gde my
sobralis' pozavtrakat', ya reshil, nakonec, glazami muzhchiny, hot' i byvshego,
rassmotret' vo vseh detalyah, kto zhe so mnoj edet. Posmotrel i ahnul: k moemu
stoliku ot bufeta shla strojnaya, vysokaya, pochti moego rosta, krasavica v
dzhinsovom kostyume serediny vos'midesyatyh. Kostyumchik, konechno, dovol'no davno
uzhe vyshel iz mody. No to, chto v nem nahodilos', bylo prekrasnee lyubogo,
samogo izyskannogo dizajna, potomu chto dazhe dovol'no plotnaya tkan' etoj
"gorodskoj" odezhdy ne mogla skryt' ee vysokuyu grud' (v tom, chto na nej ne
bylo lifchika, ya byl absolyutno uveren), a ochertaniya ee zadnicy i nog porodili
vo mne pristup ostroj zavisti k tomu, kto ee razdenet, chtoby ulozhit' v
postel'. "Nichego sebe suchka", - podumal ya, vspomniv Nadiru i priznav
obosnovannymi ee opaseniya.
Hafiza zhe, skol'znuv po mne vzglyadom, spokojno sela ryadom i otkryv svoyu
sumku, vynula pachku russkih deneg i protyanula ee mne so slovami:
- Vse den'gi dolzhny byt' u muzhchiny, chtoby on mog pravil'no ih
raspredelit'.
- Ty chto, dumaesh' so mnoj ehat' v Rossiyu? - sprosil ya, vtajne nadeyas',
chto ona dvinetsya v Samarkand k svoej sestre ili bratu.
- A kuda zhe mne devat'sya? - voprosom na vopros otvetila ona.
"A v samom dele", - podumal ya, poshel v kassu i vzyal dva bileta do
Moskvy. I ya do sih por uveren, chto postupil tak ne potomu, chto ne videl
drugogo vyhoda iz etogo polozheniya, a v tajnoj nadezhde, chto, esli ona budet
so mnoj, chto ya kogda-nibud' sobstvennoruchno sorvu s nee etu dzhinsovuyu yubku i
trusy, hotya na bol'shee ya, uvy, ne mog rasschityvat' uzhe po chisto
fiziologicheskim prichinam: impotent est' impotent. No kak lyubyat govorit' v
moem milom |nske: "Ne z展m, tak ponadkusuyu".
Glava 5. O tom, kak proshloe, minuya nastoyashchee perehodit v budushchee
I vot ya opyat' stoyu v koridore vagona-lyuks skorogo poezda, no uzhe
idushchego ne v Turkestan, a v Moskvu cherez uzhe ne takie unylye, kak poltora
mesyaca nazad, a vpolne vesennie kazahskie stepi. Pryamo peredo mnoj - ya
smotryu na yug - dalekaya panorama zapadnyh hrebtov Podnebesnyh gor, i to, chto
ya kakih-nibud' tri dnya tomu nazad byl po tu storonu etih gor, ubil i mog
byt' ubit sam, perebiral rukami sokrovishcha i peremigivalsya s shakalami, sejchas
mne kazalos' fantasticheskim snom. Mozhet byt', mne i udalos' by ubedit' sebya,
chto eto byl son, esli by v moem dvuhmestnom kupe v eto vremya ne hozyajnichala
by samaya krasivaya i samaya sovershennaya devushka iz vstrechennyh mnoyu v moej
dolgoj zhizni. Ee prisutstvie ryadom so mnoj i ee shodstvo s Sothun-aj iz moih
snov sozdavalo illyuziyu togo, chto moe prebyvanie v strane moej yunosti
prodolzhaetsya. I tol'ko osvoivshis' v etom novom dlya sebya sostoyanii, ya
vspomnil, chto bezhal iz svoej Doliny vo t'me, dazhe ne oglyanuvshis' na ee
vechnuyu krasotu i ne podumav o tom, chto ya ee vizhu v poslednij raz. Hotya kto i
v chem mozhet poruchit'sya, ibo nashi sud'by v rukah Gospoda i emu odnomu otkryto
budushchee.
A poka chto ya vyshel v koridor ne tol'ko dlya togo, chtoby obmozgovat' svoi
dal'nejshie dejstviya, no i chtoby s sigaretoj v neskol'kih eshche ostavshihsya u
menya zubah otdohnut' ot etoj nesterpimoj krasoty. YA dazhe ne mog sebya uteshit'
toj izvestnoj frazoj, kotoroj uteshayut sebya pri vide krasivoj zhenshchiny
ital'yanskie muzhiki: "Est' zhe na svete tot, komu i ona nadoela", potomu chto ya
tochno znayu, chto v dannom sluchae takogo cheloveka na vsem belom svete eshche net.
A Hafiza tem vremenem obustraivala nashe vremennoe zhilishche. Zastelila
posteli, rassortirovala nehitruyu sned', naspeh kuplennuyu v privokzal'noj
zone, gde byli v hodu russkie rubli, zavarila zelenyj chaj v malen'kom
chajnichke, okazavshemsya v ee bezdonnoj sumke. My pouzhinali, sidya drug protiv
druga, i ya byl rad, chto ne vizhu ee strojnye, no uzhe vpolne zhenskie ikry i
lyazhki. No osnovnoe ispytanie zhdalo menya vperedi: kogda prishlo vremya spat', i
ya ulegsya v postel', ona snyala muzhskuyu rubashku, zamenyavshuyu ej bluzku i
styanula yubku cherez golovu. Kak ya i predpolagal, lifchika na nej ne bylo. I
ona, potyanuvshis' v lunnom svete, ogladila svoyu taliyu, sdvinuv trusiki na
bedra i prygnula, kak koshka, v postel'. Po ee dyhaniyu ya ponyal, chto ona
zasnula pochti srazu. YA zhe eshche vorochalsya chasa poltora i tol'ko potom vpal v
zabyt'e.
I tak bylo eshche dva dnya i tri nochi, i tol'ko potom byla Moskva.
Lish' v poslednee utro puti, kogda do Moskvy ostavalos' tri chasa ezdy, ya
vynul zavetnyj kiset i, tshchatel'no zakryv dver', razlozhil na stolike ego
soderzhimoe. O brilliantah Hafiza skazala: "Steklyashki kakie-to", i iz vsego
etogo bogatstva vybrala sluchajno zatesavshijsya tuda srednej krupnosti,
karatov na pyat'-shest', izumrud. Otkrovenno govorya, ya by tozhe ego vybral, no
i brillianty, sredi kotoryh dva mozhno bylo by nazvat' krupnymi - iz-za takih
kogda-to velis' vojny - proizveli na menya ves'ma sil'noe vpechatlenie.
V svoem, tozhe v opredelennom smysle, bezdonnom "komandirovochnom"
portfele ya otyskal "yazychok" dlya odevaniya obuvi. On byl v materchatom
futlyarchike, sshitom eshche moej pokojnoj zhenoj. YA vytryahnul etu zhelezku v
portfel', a v osvobodivshijsya meshochek otobral tri brillianta srednej
krupnosti i nasypal eshche desyatka poltora "melochi". |to bylo nuzhno dlya
"otkrovennosti" so skupshchikom, potomu chto skupshchiki kradenyh i sluchajnyh veshchej
ochen' lyubyat doverie i otkrovennost'.
Kogda my pribyli v byvshuyu stolicu nashej byvshej velikoj Rodiny, ya ne
pospeshil ob座avit'sya u nuzhnyh znakomyh, i pervym dolgom, kupiv Hafize
pal'to-plashch - moskovskij aprel' byl holodnee turkestanskogo, - navestil odnu
svoyu, veroyatno, poslednyuyu sredi zhivyh, prestareluyu rodstvennicu,
imenovavshuyusya "tetushkoj". Oceniv ee sostoyanie zdorov'ya kak pozvolyayushchee
zaderzhat'sya na zemle hotya by dnej na desyat', ya ostavil ej paket, v kotorom,
sredi vsyacheskoj drebedeni, nahodilsya kiset s osnovnoj chast'yu nashego
"almaznogo fonda". Sdelal ya eto isklyuchitel'no na osnove psihologicheskih
umozaklyuchenij - inogo opyta u menya ne bylo. YA polagal, chto, obnaruzhiv sebya v
kachestve "cheloveka s brilliantami", ya popadu pod pristal'noe vnimanie
fanatichnyh ohotnikov za etimi kamnyami, i oni projdut po vsem moim sledam.
Hafizu ya tozhe pokazal tetushke, i skazal, chto odin iz nas pridet za
paketom ili my kogo-nibud' prishlem, no v etom sluchae ya obyazatel'no
predvaritel'no pozvonyu po telefonu.
Moskva na etot raz posle pyatiletnego pereryva v nashem s neyu obshchenii
pokazalas' mne osobenno chuzhoj i dazhe vrazhdebnoj. I hotya "zolotyh" magazinov
po vsemu gorodu bylo ogromnoe kolichestvo, veroyatno, namnogo bol'she, chem v
nepovskie vremena, torgovlyu etu sejchas veli, v osnovnom, brat'ya-slavyane, tak
chto stihi Mayakovskogo o yuvelirnoj Il'inke: "evrei - karaty, evrei - valyuta,
lyuto bogaty i zhadny lyuto" uzhe ne godilis'.
YA ne stal hodit' po specializirovannym magazinam, chtoby okolachivayushchiesya
v nekotorom udalenii ot nih mal'chiki ne pochuvstvovali vo mne bogacha i ne
pozhelali v etom sobstvennoruchno ubedit'sya. Vse chto mne hotelos' uznat', ya
uznal v yuvelirnyh otdelah dvuh supermarketov, i tol'ko posle etogo ya s
ulicy, special'no kupiv dlya etogo chip-kartu, pozvonil svoemu staromu
priyatelyu v Solncevo. Posle obshchej vzaimnoj informacii na temu "kak zhizn'" i
"kak dela", ya izlozhil pervuyu chast' svoej pros'by - gde-nibud' preklonit'
golovu, vernee, dve na neprodolzhitel'noe vremya, poka moe zdes' prebyvanie
budet nuzhno dlya dela, kotoroe tozhe est'.
Konechno, ya vezde riskoval - i s "tetushkoj", i s priyatelem, no tut uzhe
vklyuchilis' moj fatalizm i vera v Znaki, a Znakov za poslednyuyu nedelyu u menya
bylo bolee chem dostatochno i vse v moyu pol'zu, esli ne schitat' devchonki,
neizvestno zachem navyazannoj mne Sud'boj. Poetomu, eshche ne poluchiv otveta ot
priyatelya, ya uzhe chuvstvoval, chto s zhil'em u menya ne budet hlopot. I
dejstvitel'no, na drugom konce provoda moj priyatel' bukval'no zaoral:
- Nu, tebe vezet, starik! Tol'ko segodnya osvobodilas' hata zdes' v
Solncevo. Ezzhaj nemedlenno!
Adres ya zapomnil, ne zapisyvaya, i cherez chas my s Hafizoj vhodili v
"hatu", okazavshuyusya dvuhkomnatnoj kvartiroj s anfiladnym raspolozheniem etih
komnat. V bol'shoj komnate uzhe byl nakryt stol po sheme "na troih" - dve
butylki marochnoj vodki, bol'shaya plastmassovaya "Fanty", malen'kaya
"Koka-koly", tolsto narezannye syr, kolbasa i vetchina, raspechatannye rybnye
konservy, raskrytaya banochka krasnoj ikry, kusok masla na blyudce i dva
bol'shih belyh moskovskih batona, odin iz kotoryh tozhe byl krupno narezan.
Ozhidavshih nas "priyatelej" bylo dvoe, odin - tot samyj moj staryj
znakomyj, s kotorym ya sozvanivalsya, drugoj, veroyatno, imel otnoshenie k etoj
"hate". Uvidev moyu sputnicu, oni slegka smutilis'.
- My-to schitali na chetveryh, - skazal moj priyatel'.
- Nichego, spravimsya, - otvetil ya.
Hafiza, chuvstvovavshaya sebya neuyutno za stolom s muzhchinami, bystro
perekusila, - izbegaya smotret' na vetchinu, v kotoroj ona opoznala svininu, -
syrom, maslom i ryboj, poprobovala neskol'ko zernyshek krasnoj ikry i
skazala, chto pojdet otdyhat', a my prodolzhili zastol'e.
Pervym dolgom ya, estestvenno, ozhidal reakciyu moih priyatelej na Hafizu i
srazu zhe dozhdalsya:
- Nu, starik, ty daesh'. Gde ty vzyal takoe sokrovishche. Vezi ee skorej v
Italiyu, poluchish' tam za nee kolossal'nye babki. Tebe ved' vse ravno ee ne
uderzhat', - skazal moj staryj znakomyj.
- Uslada ochej! Zvezda garema! - mychal drugoj.
- Da chto vy, rebyata. |to zhe moya vnuchka, - vdrug smorozil ya, navernoe,
ottogo, chto "vnuchka" rifmuetsya s "suchkoj", a pod etoj "markoj" Nadira vvela
ee v moyu zhizn'.
Moj staryj priyatel' oglushitel'no zahohotal, i ya vspomnil, chto on znakom
so mnoj bolee tridcati let, obshchalsya i s Ninoj, moej pokojnoj zhenoj, i horosho
znaet, chto u menya nikogda ne bylo detej.
- Ladno! Vnuchka, tak vnuchka, - skazal on, uspokoivshis'. - Davaj o
delah. Vremya-to pozdnee!
Perehodya k delam, ya pozhelal uznat', kakim obrazom v ego lice procvetaet
v nastoyashchee vremya byvshij zasluzhennyj stroitel'-proektirovshchik
mashinostroitel'nyh zavodov-gigantov. Otvet byl kratok i prost, kak i pravda:
- Truzhus' na bossa konsul'tantom po nedvizhimosti.
- Po kakoj nedvizhimosti? - udivilsya ya.
- Vrode toj, gde my sidim. Kvartiry tuda, kvartiry syuda. Po nashej chasti
Moskvy, - dobavil on, delaya udarenie na slove "nashej".
K etomu vremeni on ponyal, chto po moim delam razgovor vtroem ne
poluchitsya, i ego priyatel' tut zhe po kakomu-to ego znaku pospeshil
otklanyat'sya. Provodiv ego, on vernulsya za stol i voprositel'no vzglyanul na
menya.
- Nuzhen koshchej, Pasha! - skazal ya. - Pomnyu, ty govoril, chto u tebya est'
nadezhnyj.
- Sam ty koshchej, - otvetil, smeyas' Pasha. - On teper' vsemi uvazhaemyj
chelovek, deputat Moskovskoj gorodskoj dumy, predsedatel' kakogo-to komiteta,
chej-to pomoshchnik i prochaya, i prochaya, i prochaya...
Pomolchav, on dobavil:
- No iz dela ne vyshel. Tol'ko delo dolzhno byt' stoyashchim...
- Stoyashchee, - skazal ya, no ot vdrug ohvativshej menya neuverennosti
dobavil: - YA tak dumayu.
Pasha zadumalsya, vidimo somnevayas', stoyu li ya dragocennogo vnimaniya
koshcheya-politika, a potom reshil:
- Ladno. Ustroyu tebe vstrechu na svoj strah i risk. Zavtrashnij den'
ujdet u menya na organizaciyu, a ty otdohni, pogulyaj so svoej - kak ty
govorish'? - ah, da, vnuchkoj.
I on, gromko smeyas' vmeste so mnoj, na sej raz razdelivshim ego vesel'e,
vyshel iz komnaty. YA zaper za nim dver', pochemu-to ni k selu, ni k gorodu
vspomniv, kak vot takzhe gromko smeyas' vdvoem voshli k Porfiriyu Petrovichu
Raskol'nikov i Razumihin. Pochemu eto mne vspomnilos'? Ved' ubityj mnoj
tonton-makut, vo-pervyh, sam sobiralsya ubit' menya, a, mozhet, zaodno i
Hafizu, a, vo-vtoryh, na etoj greshnoj zemle moj tonton-makut byl gorazdo
vrednee i opasnee, chem starushka-procentshchica. Vprochem, takie ocenki i vyvody
- delo Gospoda Boga. U menya zhe ne bylo oshchushcheniya, chto svoimi poslednimi
delami ya narushil Ego volyu, i ya so spokojnoj sovest'yu ulegsya spat' na divane
v bol'shoj komnate, ukryvshis' svoim plashchom. Moj "night cap" v vide "trehsot
gramm" byl ochen' glubokim i sootvetstvuyushchim byl moj son.
Prosnulsya ya ottogo, chto luch solnca, otrazhennyj steklom servanta, brodil
po moemu licu. YA uvidel, chto ya ukryt pledom, a Hafiza ubrala stol,
ostavlennyj nami v dovol'no svinskom sostoyanii, i teper' po donosyashchemusya ko
mne shumu ponyal, chto ona vozitsya na kuhne.
Kogda ya umylsya, stol v kuhne byl uzhe nakryt. Ne bylo vetchiny, ona ee
ostavila v holodil'nike i poprosila menya pri nej svininu ne est'. Ne bylo i
vodki. Dve pustye butylki stoyali vozle mojki, hotya ya gotov byl poklyast'sya,
chto v odnoj iz nih vchera ostavalos' ne menee sta grammov vodki.
Potom my poshli gulyat'. Plashch skradyval ee krasotu, i vstrechnye muzhiki ne
prikleivalis' k nej. YA skazal, chto u nas celyj den' svoboden. Vezti ee v
sumatoshnuyu Moskvu mne ne hotelos', i ya povel ee v storonu Peredelkino. Tak
nespesha my doshli do mogily Pasternaka. Ona udivilas' zhivym cvetam, i ya
skazal, chto zdes' lezhit velikij poet.
Ona poprosila prochitat' ego stihi.
YA prochital to, chto vot uzhe pochti tridcat' let chital svoim podrugam -
"Zimnyuyu noch'", no ona nichego ne ponyala. Ona nikogda ne videla svechi i ne
mogla ponyat', kak ot ognya, stoyashchego na stole, mogut na potolke okazat'sya
teni ruk i nog lyudej, lezhashchih na krovati. YA podumal, chto mir smeshchennyh
realij, a takov v bol'shinstve sluchaev mir poezii, dlya nee zakryt, i prochel
ej "Sinij cvet". |ti stihi ee potryasli. YA uzh ne stal rasskazyvat' ej istoriyu
lyubvi molodogo i krasivogo knyazya Nikoloza k sineglazoj krasavice-knyazhne
Ekaterine, promenyavshej velikogo poeta na vladetelya Samegrelo i stavshej
knyaginej Dadiani, i bez etogo ona zastavlyala chitat' ih raz pyat'. Mne nadoelo
i ya, skazav ej, chto prochtu ej stihi eshche odnogo velikogo poeta, stal
deklamirovat': "YA slovo pozabyl, chto ya hotel skazat'..." - v nadezhde, chto u
Mandel'shtama ona i vovse nichego ne pojmet. K moemu udivleniyu, ona zayavila,
chto eto dejstvitel'no velikij poet, i chto ona sama ne raz dumala, kuda
devayutsya slova, zabytye nami pomimo nashej voli, gde oni sobirayutsya, kogda
vdrug propadayut iz nashih myslej, i chto delayut, a etot poet ej vse ob座asnil.
"Vot te na!" - podumal ya, skryvaya etim lihim nevyskazannym vozglasom svoyu
obeskurazhennost' ee pronicatel'nost'yu.
V konce dnya, kogda my, ustalye i p'yanye ot vesennego podmoskovnogo
vozduha, sideli u televizora, pochti ne glyadya na ekran, pozvonil Pasha i
skazal, chto iskomyj mnoyu koshchej budet zhdat' menya zavtra v odinnadcat' chasov
na haze bukval'no cherez dva doma ot togo mesta, gde ya sejchas nahozhus'.
YA preodolel ustalost' i podoshel k svoemu portfelyu. Po ostavlennym mnoj
metkam ya ubedilsya, chto ego soderzhimoe, kak i soderzhimoe sumki Hafizy, bylo
akkuratno peresmotreno. Meshochek s otobrannymi dlya prodazhi kameshkami byl,
estestvenno, so mnoj v bokovom karmane moego pidzhaka. Vidimo, otsutstvie
"predmeta" peregovorov bylo dopolnitel'nym argumentom v pol'zu vazhnosti
vstrechi.
Prishlo vremya lozhit'sya spat', i Hafiza skazala:
- Zachem tebe tesnit'sya na divane? V toj komnate shirokaya krovat', mesta
hvatit nam dvoim.
YA zaglyanul vo vtoruyu komnatu i ubedilsya, chto tam dejstvitel'no my mogli
by bez truda razmestit'sya vdvoem, no predlozhenie, poluchennoe ot devochki, eshche
ne dostigshej shestnadcati menya smutilo, hotya "Lolitu" ya prochel s
udovol'stviem. Odnako Hafiza byla takoj bezyskusnoj i estestvennoj, kakovoj
mnogoopytnaya Lolita byla, veroyatno, let v pyat'-shest', i ya reshil, chto
uchityvaya nyneshnee sostoyanie moej apparatury, Hafiza nichem ne riskuet, a ya
hot' pochuvstvuyu ryadom takuyu krasotu i molodost', da i teplee budet - podumal
ya i zasmeyalsya, vspomniv slova iz Knigi knig:
"Kogda car' David sostarilsya, vojdya v preklonnye leta, to pokryvali ego
odezhdami, no ne mog on sogret'sya.
I skazali emu slugi ego: pust' poishchut dlya gospodina nashego moloduyu
devicu, chtoby ona predstoyala caryu i hodila za nim, i lezhala s nim, - i budet
teplo gospodinu nashemu, caryu.
I iskali krasivoj devicy vo vseh predelah Izrail'skih i nashli Avisagu
Sunamityanku i priveli ee k caryu.
Devica byla ochen' krasiva, i hodila ona za carem i prisluzhivala emu, no
car' ne poznal ee".
Primerno takaya zhe situaciya cherez neskol'ko stoletij voznikla v
skazaniyah evangelistov i v ozornom pereskaze Pushkina, gorevavshego o zavetnom
cvetke Marii:
Lenivyj muzh svoeyu staroj lejkoj
V chas utrennij ne oroshal ego;
On kak otec s nevinnoj zhil evrejkoj,
Ee kormil - i bol'she nichego.
Smeyalsya zhe ya ne ozorstvu Pushkina, a potomu chto i slova neizvestnyh
avtorov Knigi carstv, i eti stroki "Gavriiliady" v molodosti i potom, kogda
ya eshche byl v sile, kazalis' mne veseloj vydumkoj, poskol'ku ya ne mog sebe
predstavit', chto eti stariki, kak pochetnye hevsurskie gosti, ulozhennye v
znak doveriya v odnu postel' s docher'yu hozyaina, tol'ko grelis' vblizi svoih
dev, ne davaya volyu rukam i gubam: oni ved' byli "zakonnymi" i nad nimi ne
visel ostryj hevsurskij kinzhal. I vot segodnya sud'ba nakazyvaet menya za
neverie, zastavlyaya perezhit' to, chto kazalos' mne nevozmozhnym.
No ya, okazyvaetsya, nedoocenival svoyu Sud'bu: ona gotovila mne segodnya
vecherom eshche odin syurpriz, kotoromu bylo suzhdeno perevernut' moyu zhizn'.
Hafiza propustila menya v vannuyu vpered, ostavshis' ubrat' produkty i
pomyt' posudu, i kogda ya uzhe lezhal, bystro prinyala dush i v odnih trusikah,
kak v nashu pervuyu noch' v vagone, prygnula v postel'. I srazu zhe pod odeyalom
podkatilas' ko mne so slovami: "Davaj pogreem drug druga". YA povernulsya k
nej, obnyal i prizhal k sebe. My sogrelis', i moya ruka nachala vol'noe plavanie
po ee telu, a guby otyskali malen'kij tverdyj sosok. Ona lezhala spokojno i,
kazalos', naslazhdalas' moimi laskami, no kogda moi pal'cy ostorozhno ottyanuli
rezinku trusov ot ee shelkovistoj kozhi i dvinulis' vniz, ona vdrug skazala:
- U menya est' dlya tebya zapiska!
- Ot kogo? - udivilsya ya.
- Sam uznaesh'!
Ona otkinula odeyalo, odnim pryzhkom okazalas' na polu, podoshla k svoej
sumke i, poryvshis' tam, vernulas' ko mne s klochkom bumagi.
YA vklyuchil lampu na tumbochke u svoego izgolov'ya, vzyal u nee etu bumazhku,
slozhennuyu vdvoe, razvernul ee i prochel:
"Tursun, ne lez k Hafize. Ona tvoya rodnaya vnuchka". Vmesto podpisi byla
narisovana luna s nosom, glazami i poluraskrytym rtom.
Kogda-to, risuya na peske takie sharzhiki, ya draznil Sothun-aj, potomu chto
pristavka k ee imeni "aj" na russkij yazyk perevoditsya slovami: "luna" ili
"mesyac". Tak chto somnenij v tom, kto avtor etoj zapiski, net.
- Ty znala, chto zdes' napisano? - sprosil ya Hafizu.
- Da.
- Kak zhe ty lezla ko mne. Ty dejstvitel'no suchka - dazhe ne dozhdalas',
chtoby ya sam prinyalsya za tebya.
- YA po tebe videla, chto ty sejchas nichego ne mozhesh', i ya ostanus'
devstvennicej v lyubom sluchae. No mne hotelos' ispytat' tvoi laski i uznat',
pochemu Sothun-aj lyubila tebya tak, chto ne hotela znat' nikakogo drugogo
muzhchinu, - skazala Hafiza, i dobavila, smeyas': - A ty by vse ravno polez ko
mne, razve net?
- No u nee zhe byl posle menya Abdullodzhon! - skazal ya, propustiv mimo
ushej poslednij vopros.
- Abdullodzhon byl ee otcom, no ob etom nikto ne znal, i on ob座avil ee
svoej zhenoj, kogda tebya uvezli, a ona ostalas' beremennoj. I drugih muzhchin,
krome tebya, u nee ne bylo.
- Znachit, ty poshla so mnoj na kladbishche, chtoby ya pobyl na mogile moej
rodnoj i edinstvennoj docheri.
- Da!
- Kak zhe ee zvali?
- Zejnab, - prosheptala Hafiza.
Ona snova lezhala v moih ob座atiyah, no ya ne osmelivalsya laskat' ee, kak
zhenshchinu. YA derzhal v svoih rukah srazu treh svoih zhenshchin - Sothun-aj, moyu
pervuyu lyubov', Zejnab - moyu doch', i Hafizu, svoyu vnuchku, i o dvuh iz nih ya
eshche segodnya utrom nichego ne znal, i ya blagodaril Boga za nisposlannoe mne
bessilie, kotoroe ubereglo menya ot krovosmesheniya.
Ona zasnula bystro, a ya eshche dolgo ne mog zasnut'. Uzhe ne zhelanie
bespokoilo menya. Na menya volnami nakatyvalsya strah za etu prezhdevremenno
rascvetshuyu devochku, eshche nedavno byvshuyu dlya menya nenuzhnoj krasivoj veshchicej, o
prodazhe kotoroj, kak "zhivogo tovara" ya mog govorit' so smehom. Teper' zhe ya
chuvstvoval sebya otvetstvennym za zhizn' i schast'e drugogo cheloveka. |to
chuvstvo vernulos' ko mne vpervye posle smerti u menya na rukah moej lyubimoj
zheny.
Tak poluchilos', chto etot nash razgovor my prodolzhili uzhe v drugom meste
i drugom mire, a togda mne vse zhe udalos' posle dvuh chasov nochi zasnut' i
prospat' neobhodimyj mne minimum - 5 chasov. V obshchem, v odinnadcat' rovno ya
predstal pered koshcheem-deputatom pochti svezhen'kij, pochti kak ogurchik.
YA predlozhil emu dva srednih kamnya. On dolgo ih rassmatrival, ostalsya
dovolen i nazval cenu, pokazavshuyusya mne horoshej. Torgovat'sya ya ne stal.
Zapivaya sdelku svezhesmolotym velikolepnym kofe i paroj ryumok "Henessi",
koshchej mechtatel'no skazal:
- Esli by ty dal mne eshche odin imenno takoj kamushek, kak eti dva, - a
pover' mne, on nuzhen pozarez, - ya by sdelal dlya tebya vse, chto ty poprosish'.
V razumnyh predelah, konechno, a oni, eti predely, u menya sovsem ne malye!
YA ponyal, chto nastupil moment istiny, kogda uvazhenie, doverie i dobrye
otnosheniya perehodyat v kachestvo zhizni. YA polez v bokovoj karman, dostal svoj
meshochek i berezhno vysypal ego soderzhimoe na stol. Uvidev tretij kamen',
podhodyashchij k kuplennomu im komplektu iz dvuh takih zhe, on vozlikoval, no
tiho i ochen' sderzhanno.
Naliv eshche po ryumke svoego napitka, on skazal:
- Teper' moj hod. Skazhi, chto ya dolzhen sdelat' dlya tebya.
YA bez vsyakih preambul stal perechislyat':
- Dva zagranpasporta, dve vizy v Izrail' i vozmozhnost' vyvezti chast'
etih deneg, - i ya pokazal na otobrannye im kamushki.
- Net problem, - skazal koshchej. - Zavtra k tebe na hatu pridet chelovek.
On budet etim zanimat'sya. No pochemu Izrail'? Ty zhe ne evrej. YA tebe mogu
sdelat' pochti lyubye evropejskie vizy.
- Sdelaj hotya by Avstriyu, no izrail'skie tozhe, - otvetil ya. - Delo v
tom, chto mne pod sem'desyat, i ya, vo-pervyh, hochu zhit' tam, gde mozhno ne
uchit' yazyk - vremeni i sil u menya na eto uzhe net, a vo-vtoryh, mozhet byt', v
Izraile ya najdu svoih priyatelej.
- Ladno. Nikogo ty iskat' ne budesh', eto ya napered znayu, no budet tebe
i Avstriya. Tam zhe i vstupish' v lichnye otnosheniya s "Dojche bankom", gde budut
tvoi den'gi, a ottuda uzhe perevedesh', kuda hochesh', polnost'yu ili chastyami.
Kstati, tam zhe i smozhesh' prodat' svoj zhivoj tovar, on, govoryat, u tebya
klassnyj. Vse ravno tebe takuyu ne uderzhat'!
- Ponimaesh', - skazal ya robko, - ona, tak uzh poluchilos', dejstvitel'no
moya rodnaya vnuchka...
CHto-to v moem golose bylo takoe, chto zastavilo ego poverit', ne trebuya
podrobnostej. Nashu vstrechu on zakonchil slovami:
- Moj paren' budet zanimat'sya tvoimi delami rovno nedelyu. |to
provereno. Ty zhe za etu nedelyu mozhesh' sdelat' svoi - edesh' vse-taki ne na
paru dnej, i ne moskovskij ty, kak mne skazali. Vnuchku tvoyu voz'mem pod
zhestkuyu ohranu. Volos ne upadet. Vse, bud' zdorov i zabiraj svoi shariki, - i
on pokazal na "meloch'".
YA pokachal golovoj, i otodvinul ot sebya etu gorstku. "Ladno, pristroim",
- proburchal koshchej.
Glava 6. O pustyh i ne ochen' pustyh hlopotah i o tom, chto zhenshchin nuzhno
vse-taki starat'sya srazu vyslushat' do konca
"Deloproizvoditel'" koshcheya yavilsya na sleduyushchij den' rano utrom. My s
Hafizoj tol'ko-tol'ko uspeli vskochit' s nashego obshchego, no bezgreshnogo lozha.
Pervym dolgom on sfotografiroval nas na zakazannye nami dokumenty. Potom s
chasok porabotal nad nashimi imenami i familiyami, prevrashchaya nas v istinnyh
evreev. Potom eshche paru chasov ushlo na razlichnye ankety i prochie dokumenty.
Vse delalos' v dvuh ekzemplyarah, chtoby my ne pereputali v budushchem "svoi"
biograficheskie dannye. |ta rabota zakonchilas', kogda solnce uzhe gotovilos'
otojti ko snu i den', takim obrazom, propal.
Utrom sleduyushchego dnya ya stal gotovit' Hafizu k tomu, chto ej pridetsya
sutki-dvoe pobyt' odnoj, poka ya s容zzhu v |nsk, chtoby kak-to reshit' svoi
dela. K moemu udivleniyu, ona prinyala moi slova ochen' spokojno, i ya ponyal,
chto ee doverie ko mne bezgranichno.
V |nsk ya priehal v tot zhe vecher, predvaritel'no pozvoniv svoemu
priyatelyu i rasskazav emu ob obeshchanii koshcheya ohranyat' Hafizu. Vyslushav menya,
moj Pasha skazal:
- Ne bespokojsya, starik. Vse budet v poryadke. Skazano - sdelano.
Iz etogo ya ponyal, chto moj novyj znakomyj koshchej i "boss" moego starogo
priyatelya Pashi - odno i to zhe lico.
Tem ne menee, nesmotrya na vse moi dogovorennosti, mysli moi byli s
Hafizoj, i ya na ocherednoj granice, pred座avlyaya svoj, na sej raz nastoyashchij
"rogatyj" pasport chut' ne skazal vmesto svoej evrejskuyu familiyu, prisvoennuyu
nam s Hafizoj poruchencem koshcheya.
Kvartiru svoyu ya zastal v tom zhe sostoyanii, v kotorom ya ee ostavil i k
kotoromu ochen' trudno primenit' slova "v poryadke". Moj staryj kot byl zhiv i,
kak mne pokazalos', otmenno zdorov. Menya on uznal, no prosit'sya domoj ne
stal. Vidimo zhit', nahodyas' v centre vnimaniya damy, polyubivshej ego namnogo
sil'nee, chem eto trebovalos' dlya perederzhki zhivotnogo, emu bylo priyatnee,
chem zhdat' menya pyat' dnej v nedelyu s raboty v pustoj kvartire i vymalivat'
lasku u ustalogo starika. Tem ne menee, v uho on mne fyrknul i poglazhivaniya
prinyal, izgibayas' ot naslazhdeniya, no ulybka na ego usatoj morde, mel'knuvshaya
peredo mnoj - pered moim ot容zdom i snivshayasya mne vdali ot doma, tak i ne
poyavilas'.
YA otchitalsya za komandirovku i iskrenne poblagodaril svoego starogo
druga, ee mne ustroivshego. Moj ustnyj i pis'mennyj otchety zanyali u menya
prakticheski polnost'yu pervyj den' prebyvaniya v |nske, ya tol'ko i uspel, chto
oformit' na neopredelennoe vremya svoj besplatnyj otpusk v moej "rodnoj"
umirayushchej kontore, utrom ya uplatil po raznym schetam i ostavil vse svoe
hozyajstvo toj zhe dame, sostoyashchej pri moem kote, a takzhe den'gi na kota i na
oplatu kommunal'nyh uslug na dva goda vpered, i odnim iz rannih poezdov
vernulsya v Moskvu.
Pravda, pered etim ya iz |nska pozvonil snachala svoemu drugu v Moskvu i
ob座asnil, chto budu v Moskve bukval'no za neskol'ko chasov pered vyletom v
Avstriyu, a u moej rodstvennicy nuzhno zabrat' dlya menya peredachu i prinesti v
aeroport, gde my zaodno i poboltaem "za zhizn'". Nomer zhe i datu rejsa, kogda
oni utochnyatsya, emu kto-nibud' soobshchit. Poluchiv ego soglasie, ya tut zhe iz
|nska pozvonil tetushke i ona zapisala imya-otchestvo cheloveka, kotoryj dolzhen
prijti za paketom.
Po Moskve ya, mozhno skazat', letel, pugaya sebya raznymi uzhasami,
ugrozhayushchimi moej lyubimoj vnuchke, no kogda Hafiza zhivaya, zdorovaya i veselaya
otkryla mne dver' nashej "haty", vse moi strahi srazu ischezli. Hotya vskore
poyavilsya novyj istochnik bespokojstva: pozvonil Pasha i skazal, chto nami s
Hafizoj interesovalis' iz gruppy, svyazannoj, kak on skazal, "s temi krayami".
Pri etom on nas uspokoil, chto tem ob座asnili: oni vtorgayutsya v chuzhie
interesy, i tak kak oni znachitel'no slabee, to poslushayutsya etogo
predosterezheniya. No vse-taki nado byt' vnimatel'nym.
Iz-za etogo izbytka ugrozhayushchej informacii ya reshil otkazat'sya ot
progulok, no tak kak mne vse hotelos' pokazat' Hafize Moskvu, ya poprosil u
Pashi na poldnya mashinu, i pros'ba moya byla ispolnena.
Tem vremenem opredelilsya den' nashego vyleta, i ya, vyjdya na sleduyushchij
den' utrom v universam, izvinilsya pered odnoj, ne srazu izbrannoj mnoyu damoj
i poprosil, poskol'ku ya zabyl ochki, prochitat' moemu drugu nomer i datu
rejsa, on zapisan melko i ya boyus' oshibit'sya, i eshche mnogo vsyakih slov. Dama
soglasilas', ya nabral nomer i "pogovoril" s drugom poka byl zummer, a kak
tol'ko uslyshal ego "allo-o", dal trubku dame, i ona chetko prochitala cifry,
otdala mne trubku i udalilas', ya zhe poderzhav trubku, povesil ee. Tak moj
golos ne prozvuchal v telefonnoj seti v Solncevo, gde, po-moemu, lyudi koshcheya
mogli proslushat' lyuboj razgovor.
V den' ot容zda v aeroport nas povez Pasha. Kogda my byli v zale,
poyavilsya moj priyatel' s razukrashennym polietilenovym paketom. YA sdelal vid,
chto uvidel ego sluchajno i, otorvavshis' ot Pashi i Hafizy, pobezhal ego obnyat'.
Vremya eshche bylo, my podoshli k nebol'shomu bufetiku, i ya vzyal dve chashechki kofe.
Paket nebrezhno valyalsya na stole vozle nas. Moj priyatel' pododvinul ego mne.
YA polez v nego, dostal plitku shokolada, sorval obertku s kraya i otlomil
neskol'ko dolek. Potom my otoshli, zabyv paket. Ego otsutstvie pervym zametil
ya i pokazal priyatelyu v storonu stola. On mahnul rukoj, no ya vozmutilsya i vse
zhe zabral ego. Stal otdavat' emu, no tot otodvigal moyu ruku. Togda ya
zaglyanul v paket i vytashchiv ottuda slozhennyj paketik pomen'she, otsypal chast'
soderzhimogo bol'shogo paketa i otdal malyj paket emu. My obnyalis' i
rasstalis'.
YA vernulsya k Pashe i Hafize i skazal:
- Moj staryj drug dolzhen byl vstretit' samolet iz Sibiri i tut zhe
provodit' svoih znakomyh na Zapad, no sibirskij rejs ne sostoyalsya, i on svoj
gostinec hotel vsuchit' mne. YA vzyal nemnogo, osobenno rahat-lukum, Hafiza ego
lyubit.
Estestvenno, izveshchenie ob otmene rejsa iz Krasnoyarska ya slyshal eshche pri
vhode, ne menee estestvenno i to, chto vostochnaya devushka Hafiza lyubit
rahat-lukum. Pasha, a dlya nego igralsya etot spektakl', slushal menya so skukoj
i bezrazlichiem, budto v myslyah svoih uzhe byl daleko otsyuda i gde-to
konsul'tiroval po chasti nedvizhimosti, no v meshok vse-taki zaglyanul i, uvidev
dve malen'kie korobochki rahat-lukuma, raspechatannyj shokolad i konfetnoe
assorti v veselyh bumazhkah, nichego ne sprosil. V eto vremya pozvali na
posadku, i my prostilis', a kontrol'nye apparaty, kogda mimo nih dvigalis'
nashi veshchi, bezmolvstvovali, zafiksirovav lish' serebryanyj braslet na ruke
Hafizy. U menya zhe voobshche nikakogo metalla ne bylo. Dazhe chasov - ya ih
vybrosil, kogda iz-za ih kaprizov chut' ne opozdal na poezd v |nske.
Sam ya ne byl tak spokoen, kak nash provozhayushchij, poskol'ku chuvstvoval,
chto moe predstavlenie vyglyadelo ubeditel'nym, esli na nego smotret' iz
zritel'nogo zala, gde kak by nahodilsya moj Pasha, a esli predpolozhit' nalichie
kakogo-nibud' zritelya, sledyashchego za toj zhe igroj iz-za kulis, to sej
nablyudatel' mog by ulovit' koe-kakie iz座any v etoj postanovke. A oshchushchenie
togo, chto etot drugoj nablyudatel' ili nablyudateli byli gde-to nepodaleku ot
nas, ne pokidalo menya do teh por, poka ne zadraili dver' nashego lajnera.
Posle etogo vse moi opaseniya i nedavnee povedenie v aeroportu pokazalos' mne
samomu pustymi i dazhe glupymi.
V venskom aeroportu v容zdnye formal'nosti byli sovsem neslozhnymi.
Evrejskij dedushka s krasivoj vnuchkoj, so skromnym bagazhom, svidetel'stvuyushchim
o vozmozhnosti kupit' vse, chto potrebuetsya, na meste, otsutstvie zapaha
narkotikov i voobshche kakogo-libo zapaha, krome dorogih francuzskih duhov, k
kotorym uspela pristrastit'sya Hafiza, ne vyzvali nikakih podozrenij u
tamozhennyh i pogranichnyh sluzhb. CHerez chas my vhodili v uyutnyj nomer
srednezvezdochnogo otelya.
YA ostavil Hafizu osvaivat'sya, a sam pospeshil v filial "Dojche banka":
mne ne terpelos' ubedit'sya v tom, chto ya ne obmanut. Okazalos', chto ya ne byl
obmanut, chto schet mne otkryt kakoj-to nemeckoj firmoj i na schetu lezhit
kruglen'kaya summa. YA vzyal dlya prilichiya nemnogo deneg i poluchil informaciyu o
bankah-korrespondentah, cherez kotorye ya prakticheski v lyuboj tochke zemnogo
shara smogu obshchat'sya so svoim licevym schetom. I ne tol'ko v Izraile, no dazhe
v moem rodnom |nske. "Zachem zhe togda mne nuzhno bylo letet' v Venu?" -
poshutil ya sam s soboj.
Vizit v "Dojche bank" pridal mne uverennosti v tom, chto moego lomanogo
anglijskogo, konechno, special'no podgotovlennogo mnoyu dlya razgovorov na
finansovye temy, hvatilo dlya peregovorov s bankirami. Poetomu iz "Dojche
banka" ya smelo otpravilsya v solidnyj mestnyj bank - nad vhodom v nego
znachilsya god ego osnovaniya eshche v devyatnadcatom veke - i arendoval tam sejf,
a po puti v otel' kupil nebroskuyu shkatulku.
Utrom my s Hafizoj peregruzili v nee tverduyu chast' soderzhimogo korobok
s rahat-lukumom i otnesli ee v nash sejf. Hafizu ya predstavil administracii
banka kak svoe doverennoe lico. I na vsyakij sluchaj, esli nash klyuch
poteryaetsya, u nas byli vzyaty obrazcy podpisej.
Posle etogo dlya nas nastupili venskie kanikuly. My brodili po
gitlerovskim i stalinskim mestam (Adol'f i Koba byli zdes' v odno vremya v
poslednem "mirnom", kak ego nazyvala moya pokojnaya mat', 1913-m godu).
"Kul'turnaya zhizn'" etogo nekogda velikogo goroda nas ne interesovala, ibo
Hafiza eshche ne osvoila uslovnosti i stili evropejskogo iskusstva, a ya uzhe byl
slishkom star, chtoby vostorgat'sya mertvechinoj. My prosto dyshali venskim
vozduhom, i ya vtajne veril, chto v etom vozduhe skoncentrirovana vsya istoriya
i vse luchshee, chto est' v Vene, i chto vse eto ostanetsya s nami i v nas otnyne
i naveki. No okazalos', chto venskij vozduh u Hafizy vyzyvaet neskol'ko inye
associacii. V pervuyu zhe nashu progulku, kogda my stupili na territoriyu
Gorodskogo parka, i v kronah derev'ev neozhidanno zashumel al'pijskij
veter-veterok, vstretivshij nas, kogda my podhodili k prudu, ona vdrug, kak
istinnaya goryanka, skazala:
- Oj, kak zdes' pahnet gorami!
YA obychno byl bezrazlichen k kachestvu vozduha, no posle ee slov, i ya
pochuvstvoval gornuyu svezhest' etogo prozrachnogo, no plotnogo potoka. |to zhe
dyhanie gor ya oshchutil potom v vannoj komnate nashego nomera, kogda otkryl do
predela holodnyj kran i tugaya struya, rassypayas', stala otdavat' puzyr'ki
vozduha, zahvachennogo eyu s al'pijskih lednikov i sklonov, napominaya mne
gornyj vozduh, prinesennyj burnymi iyul'skimi potokami v nashu s Hafizoj
Dolinu.
Raz pochuvstvovav etu legkuyu prelest', my uzhe ne rasstavalis' s neyu i
raspoznavali svezhie strui ne tol'ko v zelenoj zone Veny, no i na
zakruglennom chopornom Ringe i v Starom gorode, i dazhe na zabitoj narodom i
magazinami Mariahil'fershtrasse. Vprochem k magazinam Hafiza byla bezrazlichna,
i my legko pokidali eti lyudnye mesta. Pozhaluj, lish' odin magazin
po-nastoyashchemu zainteresoval ee - eto byl vpervye v zhizni uvidennyj eyu
seks-shop, dazhe ne sam magazin, v kotoryj my dazhe ne zashli, a ego reklama v
vide grozdi razduvayushchihsya prezervativov s razlichnymi dopolnitel'nymi
prisposobleniyami. Naznachenie prezervativov ya popytalsya ej ob座asnit', no mne
pokazalos', chto v ih neobhodimosti ona vse zhe ne ubedilas', naznacheniya zhe
vsyakih "pristavok" ya i sam tolkom ne znal, poskol'ku prezervativami nikogda
v zhizni ne pol'zovalsya.
I zdes' v Vene ya nashel, nakonec, vremya i mesto, chtoby prodolzhit'
nachatyj v nashej moskovskoj "hate" razgovor, tak menya togda obeskurazhivshij.
Prodolzhil ya ego, kogda my uselis' za chashechkami kofe v kafe "Muzeum",
gde gustoj dymok razmyval dazhe samye medal'nye profili, i na Hafizu poetomu
ne tak naglo glazeli kak v bolee "chistyh" i chopornyh venskih zavedeniyah
podobnogo roda. YA dumal, chto rasskaz Hafizy ulozhitsya v venskuyu proceduru
kofepitiya so slivkami, obyazatel'nym stakanchikom holodnoj vody i kakoj-nibud'
vypechkoj, no nash razgovor prodolzhilsya i daleko za stenami etogo kafe, na
vsem puti k gostinice i dazhe v nashem nomere, gde my ne zazhigali svet do
konca etoj besedy.
V kafe zhe ya nachal nash razgovor s voprosa k Hafize:
- Otkuda ty tak horosho znaesh' russkij yazyk?
Otvet ee byl pryam i prost, kak udar kirpichom po golove:
- Babushka zastavlyala nas - i Zejnab, i vseh ee detej uchit' etot yazyk s
detstva, i my chasto govorili po-russki drug s drugom. Ona govorila im, chto
ty vot-vot dolzhen priehat', i togda vse my, vozmozhno, uedem v Rossiyu. A
kogda ya s nej ostalas' odna, razgovor o tvoem priezde i o tom, chto ty menya
uvezesh' i sdelaesh' schastlivoj, shel kazhdyj den'. Sothun-aj trebovala, chtoby ya
iskrenne verila v eto, i togda vse svershitsya.
- I ty?
- I ya verila, i veryu sejchas, neuzheli ty etogo ne ponyal, kogda ya za dve
minuty byla gotova ehat' s toboj, neizvestno kuda i ni o chem tebya ne
sprashivaya.
- Vyhodit, chto i Nadira znala, kto ya tebe, kogda ona tebya mne
navyazyvala? - sprosil ya.
- Konechno. Mar'yam zhe znala, ot kogo zaberemenela Sothun-aj, i eto bylo
izvestno vsej ee sem'e - i detyam, i vnukam, - podtverdila Hafiza.
Poluchalos', chto vo vsem Turkestane, k moemu vtoromu tuda puteshestviyu
tol'ko ya odin nichego ne znal o svoej mestnoj rodne.
YA byl sovershenno razdavlen uslyshannym: znachit, kogda ya mnogie
desyatiletiya vel svoyu besputnuyu zhizn', p'yanstvoval, obmanyvaya lyubimuyu zhenu
svoej nevernost'yu i obmanyval desyatok drugih zhenshchin lozhnymi nadezhdami, menya
gde-to daleko ot |nska zhdali i za menya molilis' moi zhenshchiny - lyubov' moya
Sothun-aj, plot' moya Zejnab i plot' ot ploti moej Gyul'nara i Abdurahman, a
potom - Hafiza. Vspominaya svoyu zhizn', ne raz podhodivshuyu k krayam, za
kotorymi - nichto, ya teper' ponimal, chto menya uderzhivali ot poslednih
nevernyh shagov molitvy etih chistyh, ih svetlye nadezhdy. A ya - gryaznyj i
pustoj - byl dlya nih alym parusom nadezhdy, no kakoj zhe iz menya kapitan Grej,
i gde byla vse eti gody moya prohudivshayasya shhuna "Sekret", o sushchestvovanii
kotoroj ya i ne znal?!
CHtoby otvlech'sya ot etogo samobichevaniya, ya poprosil ee po poryadku
rasskazat' vse, chto ona znaet o ee, a teper' i moej bol'shoj, kak okazalos',
sem'e. Ee rasskaz ya privozhu zdes' v neskol'ko sokrashchennom vide.
Po semejnym predaniyam Abdullodzhon prinadlezhal k chislu potomkov
poslednego kokandskogo vlastitelya Pulata, rukovodivshego Kokandskim
vosstaniem i provozglashennogo hanom posle togo, kak ot vnutrennih razdorov
Hudoyar-hana so svoimi synov'yami pala kokandskaya dinastiya, osnovannaya hanom
SHahrukom. Kogda Pulat prinyal ot vosstavshih kokandcev brazdy pravleniya, v ego
vlasti ostavalas' lish' vostochnaya chast' doliny. Kaufman ne smog s nim
spravit'sya, razgrom kokandcev byl poruchen ekspedicionnomu korpusu Skobeleva,
i tot zaper vojsko Pulata v Uch-Kurganskoj kreposti, razbil ego, istrebil
vseh muzhchin i otdal na tri dnya detej i zhenshchin i ih imushchestvo v Uch-Kurgane i
okrestnyh selah v rasporyazhenie ozverevshih nasil'nikov i banditov, iz kotoryh
sostoyala ego "ekspediciya". (Estestvenno, chto Hafiza znala tol'ko imena
Pulata, Hudoyar-hana i Skobeleva do sih por proklinaemogo v kazhdoj sem'e
Vostochnoj Fergany - vnyav etim proklyatiyam, Gospod' i pribral ego do sroka!)
Ostal'nye imena vpisal v rasskaz Hafizy ya sam, poskol'ku kogda-to
interesovalsya istoriej etogo kraya, koe-chto znachivshego v moej zhizni.
Pulat-han bezhal iz Uch-Kurgana v predgor'ya Alaya, gde nedaleko ot Isfary
na hutore skryvalas' odna iz ego zhen - doch' andizhanskogo pravitelya
Nasr-ed-Dina, syna Hudoyar-hana, s malen'kim rebenkom. Synom etogo mal'chika,
kogda on vyros i vzyal sebe v zheny devushku iz sem'i, takzhe svyazannoj s
kokandskoj dinastiej, byl Abdullodzhon, i do padeniya carya on zhil bogato.
Kogda v Doline stali ustanavlivat' sovetskuyu vlast', bogatstvo eto bylo
poteryano, Abdullodzhon stal basmachom, a ego zhena perebralas' v selo Prtak i
poselilas' v dome svoej sestry ("|tot dom ty znaesh'", - skazala Hafiza), i
ob座avila vsem, chto ee muzh pogib ili propal bez vesti. Potom v dome poyavilas'
zhena umershego mladshego brata Abdullodzhona Mar'yam ("Kotoruyu ty znal", -
skazala Hafiza).
Abdullodzhon otsutstvoval bolee desyati let. S basmachami on to uhodil v
Gerat, to vozvrashchalsya i voeval v gorah i predgor'yah. Vglub' Doliny put' emu
byl zakryt. Tam, v Gerate on zhenilsya na devushke, sem'ya kotoroj, slyvshaya
skazochno bogatoj, prinadlezhala k bokovoj vetvi baburidov, i u nih v godu,
navernoe, tridcatom rodilas' Sothun-aj. Potom u Abdullodzhona nachalas' polosa
neschastij - v odnu iz vylazok on byl ranen i lishilsya nogi, potom umerla ego
geratskaya zhena, no k koncu tridcatyh vyshla amnistiya sdayushchimsya basmacham, a na
nego, beznogogo, i vovse mahnuli rukoj, i on vernulsya v Dolinu. No kogda s
malen'koj Sothun-aj on perestupil porog doma ("Kotoryj ty znaesh'", - skazala
Hafiza), v nem uzhe ostavalas' odna Mar'yam, vzroslye deti kotoroj davno zhili
otdel'no.
Mar'yam trebovala, chtoby Abdullodzhon ispolnil zakon i zhenilsya na nej,
kak na zhene umershego brata, no Abdullodzhon uzhe poteryal interes k zhenshchinam
("Sothun-aj mne rasskazyvala, chto ty byl odnim iz mal'chikov, zamenivshih emu
zhenshchin", - bezzhalostno i prosto, kak ni v chem ne byvalo skazala Hafiza), i
trebovaniyami zakona prenebreg, tem bolee, chto sledit' za ispolneniem nashih
zakonov bylo uzhe nekomu.
Svoej zhenoj, kak ya tebe govorila, on ob座avil Sothun-aj, potomu chto v
sele nikto togda eshche ne znal, chto ona - ego doch', a ee beremennost', ("do
kotoroj ona s toboj doigralas'", kak skazala Mar'yam), nuzhno bylo kak-to
prikryt'. |to uzhe potom Mar'yam razboltala pravdu. Moyu mat' Abdullodzhon uspel
poderzhat' na rukah i umer, znaya, chto ego rostok ushel v budushchee, a eto mnogo
znachit dlya cheloveka.
Mar'yam znala o bogatstve Abdullodzhona i schitala, chto ona i ee sem'ya
imeyut na nego pravo, tak kak on mog narushit' zakon, no ne mog ego otmenit',
no Sothun-aj ne zahotela delit'sya, schitaya, chto Mar'yam v poslednie svoi gody
mnogo vredila ej i osobenno sem'e Zejnab, kak naslednikam. No posle smerti
Abdullodzhona sokrovishche ischezlo.
- A oni znali, chto imenno bylo v meshke Abdullodzhona? - sprosil ya.
- Tochno eto nikto, krome Sothun-aj, ne znal, no ya pomnyu, chto Mar'yam,
kogda ona umerla, mne bylo desyat' let, - navernoe, so svoimi rodstvennikami
govorila ob almazah. Oni schitali, chto u moej geratskoj prababki - indijskoj
shahini, tak oni ee nazyvali, obyazatel'no dolzhny byli byt' almazy.
Rasskaz Hafizy perenes menya daleko na Vostok, i ot napryazheniya, s
kotorym ya ee slushal, u menya vozniklo pochti fizicheskoe oshchushchenie, budto my s
Hafizoj idem po pustynnoj proselochnoj doroge tam, gde pereseklis' nashi
zhizni, a ne po umytym ulicam vechernej Veny.
No po mere togo, kak ya vozvrashchalsya v real'nyj mir, menya stalo odolevat'
bespokojstvo. Prichina ego sostoyala v tom, chto do sih por ya polagal, chto nasha
"protivnaya storona" - potomstvo Mar'yam ne znaet soderzhimogo zavetnogo
abdullodzhonovskogo meshka i ne dogadyvaetsya o sushchestvovanii iz座atogo mnoyu
malen'kogo meshochka. Teper' zhe poluchalos', chto eta kompaniya byla nastroena na
poisk almazov, i esli Fajzulla s pomoshch'yu svoih
pravoohranitel'no-kriminal'nyh struktur raspolagal moskovskoj informaciej,
to ulovit' v etom potoke specificheskih novostej fakt poyavleniya na moskovskom
brilliantovom rynke novoj partii tovara i svyazat' etot fakt so mnoj emu bylo
by sovsem neslozhno, a togda nad zhiznyami moej tetushki i provozhavshego menya
moskovskogo priyatelya navisla ser'eznaya opasnost'.
Poetomu, vyslushav rasskaz Hafizy, - a on zakonchilsya, kogda v Moskve
vremya uzhe bylo pozdnee, - ya nautro pozvonil tetushke, a potom i svoemu
priyatelyu. Tetushka soobshchila, chto prihodili "priyatnye lyudi": dvoe - muzhchina i
zhenshchina, i ochen' mnoj interesovalis', sprashivali, ne ostavil li ya chego dlya
nih - samyh blizkih moih druzej, kotorye so mnoj razminulis', i gde ya
sejchas, ne ostavil li nomer telefona i ne zvonil li. Otvety tetushka davala
samye iskrennie, i oni ot nee otstali.
Priyatelya moego tozhe posetili lyudi, no ne takie priyatnye, poskol'ku v ih
golosah chuvstvovalsya metall. No on tozhe byl iskrenen i rasskazal vse, chto
znal i pro menya, i pro "gostinchik na dorogu" ot tetushki, i o tom, chto
poletel ya v Venu, i chto ne pozvonil, kak doletel. Rasskazy ego i tetushki v
glazah gostej, vidimo, soshlis', i dlya nego tozhe vse oboshlos' bez
posledstvij.
YA, konechno, zvonil iz avtomata, chtoby ne zasekli nomer: v mogushchestve i
v ogromnoj vsepronikayushchej sposobnosti kriminal'nyh struktur ya ubedilsya v
Moskve na lichnom opyte i ne hotel riskovat' dazhe samuyu malost'. Da i na
ulicah Veny ya perestal chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. S Hafizoj ya svoimi
opaseniyami ne delilsya, a prosto ob座avil ej, chto nam prishla pora ehat'
dal'she. Moj harakter stal blagodarya blizosti Hafizy, priobretat' vostochnye
cherty - ya ne schital dlya sebya vozmozhnym obsuzhdat' svoi resheniya s zhenshchinoj!
YA zakazal aviabilety, i cherez dva dnya my pokidali Venu. V aeroportu ya
byl predel'no vnimatelen, no "lic sredneaziatskoj" nacional'nosti ne
zametil. Vprochem, nashimi s Hafizoj "opekunami" mogli okazat'sya lyudi samogo
neozhidannogo oblika - ot eskimosov do bushmenov. Poetomu nastorozhennost' menya
ne pokidala i v samolete, dazhe kogda ya vzdremnul, kazhetsya, nad Sredizemnym
morem. A tak kak v dremotnom sostoyanii ko mne obychno vozvrashchalsya moj enskij
status rabotayushchego pensionera, ne poluchayushchego vovremya ni zarabotnuyu platu,
ni pensiyu, ya v svoem nekrepkom sne nedoumeval, chego mne eshche, krome
bezdenezh'ya, sleduet boyat'sya? I eta bor'ba moego sonnogo soznaniya so vse eshche
neprivychnoj dlya menya real'nost'yu prodolzhalas' do teh por, poka styuardessa ne
ob座avila, chto samolet vyhodit na posadku i poprosila pristegnut' remni.
Posadka v mezhdunarodnom aeroportu imeni Ben-Guriona byla vypolnena ideal'no,
i ekipazh byl nagrazhden aplodismentami, ispugavshimi Hafizu.
Glava 7. O nedolgom prebyvanii glavnyh dejstvuyushchih lic na
zemle obetovannoj
Zemlya obetovannaya dlya menya lichno ne byla ni istoricheskoj, ni duhovnoj
rodinoj, no kogda nachalas' dovol'no massovaya emigraciya iz |nska, zadevshaya i
bez togo redeyushchij krug moih priyatelej, ya pochemu-to tozhe zavolnovalsya. Moe
volnenie uhodilo svoimi kornyami v glub' vekov i bylo raznovidnost'yu
iznachal'nogo stadnogo chuvstva, vidimo, prisushchego v zarodyshe vsemu zhivomu.
Razmyshlyaya ob etom, ya vspominal, kak volnovalis' kury i petuhi, kogda nad
nimi s pereklichkami proletal kuda-to klin kakih-nibud' bol'shih ptic.
Inzhenernaya sreda v |nske, v kotoroj proshla, po suti dela, vsya moya
zhizn', byla osnovatel'no zaevreena, slavyanskie i evrejskie sem'i byli pochti
povsemestno peremeshany, i ya privyk k evrejskim problemam i razgovoram. Tem
ne menee, ya ne schital, chto imeyu osnovanie skazat': ya znayu evreev, znayu
evrejskij narod, - poskol'ku "vladenie" i ispol'zovanie neskol'kih
obshcheizvestnyh slov tipa "agicen parovoz", "azohun vej", "shalom", "lyhaim" i
"bekicer" ne oznachalo ponimat' dushu naroda. K tomu zhe zhizn' i byt mestechek,
gde rascvetala eta dusha, byl mne chuzhd, iz vsej obshirnoj "mestechkovoj"
evrejskoj literatury, ya prochel s istinnym udovol'stviem tol'ko
sholom-alejhemskie "Bluzhdayushchie zvezdy", gde razryvayutsya okovy etogo
associirovavshegosya v moem predstavlenii s dvorom Abdullodzhona zamknutogo
zathlogo mira i pered ego plennikami, sbrosivshimi eti tyazhkie okovy,
otkryvaetsya doroga v blistayushchuyu vsemi kraskami bytiya Vselennuyu. Nu a chto
kasaetsya pozdnejshej sovetsko-evrejskoj kul'tury, posle otstrela ee glavnyh
deyatelej v pyat'desyat vtorom sushchestvovavshej na urovne gorodskogo fol'klora,
to moi poznaniya ogranichivalis' pesnyami, tipa "Kogda evrejskoe kazachestvo
povstalo, v Birobidzhane byl perepoloh" i - na motiv znamenitoj "Murki":
"Vyshli my na delo - ya i Rabinovich, Rabinovich vypit' zahotel", kotorye ya,
estestvenno, do konca tak i ne zapomnil.
Eshche odnu pesnyu, zvuchavshuyu v poslevoennye gody po enskomu radio pochti
kazhdyj den', v kotoroj povtoryalis' slova: "Gej, lyudi jidut' v Palestynu", ya
schital vpolne evrejskoj, odnako potom mne ob座asnili, chto eto - mestnyj
fol'klor, nikakogo otnosheniya k evreyam ne imeyushchij. Tem ne menee, kogda
opredelennye "lyudy" stali snachala poshtuchno, a potom v masse "jihati" v
"Palestynu", pesnyu etu, vidimo, na vsyakij sluchaj iz radioprogramm iz座ali.
CHtoby kak-to rasshirit' svoi poznaniya o budushchej rodine ya, zavershaya dela
v Moskve, to i delo vyryval minutku na osmotr knizhnyh razvalov, no evrejskaya
tema na nih byla predstavlena "Moej bor'boj" besnovatogo Adol'fa,
"Protokolami sionskih mudrecov" i eshche desyatkom ih sovremennyh istolkovanij.
Tak chto nichego poleznogo dlya sebya ne nashel. Poetomu ya s radost'yu kupil
otryvnoj "Evrejskij kalendar'", vypushchennyj v Tule ili v Kaluge, kogda on
okazalsya v sumke povagonnogo raznoschika knig i gazet. Otkryv ego naugad, ya
popal na zapovedi Gospodni, odna iz kotoryh byla sformulirovana sleduyushchim
obrazom:
"Lyubi svoego otca i mat' tvoyu..."
Prochitav takuyu mudrost', ya tut zhe vybrosil kalendar' za nenadobnost'yu,
ne otorvav ni edinogo listka.
Pravda, nekotoroe predstavlenie o mestechkovom evrejstve v moem |nske
mogli dat' personazhi, vossedavshie v budkah dvuh konkuriruyushchih artelej
"Rembyttehnika" i "Metallobytremont", laskovo imenovavshihsya enskimi
obyvatelyami - i slavyanami, i evreyami - "Remzhidtehnika i "Metallozhidremont".
Dolgoe vremya eto dovol'no bogatoe po sovetskim vremenam soslovie samo sebya
vosproizvodilo. Vo vsyakom sluchae, pri redkih poseshcheniyah etih budok mne
prihodilos' videt' ryadom s vazhnymi pozhilymi hozyaevami moloduyu porosl',
imevshuyu ne tol'ko glubinnoe, no dazhe i vneshnee shodstvo so starikami. Samomu
mne v |nske obshchat'sya s etimi lyud'mi nakorotke ne prihodilos', i chem oni zhili
ya ne znal. Bolee togo, sredi dovol'no bol'shogo chisla evreev - moih
souchenikov i kolleg ne bylo vyhodcev iz etogo specificheskogo kruga, i ya
sdelal dlya sebya vyvod, chto on, etot krug, predstavlyal soboj dovol'no
izolirovannuyu kastu ili gil'diyu, na maner "cehov" rymarej, kocarej, reznikov
i prochih, sushchestvovavshih v |nske paru stoletij nazad i ostavivshih sled v
nazvaniyah ulic i v "|neide" zhivshego nepodaleku ot |nska Kotlyarevskogo.
Kogda zhe ruhnuli pregrady, postavlennye vlastyami na puti emigracii, eti
budki stali zakryvat'sya odna za drugoj bystrymi tempami, i menya vsegda
interesoval vopros, kak upravilos' gosudarstvo Izrail' s naplyvom takih
specialistov.
V to zhe vremya ya, mozhet byt', dazhe luchshe mnogih svoih evrejskih znakomyh
osoznaval, chto Izrail' otnyud' ne strana mestechek, i zhizn' tam nepohozha na
zhizn' geroev, sozdannyh voobrazheniem SHolom-Alejhema. YA inogda v svoih
fantaziyah videl sebya priezzhayushchim tuda povidat' staryh druzej. Odnako v
beshenom tempe svoih enskih sborov i voobshche v sumatohe poslednih dvuh mesyacev
svoej zhizni ya ne uspel obzvonit' nemnogochislennyh eshche ostavavshihsya v |nske
obshchih znakomyh i sobrat' izrail'skie adresa. I teper' iz-za etogo ya pribyl v
sovershenno chuzhuyu stranu, a shansy sluchajno uvidet' kogo-nibud' iz etih enskih
vyhodcev byli prakticheski ravny nulyu.
Moe finansovoe polozhenie, blagodarya solncevskomu koshcheyu, pozvolyalo nam
dlya nachala pobyt' zdes' turistami i ne spesha reshit', budem li my popolnyat'
soboj aliyu i prinimat' mestnoe grazhdanstvo. Tel'-Aviv i sredizemnomorskoe
poberezh'e kak ob容kty turizma menya ne interesovali. K tomu zhe, naputstvuya
nas pered dal'nej dorogoj, koshchej dal ponyat', chto i v Izraile u nego vse
shvacheno, i esli mne vdrug ponadobitsya pomoshch', ya smogu obratit'sya k
cheloveku, ch'e imya i telefon ukazany na vizitke, kotoraya byla im mne vruchena.
Na vizitke byl ukazan i adres moego budushchego angela-hranitelya v odnom iz
prigorodov Tel'-Aviva. Obrashchat'sya mne k nemu poka bylo nezachem, no samo ego
prisutstvie zdes' porozhdalo vo mne smutnye podozreniya, chto esli koshchej mog
obzavestis' zdes' predstavitelem, to i tem, kto nyuhaet moi sledy, eto tozhe
ne zakazano. Poetomu ya eshche v samolete prinyal reshenie v etom delovom serdce
Izrailya - "Bol'shom Tel'-Avive" probyt' kak mozhno men'she.
Iz vseh izrail'skih gorodov i vesej mne bolee vsego hotelos' pobyvat' v
|jlate i v Ierusalime. V poslednem ya nadeyalsya uslyshat' golos Boga, ne
iskazhennyj vsyacheskimi otryvnymi kalendaryami, poskol'ku v pamyati moej uzhe
mnogie gody sidela fraza iz kakoj-to sluchajno podslushannoj molitvy: "...Ibo
iz Sinaya ishodit' budet Tora i slovo Gospoda iz Ierusalima...".
No i v Ierusalime v moment nashego pribytiya byla kakaya-to ocherednaya
napryazhenka, i raznye dobrye lyudi sovetovali vsem bez krajnej neobhodimosti
tam ne poyavlyat'sya. YA etomu sovetu vnyal. ZHdat' bylo bessmyslenno, i ya reshil,
chto my mozhem snachala s容zdit' v |jlat, a tak kak Ierusalim uzhe obhodilsya bez
menya bol'she treh tysyacheletij, to podozhdet i eshche mesyac-drugoj. Tem ne menee,
mne vse zhe prishlos' provesti dva dnya v Tel'-Avive, chtoby otregulirovat' svoi
bankovskie dela.
Ostanovilis' my v Ramat Gane v gostinice "Kfar makkabiah" - ya vybral ee
eshche v Vene, zaglyanuv v izrail'skoe Verkensbureau na Rozaner Laende, po toj
prichine, chto nomerov v nej bylo ne tak mnogo, chtoby narvat'sya na
kakie-nibud' massovye meropriyatiya v foje, restorane ili konferenc-zale, i ne
tak malo, chtoby poyavlenie starika s vnuchkoj privleklo vnimanie postoyal'cev i
administracii.
Tel'-Aviv menya nichem ne porazil. Gorod kak gorod, tol'ko nemnogo bol'she
evreev i arabov, chem v rossijskoj stolice. S bol'shim udovol'stviem, ni na
shag ne otpuskaya ot sebya Hafizu, ya pobrodil po bulyzhnym mostovym Starogo
goroda v YAffo. Hafize YAffo tozhe ponravilsya - minarety Starogo goroda
napomnili ej poezdku v Samarkand i, osobenno, poseshchenie Buhary, i ona
nemnogo vzgrustnula.
V |jlate, kuda nas za polchasa domchal iz Tel'-Aviva nebol'shoj samolet,
ya, vernyj svoim principam, vybral odnu iz samyh skromnyh gostinic - "Adi", i
kogda my zanyali svoj nomer, ya vpervye s togo rannego utra, kogda ya sel v
mashinu tonton-makuta, chtoby ehat' v Uch-Kurgan, pochuvstvoval, chto ya
dejstvitel'no, nakonec, mogu otdohnut'. |tim ya i zanyalsya. Otdyh, pravda, byl
ne absolyutnyj: ya stal praktikovat'sya v razgovornom anglijskom yazyke i
prisposobil k etim zanyatiyam Hafizu. Vskore, odnako, vyyasnilos', chto yazyki ej
dayutsya legche, chem mne, i, nesmotrya na to, chto u menya za spinoj byli let pyat'
shkol'nogo anglijskogo, potom pyat' let institutskogo so sdachej tysyach i tysyach
znakov i potom ostal'naya zhizn' s podchityvaniem zhurnal'chikov, v osnovnom,
podpisej pod kartinkami i tehnicheskoj informacii, ona stala menya obgonyat' i
v proiznoshenii, i v smelosti ispol'zovaniya etoj sovershenno chuzhoj dlya nee
rechi. K tomu zhe okazalos', chto za vremya vynuzhdennogo sideniya pered
televizorom na "hate" v Solncevo, kogda ya otluchalsya v |nsk, ona polnost'yu i
vo vseh detalyah osvoila "seksual'nuyu" chast' anglijskoj, a vernee -
amerikanskoj leksiki, i teper' "svoi" pristavaniya ko mne v posteli ona
soprovozhdala strastnym vydohom dvuh slov: "fak mi". YA smeyalsya i otvechal, chto
ploho sebya chuvstvuyu i poka ne mogu etogo sebe pozvolit'.
Svoe pristrastie k etim zapretnym igram ona po-prezhnemu ob座asnyala
ostrym zhelaniem vyyasnit', chem ya mog okoldovat' Sothun-aj. No ya, kogda
zatyanuvshijsya pervyj shok ot ee otkrovennoj aktivnosti proshel, nakonec ponyal,
chto Bog mne poslal vampira: Hafiza yavno podpityvalas' moej energiej. Odnako
eta otbiraemaya eyu energiya byla dlya menya, veroyatno, izlishnej, a, mozhet byt',
i chuzhdoj, potomu chto posle etih razvlechenij samochuvstvie moe yavno
uluchshalos', a vmesto tyazhesti v sootvetstvuyushchih mestah svoego tela ya oshchushchal
obshchee oblegchenie i dazhe bodrost'.
Inogda mne kazalos', chto ee izobretatel'nost' v etih igrah perehodit v
isstuplenie, i ya pytalsya kak-to ee otvlech', pereklyuchit' ee vnimanie. Odnazhdy
ya vspomnil svoyu davnyuyu podrugu, lyubivshuyu raznoobrazit' intimnye otnosheniya
pohabnymi muzhskimi anekdotami, i reshil poprobovat' etot vid otvlekayushchih
manevrov na Hafize. K etomu vremeni ee nastojchivost' stala davat' nekotorye
rezul'taty i besformennaya "tryapochka", svisavshaya u menya v nizhnej chasti
zhivota, pod ee laskami vremenami nachinala prinimat' bylye formy. Konechno, i
urovnya tverdosti, i prodolzhitel'nosti sushchestvovaniya etoj "rabochej" formy,
bylo nedostatochno dlya ovladeniya shestnadcatiletnej devstvennicej, i Hafiza
eto chuvstvovala, no ya byl pochti uveren, chto etih moih vosstanovlennyh eyu sil
vpolne hvatilo by na damu srednih let s privychkoj i postoyannoj gotovnost'yu k
intimnym otnosheniyam. No takoj damy poblizosti ne bylo, i kogda Hafiza, meryaya
dvumya svoimi ladoshkami moj pribor i ne obrashchaya vnimanie na moi muki,
potihon'ku izdevalas' nado mnoj, ya reshil prervat' etu sladkuyu pytku
vspomnivshimsya mne anekdotom iz serii "kstati o ptichkah".
Kogda ya podoshel v etom izvestnom anekdote k tomu momentu, kogda gruzin,
vmeshavshis' v razgovor dvuh dam o kanarejkah i volnistyh popugajchikah slovami
"kstati o ptichkah", povedal im o svoem druge Givi, kotoryj na svoj chlen mog
posadit' ne tol'ko dvuh popugajchikov i kanareek, no i dvuh hohlatok, ya
vspomnil i rasskazal Hafize, chto vpervye mne etot anekdot rasskazyval vpolne
natural'nyj gruzin, pereputavshij hohlatok... s hohlushkami. No nesmotrya na
dobavlenie, nikakogo vpechatleniya na Hafizu etot anekdot ne proizvel. Kak
vyyasnilos', ona ne znala ni kto takie gruziny, ni kto takie hohlatki, ni kto
takie hohlushki. YA s uverennost'yu poobeshchal eshche v predelah |jlata pokazat' ej
zhivogo gruzina i dvuh hohlushek i prekratil svoi eksperimenty s anekdotami.
Takim obrazom, u menya ostavalas' lish' odna forma otvlecheniya ili
razvlecheniya Hafizy - progulki po gorodu i okrestnostyam. No cherez nedelyu i
eti vozmozhnosti byli ischerpany - gorodok okazalsya nebol'shim, morskoj muzej
tozhe byl nami osvoen, v plyazhnom kostyume, dazhe v "zakrytom" kupal'nike,
Hafiza sebya chuvstvovala chrezmerno obnazhennoj i staralas' skoree odet'sya, a
nyryat' s maskoj i vovse boyalas'. YA uzhe stal podumyvat' ob ekskursii v Kair:
mne ochen' hotelos' proehat' Moiseev put', kak govoritsya, v oba konca, no eti
ekskursii ne vsegda prohodili gladko iz-za vyhodok fanatikov, da i po nashej
avtobusnoj poezdke po goram Kirgizii ya pomnil, chto Hafizu ukachivaet.
Probuya blizhnie marshruty, ya provez Hafizu po melkim egipetskim kurortam
na yuge Sinaya, kuda mozhno bylo proehat' bez vsyakih formal'nostej. My pobyvali
v Nuvejbe i doehali po beregu Akabskogo zaliva do Dahaba. |to byli
zamechatel'nye mesta - ne takie chopornye, kak |jlat, s nepovtorimymi
korallovymi rifami i prekrasnymi peschanymi zolotistymi plyazhami. No kak pisal
chetyre veka nazad moj novyj rodstvennik Zahir-ed-Din Babur: eto -
"uedinennye ugolki, i velikie tvorilis' tam besputstva".
Kurortniki zdes' byli specificheskie - v osnovnom, izrail'skaya molodezh',
i ya chuvstvoval sebya beloj voronoj. No sam by ya perezhil eto chisto moral'noe
neudobstvo. Huzhe bylo to, chto vzglyady hodivshih zdes' stadami i poodinochke
molodyh kozlikov skreshchivalis' na lice, na grudi i na bedrah Hafizy. YA kak-to
srazu oshchutil zdes' atmosferu dostupnosti i vsedozvolennosti. YA -
nepokolebimyj borec za mezhnacional'noe ravenstvo, no nikak ne mogu
soglasit'sya s zamenoj ravenstva i dobryh otnoshenij na obyknovennuyu skoruyu
sluchku. Predstavit' sebe Hafizu v kachestvo odnogo iz partnerov po takoj
"internacional'noj druzhbe" ya prosto ne mog. Ne prel'shchala menya i perspektiva
uvidet' moyu vnuchku chetvertoj zhenoj kakogo-nibud' egiptyanina-lavochnika ili
restoranshchika - eta mestnaya gil'diya edinodushno okazyvala ej preuvelichennye
znaki vnimaniya.
I tut ya zadumalsya: a chego, sobstvenno, ya dlya nee hochu? Otveta na etot
vopros u menya ne bylo, i esli govorit' absolyutno chestno, to ya togda hotel,
prosypayas', videt' ee golovku na sosednej podushke, a, zasypaya, derzhat' ee
izvestnoe mne s golovy do nog sovershennoe telo v svoih staryh lapah, i chtoby
naveki tak bylo, kak pel SHalyapin. Mne pokazalos', chto ya, nakonec, ponyal sut'
slov iz Knigi knig, lezhashchej na stolike u moego izgolov'ya: "My sister, my
bride", etih vechnyh slov o bespredel'noj lyubvi. No ya otdaval sebe otchet i v
tom, chto dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet, i instinktivno pytalsya vsemi
silami otodvinut' mig nashego rasstavaniya, tomimyj predchuvstviyami, chto
proizojdet ono zdes', na krayu Vostoka, potomu chto Vostok byl mirom Hafizy, i
otryvat' ee ot nego ya ne imel prava.
No zhit' kak-to vse-taki bylo nado, i odnazhdy ya reshil zamenit' dal'nie
strany i stranstviya raspolozhennoj sovsem ryadom iordanskoj Akaboj.
Esli Hafiza odevalas' dlya "vyhoda" ya obychno ne vmeshivalsya. Tem bolee,
chto garderob ee byl ogranichen i prost, no kogda ona, sobirayas' v Akabu,
nadela islamskuyu kosynochku, ya na nee naoral: mne ne hotelos' byt' ubitym
musul'manami za sovrashchenie ih yunoj "sestry"! S nepokrytoj golovoj ni ej, ni
mne tozhe idti ne sledovalo, i my s trudom dlya nee prevratili v platok
kakuyu-to cvetnuyu tryapku. Mne zhe sgodilsya odin iz moih beretov - ih vsegda u
menya byl celyj nabor.
Puteshestvie v Akabu proshlo gladko. My pobrodili po gorodu, razuznali na
budushchee, kak i kogda my smozhem posetit' nahodyashchijsya nepodaleku drevnij
gorod, poobedali v restorane v dovol'no uedinennom ugolke polupustogo zala
i, posmotrev pod vecher v kakom-to "pabe" tanec zhivota, ispolnyavshijsya, kak
mne pokazalos', moej sootechestvennicej, vernulis' v |jlat, v svoyu gostinicu.
Hafiza vo vremya etoj ekskursii vse vremya byla ryadom so mnoj, vela sebya,
slovom, kak obrazcovaya vnuchka, i ya byl ochen' rad tomu, chto vse oboshlos' bez
posledstvij.
Okazalos', odnako, chto ya oshibsya, i posledstviya nastupili na sleduyushchij
den'. Utrom, kogda my s Hafizoj pozavtrakali u sebya v nomere, zazvonil
telefon: port'e soobshchal, chto nekij uvazhaemyj mister prosit menya ego prinyat'.
Odevat'sya mne ne hotelos', i ya peredal emu, chtoby on podnyalsya k nam v nomer.
Uvazhaemyj mister okazalsya srednego rosta i srednej plotnosti bryunetom s
posedevshimi viskami, so smuglym licom s nebol'shimi usikami i chernymi, kak
grecheskie masliny, glazami. Obratilsya on k nam s privetstvennymi slovami na
ivrite, a kogda ya dal ponyat', chto etogo yazyka ne znayu, sprosil po-anglijski,
na kakom yazyke on mozhet so mnoj pogovorit'. YA skazal, chto na russkom, a esli
on budet govorit' chetko i medlenno, to mozhno prodolzhit' razgovor na
anglijskom. On vybral poslednee, i okol'nymi putyami stal prodvigat'sya k celi
svoego vizita.
Nachal on s predstavlenij. Okazalos', chto on - advokat, i v dannyj
moment predstavlyaet interesy uvazhaemogo gospodina M. iz Kuvejta. Gospodin M.
- inzhener. On zanimaetsya neft'yu i proishodit iz ochen' izvestnoj sem'i.
YA poblagodaril za svedeniya o gospodine M., no umolchal o tom, chto mne
bylo priyatno slyshat' proiznesennoe s takim uvazheniem i voshishcheniem slovo
"inzhener", oznachayushchee v moej strane samuyu prezrennuyu professiyu, i chto
poslednij raz ya slyshal iskonnoe gordoe zvuchanie etogo slova, kogda moya
pokojnaya mat' vspominala o tom, chto moj praded, zhivshij pochti sto pyat'desyat
let nazad, byl izvestnym inzhenerom-putejcem.
Tem vremenem moj gost' prodolzhal:
- Vchera moj gospodin videl vas v Akabe, i emu ochen' ponravilas' vasha
sputnica.
YA vspomnil goryashchij vzglyad, blesnuvshij iz poluotkrytogo "kabineta",
kogda my v restorane shli za metrom k nashemu stoliku.
- Mne tozhe ochen' nravitsya moya sputnica, - otvetil ya. - I eto ne
udivitel'no: ona krasiva i moloda.
Gost' zhe gnul svoyu liniyu:
- Moj gospodin ochen' hotel by priglasit' ee k sebe, kompensirovav vam
vse svyazannye s etim neudobstva.
YA uzhe ponyal, chto pozhelavshij kupit' Hafizu pokupatel' prislal ko mne
svoego holuya. Nastupil tot moment, o kotorom govorili moi solncevskie
priyateli: za moj "zhivoj tovar" mne sejchas predlozhat "bol'shie babki".
- Uvazhaemyj advokat, eta devushka, s kotoroj menya videl mister M., moya
rodnaya vnuchka, - skazal ya, a on posle etih slov brosil vzglyad na dvuspal'nuyu
krovat' s dvumya chut' primyatymi podushkami - nad nimi eshche ne porabotala
gornichnaya, ya zhe prodolzhal: - Ej shestnadcat' let, i ona ne prodaetsya.
V etot moment Hafiza chto-to gnevno vykriknula po-arabski, i moj gost'
edva zametno pomorshchilsya, no ne schel dlya sebya vozmozhnym vstupit' v razgovor s
zhenshchinoj.
- Ne vmeshivajsya, Hafiza, - skazal ya, - gospodin advokat i bez tvoih
ob座asnenij vse pojmet.
- Hafiza-a, - rasteryano protyanul gost'. - Tak chto, eta devushka -
musul'manka?
- Da, - otvetil ya.
- I ona... - on zamyalsya, vspominaya anglijskoe slovo "devstvennica".
On opyat' upotrebil slov "girl". Mne bylo legche - ya pochti kazhdyj den'
polistyval gostinichnyj ekzemplyar Holy Bible ipoetomu mog ego popravit',
uverenno skazav:
- Virgin!
Pravda, eta uverennost' ne pomeshala mne potom podumat', na chem,
sobstvenno osnovana moya bravada: ya ne vrach i ne razglyadyval Hafizu v
ginekologicheskom kresle, i k etim ee zavetnym mestam prikasalsya gubami i
yazykom i lish' inogda nezhno gladil ih pal'cami, preodolevaya estestvennoe
zhelanie proniknut' vglub'. YA ee bereg. No uberegla li ona sebya ot
sverstnikov do togo, kak popala pod moyu opeku. I otkuda v nej etot opyt,
neuzheli eto tol'ko instinkt? Vse eti mysli i vospominaniya vihrem proneslis'
v moem mozgu, no, vprochem, sejchas eti moi somneniya osobogo znacheniya ne
imeli. Kak mne kazalos', sejchas nuzhno bylo tol'ko pomoch' uvazhaemomu advokatu
ponyat', chto on oshibsya adresom i zdes' nichego ne prodaetsya. I ya eshche raz
uverenno podtverdil devstvennost' Hafizy.
Pomimo vospominaniya ob uteshitel'nom biblejskom skazanii o bezgreshnyh
vzaimootnosheniyah mezhdu carem-psalmopevcem i krasavicej sunamityankoj (the
king had no intimate relation with her, kak bylo napisano v moej gostinichnoj
Holy Bible), v moej pamyati vsplyl rasputno-svyatoj starec Savelij iz
priokskoj peshchery, rel'efno i s dosocialisticheskim realizmom opisannyj
velikim pisatelem-proletariem Alekseem Maksimovichem v zabytom "po ukazaniyu
partii i pravitel'stva" genial'nom rasskaze "Otshel'nik". Prezhde, chem stat'
tem, kogo sejchas imenuyut "bomzh", otshel'nik, kak i vse nyneshnie bomzhi, byl
kogda-to "prilichnym" chelovekom, no, pohoroniv zhenu, stal, kak on povedal
Maksimychu, dolgimi zimnimi nochami "igrat'" s krasavicej-dochkoj
Tashej-Tat'yanoj, veroyatno, takzhe ne bez ee aktivnosti ili dazhe iniciativy.
"ZHit' ne zhil, no igral", - rasskazyval on. Sosedushki, odnako, poschitali, chto
ne igral, a zhil, i ustroili Tashe medicinskij osmotr. Spaslo svyatogo starca
ot tyur'my lish' zayavlenie Tashi na sude, chto ona sama sebya "povredila". No ya
otdaval sebe otchet, chto nas s Hafizoj, hot' ya dejstvitel'no "igral", a ne
"zhil" s nej, ee priznanie ne spaset. Ostavalos' nadeyat'sya, chto ee
devstvennost' ni ona sama i nikto drugoj ne "povredili". I ya molil Boga,
chtoby moi nadezhdy opravdalis'. I vremya pokazalo, chto Bog vnyal moim mol'bam.
- Vy znaete, eto sovershenno menyaet delo, - skazal advokat posle ves'ma
prodolzhitel'nogo molchaniya.
- Vot imenno, - prerval ya ego.
- A vy tozhe veruyushchij? - sprosil on, delikatno ne utochnyaya, kakuyu veru on
imeet v vidu.
- YA sufi. Bratstvo chekanshchikov, - shodu sovral ya, vnutrenne poteshayas'.
No advokat byl ser'ezen, i ya tol'ko potom podumal o tom, chto esli on
horosho znaet istoriyu islama, to moya prinadlezhnost' k odnomu iz vostochnyh
bratstv ob座asnyala svobodu moego povedeniya.
- YA dolzhen rasskazat' obo vsem misteru M., - skazal on posle
prodolzhitel'nogo molchaniya i otklanyalsya.
Provozhat' ego ya ne poshel.
- Negodyai, - skazala Hafiza, no po ee tonu chuvstvovalos', chto samo po
sebe zhelanie bogatogo cheloveka kupit' ponravivshuyusya emu zhenshchinu ne kazhetsya
ej predosuditel'nym.
Vostok, gospoda!
Vo fraze Hafizy, broshennoj "gospodinu advokatu", ya ulovil slovo
"kabbaza" i sprosil ee, chto ono oznachaet.
- YA skazala, chto ya ne kakaya-nibud' belaya podstilka, sama hvatayushchayasya za
lyuboj chlen...
- Da, ty, konechno, ne belaya, a smuglaya, nu a chto kasaetsya ostal'nogo,
to Nadira, kak ya pomnyu, ne isklyuchala i etogo, moya milaya suchka, - napomnil ya,
starayas' usvoit' znachenie zainteresovavshego menya slova.
- Idi k chertu! - bez zloby i s ulybkoj skazala Hafiza.
Sprosil ya i o tom, gde ona nauchilas' arabskomu yazyku, na chto poluchil
tumannyj otvet, chto byl de u nih v sele byvshij mulla, a yazyki ona, Hafiza,
osvaivaet legko. Mnogo-mnogo tajn okazalos' u moej vnuchki.
Sleduyushchie sutki my otdyhali i ot puteshestviya v Akabu, i ot nashego
gostya, a cherez den' on uzhe snova voznik u nas na poroge.
- Moj gospodin so vsem uvazheniem prosit vas, - i on gluboko poklonilsya
mne, - i vashu vnuchku (legkij kivok v storonu Hafizy) pozhalovat' k nemu v
gosti. Mashina vas zhdet.
I on sdelal zhest v storonu okna.
Hafiza podoshla k oknu i, ne sumev sderzhat' svoe voshishchenie, kriknula:
- Tursun, posmotri na etu mashinu!
Uslyshav obrashchennoe ko mne imya "Tursun", nash gost' opyat' vzdrognul i
posmotrel v moi nevinnye sinie glaza, no obshchenie s nami, vidimo, otuchilo ego
chemu-nibud' udivlyat'sya, i on promolchal. A ya vyglyanul v okno iz-za Hafizy i
uvidel rolls-rojs. Potom Hafiza ushla v vannuyu sobirat'sya, budto by my s nej
uzhe obo vsem dogovorilis'.
Mister M. prinyal nas na svoej, raspolozhennoj na vozvyshennosti,
"nebol'shoj", pomeshchenij na 10-12, ville, s obrashchennoj k moryu shirokoj
verandoj. Stol byl nakryt na verande, i poka zakanchivalas' servirovka, my
raspolozhilis' tut zhe v kreslah. Usevshayasya v nekotorom otdalenii Hafiza byla
v islamskoj kosynke - na sej raz ya ej ne prepyatstvoval, i nuzhno skazat', chto
ona byla ej k licu.
Besedu ot imeni mistera M. po-prezhnemu vel ego advokat, no po vyrazheniyu
ego lica, vyglyadyvayushchego iz kakoj-to arabskoj hlamidy, ya chuvstvoval, chto on
vse ponimaet i vnimatel'no sledit za nashim razgovorom.
Advokat zhe govoril:
- Mister M. s pervogo vzglyada byl porazhen blagorodstvom i krasotoj
vashej vnuchki, i uvidev ee segodnya ryadom s soboj, mneniya svoego ne izmenil.
YA tol'ko poklonilsya misteru M. v otvet na slova ego doverennogo lica.
- Mister M. prosit vas rasskazat', k kakomu narodu ona prinadlezhit i iz
kakoj ona sem'i.
- Po bol'shej chasti svoej krovi ona - tyurchanka, - skazal ya, i kak mog,
prozoj perevel na anglijskij stih gazeli: - Dam tyurchanke iz SHiraza
Samarkand, a esli nado, - Buharu, v otvet proshu lish' tol'ko rodinki i
vzglyada.
- |to SHams-ed-Din Mohammad Hafiz, - poyasnil ya. - A ona - Hafiza.
Uslyshav polnoe imya Hafiza, mister M. kivnul, a advokat s udivleniem
posmotrel na menya. YA zhe prodolzhil svoj rasskaz o predkah Hafizy. Imya
poslednego kokandskogo hana Pulata nichego ne govorilo arabam, no kogda ya
upomyanul drugogo ferganca - Babura, oni pereglyanulis'. V ih kratkom obmene
frazami ya uslyshal imya "Timur", srazu zhe vspomniv, chto han Babur - pravnuk
Tamerlana. Tut ya i sam vpervye osoznal, chto v venah moej rodnoj vnuchki
Hafizy, kak i ostal'nyh, poka neznakomyh mne vnukov i pravnukov, techet krov'
neskol'kih vostochnyh dinastij, i chtoby ohladit' sebya shutkoj, podumal ne
zayavit' li mne svoi pretenzii na Tadzh-Mahal, Bibi Hanum ili hotya by na Urdu.
Mister M. i ego advokat tem vremenem obmenyalis' dvumya bystrymi frazami,
i advokat skazal:
- Teper' misteru M. ponyatno, otkuda u Hafizy takoe blagorodstvo.
"Ne znayu, kak obstoyat dela s blagorodstvom u moej Hafizy, - podumal ya,
- no neozhidannoe dlya menya samogo hladnokrovie v krutye momenty moego
nedavnego proshlogo vrode ubijstva tonton-makuta, ya, pozhaluj, mogu teper'
ob座asnit' tem, chto porodnilsya so sredneaziatskimi dinastiyami, v kotoryh
gospozha Smert' na protyazhenii mnogih vekov razreshala vse semejnye spory i
nedorazumeniya, i synov'ya ubivali otcov, a otcy - synovej.
Advokat zhe tem vremenem bez perehodov prodolzhal svoi medlennye i
vzveshennye rechi.
- Mister M. prosit vas otdat' emu v zheny vashu vnuchku. On zaklyuchit s neyu
i s vashim uchastiem brachnyj kontrakt, kak eto prinyato u evropejcev, chtoby vy
byli spokojny za ee sud'bu.
- |to ochen' dlya menya, dlya nas, neozhidanno, - skazal ya. - A, vo-vtoryh,
nuzhno sprosit' u Hafizy.
Advokat pomorshchilsya, uslyshav ot menya ocherednuyu bestaktnost', no vnimanie
moe bylo sosredotocheno ne na ego grimase, a na povedenii mistera M., kotoryj
ne otryvayas' smotrel na Hafizu. YA videl oba ih lica pochti chto v profil', i
mne pokazalos', chto kakoj-to luchik, vrode lazernoj nitochki, proskochil mezhdu
ih ochami.
- YA soglasna, - skazala Hafiza po-russki, a potom povtorila
po-anglijski.
Uslyshav ee slova, mister M. povernulsya k nam s advokatom, a ya podumal:
"Uznayu li ya kogda-nibud', chto sluchilos' - to li moya turkestanskaya suchka
pochuyala arabskogo kobelya, to li muchivshij menya bol'she mesyaca vampir uvidel
novuyu bolee moloduyu i appetitnuyu zhertvu?"
Potom mister M. po znaku slugi priglasil nas k stolu, i advokat za
obedom prodolzhil delovuyu chast' besedy. Mne po zachitannomu im proektu
brachnogo dogovora peredavalas' v sobstvennost' odna skvazhina na neftyanyh
polyah mistera M. Krome togo, za schet kompanii, prinadlezhashchej misteru M., mne
budet postroen ili priobreten dom s zemlej v ukazannom mnoj meste,
oborudovan i obstavlen po moim pozhelaniyam, i priobreten avtomobil' izbrannoj
mnoyu marki.
Vse to, chto po kontraktu dolzhno budet prinadlezhat' Hafize, ya dazhe ne
smog zapomnit'.
Kogda zakonchilsya obed, mister M. skazal, uzhe ne pribegaya k uslugam
advokata, chto Hafize imeet smysl ostat'sya na ville, gde ej budet otvedeno
levoe krylo zdaniya s prislugoj (tut ya vspomnil "zhenskuyu polovinu" v dome
Abdullodzhona). Podpisannyj vsemi tut zhe kontrakt budet zavtra zaveren
notariusom.
- YA ostanus', - skazala Hafiza, glyadya mne v glaza.
YA lish' pozhal plechami i tiho sprosil:
- Zahotelos' stat' chetvertoj zhenoj?!
- Ty zhe menya uzhe horosho znaesh', - tak zhe tiho skazala Hafiza, - ya budu
edinstvennoj, ili, v krajnem sluchae, pervoj.
V rolls-rojse ya vozvratilsya odin, no v etot den' ya eshche ne oshchutil
odinochestva. Vezde eshche chuvstvovalos' prisutstvie Hafizy. YA zakazal kon'yak,
kofe i biskvit v nomer - posle kofe s kon'yakom ya pochemu-to zasypal bystree i
spal krepche, chem natoshchak. Tak bylo i na etot raz. No ne otdav na son
gryadushchij moemu vampiru ne nuzhnuyu mne energiyu, ya prosnulsya vskore za polnoch'.
Ruka moya v polusne ne nashla Hafizu, i mne pokazalos', chto ee pohitili sredi
nochi. No potom, vspomniv vse kak bylo, ya dazhe sumel zasnut'.
Utrom za mnoj snova prishla mashina, i notarius eshche raz prochel nam vsem
kontrakt, sprosil, ne izmenil li kto-nibud' svoe mnenie, i kogda kazhdyj
podtverdil svoe soglasie, skrepil vse ekzemplyary etogo dokumenta svoimi
podpisyami i pechatyami.
Posle etogo byl torzhestvennyj obed - svad'ba na evropejskij maner s
zhenihom i nevestoj vo glave stola. Advokat mistera M. dazhe vdrug zaoral
"gor-ko", pokazav etim, chto i russkij ritual on znaet. Nautro molodye dolzhny
byli uehat' v Kuvejt, i tol'ko kogda ya posle ih ot容zda vernulsya v |jlat, ya
v polnoj mere oshchutil odinochestvo. Budto zakonchilas' moya skazka v "Tysyache i
odnoj nochi".
"Tebe zhe vse ravno ee ne uderzhat'!" - predskazali mne solncevskie
proroki.
No ved' ya i ne hotel ee uderzhivat', ya tol'ko hotel, chtoby ona byla
gde-to ryadom.
Komu eto teper' ob座asnish'?!
Glava 8. O tom, chto ne vse eshche tak ploho na belom svete
V Holy Bible, uteshavshej menya v moem odinochestve, ya prochital: "So Jacob
was left alone, and a man wrestled with him till daybreak" - "Itak, ostalsya
YAkov odin, i kto-to borolsya s nim do rassveta".
Kak utverzhdala moya gostinichnaya Bibliya, vse eto bylo napisano v odnoj iz
Knig, darovannyh lyudyam Gospodom gde-to v etih zhe krayah. I vot teper' zdes'
ostalsya odin ne Jacob, kakovym ya byl po moskovskomu zagranpasportu, a ya,
lichno, kak pisali o Leonide Il'iche, i kto-to, komu imya - Toska, borolsya i
prodolzhaet borot'sya so mnoj kazhduyu noch' ot zakata do utrennej zari. A pri
svete dnya etot "kto-to" vsegda dvizhetsya ryadom so mnoj i sleduet za kazhdym
moim shagom, chtoby ne upustit' mgnoveniya, kogda moj vzglyad opusteet, i
vcepit'sya v menya mertvoj hvatkoj.
U menya i bez vsego poluchennogo mnoj za Hafizu byla vozmozhnost' ustroit'
svoyu zhizn' v lyubom kachestve i v lyubom meste, no tol'ko ne v mestah,
osvyashchennyh dlya menya bezgreshnoj blizost'yu s Hafizoj, - ni v Solnceve, ni v
Vene ya uzhe ne mog okazat'sya, i tol'ko |jlat, otkuda ona uletela v
samostoyatel'nyj polet, byl mne eshche dostupen i uderzhival menya pamyat'yu o
poslednih schastlivyh dnyah.
Vse bylo, kak bylo. Gory, pokrytye rozovo-fioletovoj dymkoj, kak vo
vremena svidaniya zdes' Solomona i caricy Savskoj. Tol'ko Hafizy ne bylo
ryadom so mnoj. Ne razvlekla menya i ekskursiya v zapovednik Timpu s osmotrom
Solomonovyh stolbov i poseshcheniem Krasnogo kan'ona, a den' provedennyj v
Parke ptic, gde ya uvidel: kak nebol'shaya koloniya pernatyh, podnyavshis' v
vozduh i sdelav nado mnoj neskol'ko krugov, vyyasnyaya, ne otstal li kto-nibud'
ot karavana, vzyala kurs na Sever, lish' usilil terzavshuyu menya tosku.
YA byl okruzhen vospominaniyami.
Vo vremya svoih beskonechnyh progulok po ulicam i plyazham |jlata ya pochti
vsegda vyhodil k lodochnoj pristani i chasten'ko videl tam sidyashchego pod
pal'mami pozhilogo (eshche bolee pozhilogo, chem ya) cheloveka s massivnym, ne ochen'
krasivym, no zapominayushchimsya licom. Kak-to ya stal rassprashivat' o nem port'e.
Tot srazu ponyal, o kom idet rech', i soobshchil:
- |to psihoanalitik iz Ameriki. On zdes' reshil dozhivat' svoi dni. K
nemu priezzhayut iz raznyh mest ustavshie zhit' - shchedrye klienty. Nashi direktora
hoteli poselit' ego dlya primanki u nas, no ne vyderzhali konkurencii.
YA reshil, chto para razgovorov s psihoanalitikom mne ne pomeshaet. Svoe
reshenie ya, estestvenno, prinyal na osnove gollivudskih fil'mov, tak kak v
"Strane Sovetov" pochemu-to ne lyubili sovety psihoanalitikov, kotoryh
staralis' upryatat' kuda-nibud' v Magadanchik. I ya staralsya popadat'sya emu na
glaza, chtoby psihologicheski podgotovit' ego k nashim budushchim neizbezhnym
besedam.
Bol'shih usilij dlya togo, chtoby eto znakomstvo proizoshlo, mne ne
potrebovalos'. Veroyatno on chut'em i opytom raspoznal vo mne - vo dni moego
dushevnogo smyateniya, - svoego vozmozhnogo i chem-to emu interesnogo klienta. My
stali podolgu besedovat'. CHashche vsego my raspolagalis' nepodaleku ot toj zhe
lodochnoj pristani, gde ya na nego vpervye obratil vnimanie, sadyas' poblizhe k
moryu i brosaya kameshki v ideal'no prozrachnuyu vodu. Besedu nachinal Semyuel' -
on treboval, chto ego zvali tol'ko polnym imenem i nikogda ne otklikalsya na
"laskovye" proizvodnye tipa Sem ili Semmi. On so vsemi podrobnostyami
rasskazyval, chashche vsego, kakoj-nibud' sluchaj iz svoej zhizni i lish' inogda -
iz zhizni svoih davnih pacientov. Gde-to poseredine ego netoroplivogo
povestvovaniya proishodilo chto-to neponyatnoe: rasskazchikom kakim-to obrazom
okazyvalsya ya. Moment zhe etoj smeny rasskazchikov mne ni razu ne udalos'
zafiksirovat'.
Temy moih razgovorov prakticheski zadaval on sam, potomu chto eti temy
voznikali iz ego rasskazov i inogda vneshne ne imeli nikakogo otnosheniya ni k
moim perezhivaniyam, ni k segodnyashnim realiyam moej zhizni. Pri etom ya pochti
fizicheski oshchushchal na sebe ego predel'no sosredotochennoe vnimanie. I vot
primerno cherez nedelyu nashih ezhednevnyh sovmestnyh progulok i razgovorov
Semyuel' bez vsyakih navodyashchih voprosov postavil mne diagnoz: depressiya v
svyazi s razlukoj s blizkim chelovekom.
Mne ostavalos' tol'ko podtverdit' pravil'nost' ego vyvodov. Posle etogo
Semyuel' zastyl v glubokom razdum'e, budto reshal zhiznenno vazhnyj vopros, i
sdelav glubokij vzdoh, skazal:
- U menya tut est' odna znakomaya (po otnosheniyu k svoim nyneshnim bol'nym
on nikogda ne primenyal slova pacient, ob座asniv mne potom, chto poskol'ku u
nego net zdes' ni kliniki, ni kabineta, to u nego ne mozhet byt' ni bol'nyh,
ni pacientov). Ona iz Danii, ostrovityanka po proishozhdeniyu, priehala
pogovorit' so mnoj pered tem, kak ujti iz zhizni, - skazal on, i dobavil: -
Sredi etih blagopoluchnyh skandinavov pochemu-to osobenno mnogo razocharovannyh
zhizn'yu samoubijc.
Skazav eto, on opyat' nadolgo zadumalsya, kak by koleblyas', prodolzhat'
emu ili net. I nakonec reshilsya:
- Ona molozhe vas let na dvadcat'. No mne kazhetsya, ya pochti uveren, chto
vy energeticheski ochen' podhodite drug drugu. Poprobujte. YA priglashu vas i ee
poobedat' so mnoj. Ne davite ee rech'yu. Starajtes' kosnut'sya, peredavaya
pribor, usazhivaya za stol, podajte ruku na vyhode, i ya dumayu - vy nachnete
sblizhat'sya. Tol'ko ne toropites'.
On okazalsya prav. Nash obed prohodil pochti v molchanii. Tishinu za stolom
narushali lish' korotkie frazy o kachestve blyud i tysyachekratno raznymi golosami
proiznesennye slova "spasibo", "pozhalujsta", "blagodaryu". Kosnut'sya zhe ruk
Kristin, tak ee zvali, ya uspel za vremya etogo pervogo obeda neskol'ko raz i
horosho zapomnil, chto odno iz takih sovershenno neproizvol'nyh kasanij vyzvalo
ee udivlennyj vzglyad, adresovannyj skoree vsego samoj sebe.
Potom Semyuel' mne skazal, chto s etogo vechera - profilakticheskie besedy
s Kristin on vel vo vtoroj polovine dnya - motivy bezyshodnosti v ee rechah
rezko poshli na ubyl'. Ponachalu eti ego slova ya vosprinyal, kak pooshchrenie i
dazhe podtalkivanie k sblizheniyu, no so vremenem ponyal, chto on menya ne
obmanyval. Da i ya ved' tozhe stal men'she toskovat' po Hafize!
CHerez dve nedeli Kristin pereshla v moj nomer.
My vypili po ryumke kon'yaku i chashke kofe, a potom ya ee sprosil:
- Ty hanzha?
- Net, - otvetila ona.
- Nu, togda razdevajsya, - prikazal ya.
- Tol'ko ya ran'she v dush, - smeyas', otvetila ona.
Posle nee dush prinimal ya, a ona za eto vremya uleglas' v postel', i na
podushke Hafizy ya uvidel ee svetluyu golovku.
Bel'e v otele menyali kazhdyj den', no Hafiza lyubila pryanye i krepkie
duhi, v容davshiesya i v matrac, i v nabivku podushki. Kristin, shumno vtyanuv
nosom vozduh, zayavila:
- Zdes' byla zhenshchina?!
Nuzhno skazat', chto, nesmotrya na svoi bravye komandy, ya boyalsya, chto ne
spravlyus' so svoej novoj podrugoj, i eto stanet krahom nashih eshche ne
raspustivshihsya otnoshenij. I chtoby ottyanut' moment etogo kraha, ya
vospol'zovalsya ee voprosom i stal ej rasskazyvat' o nashih strannyh s Hafizoj
otnosheniyah. Ona slushala s nemym izumleniem i, kak mne pokazalos', s
sochuvstviem, no v dejstvitel'nosti zhe okazalos', chto ona ele sderzhivala
smeh, i ne sderzhala kak raz v tot moment, kogda ya rasskazyval ej o tom, kak
Hafiza vernula mne silu. Ot vospominanij ya vozbudilsya pochti tak, kak esli by
so mnoj igrala v svoi muchitel'nye igry Hafiza, a ot smeha Kristin tak
razozlilsya, chto rvanul ee na sebya, chtoby zalepit' poshchechinu, no oshchutiv na
sebe ee telo, ya tut zhe vzyal ee.
Muzhik est' muzhik: moj uverennyj uspeh srazu zhe vyzval vo mne priliv
gordosti, i ya zabyl pro zaochnuyu obidu, nanesennuyu moej Hafize moej zhe novoj
partnershej, zabyl i o svoem nedavnem pristupe nenavisti. Predchuvstvuya, chto
na vtoroj raz menya segodnya ne hvatit, ya dolgo ne otpuskal Kristin, i ona tak
nakonchalas', chto poprosila podat' ej polotence.
Potom my lezhali ryadom, navernoe, schastlivye.
I ona uzhe ochen' ser'ezno sprosila:
- Skazhi chestno, ty ochen' hotel trahnut' svoyu Hafizu?
- Ochen', - skazal ya, vzdohnuv, i stal poyasnyat', chto ya ne lyubitel'
incesta, bolee togo, etot vid blizosti dlya menya sovershenno nepriemlem, no
ved' ya Hafizu, svoyu vnuchku, ne nosil nesmyshlenyshem na rukah, ne celoval
popku i nozhki, ne uteshal pri pervyh mesyachnyh; ya poluchil ee vzrosluyu i
krasivuyu, chuzhuyu zhenshchinu, kotoruyu snachala zahotel, a potom uznal, kto ona.
- Ne prodolzhaj, - skazala Kristin, zasypaya, - eto vse i tak ponyatno, a
ya tebya blagodaryu za pravdu. S nee my nachali, a znachit, vse u nas budet, kak
nado.
I zasnula.
Vskore son smoril i menya. On byl schastlivym, bez kakih by to ni bylo
snovidenij, no s ubezhdeniem, chto nechto ochen' horoshee proizoshlo i budet
proishodit'. Krome togo, son moj byl kratkim, vosstanavlivayushchim sily, i
kogda na rassvete ya prosnulsya i prizhal k sebe lezhashchuyu ryadom Kristin, ona, ne
raskryvaya glaz na svoem uzhasnom i ot etogo horosho mne ponyatnom anglijskom
prosheptala:
- CHto eto so mnoj bylo? Mne vse prisnilos'?
- Tebe i sejchas vse snitsya, - otvetil ya, medlenno pronikaya v nee vse
glubzhe i glubzhe.
V eto vremya vdrug stal slyshen shum voln, potom zashevelilas' shtora - na
noch' ya vyklyuchil kondicioner i otkryl okno. Veterok pronessya i zatih. "|to
Afrika vzdohnula navstrechu Solncu, preodolevayushchemu aravijskie pustyni", -
podumal ya. I my s Kristin, slivshis' voedino, vstretili ego prihod.
Utrom posle zavtraka my vyshli k moryu. Volnenie uzhe uleglos' i po vsemu
bylo vidno, chto vody Krasnogo morya zdes' i ne dumali rasstupat'sya.
"Ochevidno, svershennoe mnoyu Gospod' ne priznal ravnoznachnym Ishodu", -
pozvolil ya sebe melkoe bogohul'stvo, nadeyas' na Ego nemedlennoe proshchenie. I
ono nemedlenno posledovalo: vozvrashchayas', my uvideli Semyuelya na ego obychnom
meste - pod nevysokoj pal'moj u lodochnogo prichala. Nash vid ob座asnil emu vse,
i on sprosil:
- Kak prodvigaetsya lechenie?
- Dovol'no gluboko, - otvetila Kristin.
- My strogo sleduem vashim sovetam, doktor, - soobshchil ya.
- Togda mne ostaetsya blagoslovit' vas, - podvel itog
Semyuel', podnyav obe ruki vverh.
V etot moment on byl pohozh esli ne na Boga, to na posylaemogo Im k nam,
greshnym.
- YA opishu vash sluchaj v sleduyushchem izdanii moej knigi, i vy proslavites',
- skazal Semyuel' nam vosled.
- Tol'ko ne nazyvaya imen! - obernuvshis' kriknula emu Kristin.
Uslyshannoe mnoyu ot Kristin slovo "imena" napomnilo mne o moih
nezavershennyh delah, no teper' ya byl ne odin, eto vo-pervyh, i, vo-vtoryh,
chtoby vpred' odnomu ne ostat'sya, mne nuzhno bylo chto-to reshat'. I ya rasskazal
Kristin o sostoyanii svoih del, ne vseh, konechno, a tol'ko teh, chto imeli
otnoshenie k moemu statusu, pokazal ej svoj "rogatyj" pasport, vydannyj v
|nske, i russkij zagranichnyj pasport, srabotannyj na imya moskovskogo
urozhenca i nyne - grazhdanina Moskvy YAkova Anderzona, i stal sovetovat'sya,
oformit' li mne zdes' izrail'skoe grazhdanstvo ili kupit' sebe panamskoe, kak
eto delayut nekotorye deputaty izbrannogo mnoj parlamenta na moej samoj
pervoj, ne istoricheskoj, a fakticheskoj rodine.
Kristin skazala, chto familiya "Anderzon" ej nravitsya, osobenno esli
"zet" zamenit' bukvoj "s", poskol'ku ona rodom s ostrova Fyun, kak i Gans
Kristian, a izrail'skoe grazhdanstvo poka eshche nikomu v Evrope, krome yavnyh
agentov "mossada", ne navredilo, i chto ona moral'no gotova prodolzhat' spat'
s evreem, dazhe fal'shivym i neobrezannym, osobenno esli on obeshchaet prodelat'
s neyu v posteli vse, chemu ego nauchila soplivaya devchonka-musul'manka. YA
skazal, chto obyazatel'no prodelayu, no tol'ko, esli ona, Kristin, budet v
posteli prodelyvat' vse, chto umela delat' so mnoj soplivaya devchonka.
- YA postarayus', - skazala Kristin.
YA prosmotrel bumagi, podgotovlennye v Solnceve, chtoby osvezhit' v pamyati
svoyu evrejskuyu biografiyu. Izuchil svoyu "podlinnuyu" protershuyusya na izgibah
metriku, budto by vydannuyu pochti sem'desyat let nazad litichevskim zagsom po
sluchayu rozhdeniya syna u evreya Matveya Anderzona i evrejki Hai SHklovskoj i
vypil dve ryumki kon'yaka, pomyanuv etih moih "roditelej".
Potom ya uzhe sam, bez Kristin vstretilsya s Semyuelem, chtoby
posovetovat'sya, kak mne podgotovit'sya k sdache ekzamena na evreya. Semyuel'
rassmeyalsya i skazal:
- Naskol'ko mne izvestno, v sluchayah, podobnyh vashemu, nikto nikogo ni o
chem ne sprashivaet. No esli vy zhelaete nemnogo okunut'sya v evrejskij mir i
vam dlya etogo nedostatochno Biblii, pochitajte reba SHtajnzal'ca - ego
broshyurki, mozhet byt', dazhe na russkom yazyke vy najdete v svoej ili v moej
gostinice.
YA poslushalsya ego soveta, pochital reba SHtajnzal'ca i byl iskrenne
udivlen otkryvshimisya mne glubinami. Knizhki ego ya ukral, chtoby eshche raz
perechitat' v bolee spokojnoj obstanovke.
V Tel'-Avive, kuda my poehali vdvoem, eti bumagi, kak i predskazyval
Semyuel', srabotali bezotkazno i bez lishnih voprosov, i, posetiv Ierusalim,
gde mne tak i ne udalos' uslyshat' slovo Gospoda, chto moglo i oznachat'
otsutstvie u Nego zamechanij k moemu povedeniyu, my nenadolgo otpravilis' v
Kopengagen, a ottuda v Ispaniyu. Tam u Kristin byl nebol'shoj domik i klochok
zemli v vostochnoj chasti Andaluzii, v "Grenadskoj volosti", kak peli v moej
pionersko-komsomol'skoj yunosti, vostochnee Malagi, no zapadnee Al'merii,
nedaleko ot morya. On byl kuplen eyu eshche v te vremena, kogda ona byla
izbalovana zarabotkami fotomodeli i podarkami poklonnikov, strastno zhelavshih
uvidet' i to nemnogoe, chto u nee ostavalos' prikrytym, reklamiruemoj eyu
odezhdoj.
Kogda my tuda priehali, okazalos', chto pochti ryadom uzhe neskol'ko let
pustuet bolee vmestitel'nyj dom s sadom i bassejnom. Andaluziya pokazalas'
mne takim mestom, gde mozhet poselit'sya grazhdanin Strany Izrail' i gde ne
budut "bit' zhidov - spasat' Ispaniyu", hotya tverdoj uverennosti v etom u menya
ne bylo, i mat'-istoriya, naskol'ko ya ee znal, byla na storone moih somnenij,
hotya ne mozhet zhe "kazhinnyj raz na eftom samom meste"...
I poetomu ya vzyal blank, prilozhennyj k brachnomu kontraktu Hafizy, vpisal
tuda podrobnyj adres etogo doma i otpravil ego v blizhajshij evropejskij
filial kompanii moego vnuchatogo zyatya.
Bukval'no cherez nedelyu v dome poyavilas' brigada rabochih, a cherez mesyac
on byl nanovo otdelan po moim eskizam i oborudovan vsem neobhodimym po
poslednemu slovu tehniki, vklyuchaya elektronnuyu pochtu.
Posle nekotoryh kolebanij odnu iz komnat ya vydelil sebe pod kabinet.
Rabotat' nad chem-nibud' "vechnym" ya, konechno, ne sobiralsya, no ya tak dolgo
mechtal o svoem "lichnom" ugolke, nevozmozhnom v nashej hrushchebe, v te gody,
kogda ya eshche mnogo trudilsya i imel "tvorcheskie" plany, chto reshil voplotit'
etu mechtu v zhizn'. I, kak okazalos', ne naprasno: etot kabinet stal odnim iz
samyh moih lyubimyh mest - v moem prostornom dome - v moej poslednej na etoj
zemle obiteli, kak ya togda schital. Tam byli bar, kamin, byla nebol'shaya
kollekciya knig i al'bomov, kotorye mne hotelos' vsegda imet' pod rukoj.
Potom tam zhe poyavilis' fotografii dorogih mne lyudej - zhivyh i mertvyh - iz
inyh vremen i prostranstv. Byli udobnye starinnye kresla. Inogda eta moya
obitel' napominala mne kabinet CHehova na Beloj dache, gde ya byl dva ili tri
raza. I eto shodstvo teshilo mne dushu.
- Ty mag iz "Tysyachi i odnoj nochi"? - sprosila Kristin, kogda ya ej
pokazyval svoe hozyajstvo posle togo, kak ocherednoj neznakomyj mne advokat
kompanii vruchil mne dokumenty na eto domovladenie.
- Net, ya - horoshij kommersant, - otvetil ya. - I mne udalos' vygodno
prodat' tu samuyu "soplivuyu musul'manku", kotoraya ne daet tebe pokoya, kogda
my v posteli.
- Nu, esli slozhit' vse, chto davali za menya, vyjdet ne men'she, -
hvastlivo skazala Kristin.
YA podumal, chto zadel ee professional'nuyu gordost', i reshil poshutit':
- YA zastavlyu tebya, kak SHahrezadu, v kazhduyu nashu noch' rasskazyvat' mne
ob odnom iz tvoih proshlyh muzhchin, poka ne budu znat' vseh.
- No tak dolgo my ne smozhem prozhit' na etom svete - ne hvatit nashih
nochej, - mstitel'no otvetila Kristin.
I ya ponyal, chto nam luchshe blagodarit' Boga, skrestivshego nashi sud'by, ne
pytayas' soedinit' v odno celoe nashi zhizni. Pust' budet vse kak est', no do
konca nashih dnej. Takoj byla moya molitva.
Tem vremenem na schet mistera Anderzona ispravno postupali neftedollary
iz "moej" skvazhiny v Kuvejte, i odnazhdy, vzglyanuv na svoj schet, ya
pochuvstvoval sebya bogatym chelovekom. A bogatye lyudi, kak izvestno, mogut
sebe pozvolyat' razlichnye chudachestva. Prishel i moj chered. Vozle menya dlya
ispolneniya vsyakih prihotej, koimi obladaet domovladelec, krutilsya masterovoj
chelovek srednih let - iz vtorogo pokoleniya russkih ispancev, detej teh
detej, kotoryh my s cvetami vstrechali shest'desyat let nazad. On rodilsya v
Rossii, i moya usad'ba manila ego ne tol'ko zarabotkom, no i vozmozhnost'yu
pogovorit' na pochti rodnom emu russkom yazyke i o pochti rodnoj emu Rossii.
Vprochem, slovo "rodnaya" v ego sluchae mozhno bylo primenit' s bol'shoj
natyazhkoj i s uchetom nostal'gii, zastavlyayushchej lyudej zabyvat' plohoe i
predstavlyat' sebe dorogoe zhelannoe proshloe v vide verenicy solnechnyh i
schastlivyh dnej. Delo v tom, chto otec moego userdnogo pomoshchnika pyatiletnim
rebenkom pribyl v moj rodnoj |nsk, posle gibeli oboih roditelej v Katalonii.
Kak kruglogo sirotu, ego pozvolili usynovit' glavnomu inzheneru odnogo iz
krupnejshih enskih zavodov. Mal'chik vskore zabyl rodnoj yazyk, a ego tumannye
mladencheskie vospominaniya ushli v oblast' snovidenij. Zatem vojna, evakuaciya
i vozvrashchenie ego i ego priemnyh roditelej v |nsk vmeste s zavodom, peremena
sosedej... Lyubov' i zabota, okruzhavshie ego v sem'e, okonchatel'no prevratili
ego v "korennogo enca".
Lish' dva-tri cheloveka v dvuhmillionnom |nske pomnili o ego
proishozhdenii, no nikogda ne govorili ob etom iz delikatnosti ili polagaya,
chto vse i tak vse znayut.
Odnako v ego schastlivoj istorii byla odna malen'kaya neuyutnaya detal',
svyazannaya s tem, chto ego usynovlenie proizoshlo v te gody, kogda
internacionalizm, zalozhennyj sozdatelyami sovetskoj imperii v osnovu ee
gosudarstvennoj ideologii, uzhe byl na izlete, no v mirnom i predel'no
terpimom ko vsem narodam |nske ego obrechennost' eshche ne oshchushchalas'. Poetomu
ves'ma uvazhaemye v te vremena priemnye roditeli krasivogo malen'kogo ispanca
dazhe ne mogli predpolozhit', chto oni iskoverkayut emu zhizn', prevrativ ego v
"chistokrovnogo" evreya. I surovaya sovetskaya dejstvitel'nost' v polnoj mere
pred座avila emu svoj evrejskij schet. Tem ne menee, etu svoyu "nishu" s pomoshch'yu
vernyh arijskih druzej ego priemnogo otca, umershego let cherez desyat' posle
vojny, on vse-taki nashel i zhil spokojno do teh por, poka priemnaya mat' pered
svoej smert'yu ne rasskazala emu o ego proishozhdenii i poprosila proshcheniya za
takoe riskovannoe vmeshatel'stvo v ego sud'bu, sravniv ego, eto
vmeshatel'stvo, s "Krovavoj shutkoj" SHolom-Alejhema. Prostit' on ee prostil,
poskol'ku "shutka" okazalas' neudachnoj, no slava Bogu, ne krovavoj. Tem ne
menee, evreem emu uzhe ostavat'sya ne hotelos', i on razyskal vo t'me vremen i
svoi sobstvennye sledy, i dazhe kakih-to dal'nih pirenejskih rodstvennikov.
Posle etogo sam on vse zhe ostalsya v |nske - slishkom mnogoe ego eshche
privyazyvalo k etomu gorodu, a na istoricheskuyu rodinu otpravil mladshego syna.
Tam on, kak chasto byvaet, okazalsya chuzhim sredi svoih i posle dolgih
skitanij, ostaviv gde-to na severe Ispanii zhenu-katalonku s rebenkom,
pribilsya ko mne, gde po ego slovam obrel, nakonec, dushevnyj pokoj i
uverennost' v zhizni i v sebe samom.
Nesmotrya na eto, ya reshil, chto dlya nego budet horoshim podarkom, esli ya
dam emu vozmozhnost' povidat'sya s otcom i svoej russkoj rodnej i pobyvat' v
novoj Rossii - toj, kotoroj on eshche ne znaet, a poznakomivshis', vryad li
zahochet prodolzhit' znakomstvo. Odnim slovom, ya ego otpravil za svoim kotom,
chtoby izbavit'sya, nakonec, ot chuvstva viny pered etim zhivotnym, a glavnoe -
pered svoej sovest'yu. Opasayas', chto kot budet shokirovan peremenoj
obstanovki, ya poruchil svoemu idal'go prihvatit' i damu, za kotom hodyashchuyu,
esli ta pozhelaet u menya pogostit'.
Nashe predvaritel'noe obsuzhdenie predstoyashchej operacii pokazalo, chto
vybor mnoyu poruchenca byl pravil'nym: pri vsej prisushchej emu idealizacii
Rossii u nego byl samyj trezvyj vzglyad na sovetskuyu i postsovetskuyu
dejstvitel'nost', i slovo "vzyatka" prisutstvovalo v kazhdoj fraze - i ego, i
moej. Rasschitav neobhodimoe, ya oformil emu dorozhnye cheki, i on dvinulsya v
put', a cherez poltora mesyaca Tigrusha uzhe obnyuhival ugly moego, vernee,
nashego s nim, doma, a na kuhne hlopotala ego vremennaya hozyajka. |tot dom
nachinal svoimi zapahami napominat' chelovecheskoe zhil'e.
- Stoilo tratit'sya na etu oblezluyu tvar', - skazala Kristina, uvidev
moego pyatnadcatiletnego druga, priezd kotorogo sovpal u nego s ocherednoj
lin'koj.
No koty vosprinimayut, prezhde vsego, golos i intonacii rechi, a potom uzhe
pytayutsya postignut' smysl. Vidimo s intonaciyami u Kristin bylo vse v
poryadke, potomu chto kot, ne obrativ vnimaniya na ee slova, prygnul k nej na
koleni, potersya golovoj ob ee zhivot i spel svoyu vechnuyu pesnyu. Ne udalos' ej
obmanut' svoim surovym nordicheskim vidom i pribyvshuyu vmeste s kotom damu, i,
uslyshav ot nee zvuchanie neznakomoj ej do etogo modifikacii ee sobstvennogo
imeni - "Kristinochka", ona chut' ne lishilas' dara rechi, prervala svoi
kriticheskie ocenki podannoj na zavtrak stryapni i neskol'ko raz po skladam
pytalas' vygovorit' "Kri-sti-no-chka" i, osobenno, "Kri-sti-nushka".
Kot zhe neskol'ko dnej boyalsya vyhodit' za porog doma, zatem osvoil sad,
a potom dazhe stal vyhodit' za ego predely, i ya po vecheram inogda slyshal, kak
on vyyasnyal svoi otnosheniya s andaluzskimi koshkami, vidimo, starayas' ob座asnit'
im glavnyj princip sovetskogo internacionalizma, na koshach'em yazyke zvuchavshij
primerno tak: druzhba druzhboj, a hvost - nabok. On-to vse-taki rodilsya eshche
pri sovetskoj vlasti, pomnil dnej andropovskih prekrasnoe nachalo i byl
zakonnym usato-hvostatym synom otoshedshego v nebytie "soyuza sovetskih
socialisticheskih respublik".
Za predelami moej usad'by na pologom sklone odnogo iz holmov -
predgorij S'erra-Nevady ya obnaruzhil nebol'shuyu rovnuyu ploshchadku, mozhno
skazat', polupeshcheru, potomu chto nad neyu nemnogo navisala obnazhivshaya zdes'
skala. Ottuda byli vidny dolina rechushki, begushchej otkuda-to iz otrogov
Andaluzskih gor, i verenicy holmov za neyu, a, povernuv golovu nalevo, ya mog
videt' more. Vse eto - vysokie gory vdali, dolina, ograzhdayushchie ee holmy i
more - v raznoe vremya goda i v raznoe vremya sutok menyalo svoi cveta i
ottenki, i ot etoj medlennoj rascvechennoj igry sveta i teni na menya
nishodili pokoj i umirotvorenie.
YA poprosil svoego umel'ca postroit' mne na etoj ploshchadke udobnuyu
shirokuyu skam'yu, i, kogda serdce moe nachinalo bit'sya ot vsyakogo roda
bespokojnyh myslej, ya prihodil syuda i provodil zdes' chasok-drugoj, sozercaya
okruzhayushchuyu menya vechnuyu krasotu. |to sozercanie darilo mne takoj bezmyatezhnyj
pokoj, chto bessmyslennost' mirskoj suety stanovilas' osobenno ochevidnoj.
Esli by ya byl poetom, stihi, kazhetsya, voznikali by zdes' bez osobyh usilij s
moej storony, kak by sami po sebe. Da inache i nevozmozhno napisat' chto-libo,
dostojnoe etoj krasoty, ovladevshej i moim serdcem.
Inogda ko mne prihodila syuda Kristin, inogda v svoih stranstviyah po
okrestnostyam zabredal i ustraivalsya ryadom so mnoj moj staryj kot. No i
zhenshchiny, i koshki ne mogut dolgo nahodit'sya v absolyutnom pokoe: cherez
neprodolzhitel'noe vremya u etih moih gostej, kak pravilo, voznikali kakie-to
imi zhe pridumannye "dela", i oni ischezali.
Poruchaya dostavit' mne syuda Tigrushu, ya v svoej zapiske k steregushchej ego
i moyu enskuyu kvartiru dame prosil ee, kogda ona, reshivshis' ehat' ko mne,
budet pereporuchat' nablyudenie za etoj broshennoj mnoyu obitel'yu ocherednomu
strazhu, vzyat' s soboj nebol'shoj korobok. Pri etom ya tochno ukazal ego
mestonahozhdenie, i dama ispravno vypolnila eto poruchenie.
V korobke byli slajdy, otsnyatye mnoyu v raznoe vremya i v raznyh mestah v
te gody, kogda my mnogo stranstvovali s moej pokojnoj zhenoj po nashej byvshej
neob座atnoj strane. Byl tam i primitivnyj priborchik dlya ih prosmotra,
sostoyavshij iz okulyara i kamery s prorez'yu, a podsvetku davala matovaya plenka
na zadnej stenke etoj kamery. Krome togo, v etom zhe korobke okazalas' moya
zapisnaya knizhka, kotoroj ya perestal pol'zovat'sya let pyat' nazad.
|tot korobok so vsem ego soderzhimym ya pripryatal na svoej "smotrovoj
ploshchadke", i vremenami dostaval ego i prosmatrival kakoj-nibud' izvlechennyj
naugad komplekt slajdov. Tak ya okazyvalsya to na beregu Finskogo zaliva, to
na CHudskom ozere, to na ulochkah starogo Vil'nyusa ili Rigi, to v Krymu - v
YAlte, Alupke, Gurzufe i eshche Bog znaet gde, to na prostornyh suhumskih
plyazhah. YA vglyadyvalsya v molodye ili otnositel'no molodye lica - moe i moej
zheny, ya vglyadyvalsya v lica lyudej, sluchajno popavshih v moi kadry, v okna
domov, za kotorymi tozhe byli lyudi, i dumal o tom, kak slozhilas' zhizn' vseh
etih lyudej v etom beskrajnem more zhitejskom, gde oni sejchas, zhivy li oni
voobshche, i esli zhivy, to chuvstvuyut li oni, chto ya sejchas smotryu na nih iz
dalekoj Andaluzii? I ko mne prihodili pechal' i chuvstvo viny za to, chto ya ne
mogu ih sobrat' zdes' sredi okruzhayushchej menya krasoty, chtoby uspokoit' ih
serdca.
I eshche bol'shaya pechal' ohvatyvala menya, kogda ya listal svoyu staruyu
zapisnuyu knizhku - etu Knigu Imen, uzhe na tri chetverti stavshuyu nekropolem. YA
perebiral eti imena, kak chetki, ostanavlivayas' na samyh dorogih i vspominal,
vspominal... "U menya eshche est' adresa, po kotorym najdu mertvecov golosa".
V tom mire, gde ya okazalsya sejchas, u menya byli neogranichennye
vozmozhnosti s komfortom i v kachestve dorogogo, nabitogo dollarami gostya
pobyvat' vo vseh zapechatlennyh na slajdah ugolkah Zemli, no menya manili ne
tol'ko eti prostranstva, no i Vremya, zastyvshee na moih plenochkah, vernut'
kotoroe bylo nel'zya, i nikakie den'gi v etom ne mogli mne pomoch', a, esli by
ya sejchas odin vdrug okazalsya na nashih s zhenoj lyubimyh pustynnyh plyazhah pod
Raushenom v Vostochnoj Prussii, ya by etogo odinochestva prosto ne perezhil i
umer ot toski. Poetomu chernoj toske ya predpochel svetluyu pechal'. Tem bolee,
chto uzhe ochen' davno nam bylo skazano, chto pri pechali serdce delaetsya luchshe.
Vprochem, chego tol'ko ne pridumaesh' sebe v opravdanie!
Glava 9, svyazyvayushchaya koncy i nachala, a takzhe ob座asnyayushchaya to,
chto kazalos' neob座asnimym
I vot odnazhdy, kogda ya sidel naedine s Vechnost'yu na svoem trone,
darovannom mne mater'yu-prirodoj, ya byl vozvrashchen na greshnuyu zemlyu
neprivychnym shumom: k moemu domu pod容hali dve "al'fy-romeo", i iz pervoj
vyshla molodaya zhenshchina, v kotoroj ya ne srazu uznal Hafizu. Pomchavshijsya k nim
navstrechu moj sovetskij idal'go mahnul rukoyu v moyu storonu, i Hafiza
ustremilas' vverh po tropinke, ostaviv svoih sputnikov upravlyat'sya s
mashinami.
U menya ot volneniya ne bylo sil dvinut'sya ej navstrechu i voobshche ne bylo
sil podnyat'sya. Tak ya i zhdal ee, sidya na svoej skam'e. Nakonec ona poyavilas'
iz-za steny moego grota i uzhe ne prygnula, kak kogda-to, a prosto uselas'
bokom ko mne na koleni, chto bylo ves'ma osmotritel'no s ee storony, tak kak
vesu v nej popribavilos'.
Minut pyat' my sideli molcha i nepodvizhno: navernoe, shel obmen energiej.
Potom ya poceloval ee po staroj privychke v guby, i ee guby tozhe, veroyatno, po
privychke, mne otvetili. Potom sprosil o ee zhizni.
- YA schastliva, - kratko skazala ona, - Mansur menya ochen' lyubit, no
garema, o kotorom ty govoril, u nego, k sozhaleniyu, net.
Mne pokazalos', chto ona vydelila slova "k sozhaleniyu" i hitro posmotrela
na menya, ih proiznosya, no mne nekogda bylo analizirovat' svoi vpechatleniya.
YA slushal ee rasskaz o zhit'e-byt'e, o rodstvennikah muzha - teper' uzhe i
moih rodstvennikah, kotoryh ya, veroyatno, nikogda v zhizni ne uvizhu, o gorode,
gde oni zhivut, o dome i sade, o poezdkah i planah i eshche Bog znaet, o chem.
Mne zahotelos' uslyshat' glubokuyu chast' ee golosa, i ya opustil svoyu
golovu k nej na grud'. V etot moment ona zamolchala, i v tishine moej obiteli
ya ulovil kakuyu-to strannuyu aritmiyu i shum v bienii ee serdca.
- CHto u tebya s serdcem? - trevozhno sprosil ya.
- U menya dva serdca - "doppel' gerc", - zasmeyalas' ona. - Pomnish'
durackuyu televizionnuyu reklamu, nadoevshuyu mne, kogda ya paru sutok zhdala tebya
v Moskve?
- Ty hochesh' skazat', chto ya skoro stanu pradedom, - skazal ya, pochemu-to
ne verya v takuyu vozmozhnost'.
- Stanesh', stanesh'! Da ty uzhe davno praded: ne zabyvaj o svoih starshih
vnuke i vnuchke.
YA vsegda, kazhduyu minutu pomnil o nih, no eta pamyat' pryatalas' gde-to v
glubine dushi, i eto byla moya lichnaya bol'. I vot teper' eta bol' vyrvalas'
naruzhu, i ya skazal:
- Mne, vidno, ne sud'ba ih uvidet', poetomu ty odna dlya menya - i za
sebya, i za nih.
- Luchshe zhit', znaya, chto oni est' i zhivy, chem uvidet' i umeret', ili
uslyshat' ob ih smerti, - rassuditel'no skazala Hafiza. - I krome togo,
Mansur tiho i ostorozhno staraetsya ih ottuda vytashchit', tak, chtoby ne
obnaruzhit', chto eti dejstviya svyazany so mnoj ili s toboj. Kak - ne znayu.
Mogu lish' skazat', chto delaetsya eto cherez islamskie organizacii, a oni umeyut
hranit' svoi sekrety.
Vot takoj ser'eznoj stala moya "soplivaya musul'manka".
V eto vremya k grotu podoshla Kristin. Ee prihod ya pochuvstvoval lish'
togda, kogda Hafiza zamolchala na poluslove, i ee vzglyad ostanovilsya na
chem-to ili kom-to, poyavivshemsya u menya za spinoj. YA prosledil za ee vzglyadom
i uvidel, chto ona i Kristin smotryat glaza v glaza. I tut, kak kogda-to,
kogda vzglyad Hafizy vpervye soprikosnulsya so vzglyadom Mansura, mne opyat'
pomereshchilas' tonen'kaya soedinitel'naya lazernaya nit', promel'knuvshaya na sej
raz mezhdu neyu i Kristin. "Navazhdenie kakoe-to", - podumal ya. Iz etih
razmyshlenij menya vyvel golos Hafizy, prervavshij zatyanuvsheesya molchanie:
- |to i est' tvoya Kristin? - sprosila ona, vspomniv imya odnazhdy
prozvuchavshee v nashem telefonnom razgovore.
Potom bezo vsyakogo privetstviya ona obratilas' k Kristin:
- On tebya trahaet?
- Da, - otvetila moya podruga, kotoruyu nel'zya bylo smutit' etim i voobshche
kakim by to ni bylo voprosom.
- CHasto? - ne unimalas' Hafiza.
- Kak pridetsya, no mne dostatochno.
- Emu, navernoe, tozhe, - podvela Hafiza itog etomu obmenu informaciej,
vo vremya kotorogo oni obe ne obrashchali na menya nikakogo vnimaniya, i ya
chuvstvoval sebya baranom na uchkurganskom bazare, bezuchastno vyslushivayushchim
diskussiyu pokupatelya i prodavca o ego, barana, dostoinstvah i nedostatkah.
- |j, vy? YA tozhe zdes' prisutstvuyu! - pochti zakrichal ya.
- A ty znaesh', chto eto ya ego tebe prigotovila? - sprosila Hafiza, ne
obrashchaya na menya nikakogo vnimaniya.
- Znayu, - otvetila Kristin. - No ya tozhe staralas'...
- Mozhno, ya tebya poceluyu?
Kristin tol'ko pozhala plechami i ostalas' stoyat', gde stoyala. Hafiza
podoshla k nej, i oni obnyalis'. Poceluj zatyagivalsya, no ya ne smotrel na ih
lica i guby, ya sledil za rukami. Vot ruka Hafizy vrode by dlya obshchej
ustojchivosti legla na grud' Kristin, i ya ulovil ele slyshnyj, no takoj
znakomyj mne po nochnym intonaciyam ee poluvzdoh-poluston, i teper' uzhe ruka
Kristin na mgnovenie spustilas' s talii Hafizy k ee yagodicam. Proshlas' po
etim volshebnym holmam - ih uprugost' ya oshchushchal fizicheski, budto eto moya
ladon' po nim gulyaet, i vernulas' na taliyu.
Nakonec (proshlo chut' bol'she minuty!) "poceluj" zashel v zavershayushchuyu
stadiyu, i mne bylo uzhe pora vzglyanut' na ih lica v moment "rasstavaniya". Vse
bylo, kak i dolzhno bylo byt': po gubam Hafizy gulyala torzhestvuyushchaya ulybka, a
golova Kristin byla smushchenno naklonena, ochi dolu, kak govoritsya.
Teper' mne vse stalo yasno: i "bezgreshnaya" igra Hafizy v posteli, i ee
nadezhdy i razocharovaniya, svyazannye s chislom zhen u Mansura, i kem byla
broshena Kristin. Peredo mnoj byl klassicheskij tandem lesbiyanok - smuglaya
chernovolosaya i chernoglazaya "kobla" i svetlaya sineokaya blednolicaya
"kovyryalka" na lagernom yazyke. Vprochem, pochemu tandem? Byl zhe eshche i ya,
znayushchij kazhdyj santimetr etoj velikolepnoj ploti - i smugloj, i beloj.
Pryamo, gotovaya kartinka dlya pornograficheskih zhurnalov - krasnyj kover na
polu i na nem tri obnazhennye figury, obrazuyushchie intimno zamknutyj
seksual'nyj treugol'nik....
Dolzhen, odnako priznat', chto v moih lesbiyankah mat'-Priroda, peremeshav
oba chelovecheskih nachala - zhenskoe i muzhskoe, vse-taki otdala nekotoroe
predpochtenie pervomu, chemu byli svidetel'stvom beremennost' Hafizy i nashi
nochi s Kristin. Tak chto Mansura ya ne pozhalel: poka zhenskoe nachalo v Hafize s
vozrastom nachnet otstupat', on uzhe nasytitsya i, nadeyus', prikupit na radost'
sebe i ej kakuyu-nibud' yunuyu devchonku. A poka ya byl uveren, chto "skvazhina"
Hafizy prinosit emu kuda bol'she radosti, chem mne podarennaya im - neftyanaya.
I vse-taki menya udivlyalo to, chto v etu kompaniyu okazalsya vovlechen i ya.
YA stal vspominat', kak vse eto proizoshlo. I, vosstanavlivaya v pamyati vo vseh
detalyah projdennyj mnoyu put' ot Hafizy k Kristin, ya edva ne upustil kakuyu-to
poluzabytuyu fizionomiyu, promel'knuvshuyu pered moim myslennym vzorom v bystroj
smene vospominanij. Kogda zhe ya priostanovil etot kinematograficheskij beg
kartin, to etoj figuroj okazalsya zamestitel' Gospoda Boga i Ego prorokov v
|jlate - Semyuel', i ya podumal, chto staryj hitrec iz nashej, kak mne togda
kazalos', pustoj boltovni izvlek vse moi sekrety: i moj pervyj chuvstvennyj
opyt v kachestve mal'chika dlya uteh, i rannie muzhskie igry s Sothun-aj, i
strannye otnosheniya s Hafizoj. I hot' v svoem mal'chisheskom oblike (ya pomnil,
chto on vysprashival menya i ob etom) ya ne otvechal vostochnomu idealu takogo
mal'chika iz skazki ob Ali-Babe: "izyashchnogo, bezborodogo, s tomnym vzglyadom i
legkim pushkom, lunolikogo, s blistayushchim chelom, s glazami chernymi, s tonkim
stanom, gruznymi bedrami i slovno polirovannymi golenyami, vid kotorogo
izlechival bol'nogo, i licezrenie iscelyalo ranenogo", staryj mudrec ugadal v
moej dushe slabyj otklik i na etu raznovidnost' lyubvi, i svel menya so
stradayushchej ot nee Kristin. YA podivilsya mogushchestvu nemnogo znakomoj mne
proektivnoj psihodiagnostiki, otkryvayushchej dveri v lyubye chelovecheskie dushi
nezametno i ne sprashivaya soglasiya ih obladatelej. I dazhe v tom, chto ya tak
osnovatel'no zabyl o samom sushchestvovanii Semyuelya, ya teper' tozhe videl
proyavlenie ego voli: on prosto ster svoj obraz iz pamyati moej, i, veroyatno,
i iz pamyati Kristin, poskol'ku za vse to vremya, chto my vmeste, ona o nem ni
razu ne vspomnila.
Tem vremenem Hafiza vernulas' ko mne na koleni, a Kristin uselas' po
pravuyu ruku plechom k plechu ko mne, i tut poyavilsya Mansur, srazu zhe zanyavshij
mesto sleva ot menya, podstaviv svoyu grud' pod golovu Hafizy. My zatihli, i v
etoj tishine razdalos' obizhennoe myaukan'e vyskochivshego iz kustov kota. On
ostanovilsya pered skam'ej, vyiskivaya sebe mesto, zatem nyrnul pod skam'yu i
vprygnul na rebro doski, sluzhivshej ej spinkoj, a ottuda uzhe ko mne na plecho,
vstaviv svoyu mordu mezhdu fizionomiyami - moej i Kristin. Vse zasmeyalis', a
Hafiza, videvshaya ego v poluprofil', vdrug zakrichala:
- Oj, on ulybaetsya!
- Koty ne umeyut ulybat'sya, - zayavila Kristin. YA ne stal sporit'.
- |ta sem'ya redko byvaet v sbore, - skazal Mansur i pozval
telohranitelya s fotoapparatom. Nashego "sbora" kak raz i hvatilo na odin
kadr, i sem'ya stala "raspadat'sya". Pervym ne vyterpel kot, soskochil s moego
plecha i pryamo pered skam'ej stal drait' do bleska svoi starye dospehi,
sobirayas' k gordym ispankam, kotorye, kak izvestno, zamuzh ne hotyat.
Potom ushla Kristin prosledit' za podgotovkoj uzhina, chtoby na stole ne
okazalos' svininy, i, voobshche, chtoby my ne opozorilis'. S neyu ushel Mansur,
skazav, chto emu nuzhno pozvonit' i sdelat' kakie-to rasporyazheniya. YA smotrel
emu vsled. On byl bez svoego burnusa-balahona, v letnej evropejskoj odezhde s
nepokrytoj golovoj, - chuvstvovalos', chto islam davno uzhe poteryal svoyu vlast'
nad beregami Andaluzii. YA zalyubovalsya ego sovershennoj figuroj i poradovalsya
za Hafizu. I voobshche, v etot moment mne pokazalos', chto ya, nakonec, stal
ponimat' Abdullodzhona, podsmatrivavshego nashi s Sothun-aj lyubovnye igry.
Teper', oshchutiv ocharovanie Mansura i znaya vo vseh detalyah "sposobnosti" moej
Hafizy, ya pojmal sebya na tom, chto staralsya predstavit' sebe ih "v dele",
predchuvstvuya, chto eto zrelishche bylo by bolee zahvatyvayushchim, chem "|mmanuel'"
ili luchshaya seriya "Penthauz", i ya pozhalel, chto ne uvizhu ego vo ploti.
- Ty dlya nego tancuesh' bismil? - sprosil ya, vspomniv charuyushchie dvizheniya
Sothun-aj.
- I bismil, i gedru, esli on poprosit. Mne vse eto v udovol'stvie, -
otvechala Hafiza.
- U menya voznikaet vpechatlenie, chto ty s detstva gotovilas' imenno k
takoj zhizni, kotoraya u tebya sluchajno poluchilas'...
- Ne zabyvaj, gde ya rosla. Vostok est' vostok. I ne zabyvaj, chto ya iz
carskoj sem'i, hot' tebe eto i ochen' trudno sebe predstavit', - skazala
Hafiza, i, ujdya v vospominaniya, dobavila: - Vse eto ot Sothun-aj: ona mnogoe
znala i pochti nichego tebe ne uspela rasskazat' - ty slishkom bystro ushel iz
ee zhizni i slishkom dolgo k nej vozvrashchalsya. Poetomu i ostalas' ona dlya tebya
"tuzemkoj", ili kak eshche vy nas v svoej gordyne nazyvaete?
Hafiza nikogda ne byla takoj zhestkoj dazhe na slovah, i ya vpervye za
vremya svoego s nej obshcheniya pochuvstvoval moshch' Islama, rastvorennogo v ee
krovi i dayushchego ej uverennost' v svoej sud'be i nadezhdu na budushchee. Ee slova
o svoem carskom proishozhdenii tozhe zastavili menya zadumat'sya. Mne trudno
bylo ponyat' zamechanie Mansura o blagorodstve Hafizy pri nashem pervom
znakomstve, potomu chto togda ono otnosilos' k sovsem yunoj devushke, ch'ya
golova mnogimi nochami pokoilas' na moej pravoj ruke, i na tele kotoroj ne
bylo ni edinoj tochki, ne pokrytoj moimi poceluyami. Zashchishchennaya tol'ko vechnym
i nepokolebimym dlya menya zapretom krovosmesheniya, kotoryj ya nikogda ne smog
by perestupit', zhelannaya i zhelavshaya, ona izvivalas' v moih ob座atiyah. Kakoe
uzh tut carstvennoe velichie! No potom, kogda zhizn' nas razluchila, ya - uzhe v
svoih vospominaniyah o nej - vse bol'she i chashche obnaruzhival v ee oblike i
povedenii neobychnye cherty, ob座asnimye tol'ko pechat'yu ee proishozhdeniya.
Kak-to ya po etomu povodu vspomnil dazhe rasskaz Hajyama o tom, kak on byl
porazhen blagorodstvom sovsem yunogo mal'chika - syna odnogo iz emirov,
prisluzhivavshego sultanu Malik-shahu. V otvet na vyskazannye Hajyamom slova
udivleniya sultan skazal: "Ne udivlyajsya, ved' cyplenok, vylupivshijsya iz yajca,
nachinaet klevat' zerno bez obucheniya, no ne nahodit dorogi domoj, a ptenec
golubki ne mozhet klevat' zerno bez obucheniya, no, vmeste s tem, stanovitsya so
vremenem vozhakom golubinoj stai, letyashchej iz Mekki v Bagdad". Moya golubka
yavno byla iz teh, kto mog vesti za soboj stayu, i ee slova eto tol'ko
podtverdili.
I vse zhe o tom, kak slozhilas' by ee zhizn', esli by ya na starosti let ne
risknul s容zdit' v Turkestan, sejchas mne bylo strashno podumat'. No tak kak
my s Hafizoj snova ostalis' odni, ya reshil prodolzhit' otkrovennyj razgovor.
"Pogovorim o strannostyah lyubvi", - podumal ya slovami Aleksandra Sergeevicha i
skazal:
- Tak ty, okazyvaetsya, mal'chishka!
- Ty tol'ko sejchas dogadalsya?
- Da, kogda uvidel, kak ty tiskala Kristin.
- Tebya ya tozhe tiskala, no ya ne skazhu, chto ya ne zhenshchina. Vo mne - dva
cheloveka, i odin ne meshaet drugomu, - grustno skazala ona.
"|to u nee v genah, semejnoe, kak u Abdullodzhona, i u Sothun-aj,
plenennoj, kak Safo u Pushkina, moeyu "pervoj mladosti krasoj zhenopodobnoj" i
ne vozzhelavshej posle menya ni odnogo muzhchiny; a mozhet, i po drugoj linii -
"iz peshcher i debrej Indostana", - podumal ya. - No Priroda, slava Bogu, ne
perecherknula v nej instinkt prodolzheniya roda".
Hafiza slovno uslyshala moi mysli, i vstala peredo mnoj, oglazhivaya
zhivot.
- Vizhu, vizhu, - provorchal ya, i my poshli vniz k moemu domu.
Uzhe v svoem kabinete, kuda ona zashla sledom za mnoj, ya sprosil ee:
- Ty pomnish' dorogu k "nashej" mogile pod Uch-Kurganom?
- Kak ya mogu zabyt'? Do smerti ne zabudu! - otvechala ona.
- Ne tol'ko ne zabud', no zapishi i narisuj dlya teh, kto eshche v tebe - u
nih pered Bogom polnoe pravo na vse, chto tam lezhit, i nikto ne znaet, chto
budet v etom mire, kogda im pridetsya vybirat' i reshat'. Mozhet byt', vse, chem
Mansur i ty vladeete segodnya, razveetsya kak dym, i im v dalekom budushchem etot
klad predkov pomozhet izmenit' zhizn' i poluchit' kapel'ku schast'ya, kak tebe.
- I kak tebe...
- I kak mne, - podtverdil ya, no ne srazu, a posle nekotoryh
razmyshlenij.
- A chto ty sdelal s almazami? - pomolchav, sprosila Hafiza.
- Oni vneseny v bryussel'skij katalog s ukazaniem v zakrytoj ego chasti
imen vladel'cev - tvoego i moego, pomeshcheny mnoyu na hranenie, a moim
zaveshchaniem zakrepleny za toboj. Advokat u nas s Mansurom odin, kak ty
znaesh'. Tak chto mogu lish' pokazat' ih izobrazheniya.
YA dostal listok. Na cvetnom fotosnimke na podushechke lezhali dva kamnya
pochti odinakovoj velichiny. Pod odnim, s golubovatym otbleskom v ego
prozrachnom omute byla podpis' "Tursun", pod drugim - s rozovatym ottenkom -
"Sothun-aj". YA posmotrel na snimok i rashohotalsya.
- CHego ty? - sprosila Hafiza.
- Davaya im imena, ya ne dumal o smysle i simvolike etih cvetov, i esli i
mog schitat' sebya golubovatym, to o tom, chto Sothun-aj peredala tebe rozovye
geny, ya eshche i ne mog znat'.
Hafiza ulybnulas', a ya vdrug spohvatilsya:
- A ty ne obidelas', chto k tvoemu imeni ya ne obratilsya?
- CHto ty? Ty vse sdelal pravil'no. Daj ya tebya poceluyu!
- YA zhe tebe ne Kristin, - s容hidnichal ya, zaklyuchaya ee v svoi ob座atiya.
Otshumeli dva dnya, perepolnennye zabotami, svyazannye s priemom dorogih
gostej, i opyat' potekli moi bezmyatezhnye budni, so schastlivymi chasami na
gornom trone, gde moe odinochestvo izredka narushalos' vizitami moej Kristin
ili yavleniem moego kota. Kazhdyj iz nih byl dlya menya svoego roda simvolom:
Kristin - simvolom lyubvi, a kot - simvolom Sud'by. Glyadya na Bog znaet kakuyu
po schetu molodost' moego prestarelogo kota, ya dumal o tom, chto u etoj porody
razumnyh sushchestv sleduet uchit'sya chuvstvam polnoty zhizni i prenebrezhitel'nomu
otnosheniyu k Vremeni. YA vspominal o teh godah, kogda ya vpervye opredelil v
nih eti kachestva: moe otrochestvo proshlo na okraine |nska, na odnoetazhnyh
ulicah s razgorozhennymi zaborami - doski i stolby ushli na otoplenie v gody
vojny. Otsutstvie pregrad prevrashchalo sobak i koshek, ne s容dennyh v golodomor
pervogo poslevoennogo goda, v sootvetstvuyushchie soobshchestva, vrazhdovavshie drug
s drugom. Da i vnutri etih soobshchestv shla zhestokaya bor'ba za pervenstvo.
Besspornym liderom koshach'ego kontingenta byl dovol'no krupnyj kot
neopredelennogo vozrasta. V bitvah s vragami - sobakami i svoimi sobrat'yami
- on poteryal glaz, kakoj-to pes otgryz emu uho, na zarubcevavshejsya rane
predplech'ya otsutstvovala sherst', vyzyvaya v pamyati predosterezheniya po povodu
lishaya, a ego hvost byl perebit kakim-to prosnuvshimsya ot ego krikov mestnym
alkashom; tret' etogo hvosta vyshla iz ego povinoveniya i bezvol'no svisala.
Inogda etot kot prihodil k nashemu kommunal'nomu domu i lozhilsya u moih nog,
opirayas' na nih svoej uprugoj muskulistoj spinoj, i v eti momenty ya
yavstvenno oshchushchal pritok zhiznennoj energii, porozhdaemoj absolyutnym schast'em.
Kogda-to ya uslyhal ch'yu-to pogovorku, glasivshuyu, chto kot zhivet devyat'
zhiznej. Sejchas ya vspomnil o nej, primeryaya ee i k svoemu kotu, i k samomu
sebe. Da, ya staryj kot, zhivushchij ili dozhivayushchij svoyu devyatuyu zhizn' sredi etoj
Krasoty, darovannoj mne v uteshenie, kak sad pribezhishcha iz Korana, za
besputnuyu iskrennost' i greshnuyu svyatost' moih predydushchih let.
Vo imya Gospoda, Milostivogo, Miloserdnogo - Boga Ibragima, Ichaka i
YAkuba - nashego Edinogo Boga, Odnogo na vseh nas!
YA ochen' malo chital v eto vremya i lish' inogda bral v ruki kakuyu-nibud'
iz moih lyubimyh knig, postupivshih v moj ispanskij dom iz |nska vmeste s
kotom. V odnoj iz nih ya kak-to nashel zabytuyu vypisku iz "Parizhskoj poemy"
Nabokova:
V etoj zhizni, bogatoj uzorami,
(nepovtornoj, poskol'ku ona
po-drugomu, s drugimi akterami
budet v novom teatre dana)
ya pochel by za luchshee schast'e
tak slozhit' ee divnyj kover,
chtob prishelsya uzor nastoyashchego
na byloe, na prezhnij uzor;
chtob opyat' ochutit'sya mne - o, ne
v obshchem meste hotenij takih,
ne na karte Rossii, ne v lone
nostal'gicheskih nerazberih, -
no s dalekim najdya sootvetstvie,
ochutit'sya v nachale puti,
naklonit'sya - i v sobstvennom detstve
konchik sputannoj niti najti.
I rasputat' sebya ostorozhno,
kak podarok, kak chudo, i stat'
seredinoyu mnogodorozhnogo
gromoglasnogo mira opyat'.
I po yarkomu gomonu ptich'emu,
po likuyushchim lipam v okne,
po ih zeleni preuvelichennoj,
i po solncu na mne i vo mne,
i po belym gigantam v lazuri,
chto stremyatsya ko mne napryamik,
po sverkan'yu, po moshchi, prishchurit'sya
i uznat' svoj tepereshnij mig.
Vse to, o chem mechtal v svoej poeme Nabokov, v moej zhizni vrode by
proizoshlo. Voleyu Sud'by ya ochutilsya v nachale puti, a konchik moej sputannoj v
detstve niti rasputalsya pochti bez moego uchastiya, i ya okazalsya v seredine
novogo dlya menya mnogodorozhnogo mira. No v etom novom mire poyavilis' i novye
dlya menya trevogi o lyudyah, stavshih mne blizkimi, a ya uzhe davno otvyk ot
podobnyh zabot i, mozhet byt', poetomu polnogo pokoya v moej dushe ne bylo.
Gde-to na ee dne popiskivalo somnenie, a vdrug ya obschitalsya, i eto - ne
devyataya moya zhizn', a eshche, dopustim, vos'maya? I ya vremya ot vremeni otkryval
svoyu shkatulku s nuzhnymi i nenuzhnymi dokumentami, bral v ruki svoj bessrochnyj
"rogatyj" sinij enskij pasport, zakryval glaza i perenosilsya v |nsk. Tam ya
bral klyuch u hranitel'nicy moej dvuhkomnatnoj "hrushchevki", tysyachu raz
ob座asnyavshej lyubopytnym prichinu moego otsutstviya odnoj i toj zhe naveki
zauchennoj frazoj: "Poehal za granicu k rodstvennikam, zaderzhalsya" - sovsem
kak pokojnyj Nikulin v "Brilliantovoj ruke". Potom ya myslenno sobiralsya "na
rabotu", potom torchal na trollejbusnoj ostanovke, gde, opershis' ladon'yu na
stvol odnogo iz svoih lyubimyh derev'ev, slushal ego podnebesnuyu pesnyu,
razlichaya v nej vesennie, letnie, osennie i zimnie motivy (derevo poet,
vernee, tiho chto-to murlychit dazhe vo sne v ozhidanii vesny), i zhdal, poka
podojdet transport posvobodnee. Potom korotal vremya za nikomu nenuzhnymi
bumagami na svoem "rabochem meste" i v besedah s temi, kto othodil syuda, kak
i ya, mnogie desyatki let, potom, uznaval, chto postupivshij v nashu kontoru
ocherednoj platezh okazalsya ves'ma skudnym, potom prikidyval, na skol'ko
rublej menya obogatit kommunal'naya subsidiya maloimushchim, potom vydelyal iz etih
rublej odin i na nego uzhe po puti domoj v magazine, izvestnom v bylye gody
pod imenem "Dary laniv", prinimal nemnogo omerzitel'noj, no krepkoj
zhidkosti, zapivaya ee polstakanom tomatnogo soka, i medlenno dvigalsya dal'she.
Teplo nachinalo zapolnyat' telo, tyazhelye mysli otstupali neizvestno kuda, i
uzhe v polnoj garmonii chuvstv zavershal etot dnevnoj cikl vozvrashcheniem v tu
samuyu "hrushchevku", gde posle prosmotra novostej i kakogo-nibud' ocherednogo
seriala "pro krasivuyu zhizn'" zadremyval, glyadya na visevshij protiv moego
odinokogo lozha russkij pejzazhik rannego Rylova, gde ya, kak zritel',
nahodilsya v uzkoj protoke sredi gustyh kamyshej, a za ocherednym izvivom
protoki nachinalas' shirokaya vodnaya glad', svoego roda model' "svetlogo
budushchego". I v mechtah ob etih vodnyh prostorah moya drema medlenno perehodila
v korotkij, no krepkij son.
Sovershaya v svoem voobrazhenii eti dejstva, ya nachinal oshchushchat' to samoe
absolyutnoe schast'e i polnotu bytiya, i eto moe oshchushchenie bylo stol' sil'nym,
chto vozvrashchenie v ispanskuyu real'nost' v pervyj moment vosprinimalos' mnoj
kak utrata chego-to ochen' vazhnogo i dorogogo v moej zhizni. Posle takih
virtual'nyh puteshestvij ya obychno dolgo akklimatizirovalsya i vmesto moih
lyubimyh heresa i malagi pil viski "Belaya loshad'", napominayushchee mne dobryj
enskij samogon, i potom tol'ko v ob座atiyah Kristin okonchatel'no prihodil v
sebya i obretal pokoj. V eti momenty mne obychno vspominalis' ochen' vernye
slova: rozhdennye v goda gluhie puti ne pomnyat svoego, my - deti strashnyh let
Rossii zabyt' ne mozhem nichego.
Voistinu tak. I voobshche strannoe eto zhivotnoe - chelovek. Poka zhivet,
mysli ego chuvstvenny, a ego chuvstva poroj vytesnyayut iz etogo mira dobrotu i
zdravyj smysl. No tem ne menee - zhit' nado. Kto, kak ni chelovek, vernetsya i
vse ispravit? Takim byl konec moej odissei. A vprochem, zhizn' ne konchena i v
shest'desyat vosem' let, esli ona prodolzhaetsya.
CHast' vtoraya
Poslednee puteshestvie v Turkestan
"Strannik pustyni! Boyus',
ty nikogda ne dostignesh' Kaaby,
ibo tot Put', po kotoromu ty sleduesh',
vedet v Turkestan".
Saadi
Glava 1. Sluchajnaya vstrecha
Otnosheniya moi s Kristin byli rovnymi i spokojnymi. ZHili my kazhdyj v
svoem dome, poocheredno naveshchaya drug druga. Postepenno radost' duhovnogo
obshcheniya ottesnyala na vtoroj plan radost' fizicheskoj blizosti, chto, vprochem,
ne prituplyalo zhelaniya i ne skazyvalos' na otkrovennosti nashih lask. My
prosto razdelili nashe vremya na dve zhizni, i odna ne meshala drugoj, no
polnost'yu otgorodit' svoj mir, kak solov'inyj sad, ot vneshnih sobytij, my,
estestvenno, ne mogli. I esli menya vse proishodivshee za ogradoj nashego sada
ochen' malo trogalo, to Kristin okazalas' bolee vpechatlitel'noj, i ya videl,
chto ona zhivet v postoyannom strahe pered tem nevedomym, chto vot-vot dolzhno
proizojti.
Tem ne menee, kogda ya predlozhil ej narushit' svoe uedinenie i polnost'yu
pereselit'sya v moj dom, gde, krome menya, obitali kot Tigrusha, moya
vremenno-postoyannaya domopravitel'nica i pochti postoyanno nahodilsya v kachestve
haus-mastera moj "sovetskij idal'go" - potomok detej, vyvezennyh iz
Katalonii v tridcatyh godah, ona reshitel'no otkazalas', soslavshis' na Tove
Ditlevsen. |to imya bylo mne neznakomo, poskol'ku iz vseh izvestnyh datchan ya
znal tol'ko skazochnika Gansa Hristiana Andersena, fizika Nil'sa Bora i
filozopa Serena K'erkegora. I Kristin mne ob座asnila, chto Tove - eto
poetessa, ch'i stihi soprovozhdayut lyubuyu datchanku vsyu zhizn' - ot detstva i do
glubokoj starosti. YA vspomnil tonen'kie knizhki na stolike u ee lozha,
postoyanno otkrytye na kakoj-nibud' stranice, i sprosil:
- A chto govorit Tove po nashemu s toboj povodu?
- Nam s toboj, vernee, tebe, ona ot moego imeni govorit takie slova:
I horosho, chto mne ne shit', ne shtopat',
tebe moih obedov ne rugat',
tvoim iz vannoj bashmakam ne topat',
mne v kimono na kuhne ne stoyat'.
My tol'ko budem naznachat' svidan'ya
i po nocham v gostinoj tancevat'.
I ya davat' ne budu obeshchan'ya,
i narushat' ih, i davat' opyat' ...
YA hotel skazat' Kristin, chto nechto podobnoe i v bolee reshitel'noj forme
mozhno prochitat' i u nas : "Mne nravitsya, chto ya bol'na ne vami", no potom
podumal, chto takie sovpadeniya nesluchajny i promolchal. YA vsegda predpolagal,
chto zhenshchiny - eto priblizhennaya k Kosmosu chast' chelovechestva, i to, chto im
peredaetsya izvne i cherez nih vnositsya v nashu zhizn', chasto lezhit za predelami
muzhskoj logiki. Kristin zhe tem vremenem prodolzhala govorit' slovami svoej
Tove:
- ...i chtoby nashe schast'e ucelelo, lyubi menya pomen'she, moj lyubimyj.
Kogda uleglis' ee strahi, vyzvannye priblizhavshimsya zatmeniem Solnca, i
ne proizoshlo ni s trepetom ozhidavshegosya eyu konca sveta, ni epidemii chumy,
ona stala boyat'sya nastupleniya dvuhtysyachnogo goda. A kogda my v polnom
blagopoluchii vsej nashej strannoj sem'ej vstretili etot tainstvennyj god, ee
stalo presledovat' bespokojstvo za kakih-to ee blizkih i dal'nih datskih
rodstvennikov: neestestvennoe, kak ej kazalos', zvuchanie ih golosov v
telefonnoj trubke svidetel'stvovalo, po ee mneniyu, o tom, chto ot nee
skryvayut kakie-to neschast'ya, porazivshie ee neob座atnuyu i ne ochen' eyu
interesuyushchuyusya rodnyu... YA vspomnil sebya v ee gody, svoyu mnitel'nost', da eshche
pri otsutstvii v te vremena u menya domashnego telefona, i predlozhil ej reshit'
svoi dela moim togdashnim sposobom: poehat' i samoj ubedit'sya, chto vse v
poryadke, ili uznat' pravdu, a dazhe samaya gor'kaya pravda luchshe samoj sladkoj
neopredelennosti.
Ej eta ideya ponravilas'.
- No odna zhe ya ne poedu! - skazala ona, vyrazitel'no posmotrev na menya,
i dobavila: - YA nikogda v zhizni odna ne ezdila.
- Mezhdu prochim, v |jlate, po moim svedeniyam, ty byla snachala odna i
lish' potom so mnoj, - skromno napomnil ya.
- Nashel s chem sravnivat'! YA zhe tuda ehala umirat'!
YA ne stal prodolzhat' etot riskovannyj razgovor, reshiv, chto
neprodolzhitel'naya poezdka mne ne povredit, no sama mysl' o snege, skol'zkih
trotuarah i tyazhelom pal'to byla dlya menya nevynosima, i ya postavil uslovie:
- Poedem ne ran'she marta!
Kristin sporit' ne stala.
Vyehali my, estestvenno, lish' v dvadcatyh chislah etogo koshach'ego
mesyaca. Desyat' dnej u nas ushlo na Daniyu. My ostanovilis' v Kopengagene i uzhe
ottuda s pomoshch'yu odnodnevnyh poezdok po Zelandii i drugim ostrovam Kristin
razobralas' so svoimi strahami. Nesmotrya na "kak nikogda tyazhelye
predchuvstviya", vse ee datskie rodichi ot blizkih do samyh otdalennyh
okazalis' v polnom poryadke.
Kogda Kristin na ves' den' otpravlyalas' na svidanie s rodstvennikami, ya
inogda vyhodil pobrodit' po gorodu. V svoih sovershenno bescel'nyh bluzhdaniyah
odnazhdy ya uvidel zheleznodorozhnyj vokzal i zashel ponablyudat' tu osobuyu
chelovecheskuyu suetu, caryashchuyu v "polosah otchuzhdeniya" v lyuboj strane mira. I
tam vdrug mne pokazalsya davno znakomym shrift, kotorym bylo vypolneno
nazvanie goroda, vstrechayushchee priezzhih, i, zajdya v kafe za chashechkoj kofe, ya
popytalsya ustanovit', kogda i v kakoj zhizni ya mog ego videt'. Dolgoe vremya
mne eto ne udavalos', i ya otnes svoe "vospominanie o budushchem" k takim
kazusam, kak poyavlenie nesushchestvuyushchego kopengagenskogo otelya v kachestve
"mesta vstrechi" v materialah, podgotovlennyh sledovatelyami-syuzhetchikami dlya
processa nad Buharinym i ego "klikoj". No okazalos', chto moe videnie, v
otlichie ot fantazii sluzhitelej stalinskogo pravosudiya, imelo vpolne real'nuyu
osnovu, i, prohodya mimo magazina kozhanyh izdelij, ya, nakonec, vspomnil, chto
tochno tak, tol'ko v miniatyure, byla vypolnena nadpis' "Kopengagen" na slegka
potemnevshej mednoj plastinke, prikreplennoj k nashemu semejnomu dedovskomu
kozhanomu chemodanu. S etim chemodanom moya pokojnaya mat' privela menya k
Abdullodzhonu, uezzhaya v gospital' k ranenomu otcu.
U Abdullodzhona zhe on i ostalsya, tak kak, priehav za mnoj, mat'
perelozhila nashi nehitrye pozhitki v ryukzaki. CHemodan zhe, veroyatno,
rassypalsya. Vo vsyakom sluchae, kogda ya byl tam paru let nazad, ya ego ne
videl.
- V sleduyushchij raz obyazatel'no popytayus' ego razyskat', - poshutil ya sam
s soboj, vpolne uverennyj, chto v usad'bu Abdullodzhona v etoj zhizni ya uzhe
nikogda ne popadu. No posleduyushchie sobytiya pokazali, chto sud'ba, po krajnej
mere moya, k shutkam ne ochen' raspolozhena.
Kristin, konechno, uprashivala menya ezdit' s neyu, no ya dal soglasie
tol'ko na poezdku k ee materi. Moya nezakonnaya teshcha okazalas' statnoj
muskulistoj zhenshchinoj neopredelennogo vozrasta s obvetrennym licom, svetlymi,
pochti sedymi volosami, i tol'ko po obescvechennym vremenem, kogda-to
bledno-golubym glazam, ya mog dogadat'sya, chto peredo mnoj pochti moya
rovesnica.
Tak ono i okazalos': Kristin soobshchila mne, chto ee mamochke shest'desyat
pyat', i chto vse svoe vremya s rannej vesny po pozdnyuyu osen' ona provodit v
svoem malen'kom sadu. My proshli v etot sad, no byli pervye tumannye dni
aprelya, i mne ostavalos' lish' predstavit' sebe, kak horosho zdes' budet v
razgar nezharkogo datskogo leta. Napryamuyu ya so svoej teshchej pogovorit' ne
smog: ona ne znala dazhe togo anglijskogo surrogata tipa kolonial'nogo
zhargona "pidzhin-inglish", na kotorom ob座asnyalis' my s Kristin. Kogda zhe
nastalo vremya nemnogo perekusit', i my proshli na kuhnyu, Dagmar, tak ee
zvali, rasstavila stopyatidesyatigrammovye na vid stakanchiki - lyubimuyu
otpusknuyu taru prodavshchic semechek v moem rodnom |nske - i, nikogo ne
sprashivaya, dostala zavetnuyu butylku s prozrachnoj zhidkost'yu i nalila sebe i
mne "po polnoj", a Kristin brezglivo plesnula na dno.
Neznakomoe pit'e ya obychno pil, zaderzhivaya pervyj glotok na odnu-dve
sekundy - ih mne, kak pravilo, hvatalo na degustaciyu. Hvatilo i na sej raz:
kachestvo produkta okazalos' ochen' vysokim, i ya smelo opustoshil stakan
odnovremenno s teshchej. My posmotreli drug na druga, ulybnulis' i tol'ko potom
potyanulis' za zakuskoj.
Dagmar vyshla provodit' nas k mashine i obmenyalas' s Kristin neskol'kimi
slovami. YA vzyal ruku Dagmar i podnes ee k gubam. Ona vyrvala ruku, ne dav
mne k nej prikosnut'sya, i raskryla ob座atiya. My krepko rascelovalis', i u
menya bylo takoe vpechatlenie, chto ona pri zhelanii mogla by perelomat' mne vse
kosti: mne pokazalos', chto ya obnimayu statuyu Komandora.
- Ty ochen' ponravilsya mame, - skazala Kristin, kogda my ehali obratno.
- A kak ona smotrit na to, chto ee doch' trahaetsya s semidesyatiletnim
starikom? - sprosil ya.
- Kogda tebe budet sem'desyat, ya tebya broshu, - skazala Kristin, - a ee
malo trogaet, gde i s kem ya splyu.
Nastal den' ot容zda iz Kopengagena. Eshche nakanune my s Kristin goryacho
obsuzhdali nash obratnyj marshrut. Kristin ochen' hotelos' pokazat' mne "svoyu"
Evropu - Kel'n, Amsterdam, Bryussel', Parizh, no ya iz etogo spiska ostavil
tol'ko Kel'n, skazav, chto, raz ona opredelila nam vsego lish' god sovmestnoj
zhizni - do moih semidesyati, to ya hochu proehat' s nej po Germanii, ibo gde ya
potom najdu sebe shlyuhu, znayushchuyu nemeckij yazyk. Kristin otvesila mne opleuhu,
no sporit' ne stala.
- Ty - chelovek, otravlennyj yadom Vostoka, - skazala ona. - Ty ne
ponimaesh' i nikogda ne pojmesh' nashih cennostej!
YA promolchal i podumal pro sebya: "Hafiza govorila mne chto-to vrode: "kak
vy nas tam u sebya nazyvaete", a Kristin ne vidit vo mne evropejca ... Tak
chej zhe ya?" Vopros byl abstraktnym, no oshchushchenie togo, chto mne nado vse-taki
kakim-nibud' obrazom najti svoe mesto sredi chelovekov, ili, kak teper' pishut
"samoidentificirovat'sya", s etogo momenta menya uzhe bol'she ne pokidalo.
Vozlozhiv na sebya, podobno Ostapu Ibragimovichu, rukovodstvo nashim
avtoprobegom, ya ne stal razyskivat' kartu Germanii i, vspomniv vyskazyvanie
gospozhi Prostakovoj o tom, chto Mitrofanushke geografiya ni k chemu, poskol'ku
kuda i kak proehat' vsegda znayut izvozchiki, dogovorilsya s obsluzhivavshim nas
v Kopengagene shoferom o tom, chto on otvezet nas v Gamburg.
Kogda my mchalis' cherez yuzhnuyu Daniyu i SHlezvig-Gol'shtejn, za oknom nashej
karety pri priblizhenii k gorodam, za lugami i roshchami voznikali zubchatye
siluety gorodskih krysh s pikami kirh, ustremlennyh k nebu, i v etih
landshaftah bylo dlya menya chto-to znakomoe i blizkoe, budto ya zdes' uzhe
kogda-to byval. I lish' kogda odnazhdy v pole moego zreniya okazalsya morskoj
bereg, ya vspomnil o kartinah Fridriha: tri dobrotnye kopii ego rabot - iz
babushkinogo "pridanogo" - viseli na stenah nashego dovoennogo zhil'ya. Genii
etih mest tak yavstvenno prisutstvovali na ego polotnah, chto ya by ne
udivilsya, esli by iz morskoj dali vdrug poyavilis' pyat' parusnikov iz
"Lebensstufen".
Gamburg interesoval menya v dvuh planah: kak gorod molodogo Remarka -
gorod, sluzhivshij fonom v istorii "treh tovarishchej", i kak port, vospetyj moim
lyubimym Marke.
I ya iskal na ulicah etogo goroda sledy toj svetloj druzhby, velikoj
lyubvi i sledy tragedij, vosprinyatyh mnoyu kogda-to, kak realii moej
sobstvennoj zhizni. Iskal i ne nahodil: peredo mnoj byl novyj gorod i dazhe v
Al'tshtadte lish' redkie fragmenty sedoj stariny byli vkrapleny v linii ulic
ryadom s tem, chto nash bard imenoval "beton, steklo, metall-l", da eshche sobory
ili kirhi, ustremlennye v nebo svoimi bashnyami-strelami. Tenyam Roberta,
Gottfrida i Otto - tenyam moih druzej, sorok let nazad uchivshih menya "derzhat'
vypivku" i lyubit' zhenshchin, - zdes' teper' prosto ne bylo mesta, mir Remarka
ushel v bezvozvratnoe proshloe: pravnuki teh, kto zhdal peremen na Zapadnom
fronte i vnuki teh, kto cherez tridcat' let ne vernulsya s Vostochnogo, vse
zdes' peredelali po-svoemu. Konechno, gde-to zdes' na Menkeberg ili na
Petershtrasse eshche brodili, pugayas' peremen, ih teni, no chtoby ih vdrug
pochuvstvovat' ryadom s soboj, ili tol'ko chto svernuvshimi za ugol k toj
pivnoj, odnogo svetlogo dnya v Gamburge bylo yavno malo, i ya uvlek Kristin
poblizhe k portu, nichego ne skazav ej ni o Remarke, ni o moem smyatenii.
YA ozhidal, chto port dob'et moyu nezhnuyu nostal'gicheskuyu dushu, no ya oshibsya.
Pevec morskih zalivov i gavanej, videvshij v nih tainstvennye Vrata zemli, -
Marke - sumel ulovit' chto-to vechnoe v Gamburgskom portu v te vremena, kogda
v ego vodah on uvidel lish' odin zhalkij parohodik, da eshche buksir s barzhoj. I
eto vechnoe prostupalo v segodnyashnej panorame beskonechnyh sovremennyh
prichalov, i ego ne mogli zaslonit' mnogochislennye krany i novye priportovye
zdaniya, i budto special'no dlya menya, k moemu priezdu, mezhdu vysokimi machtami
stoyavshej pochti u berega beloj yahty byli vyvesheny, perenesennye syuda iz
bessmertnogo "Porta Gonfler", raznocvetnye flazhki, veselo trepetavshie na
vetru.
- Nu chto ty tut uvidel interesnogo? - sprosila Kristin i vzyala menya za
lokot', chtoby vyvesti iz ocepeneniya.
I na etot raz ya ne stal ej nichego rasskazyvat' o zabytom
francuze-zhivopisce, ch'e imya lish' inogda vspominayut "hudozhestvennye kritiki",
otyskivaya ego im odnim zametnoe vliyanie na kakogo-nibud' nyneshnego
avangardista. Dolzhen skazat', chto svoi tajny ya zakryl v dannom sluchae ne ot
neveriya v sposobnost' Kristin ponyat' i razdelit' chuzhuyu grust'. Prosto ya
znal, chto v otlichie ot menya, ona eshche zhila budushchim, a ee proshloe s ego
radostyami, pechalyami, s gryaz'yu i svetlymi mgnoveniyami eshche ne uspelo stat' dlya
nee dorogim vospominaniem. O budushchem, pravda dovol'no blizkom, ona shchebetala
i za uzhinom, zakazannym mnoj v nomer, a ya neopredelennymi mezhdometiyami
podderzhival nashu besedu i sovsem zamolchal posle togo, kak my zaglyanuli v
Sankt YAkobi, gde menya obozhgli vospominaniya o moem poseshchenii sobora Svyatogo
YAkova v Rige s toj, kotoroj bol'she net. Na drugoj den' ya zafrahtoval
avtomobil' s voditelem dlya dal'nejshego puteshestviya. Kogda ya skazal, chto
pervoj cel'yu nashej poezdki budet Osnabryuk, - ya vse zhe pytalsya esli i ne
najti sledy Remarka, to hotya by podyshat' ego vozduhom, - i kogda Kristin
skazala ob etom nashemu vremennomu shoferu, tot sprosil:
- Neuzheli vy ne sdelaete ostanovku v Bremene?
On okazalsya prav: v Bremene my proveli celyj den', lyubuyas' etim
gorodom-skazkoj: s Rynochnoj ploshchadi, iz prilegavshih k nej kvartalov my ne
mogli ujti dopozdna.
Prishlos' zanochevat' v Bremene, no potrachennoe na nego vremya my
naverstali v Osnabryuke, gde smotret' bylo pochti ne na chto, i Remarka ya tam
tozhe ne nashel. Stol' zhe rasseyanno i v tot zhe den' ya osmotrel Kel'nskij
sobor. V Kel'ne nam prishlos' zanochevat', a nautro ya ob座avil, chto my edem v
Gettingen.
Tut uzh mne vse-taki prishlos' davat' ob座asneniya Kristin. No oni ne
nosili takoj intimno-intellektual'nyj harakter, kak v sluchae s Gamburgom i
Osnabryukom, hotya takzhe byli svyazany s pogonej za "utrachennym vremenem",
odnako po prichinam bolee ponyatnym moej otnositel'no molodoj podruge.
Delo v tom, chto moj ded po materi, syn bogatogo inzhenera putej
soobshcheniya, v molodosti vel, kak togda vyrazhalis', rasseyannyj obraz zhizni i
let desyat' uchilsya, ili, kak on potom govoril, "slushal kurs" v raznyh uchebnyh
zavedeniyah Evropy. Odnim iz takih zavedenij i byl znamenityj Gettingenskij
universitet, v stenah kotorogo on provel okolo goda. CHereduya po svoej
privychke neobremenitel'nye zanyatiya s intensivnym otdyhom i razvlecheniyami,
moj ded iz容zdil vse okrestnye kurorty v sosednem Gessene, i v odnom iz nih
sud'ba svela ego s moej babkoj, umershej eshche do vojny. YA videl ee lish' odin
raz v rannem detstve i zapomnil ee strannuyu rech', - ona tak i ne vyuchila,
kak sleduet, russkij, - i ee odnovremenno strogoe i dobroe lico. Ona stala
dlya menya simvolom "strogoj dobroty" - dostatochno redkogo sochetaniya etih,
kazalos' by, protivopolozhnyh kachestv.
Rodom ona byla iz malen'kogo kurortnogo gorodka Bad-Vil'dungen, i
devich'ej familii ee ya, k sozhaleniyu, ne znal. Edinstvennym sohranivshimsya v
buryah nashego veka semejnym dokumentom, imevshim k nej otnoshenie, byla
fotografiya. S nee smotrelo vpolne slavyanskoe miloe devich'e lico, a na
oborote otkrytki eshche yasno prochityvalas' tipografskaya nadpis' "Atelier
Bottcher: Bad Wildungen". Poetomu, kak tol'ko my pribyli v Gettingen, ya
otpustil gamburskogo voditelya i nanyal mestnogo dlya poezdki na odnu iz svoih
"istoricheskih rodin".
Vprochem, "v mire novom drug druga oni (ya i Bad-Vil'dungen) ne uznali".
YA ne uslyshal ni golosa krovi, ni zova zemli, i nikto iz nyneshnih fotografov
ne mog skazat' mne, zhivo li "Atelier Bottcher" i gde ono nahoditsya. Nu, a o
tom, chtoby razyskat' moih nemeckih rodstvennikov, ne moglo byt' i rechi: moya
pokojnaya mat' eshche v tridcat' vos'mom godu (kogda babki uzhe ne bylo v zhivyh,
i kogda lyubogo "krasnogo komandira", kakovym byl togda moj otec, mogli
"osvobodit' ot zhizni" po lyubomu samomu nelepomu obvineniyu), chtoby "spasti
otca ot gibeli", kak ona govorila, sozhgla vse semejnye dokumenty i relikvii,
ukazuyushchie na "svyaz' s Germaniej". Sozhzhenie proishodilo pri mne v
"gollandskoj pechke", - central'nogo otopleniya v nashem zhil'e ne bylo, - i eta
ekzekuciya, sovershennaya nad bezobidnymi bumagami, zapomnilas' mne na vsyu
zhizn'. Povzroslev, ya stal vosprinimat' ee, kak raznovidnost' knizhnyh kostrov
v Germanii, s toj raznicej, chto tam szhigalis' kopii, a zdes' - originaly
chelovecheskoj pamyati. Potom ya ne raz rugal sebya za to, chto ne pointeresovalsya
devich'ej familiej babki, kogda eshche bylo u kogo sprosit'. Nemeckie sem'i v
malyh gorodkah byli bol'shimi i, vozmozhno, pod kryshami Bad-Vil'dungena zhivut
moi mnogochislennye mnogoyurodnye brat'ya i sestry. Mne zhe ostavalos', kak
nashemu pokojnomu bardu, vglyadyvat'sya v lica prohozhih: ni svoih, ni chuzhih. No
dusha moya, kak ni stranno, uteshilas', hotya poigrat' s prizrakami minuvshih
dnej, kak govoril Gel'derlin, mne ne udalos', no vse vozmozhnoe ya sdelal i
spokojno stal naslazhdat'sya Gettingenom.
Gorodok byl tak naryaden i mil, chto dazhe v myatezhnuyu dushu Kristin
snizoshlo udovletvorenie. YA ej, estestvenno, ne govoril, chto Gettingen mne
osobenno priyaten svoim kakim-to neulovimym shodstvom s Tartu, gde ya byval,
kogda zhil v drugom mire i s toj, kotoroj togda bylo stol'ko let, skol'ko
moej sputnice segodnya. Poluchilos' tak, chto etot gorodok v serdce Germanii
stal dlya menya kak by mostikom v inuyu dejstvitel'nost' i na uzkih ulochkah ego
"istoricheskogo centra", na alleyah raspolozhennogo nepodaleku parka ya inogda
teryal oshchushchenie vremeni, i mne kazalos', chto za tem vot povorotom ya uvizhu
staroe torzhestvennoe zdanie YUlikooli - Tartuskogo universiteta, a zelenaya
alleya vyvedet menya k Angel'skomu mostu.
No chuda ne proishodilo, i, prihodya v sebya, ya okazyvalsya na tesnyh
ulochkah i uhozhennyh alleyah starogo dobrogo Gettingena ryadom s Kristin. I
togda my shli v ne menee staroe i ne menee dobroe kafe "Kron i Lanc" otkushat'
nesravnennoe praline ot Krona i Lanca. YA podozreval, chto moya neissyakaemaya
lyubov' k praline peredalas' mne ot nemeckoj babki i gettingenca-deda,
lakomivshihsya im, navernoe, v etom zhe samom kafe.
Predshestvovavshij nashemu ot容zdu den' byl solnechnym i teplym, budto na
dvore maj, a ne seredina aprelya, i my raspolozhilis' na ulice pod polosatym
navesom.
Men'she vsego ya rasschityval zdes' v Gettingene uvidet' svoih enskih
znakomyh. YA, sobstvenno i pridumal takoj krugovoj marshrut, chtoby ob容hat'
Gannover i ego okrestnosti. Delo v tom, chto eshche ulazhivaya svoi pasportnye
dela v zemle obetovannoj, ya sluchajno natolknulsya na pereselivshegosya tuda iz
|nska starogo idiota-bibliofila Gol'dshtejna i ele unes nogi, skazav, chto ya
bukval'no cherez chas uezzhayu iz etogo "ereca". Na vopros "kuda?" ya imel
glupost' smorozit', chto v Germaniyu, i tot, ne udivivshis' moemu prevrashcheniyu v
evreya, nemedlenno nagradil menya adresom svoego zyatya. Adres ya tut zhe
vybrosil, no zapomnil svyazannoe s nim nazvanie "Gannover". Togda ya, slava
Bogu, ehal ne v Germaniyu i, bolee togo, predpolagal, chto nikogda v zhizni tam
uzhe ne okazhus'.
I vot teper', kogda mne prishlos' peresekat' etu stranu, ya reshil prinyat'
vse vozmozhnye mery, chtoby moya liniya zhizni ne skrestilas' s neispovedimymi
putyami gol'dshtejnovogo zyatya, obshchenie s kotorym ya stremilsya svesti k minimumu
eshche v svoi enskie gody. |to bylo svyazano s tem, chto v te vremena, kogda v
nashej byvshej strane stuk rasprostranyalsya bystree, chem zvuk, etot zyat' - "syn
gusskogo kgest'yanina", kak ego obychno attestoval kartavyj Gol'dshtejn,
postukival s detskih let, a, zhenivshis', stal "rabotat'" s evreyami, ispol'zuya
v kachestve podsadnoj utki gol'dshtejnovu dochku. YA sovershenno ne byl uveren v
tom, chto etot "syn gusskogo kgest'yanina", na sej raz ispol'zovavshij
gol'dshtejnovu dochku v kachestve sredstva peredvizheniya v sytuyu bogadel'nyu,
organizovannuyu nemcami dlya evreev v poryadke pokayaniya i iskupleniya svoej
pered nimi viny, ne prodolzhaet "pisat' operu" dazhe v svoem germanskom "pmzh"
dlya kakogo-nibud' ushedshego v podpol'e "shtazi". I, pomnya o tom, chto ya
vse-taki zhivu i stranstvuyu pod fal'shivymi dokumentami, ya reshil, na vsyakij
sluchaj, svesti k minimumu vozmozhnost' nashej vstrechi vo ispolnenie drevnej
mudrosti: "berezhennogo Bog berezhet".
Poetomu, kogda ya uslyshal, kak menya okliknuli po imeni, vernee, po
odnomu iz moih imen, ya obernulsya na etot znakomyj golos s iskrennim
udivleniem i uvidel za sosednim stolikom ulybayushchuyusya fizionomiyu moego
solncevskogo priyatelya Pashi.
- Privet, starik! - skazal on, kosyas' na Kristin, - Proshlyj raz s toboj
byla devochka potemnej i pomolozhe. Uslada glaz.
On, vidimo, uzhe nekotoroe vremya nablyudal za nami i ponyal, chto Kristin
russkogo ne znaet.
- Tu ya prodal po vashim sovetam i vot teper' gulyayu na vyruchennye babki,
kak vidish'! - v ton emu otvetil ya.
- Molodec! A voobshche kak dela? Gde zhivesh'? S kem? - voprosy vyskakivali
u nego odin za drugim, kak myl'nye puzyr'ki iz trubochki, kak by ne trebuya
otveta.
YA lish' neopredelenno pokazal rukoj na yug.
- Ispaniya? - sprosil on, i mne prishlos' kivnut'.
Razgovor nash poshel o tom, o sem. Kristin ya na vsyakij sluchaj predstavil
kak sluchajnuyu zdeshnyuyu znakomuyu, blago nemeckij byl u nee vtorym rodnym
yazykom, a Pasha v nem ne smyslil ni uha, ni ryla i s obslugoj kafe ob座asnyalsya
na pidzhin-inglish, kak i ya.
Prishlo vremya proshchat'sya: Pasha, okazyvaetsya, prosto zashel syuda,
ostanovivshis' v etom gorodke po puti iz SHvejcarii v Gamburg "po delam", kak
soobshchil on mne, a uzhe tryasya moyu ruku, vdrug skazal:
- Da, shef govoril, chto on ochen' hotel by s toboj vstretit'sya.
- Tot samyj shef? - utochnil ya.
- Kakoj zhe eshche? - voprosom na vopros otvetil Pasha.
- A povod? - sprosil ya, skryvaya nastorozhennost'.
- Tochno ne znayu, no, kazhetsya, ego zainteresovali kakie-to veshchichki iz
teh, chto ty, kak emu skazali, ostavil v Ferganskoj doline.
YA lish' pozhal plechami, a on zavershil nashu vstrechu slovami:
- Ladno! Dast Bog svidimsya!
- CHem chert ne shutit! - skazal ya, iskrenne verya, chto Bog nikogda ne
budet pomogat' Pashinym pahanam. Pasha rastayal v prostranstve, i landshaft
pered nami ochistilsya, no v moej dushe na nekotoroe vremya voznik kakoj-to
diskomfort. YA ne stal muchit' sebya analiticheskimi uprazhneniyami i ocenkoj
situacii. Nashe svidanie s Pashej bylo yavno sluchajnym, i moe bespokojstvo
dolzhno bylo rasseyat'sya samo po sebe.
Tak ono i sluchilos'. Na sleduyushchij den' my pokinuli Gettingen, sobirayas'
ehat' v napravlenii Bazelya, no ya poschital vozmozhnym izbrat' nepryamoj put' i
zaehat' na paru chasov v Myunhen: mne hotelos' posidet' v "Hofbrojhauze" -
pivnoj, gde kogda-to v 1913 godu nash vechno zhivoj Il'ich s Nadezhdoj
Konstantinovnoj, priehav utrom iz Cyuriha i korotaya vremya v ozhidanii poezda
na Venu, pil pivko i pohvalival proklyatyh nemcev, kotorye vse-taki umeyut
delat' etot napitok, a naiskosok ot nih, za stolikom u okna, sidel, za tri
mesyaca do Il'icha priehavshij iz Veny, besnovatyj Adol'f i tiho risoval svoyu
ocherednuyu akvarel'ku. Rabotaya, budushchij fyurer vseh nemcev poglyadyval na
budushchego vozhdya mirovogo proletariata. Imenno etu mirnuyu idilliyu, a ne
poboishche, ustroennoe zdes' zhe Adol'fom cherez neskol'ko let, mne ochen'
hotelos' vossozdat' v svoem voobrazhenii.
YA poproboval rasskazat' o yavivshihsya mne obrazah proshlogo moej Kristin,
no srazu pochuvstvoval, chto ej neinteresno: Gitler byl dlya nee, poyavivshejsya
na svet posle ego gibeli, abstraktnym chudishchem iz staroj skazki, pomes'yu
shakala i gieny, i predstavit' ego mirnym zhrecom izobrazitel'nogo iskusstva
ona prosto ne mogla, a Lenina, kak ya vyyasnil, ona putala s Brezhnevym.
Polyubovavshis' v puti krasotami Bavarii i SHvabii, my pozdno vecherom pribyli v
Bazel'. V SHvejcarii ya dolgo zaderzhivat'sya ne sobiralsya. Lish' dva mesta v
etoj chereschur blagopoluchnoj strane manili menya: ya hotel pobyvat' v
Montan'ole, gde zhil i tvoril Gesse, i v Montre - poslednem priyute Nabokova.
Imeya, kak govoril graf Monte-Kristo, "neogranichennyj kredit", ya nadeyalsya,
chto eto budet neslozhno osushchestvit' v techenie odnogo dnya, no tut uzhe menya
podvelo neznanie geografii: Montan'ola, kak mne ob座asnil bazel'skij
"izvozchik", okazalas' pod Lugano, i ya ponyal, chto uspet' za odin den'
posetit' obe eti znamenitye v svoe vremya derevni nam ne udastsya. No Tessin,
- Tichino, kak vyyasnilos', stoil dvuh dnej, potrachennyh na ego osmotr. YA ne
stal rvat'sya v raspolozhennyj nad derevnej dom, poskol'ku pomnil o stolbe s
nadpis'yu "Bitte keine Besuche (Pozhajlusta, ne nanosite vizity)" i schital,
chto zhelanie poeta ostaetsya i posle ego smerti zakonom dlya vseh, kto ego
lyubit. YA prosto pobrodil vokrug, polyubovalsya ozerom, gryadami Monte Dzhenerozo
i goroj San-Sal'vatore, i nad vsej etoj krasotoj vital dlya menya duh Gesse.
YA dazhe pozhalel, chto obosnovalsya v Ispanii, a ne v shvejcarskoj Italii, i
reshil po vozvrashchenii domoj ne spesha podumat' o priobretenii zdes'
kakogo-nibud' domishki.
Na etoj progulke Kristin pointeresovalas', kto takoj Gesse. YA
rasskazal, kak mog, bol'she vnimaniya udelyaya ego vostochnym izyskaniyam, no eto
ee eshche bolee utverdilo v mysli, chto ya otravlen yadom Vostoka, o chem ona mne
soobshchila snova i s nekotorym torzhestvom. YA zastavil ee zajti v knizhnyj
magazin i najti tam kakoj-nibud' tomik Gesse, gde bylo by "Poslednee leto
Klingzora". Zabegaya vpered skazhu, chto prochitav etu svetluyu povest', ona dva
dnya ne vyhodila iz domu, a potom poyavilas' s krasnymi ot slez glazami i
neskol'ko nedel' posle etogo otnosilas' ko mne s udivitel'noj nezhnost'yu.
Posle poseshcheniya Montre nam prishlos' zanochevat' v ZHeneve dlya smeny
"loshadej". Po nastoyaniyu Kristin my zaderzhalis' tam eshche na sutki: ona
zahotela pokazat' mne mestnye dostoprimechatel'nosti, i, ya polagayu, vspomnit'
chto-to svoe, svyazannoe s etim gorodom, o chem ya nikogda ne uznayu. Dal'nejshij
nash put' byl, mozhno skazat', skor i dazhe stremitelen. Mel'kanie gorodov i
stran utomilo Kristin, i ej zahotelos' domoj. S trudom ya sumel ugovorit' ee
sdelat' neprodolzhitel'nuyu ostanovku v Nicce, chtoby ya mog pobyvat' na mogilah
Natali i Aleksandra. U menya zhe sozdalos' vpechatlenie, chto Lazurnyj bereg
svyazan s nepriyatnoj chast'yu ee proshlogo, i ona bezhit ot nenuzhnyh ej sejchas
vospominanij, no dopytyvat'sya ya ne stal: budem zhivy - rasskazhet sama. Esli
zahochet.
Sam ya tozhe vernulsya domoj s radost'yu. K moemu bylomu dobavilos' nemalo
novyh vpechatlenij, i teper' ya v svoem voobrazhenii mog vozvrashchat'sya k nim,
kak tol'ko pozhelayu.
Odnazhdy noch'yu, kogda ya, kak skazal Li Bo, "lezhal bez sna, vglyadyvayas' v
svoi gody", ya stal perebirat' kartiny nashego s Kristin nedavnego puteshestviya
i pochuvstvoval, chto chto-to narushaet garmoniyu etogo moego sostoyaniya i
popytalsya otyskat' prichinu svoih oshchushchenij. I tut peredo mnoj vsplyla
fizionomiya Pashi, - on byl yavno lishnim v moem landshafte. Bolee togo, ot nego
ishodila trevoga, i porozhdali ee dva obstoyatel'stva: vo-pervyh, on soobshchil,
chto po mne pochemu-to "skuchaet" shef, i, vo-vtoryh, ne ya, a Pasha, rassprashivaya
menya, proiznes slovo "Ispaniya", i eto moglo oznachat', chto shef ne prosto
vspominaet obo mne, a ishchet menya i uzhe znaet, gde ya zhivu. Ob座asniv sebe
prichiny svoego zhe bespokojstva, ya postepenno uspokoilsya i usnul, ostaviv na
utro prinyatie neobhodimyh reshenij.
A utro bylo teplym i solnechnym - odnim iz teh, kogda vse proshlye i
budushchie nepriyatnosti kazhutsya neznachitel'nymi i neopasnymi, i hochetsya prosto
zhit'. I ya zhil. Proshli leto i osen'. Nikakie nezvanye gosti u menya ne
poyavlyalis', i ya uspokoilsya okonchatel'no. No, kak okazalos', ya oshibalsya.
Glava 2. Neizbezhnaya neizvestnost'
My s Kristin mirno i spokojno vstretili dve tysyachi pervyj god. Kristin
byla ochen' udivlena, kogda ya skazal, chto vot teper', nakonec, nachalos'
tret'e tysyacheletie - ona schitala, chto eto proizoshlo uzhe god nazad. Potekli
nashi "zimnie" dni bez priklyuchenij i proisshestvij. Postepenno zabyvalos',
spryatavshis' kuda-to v podsoznanie, nashe puteshestvie po nemeckim zemlyam,
vklyuchaya neozhidannoe poyavlenie Pashi u "Krona i Lanca". Edinstvennym zametnym
sledstviem etogo palomnichestva bylo to, chto v krug postoyannogo chteniya
Kristin, naryadu so skazkami Andersena i stihami Tove, voshlo "Poslednee leto
Klingzora". Kogda ya sprosil ee, pochemu, esli ej tak nravitsya Gesse, ona ne
pytaetsya prochitat' drugie ego povesti, okazavshiesya v etom sbornike, ona
otvetila, chto boitsya narushit' ocharovanie, i opyat' chto-to stala govorit' o
"yade Vostoka". YA reshil ne napominat' ej, chto "Vostok" vmeste so svoim "yadom"
prisutstvuet i v ee lyubimom "Poslednem lete"...
Nas nikto ne zval v gosti, i my nikogo ne priglashali. Nasha svyaz' s
mirom v odnostoronnem poryadke podderzhivalas' "sredstvami massovoj
informacii" i v paritetnom variante - pochti chto ezhenedel'nymi telefonnymi
peregovorami: moimi - s moej lyubimoj vnuchkoj Hafizoj i Kristin - s Dagmar.
Bol'shego schast'ya, chem etot pochti polnyj pokoj, my i ne zhelali, i kak raz v
den', kogda my dlya sebya sformulirovali sej predel svoih zhelanij, a eto byl
pervyj den' Pashi, vozle moego rancho poyavilsya neprimetnyj seryj "Reno",
otkuda vylez moj staryj priyatel' Pasha. Serdce u menya szhalos' ot
predchuvstviya, chto nastupaet i moe "poslednee leto".
Posle vsyakih obshchih privetstvij i pohlopyvanij Pasha soobshchil, chto on
priehal, chtoby najti menya i dostavit' k shefu. Kak emu udalos' "najti menya" ya
ne sprashival, ponimaya chto dlya ego shefa, kotorogo ya po starinke imenoval
slovom "koshchej", oboznachayushchim "po fene" ego iznachal'nuyu professiyu - skupshchika
kradenogo, nichego nevozmozhnogo v podlunnom mire uzhe davno ne sushchestvuet.
- Povod? - opyat', kak pochti god nazad v Gettingene, sprosil ya.
- Tot zhe, - otvetil Pasha, - A voobshche, kak govorili kommunisty, sozyvaya
svoi "partsobraniya", - "vopros na meste".
- Daleko li mesto?
- Ne ochen'. CHerez chasok-drugoj budem tam.
- YA sejchas sdelayu paru zvonkov, - skazal ya, poryvayas' vstat' i ujti v
kabinet.
- SHef prosil do razgovora s nim nikuda ne zvonit', - i Pasha nezhno vzyal
menya za plechi i povernul k svoej mashine.
YA ponyal, chto shef za moe delo vzyalsya dostatochno kruto i reshil proyavit'
poslushanie. YA podozval svoyu domopravitel'nicu, snyal s mizinca svoe samoe
tonen'koe kolechko, otdal ej.
- CHut' ne zabyl. Otdash' nashej devochke, - skazal ya i srazu zhe poshel s
Pashej k mashine.
YA chuvstvoval, chto uezzhayu nadolgo, esli ne navsegda, i poetomu pervye
minuty molchal, obdumyvaya vozmozhnuyu sud'bu moego kolechka. V tom, chto ono
budet peredano Kristin, ya ne somnevalsya, potomu chto drugih "nashih devochek"
zdes' ne bylo. Kristin ya ne rasskazyval vsyu istoriyu kol'ca so zmejkoj,
derzhavshej krasnyj kamushek v svoej pasti. Ona znala lish' to, chto ono bylo
peredano mne moej lyubimoj vnuchkoj Hafizoj po porucheniyu ee pokojnoj babki -
moej lyubimoj Sothun-aj. I etogo znaniya, na moj vzglyad, bylo vpolne
dostatochno moej vnimatel'noj i obstoyatel'noj Kristin, chtoby v blizhajshem
telefonnom razgovore s Hafizoj upomyanut' o tom, chto, uezzhaya s "neizvestnym
licom", ya ostavil eto kol'co, i tochno peredat' moi slova, skazannye pri
etom. V takom effekte ya byl pochti uveren.
A uzh v tom, chto, uznav o kol'ce i o moih slovah, Hafiza pojmet, chto moj
ot容zd svyazan s "nasledstvom" ee pradeda Abdullodzhona, ya byl uveren
absolyutno. Itak, zhizn' moya s etogo momenta v znachitel'noj mere zavisela ot
togo, dojdet po naznacheniyu moya informaciya, i ot togo, chto, poluchiv ee,
predprimet moya vnuchka.
Pridya k etomu daleko ne uspokoitel'nomu vyvodu, ya podumal o tom, chto
poka bol'she nichem ya sebe pomoch' ne mogu, i, vernuvshis' v real'nyj mir, stal
smotret' po storonam. My davno vyrulili na mestnuyu trassu i mchalis' kuda-to
na zapad, mozhet byt' na yugo-zapad: ya ne ochen' horosho orientirovalsya po
solncu.
Pasha zametil, chto moj vzglyad ozhivilsya i voprositel'no povernulsya ko mne
licom.
- Kuda edem? - sprosil ya.
- Konechno, v Marbel'yu, starik, - otvetil Pasha i v svoyu ochered' zadal
vopros: - Ty chto, eshche ne ponyal?
YA pozhal plechami. S chego by ya dolzhen byl eto ponimat'. YA slyshal, chto
gde-to zapadnee Malagi est' takoj sovershenno ne interesovavshij menya gorodok.
YA voobshche eshche ni razu ne puteshestvoval po Pirenejskomu poluostrovu, da i ne
sobiralsya eto delat'. YA opasalsya, chto vnimatel'nyj Pasha dobrovol'no primet
na sebya obyazannosti gida i nachnet ob座asnyat': "sejchas my sleva vidim...",
"sejchas sprava budet..." i t.d., i t.p., i ya reshil pritvorit'sya spyashchim, a
potom i vpravdu zadremal, prospav neskol'ko ocharovatel'nyh vidov, koimi
slavitsya Kosta-del'-Sol'.
Prosnulsya ya uzhe na v容zde v Marbel'yu. YA zeval posle sna, kogda za oknom
v otdalenii promel'knul kakoj-to istukan.
- CHto za statuya? - sprosil ya.
- "Triumf", - srazu zhe otvetil istomivshijsya ot molchaniya Pasha. - Odin iz
nashih sotvoril.
Mne i samomu dazhe pri samom beglom vzglyade na sie "proizvedenie
iskusstva" pochudilos' chto-to znakomoe, vidennoe doma i otnositel'no nedavno,
a eto oznachalo - v Moskve, v samom "nedavnem" dlya menya ponyatii "doma". Slova
zhe "iz nashih" v ustah Pashi polnost'yu zamenyali familiyu i tituly: ya horosho
znal o kom idet rech'.
Mne stalo grustno: celyj voroh vospominanij pronessya peredo mnoj,
zadevaya dushu. YA vspomnil pervye shagi etogo delovogo mastera, ch'i ukrasheniya
frontonov i bassejnov, reshennye v "unikal'noj" keramicheskoj mozaike
narashvat pokupali gusto "smazannye" krasnye rukovoditeli predpriyatij i
zdravnic eshche do perestrojki. Tak skladyvalis' u etogo "mastera" ego pervye
milliony, a kogda ih stalo ochen' mnogo, chast' iz nih ushla na vodku i oruzhie,
rukami ugolovnikov ubrat' prezidenta-idealista, ne verivshego v ubojnuyu silu
deneg, - prezidenta moih druzej, nyne ubityh ili propavshih bez vesti iz
svoih razorennyh gnezd v Suhumi, i ya sejchas vspomnil ih poimenno i tyazhko
vzdohnul. Vspomnil ya i kakoj-to sluchajno zacepivshijsya v pamyati shum po povodu
etogo "Triumfa", svyazannyj s manipulyaciej nedvizhimost'yu zdes' v Marbel'e, i
iz zabveniya dazhe vyplylo nazvanie "Los Granados". V etot moment ya
pochuvstvoval, chto my priblizhaemsya k celi. Mashina v容hala v feshenebel'nyj
kvartal, vydelyavshijsya svoej krasoj dazhe v etom prazdnichnom gorode.
- Los Granados? - naugad sprosil ya, kivnuv v storonu okna.
Tut prishla ochered' udivit'sya Pashe.
- Otkuda ty znaesh', esli tut ne byval? - sprosil on.
YA ne hotel, da i ne uspel by otvetit': my pod容zzhali k ville koshcheya. Ot
telohranitelej Pasha otdelalsya voprosom: "ZHdet?" Te kivnuli i pokazali v
storonu bassejna. Koshcheya odnako tam ne bylo, i my raspolozhilis' pod tentom,
poskol'ku vesennee solnyshko pripekalo dovol'no sil'no.
Vskore za pochti polnost'yu steklyannoj "francuzskoj" dver'yu pokazalsya
koshchej s telefonnoj trubkoj v ruke. Razgovor on zakonchil, uzhe vyhodya vo
vnutrennij dvorik, i radostno ulybayas' poshel ko mne.
- Horosho vyglyadish'! - skazal on, protyagivaya mne lapu s tremya krupnymi
perstnyami.
"Mozhet, dlya poceluya?" - podumal ya, no potom reshil, chto raz ya ne chlen
"Sem'i", to dlya menya on ne "Don", i prosto pozhal ee, skazav:
- Vy tozhe.
Dalee posledovala seriya voprosov o moej zhizni, i ya dal ostorozhnye, no
pravdivye otvety, pamyatuya o pochti bespredel'nyh sysknyh vozmozhnostyah koshcheya.
Mne pokazalos', chto on ostalsya dovolen moej otkrovennost'yu.
Tem vremenem malen'kij treugol'nyj stolik byl servirovan. Na nem
poyavilis' kon'yak, kofe i legkie zakuski. Kogda vse bylo gotovo i vypita
pervaya ryumka, koshchej poschital, chto nastalo vremya perehodit' k delam.
- Nas zainteresovalo to, chto ty ostavil tam, v Turkestane, i my hoteli
by eto zapoluchit'. Ty zhe ponimaesh', chto samomu tebe ne pod silu spravit'sya s
etoj zadachej, - nachal on, i dobavil: - Da i zachem ono tebe - del ty ne
vedesh', a na zhizn' tebe i tak hvatit!
- A zachem ono vam? - nemnogo grubo sprosil ya. - Tam ved' prosto
kakoj-to zolotoj hlam. CHto on stoit posle izvestnyh zolotyh rasprodazh v
Evrope, da i v ostal'nom mire?
- Ne sovsem, - skazal koshchej. - Po informacii tvoih dal'nih
rodstvennikov, tam hranitsya kakoj-to nabor ukrashenii Velikih Mongolov, a
eto, kak sam ponimaesh', veshchi aukcionnye i mogut stoit' mnogie milliony
baksov. Krome togo, ty zhe vzyal tol'ko "svobodnye" kamushki, a skol'ko ih tam
eshche mozhet byt' v ukrasheniyah?
YA ne stal sporit', potomu chto on byl, veroyatno, prav: ya pomnil, chto,
zapustiv ruku v kozhanyj meshok za svoim "kisetom", ya ocarapalsya kakimi-to
krupnymi kamnyami, zakreplennymi na metallicheskom obode. Krome togo, ya
obidelsya za svoyu vnuchku, perekvalificirovannuyu koshcheem iz tyurchanki v
mongolku, ibo on potomkov Babura - Velikih Mogolov obozval "Velikimi
Mongolami". No potom ya vspomnil svoyu sluchajnuyu vstrechu na putannyh dorogah
moej mnogogreshnoj zhizni s molodoj mongolkoj i ee uprugoe telo cveta pustyni
Gobi, i moya obida proshla.
Ne uslyshav moego otveta, koshchej reshil, chto on menya ubedil, i povel svoyu
rech' dalee.
- Ty, navernoe, ponimaesh', chto mne bylo neprosto sobrat' vsyu vozmozhnuyu
informaciyu, najti svyazi i kontakty v Turkestane, i teper' ya gotovlyu
ekspediciyu. Vremya, otpushchennoe ej na to, chtoby vzyat' i vyvezti etot tvoj
klad, krajne malo, i nikto iz vhodyashchih v nee lyudej ne imeet prava na oshibku.
Poetomu ya ne proshu tebya narisovat' plan zahoroneniya cennostej, chtoby poisk v
sluchae kakoj-nibud' netochnosti ne prevratilsya v besporyadochnoe razrushenie
mogil na glazah u tuzemcev. Mne nuzhno tvoe lichnoe uchastie v etoj kampanii.
- No ya zhe semidesyatiletnij starik! - skazal ya, vyslushav etu tiradu, i
sprosil: - Mozhet, mne nuzhno budet strelyat', skakat' na loshadi i lezt' po
verevke na vzletayushchij vertolet?
- Da net! - zasmeyalsya koshchej. - V den' vashego priezda v izvestnoe tebe
selo ty tol'ko shodish' na mesto s moim doverennym licom, budto by
progulivayas' po kladbishchu, i budesh' imet' vozmozhnost' tut zhe uehat'.
Ostal'noe sdelayut bez tebya.
Govoryat, chto Bertran Rassel videl v "po-dobromu prishchurennyh glazah"
nashego lyubimogo i vechno zhivogo Il'icha ochertaniya viselic. YA zhe uvidel v
glazah koshcheya ochertaniya malen'kih avtomatov "uzi", i ponyal, chto oznachayut
slova "ostal'noe sdelayut bez tebya". "Nu chto zh! - uteshitel'no podumal ya. -
Lezhat' na odnom, hot' i musul'manskom, pogoste so svoej lyubimoj ne tak i
ploho", a vsluh skazal:
- Pohozhe, u menya net vybora.
- Nakonec do tebya doshlo! - s udovletvoreniem v golose skazal koshchej i
prodolzhil: - u tebya net ne tol'ko vybora, no s etogo dnya u tebya net i
svobody. Pojmi, chto mnoj v podgotovku etoj ekspedicii uzhe vlozheno tak mnogo
sil i sredstv, chto ya ne mogu dopustit', chtoby s toboj chto-nibud' sluchilos',
i ty teper' budesh' pod moej ohranoj den' i noch' azh do toj pory, poka cel' ne
budet dostignuta.
Potom on spohvatilsya i menee torzhestvennym golosom proiznes:
- O svobode ya, konechno, skazal v perenosnom smysle. V svoih
peremeshcheniyah ty stesnen ne budesh', no s toboj vsegda budut dva moih hlopca.
Ponachalu tebe budet nepriyatno, no skoro privyknesh'. Hozhu zhe ya uzhe mnogie
gody so svoimi telohranitelyami, kak s rodnymi, - i nichego!
- I vse-taki konkretnee - skol'ko vremeni ya budu nahodit'sya pod etim
nadzorom? - pointeresovalsya ya.
- Nedel'ku zdes', poka podvernetsya moj rejs na Moskvu, potom dve-tri
nedeli v Moskve, gde poznakomish'sya so svoimi soratnikami, i nakonec nedelya
na ispolnenie zamysla. Tak chto cherez mesyaca poltora budesh' svoboden, kak
ptica, i milosti proshu syuda ko mne, po-sosedski, obsudim tvoyu dolyu - my zhe
ne vory i uvazhaem zakonnoe pravo tvoej sem'i, - podrobno otvetil koshchej i
dobavil: - Organizaciya vsego etogo dela poruchena tvoemu priyatelyu Pashe, no na
mesto on ne poedet. Gruppu vozglavit professional - veteran dagestanskoj
kampanii.
Tak nichego ne skazavshij za vremya nashej besedy Pasha chto-to utverditel'no
promychal, kak gigant mysli. "Opanase, nasha dolya rozviyana v poli", - vsplyli
v moej pamyati stroki kakoj-to zabytoj revolyucionnoj ballady, i hot' u poeta
slovo "dolya" oznachalo "sud'bu", a ne chast' dobychi, v moem sluchae vse eto
bylo edino, i menya tomilo predchuvstvie, chto eto ya budu "rozviyanyj" v polyah
moej lyubimoj Doliny, esli ... Vsluh zhe ya skazal:
- Ladno! A sejchas chto budem delat'?
- Nichego. Tebe pokazhut tvoyu komnatu, raspolagajsya i gulyaj Vasya, a Tolik
i Fedya budut s toboj, - byl otvet.
Tolik i Fedya kivnuli golovami i priglasili menya na vtoroj etazh
trehetazhnoj villy. Komnata byla svetloj, neslyshno holodil vozduh
kondicioner, iz okna otkryvalsya priyatnyj vid na sploshnoj sad, ukryvayushchij
sosednie villy, a v levom uglu etoj panoramy pobleskivala sinyaya poloska
morya. Na polke nad nebol'shim pis'mennym stolikom stoyalo neskol'ko knig na
russkom yazyke. Vse eto ya okinul odnim-edinstvennym vzglyadom i, ne razbiraya
postel', ne razdevayas' i ne snyav obuv', plyuhnulsya na krovat', kak v
kakom-nibud' gollivudskom boevike. Skazalos' nervnoe napryazhenie i ogromnye
usiliya, zatrachennye mnoyu na sohranenie svoego nevozmutimogo vida.
"Nedel'ka" v Marbel'e zatyanulas' eshche na nedel'ku, i ya nachal ponemnogu
svykat'sya so svoim neobychnym sostoyaniem. ZHizn' moya protekala vrode by sredi
lyudej, no v kakom-to vakuume.
YA nespeshno progulivalsya po feshenebel'nomu Puerto-Banusu, po naberezhnoj
Levante - u podnozhiya "russkoj statui". Russkoj, vprochem, zdes' byla ne
tol'ko statuya, no i znachitel'naya chast' publiki, i moe uho postoyanno lovilo
russkuyu rech'. Neobychnym bylo to, chto zdes' ne strelyali: vidimo, u rossijskih
bandyug, obosnovavshihsya na Kosta-del'-Sol', byl ugovor: ne provodit' na
otdyhe svoi razborki. Ogromnyj peschanyj plyazh menya ne manil: ya ne byl
lyubitelem prohladnyh vesennih kupanij, i voobshche menya ustraival malen'kij
bassejn s morskoj vodoj vo dvore moego rancho, tak chto i v svoej "normal'noj"
zhizni prirodnymi plyazhami ya pol'zovalsya krajne redko i, kak pravilo, v
uedinennyh mestah: dejstvoval sindrom starika, stesnyayushchegosya svoego tela.
No, sidya pod tentom za chashechkoj kofe, nablyudat' pestryj lyud, zapolnyavshij eti
plyazhi, bylo dovol'no interesno.
Vypolnyaya "nastoyatel'nuyu pros'bu" koshcheya, ya ne podhodil k manivshim menya
telefonnym pavil'onam - moi "vernye ruslany" vse ravno ne dali by mne
pozvonit'. Mne ostavalos' lish' dumat' i molit' Boga, chtoby srabotalo moe
zavetnoe kolechko, i Hafiza dogadalas', kem (esli ej podrobno budet opisan
priehavshij za mnoj i znakomyj ej Pasha) i zachem ya "prizvan". YA skol'zil svoim
rasseyannym vzglyadom po obnazhennym zhenskim telam, molodeya dushoj ot etogo
vechno prekrasnogo, soprovozhdavshego menya vsyu zhizn', zrelishcha, v kotorom
menyalis' tol'ko dejstvuyushchie lica, no sohranyalas' neizmennaya sushchnost' -
zhelanie. Konechno ya otdaval sebe otchet v tom, chto popadis' ya sejchas na glaza
Ostapu Ibragimovichu, on skoree vsego uvidel by vo mne "gubernatora ostrova
Borneo", kak kogda-to v Panikovskom. Odnazhdy vo vremya etih moih pribrezhnyh
bdenij mne, nakonec, prishla v golovu nastoyashchaya mysl'. Ona, eta mysl', mogla
okazat'sya spasitel'noj, esli Hafiza uznaet ob obstoyatel'stvah moego
ischeznoveniya i nachnet poiski: ya podumal o bankomatah. Ved' esli ya zdes'
poluchu den'gi, hraniteli moih schetov cherez moe doverennoe lico dolozhat
Hafize, gde byli vostrebovany mnoj den'gi, i eta tochka - tochka nachala moego
"krutogo marshruta" budet eyu ustanovlena.
I ya, ocherednoj raz, prohodya ryadom s bankomatom, probormotav chto-to
vrode: "Vot horosho", bystro dostal svoyu kartochku i sobiralsya sunut' ee v
shchel'. No ne uspel: bystryj Fedya krepko shvatil moyu ruku i otvel ee v
storonu, skazav:
- Ne veleno! Skazhite, skol'ko vam nuzhno deneg, i oni u vas budut.
Moya hitrost', okazyvaetsya, byla predusmotrena, i eto menya okonchatel'no
ubedilo v osoboj tshchatel'nosti teh, kto gotovit predstoyashchuyu operaciyu.
Mne ostavalos' tol'ko gulyat'. Navernoe, ovladevavshaya mnoyu skuka
stanovilas' zametnoj, i mne bylo predlozheno poznakomit'sya s okrestnostyami.
Dva dnya u nas ushlo na progulki po sosednemu gorodku pod nazvaniem
|stepona i den' na poseshchenie Torrev'ehi. Nikakih novyh vpechatlenij eti
stranstviya ne prinesli: vezde bylo more, plyazhi, obnazhennye zhenshchiny. I vezde
v ushi lezla russkaya rech', osobenno v Torrev'ehe. "Pryamo kakoj-to "ugolok
Rossii" nevdaleke ot moego ubezhishcha", - dumal ya i dal sebe zarok, esli uceleyu
v predstoyashchih mne peredryagah, to otselyus' kuda-nibud' podal'she ot mest,
oblyubovannyh etoj "otbornoj" chast'yu russkogo "obshchestva".
Kogda, vozvrashchayas' iz Torrev'ehi, ya vhodil na territoriyu villy, ya
uvidel, chto koshchej provozhaet k mashine cheloveka, svoim oblikom odnovremenno
napomnivshego mne Irakliya Andronikova i nekotorye portrety batono Lavrentiya
Pavlovicha.
- |to zdeshnij mer, - negromko poyasnil mne Fedya.
Pochemu-to v etom yavlenii mera - pervom "chuzhom" cheloveke, uvidennom mnoj
na ville, ya pochuvstvoval priznak togo, chto moe "delo", zastyvshee na
opostylevshih mne progulkah, teper' sdvinetsya so svoej mertvoj tochki. I ya ne
oshibsya: provodiv gostya, koshchej podoshel ko mne i soobshchil, chto zakuplennyj im
charternyj rejs na Moskvu sostoitsya zavtra.
Na sleduyushchij den' ya sidel v pustynnom salone samoleta. Nepodaleku ot
menya rezalis' v karty moi telohraniteli, a ya smotrel v okno na izumrudnoe
Sredizemnoe more, na poyavlyayushchiesya i ischezayushchie v pole moego zreniya ostrova,
na prichudlivye izgiby beregov. My leteli na vostok, navstrechu Solncu, i ya
vspomnil moyu solnechnuyu Kristin i pugayushchij ee "yad Vostoka". I ya podumal:
sumeyu li ya na sej raz uberech'sya ot etogo yada uzhe v bukval'nom smysle etih
slov?
Perelet proshel blagopoluchno. Dlya koshcheya rossijskie granicy i tamozhni
po-prezhnemu byli prozrachnymi, i ya s moimi soprovozhdayushchimi, molnienosno
preodolev vse bar'ery, razmestilsya v horosho obstavlennoj trehkomnatnoj
"hate" ryadom so stanciej metro "Prazhskaya".
Govoryat, chto zhrecy i zhricy odnopoloj lyubvi, ili, po slovam velikogo
Rozanova, - "lyudi tret'ego pola", oni zhe "polnye Adamy, iz kotoryh tak i ne
vyshla Eva", veroyatno, v silu etoj svoej "polnoty", obladayut sverhtonkoj i
sverhchuvstvitel'noj dushoj, soedinyayushchej v sebe muzhskoe i zhenskoe nachala.
CHast' etoj vysokoj sentimental'nosti, dopolnennaya genami moej nemeckoj
babki, vidimo, dostalas' i mne - biseksualu, pobyvavshemu po tu storonu
grani, nesmotrya na to, chto ya sdelal svoj vybor i ostalsya "normal'nym", vo
vsyakom sluchae - vneshne. I poslednij god, nachinaya s poezdki po Germanii eta
moya sentimental'nost' podvergalas' nepreryvnym ispytaniyam. Vot, naprimer,
sejchas, okna moej "haty" vyhodili na Varshavku, a za nej raspolagalsya tot
samyj zhiloj massiv "Dorozhnyh ulic", gde ya pochti dva desyatiletiya, priezzhaya v
Moskvu i sam, i s pokojnoj zhenoj, ostanavlivalsya u ee dvoyurodnogo brata. My
po-domashnemu hodili v "nash" univermag "Praga", gde pri socializme
"otmechalis'" priezzhie so vsego nashego byvshego "Sovetskogo Soyuza", pytayas'
zapoluchit' kakoj-nibud' "deficit".
Potom eta sem'ya, gde my byli kak doma, stala postepenno uhodit' v mir
inoj: snachala ee dvoyurodnyj brat - v znamenityj "god Olimpiady", zatem
hozyajka doma, a ne vlozhivshaya ni dushi, ni truda v etot teplyj semejnyj ochag,
ee shustraya naslednica, obzhuliv dazhe sobstvennogo otca i rodnuyu sestru,
pustila vse po vetru, uporhnuv v "dal'nee zarubezh'e", i eto gnezdo perestalo
sushchestvovat'. Vprochem ono vse ravno stanovilos' trudnodostizhimym: moj |nsk
okazalsya "za granicej" i poezdki v Moskvu sami soboj prekratilis'.
I vot teper' ya smotrel, kak za moim oknom ot metro i k metro begut
chelovecheskie ruchejki, kak bezhali v te vremena, kogda ya byl molozhe na
desyat'-dvadcat' let.
Tam v golubom nebesnom fonare
Siyaet Solnce - zoloto v kostre,
A zdes' vnizu na seroj zanaveske
Prohodyat teni v prizrachnoj igre.
Kogda-to i ya byl sredi etih tenej, a teper' smotryu na nih iz svoego
okna i vspominayu, vspominayu ... Gde vy, bezhavshie kogda-to v solnce i v
slyakot' ryadom so mnoj? Kak slozhilas' vasha zhizn'? ZHivy li voobshche? Ne mogli zhe
vy vse ischeznut', esli vash spal'nyj gorodok pochti ne izmenilsya za
kakie-nibud' desyat' let, provedennyh mnoyu vdali ot nego. Razve chto zelenyj
detskij ugolok poyavilsya na meste odnogo iz domov, dva goda nazad vzletevshego
v vozduh vmeste so svoimi zasnuvshimi zhil'cami v poryadke protivoislamskogo
trenazha, ustroennogo specsluzhbami mestnomu naseleniyu. Vprochem, mozhet v chasti
sud'by etogo doma ya i oshibayus' - ved' ya togda vmeste so svoim |nskom uzhe
okazalsya v drugoj strane, gde ne bylo "chechenskoj ugrozy".
YA poshel na kuhnyu prigotovit' sebe kofe, vypil ryumku kon'yaka i dal sebe
ocherednoj zarok: esli vyzhivu, nikogda ne budu zhit' ili byvat' tam, gde zemlya
i kamni napominayut o bylom. Hvatit mne i togo, chto ya postoyanno noshu v dushe.
Ot kon'yaka i vkusnogo kofe mysli moi potekli v inom napravlenii: ya
podumal o tom, chto stal postoyanno govorit' o budushchem v soslagatel'nom
naklonenii, i vspomnil znamenitoe "EBZH" iz dnevnikov Tolstogo. |toj
abbreviaturoj - "esli budu zhiv" - on pomechal zavtrashnie dela. YA, pravda,
neskol'ko izmenil ego formulu: "esli vyzhivu", i v sokrashchennom variante ona
vyglyadela bolee prilichno: "EVZH".
V menyu moego vremyapreprovozhdeniya, pomimo progulok, chteniya i nablyudeniya
u okna za zhizn'yu chelovecheskogo muravejnika, vhodilo takzhe televidenie. V
svoej obychnoj zhizni "golubym ekranom" ya pol'zovalsya ochen' malo, v osnovnom,
dlya prosmotra novostej. Zdes' zhe ya ne prenebregal i fil'mami.
Odnazhdy, razglyadyvaya programmu peredach, ya uvidel, chto po odnomu iz
neglavnyh kanalov sobirayutsya pokazat' "Voroshilovskogo strelka". |to nazvanie
napomnilo mne spory dvuhletnej ili bolee togo davnosti, vyzvannye poyavleniem
etoj lenty, i reshil ee posmotret'.
Fil'm kak fil'm. Nikakih povodov dlya sporov ya ne uvidel. Dlya moej
otravlennoj, po slovam Kristin, "yadom Vostoka" dushi vse v nem bylo
pravil'no: bylo prestuplenie, i bylo Vozmezdie, nastigayushchee prestupnikov. YA
by i sam na meste geroya-starika ne tol'ko otstrelil by yajca gadam,
iznasilovavshim blizkuyu mne zhenshchinu, no i, bud' u menya takaya vozmozhnost',
ubil by ih, kak eto uzhe bylo v bolee rannem analogichnom syuzhete, kazhetsya,
nazyvavshemsya "Strelyaj" ili "Esli chto - strelyaj". Delo v tom, chto ya schitayu
seksual'noe nasilie stol' zhe tyazhkim prestupleniem, kak umyshlennoe ubijstvo,
potomu chto pri etom v zhertve pogibaet odin chelovek i ves' sozdannyj im dlya
sebya mir ozhidaniya schast'ya, i v mukah rozhdaetsya drugoj, v podavlyayushchem
bol'shinstve sluchaev ushcherbnyj, neschastnyj, nepredskazuemyj. S etim ubezhdeniem
ya prozhil vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn', nikogda ne pribegaya k sile v svoih
intimnyh delah i dazhe ni razu ne sorvav trusiki s lyubimoj zhenshchiny. Mozhet
byt', ya i v etom izvrashchenec, no dlya menya net bol'shego naslazhdeniya, chem
videt', kak zhenshchina razdevaetsya SAMA, chtoby lech' so mnoj v postel'.
Poetomu v "Voroshilovskom strelke" menya porazili ne sposob mesti i ne
mera vozmezdiya, a kogda ya uvidel, kak etot samyj "strelok", nagromozdiv stul
i eshche chto-to tam na stol, ustanavlivaet vintovku tak, chtoby vystrelit' v
otkrytuyu fortochku. Delo v tom, chto v moej enskoj yunosti, kogda kazhdyj iz
nas, podrostkov, byl do zubov vooruzhen "trofejnym" oruzhiem, u nas s moim
drugom Lehoj byla takaya izyskannaya zabava, nazyvavshayasya "tusheniem svechej":
my vybirali kakoj-nibud' domik, raspolagavshijsya metrov za dvesti-trista nizhe
Lehinogo doma po zastroennomu sklonu nashego enskogo predmest'ya, i, tochno
takim zhe obrazom ustanoviv melkashku, s odnogo vystrela razbivali v
ch'ej-nibud' komnate svisavshuyu s potolka bez abazhura elektricheskuyu lampachku.
Bylo eto, estestvenno, zlostnym huliganstvom, i za nego byla polozhena
tyur'ma. No tak bylo, i slava Bogu, chto my pri etom nikogo ne ranili i ne
ubili, a chto kasaetsya tyur'my, to za "sodeyannoe" mezhdu sorok pyatym i
pyatidesyatym nam s Lehoj prichitalos' by let po pyatnadcat' zaklyucheniya kazhdomu,
da eshche pri otyagchayushchih obstoyatel'stvah. Odnako proneslo, i vot teper' ya v
etom govoruhinskom nagromozhdenii "stol, stul, vintovka" uvidel prizrak svoej
molodosti i mne do smerti zahotelos' pobyvat' v moem |nske. "V poslednij
raz", - kak skazal ya sebe.
Vskore posle moego "prosmotra" fil'ma i kartin sobstvennogo proshlogo, v
"hate" poyavilsya Pasha. On soobshchil, chto vyezd v Turkestan zaderzhivaetsya po
ob容ktivnym prichinam eshche nedel'ki na dve.
- Tvoj rodstvennik Fajzulla, stavshij pomoshchnikom nachal'nika mestnoj
milicii, cherez dve nedeli budet tam samym glavnym: ego shef uezzhaet na mesyac
v Turciyu na stazhirovku, i usloviya dlya nashego dela budut optimal'nymi, -
poyasnil on.
- No mne pokazalos', chto on ne ochen' horosho otnosilsya i ko mne, i k
moej vnuchke. YA ochen' chetko pochuvstvoval eto v svoj proshlyj priezd, -
ostorozhno skazal ya.
- CHto bylo, to proshlo! - zayavil Pasha. - |to vo-pervyh. A vo-vtoryh,
sluchajnuyu gibel' svoego rodstvennika, poslannogo im prosledit' za toboj i
najti put' k "nasledstvu", on istolkoval, kak blagovolenie k tebe Allaha. Ty
zhe znaesh' etih aziatov: oni vo vsem vidyat znaki ih Boga!
YA znal "etih aziatov" i po chasti "znakov" sam byl "aziatom", verya
primetam i signalam svyshe. Krome togo, menya shokirovala osvedomlennost' Pashi
ob obstoyatel'stvah moej pervoj poezdki. |ta osvedomlennost' okonchatel'no
ubedila menya v tom, chto Fajzulla dejstvitel'no s nimi, vernee, s nami, i ego
sud'ba posle togo, kak komanda koshcheya zahvatit nashe s Hafizoj "nasledstvo",
budet, veroyatno, pohozha na moyu: lishnie pretendenty na "dolyu" nikomu ne
nuzhny. |ti mysli ya, odnako, ostavil pri sebe, a vsluh skazal:
- CHto zhe mne v etoj tyuryage delat' eshche dve nedeli? YA hochu s容zdit' v
|nsk!
Pasha pogrustnel i otvetil:
- Takie dela ya sam ne reshayu. YA pozvonyu.
|tot zvonok razdalsya cherez dvoe sutok. Pasha radostno soobshchil, chto menya
svozyat v |nsk, ponimaya, chto eto nuzhno dlya spokojstviya moej dushi.
- Usloviya te zhe, - skazal pri etom Pasha. - Nikakih kontaktov, bez
poseshcheniya znakomyh i dazhe sobstvennogo zhil'ya!
YA nichego ne otvetil.
CHerez den' mne i dvum moim tenyam podognali roskoshnyj mers, i, blago,
chto ne nuzhno bylo ni ob容zzhat', ni zaezzhat' v Moskvu, poskol'ku Varshavka
plavno perehodila v enskoe shosse, cherez neskol'ko chasov my v容zzhali v |nsk.
My srazu zhe prosledovali v ocherednuyu "hatu" - odno iz tajnyh
"gosudarstv", sushchestvovavshih v to vremya vnutri gosudarstva Rossijskogo i v
granicah byvshej Rossijskoj imperii, vidimo, prinadlezhalo koshcheyu, i
razbrosannye povsemestno ego "haty" byli, nado polagat', opornymi punktami
("blok-postami") etogo bezgranichnogo gosudarstva v gosudarstve.
|nskaya hata byla menee roskoshnoj, no kofe, neplohoj kon'yak, zakuski,
yuzhnokorejskij televizor zdes' byli. Byl i telefon, srazu zhe vyrublennyj
moimi soprovozhdayushchimi, imevshimi trubki mobil'noj ili sputnikovoj svyazi.
Dlya moih vnutrigorodskih puteshestvij byla vyzvana skromnaya "devyatka", i
v nej ya, pochti ne vyhodya iz mashiny, ob容zdil "svoj" |nsk. Na sej raz pobyval
ya dazhe tam, gde my s Lehoj bolee poluveka nazad veli svoi strel'by, no
Lehinogo doma ya ne nashel, a ego okrestnosti ne uznal. Mne udalos' obnaruzhit'
neizmennym tol'ko ugol Seminarskoj i Proezzhej, gde u zdaniya tyur'my v gody
nashej yunosti stoyal chasovoj. Ego post byl osveshchen lampochkoj na stolbe, i
"tushenie" etoj lampochki odinochnym vystrelom iz pistoleta iz gustyh zaroslej
skvera, zanimavshego seredinu Seminarskoj ulicy, takzhe vhodilo v chislo nashih
s Lehoj podvigov. Obychno posle takogo vystrela chasovoj daval signal o
napadenii na polk i nachinalas' ochen' zabavlyavshaya nas sumatoha.
Neskol'ko raz ya prosil shoferyugu proezzhat' mimo odnogo zavetnogo mesta,
gde ya nadeyalsya uvidet' svoyu poslednyuyu enskuyu podrugu. Dlya etogo my obychno
ostanavlivalis' nepodaleku ot nesuraznogo monumenta bezymyannomu soldatu. Ego
podnozhie oblyubovali dlya svoih igr tak nazyvaemye "krasnye", razbivshie tut
svoj agitacionnyj lager' s gazetnymi vitrinami, stolami i stul'yami.
"Agitatorami" byli krepkie molodye starichki, - vyshedshie na svoi rannie
ves'ma bol'shie pensii, ne nyuhavshie poroha "zashchitniki rodiny" i "bojcy
nevidimogo fronta". Teper' oni zdes' morochili yajca dejstvitel'no bednym i
polunishchim lyudyam, zapisyvaya ih v kakie-to spiski i obeshchaya ocherednoe "svetloe
budushchee", esli ...
Ot skuki mne zahotelos' s nimi poobshchat'sya, i ya podoshel k samodel'nomu
tablo, gde po sluchayu ocherednogo pereizbraniya prezidenta krasovalas' nadpis':
"Do padeniya nenavistnogo rezhima ostalos' 93 dnya" (cifry na etom "tablo"
mogli menyat'sya). YA skromno sprosil:
- A kakoj budet rezhim na 94-j den'?
Staryj partajgenosse osmotrel moyu skromnuyu seren'kuyu odezhonku ot
Kardena, no, vidimo, eta "serost'" ne obmanula ego, i, rukovodstvuyas'
revolyucionnym pravosoznaniem, on proburchal:
- Prohodite, prohodite. Ne meshajte lyudyam !
Vse u nih ostavalos' po-prezhnemu.
Ta, kotoruyu ya hotel uvidet', dolzhna byla nepremenno projti skvoz' eto
sborishche i, nablyudaya ego "geroicheskie" budni, ya pytalsya hotya by dlya sebya
uyasnit', chto zhe vse-taki nuzhno etim lyudyam, ch'e gosudarstvennoe soderzhanie v
pyat'-shest' raz prevyshaet "posobiya" teh, kogo oni verbuyut, i prishel k vyvodu,
chto oni, kak i otec Fedor, b'yutsya ne korysti radi. Vernee, ih koryst' ves'ma
svoeobrazna. Oni hotyat, chtoby k nim vernulas' vozmozhnost', zasedaya v
rajkomovskih, gorkomovskih i obkomovskih "komissiyah", "vliyat'",
"raspredelyat'" i, konechno, "reshat'", "reshat'", "reshat'", komu dat' kvartiru,
kogo povysit' v dolzhnosti, kogo "vypustit'" v turpoezdku v Bolgariyu, a kogo
v kruiz, komu s kem spat', kogo mozhno schitat' "pisatelem" ili "poetom", a
kogo nel'zya, kogo posadit' v tyur'mu, a kogo osudit' "uslovno" i prochaya, i
prochaya, i prochaya. I, kak ni stranno, - ya, segodnyashnij uznik kriminal'nogo
avtoriteta, ch'e mesto na narah u parashi, i, odnovremenno, - "vidnogo
russkogo politicheskogo deyatelya", dazhe v svoem nyneshnem polozhenii chuvstvoval
sebya bolee svobodnym, chem v tom, uzhe znakomom mne rayu, kuda priglashali eti
losnyashchiesya fel'dfebel'skie rozhi.
YA dazhe proanaliziroval, ne yavlyaetsya li moe otnoshenie k etoj krasnoj
kamaril'e, pytayushchejsya ohmurit' neschastnyh lyudej svoimi nesbytochnymi
obeshchaniyami, proyavleniem moego davno usnuvshego klassovogo soznaniya, vrode
vospetoj nashim bardom reakcii prostogo sovetskogo cheloveka, stavshego po vole
sluchaya kapitalistom, na soobshchenie sovetskogo televideniya o "revolyucionnoj
nacionalizacii" zemli i fabriki, zaveshchannyh emu zagranichnoj tetushkoj,
"vosstavshim narodom" dalekoj Fingalii:
"YA glyazhu na ekran, kak na rvotnoe, To est' kak eto tak, vse narodnoe?!
|to zh nashe, krichu, s tetej Kaleyu, YA zh za etim sobralsya v Fingaliyu".
No dlya sebya ya otverg etu mysl'. Klassovoe soznanie mne prishlos' izzhit'
eshche v yunosti, kogda moya pokojnaya mat' rasskazala mne o moem dede i pradede i
ih vladeniyah na etoj zemle. Ded byl russkim patriotom i derzhal svoi den'gi v
piterskih bankah, lopnuvshih v pervyj zhe den', kogda eta imperskaya ryba
nachala gnit' s golovy - s momenta "razgroma" i iznasilovaniya p'yanoj
matrosnej zhenskogo batal'ona, stoyavshego na chisto simvolicheskom karaule v
Zimnem, a nedvizhimost' i prochee imushchestvo deda "podelili" raznogo roda
"sovety". YA pomnil vse, no pamyat' ob utrachennom nikogda ne stuchala v moe
serdce. Sam zhe ya, stav sostoyatel'nym chelovekom, uchel opyt deda i razmestil
svoi den'gi v samyh nadezhnyh bankah mira, i krasnomordye gnomiki mne nikak
ne ugrozhali. Net eto byla ne klassovaya nenavist', a absolyutnoe nepriyatie ih
mira i ih pravil igry.
YA dumal o tom, chto v moej strane uzhe viden svet neopalimoj kupiny,
izvilist i temen tol'ko put' k etomu svetu, no ego nuzhno nepremenno projti,
cel' togo stoit. Moya zhe bolee skromnaya cel' byla dostignuta neskol'ko
ran'she: na tretij den' my zavernuli k "soldatu" neskol'ko pozzhe, chem obychno,
i ya uvidel, chto moya dama, projdya "krasnyj", bivak, uzhe shla pryamo navstrechu
nashej mashine, slava Bogu, ostanovlennoj svetoforom, vidimo, special'no,
chtoby ya mog poluchshe razglyadet' cherez tonirovannoe steklo ee lico,
nahodyashcheesya v polutora-dvuh metrah ot menya. Vid u nee byl ustalyj, i ee
bezrazlichie k naryadnym vitrinam - nasha "vstrecha" proishodila na odnoj iz
glavnyh ulic |nska - svidetel'stvovalo o glubokom bezdenezh'e, nakladyvayushchem
na cheloveka svoyu osobuyu pechat', kotoruyu ya, stav sostoyatel'nym chelovekom,
nauchilsya razlichat' s pervogo vzglyada. Odnimi tol'ko temi zelenymi, chto byli
rassovany po moim karmanam, ya by obespechil ej polgoda ili dazhe god
bezbednogo sushchestvovaniya. No ya ne mog etogo sdelat', i ot bessiliya mne
hotelos' plakat'. I ya ocherednoj raz skazal sebe: "EVZH", ne utochnyaya, chto zhe ya
v etom sluchae sdelayu. |tim "svidaniem" moya programma v |nske byla ischerpana,
i, brosiv izdali proshchal'nyj vzglyad na moyu "hrushchebu", ya otpravilsya v Moskvu,
vernee, skazal, chto gotov vernut'sya v rossijskuyu stolicu.
My mchalis' vdol' zeleneyushchih polej, okajmlennyh roshchami i lesami, inogda
podhodivshimi vplotnuyu k nashej doroge. Bylo teploe, dazhe znojnoe rannee leto,
i mne opyat' vspomnilsya Klingzor: predchuvstvie poslednego leta ne pokidalo
menya uzhe vtoroj god. Pravda, samo po sebe eto predchuvstvie uzhe poyavlyalos' i
namnogo ran'she - v god pervogo moego znakomstva s Klingzorom. Togda -
pyatnadcat' let nazad - ya vzyal etu povest' eshche trudnogo dlya menya Gesse v
poezdku vo Pskov i sumel nachat' ee chitat'. Prodvigalsya ya medlenno - po dve -
tri stranichki v den', - i etu knizhku karmannogo formata ya nosil povsyudu s
soboj. Odnazhdy my s zhenoj reshili s容zdit' v ekskursiyu v Opochku. CHitat' v
puti ya ne mog - tryaslo na dovol'no uhabistom "shosse", v Opochke my vse vremya
byli na nogah, i tol'ko na obratnom puti, kogda my nedaleko ot Novgorodki
zaehali v Vel'e, gde nam byl ob座avlen otdyh, i seli na vysokom beregu nad
ozerom, ya, nakonec, dostal iz karmana knizhku, chtoby prochitat' svoyu "dnevnuyu
normu".
Byl teplyj avgustovskij vecher. V zerkale zastyvshego v kakom-to pochti
vechnom pokoe nebol'shogo ozera otrazhalas' derevnya s cerkvushkoj i temneyushchij k
vecheru les, podhodivshij pochti k samomu beregu. Oglyadev vse eto, ya prochel u
Gesse: "Vecher v avguste ... Klingzor lesom, cherez Vel'yu, prishel v malen'kuyu
sonnuyu derevushku"... |to sovpadenie slov Gesse i okruzhavshej menya
dejstvitel'nosti, vplot' do nazvaniya derevni ili mestnosti, porazilo menya do
glubiny dushi, i imenno s toj pory vo mne postoyanno zhivet chudo "poslednego
leta". Estestvenno, kak chelovek razumnyj, ya znayu, chto lyuboe leto dlya lyubogo
iz nas zemlyan (i dlya vseh vmeste!) mozhet stat' poslednim, da i zima tozhe,
kak dlya moej bednoj zheny, i osen', i vesna. "Kak smeetsya zhizn', kak smeetsya
smert'!" - pisal Klingzor odnoj iz svoih podrug, i etot smeh zvuchit i v ego
stihotvornyh poslaniyah, otdelannyh pod pereklichku Li Bo i Du Fu. YA zhe,
vernuvshis' na trasse |nsk - Moskva k istorii Klingzora, ponyal, chto znayu ee
naizust'. Dumat' zhe o svoej sud'be mne vdrug rashotelos', i ya zasnul, a
prosnulsya, kogda my uzhe peresekali moskovskuyu kol'cevuyu.
|ta poezdka podzaryadila menya energiej, i ya vzbuntovalsya: mne bol'she ne
hotelos' progulivat'sya vokrug "Prazhskoj" sredi svoih pechal'nyh tenej. YA
pozhelal vmesto etogo poseshchat' "novyj Arbat", gde ya mog provodit' vremya v
Dome Knigi, i moe zhelanie opyat'-taki bylo ispolneno. V poslednyuyu nedelyu my
priezzhali k restoranu "Praga", i ottuda ya shestvoval k Moskve-reke, provedya
ne menee poluchasa u prilavkov v magazine i u knizhnyh razvalov na ulice.
Moi provozhatye vybirali dlya menya nevechernee vremya, kogda trotuary eshche
ne byli zabity lyud'mi. YA ne protestoval, poskol'ku i sam "ne uvazhal"
mnogolyud'ya, i mne osobenno nravilas' ta chast' moej progulki, kogda my,
perevaliv za bol'shoe kol'co nespeshno shli k reke. Na naberezhnoj ya nemnogo
zaderzhivalsya, glyadya na gostinicu "Ukraina", gde ya sorok let nazad v
bufete-bare v foje uchilsya pit' kofe s kon'yakom i s sigaretoj v rukah,
zakusyvaya skromnym buterbrodikom s ikorochkoj, a potom podnimalsya k sebe v
nomer i ne vsegda odin, i ne vsegda so svoej zhenoj. Slavnoe bylo vremya!
Kogda, otdav dan' vospominaniyam, ya povorachivalsya k svoim toptunam,
nemedlenno poyavlyalas' mashina, i my vozvrashchalis' na "hatu".
I imenno na etom samom spokojnom otrezke moego promenada - mezhdu
kol'com i rekoj, pochti chto u moskovskoj merii, kotoruyu tak hotel zahvatit'
general Ruckoj, - na moj tretij ili chetvertyj posle vozvrashcheniya iz |nska
progulochnyj den' proizoshel ves'ma strannyj sluchaj. Kogda my vyshli na etu
otnositel'no bezlyudnuyu chast' prospekta, ya zametil, chto navstrechu nam troim
dvizhetsya eshche bolee strannaya troica, chem nasha: posredine shel nevysokogo rosta
pozhiloj chelovek s islamskoj borodkoj, v chalme i kokandskom halate, a po
pravuyu i po levuyu ruku ot nego shagali dva vysokih molodyh "lica vostochnoj
nacional'nosti", odetyh po-evropejski, no v tyubetejkah. Kak tol'ko my
poravnyalis', pozhiloj putnik, chut' ne prinyatyj mnoyu za ryazhenogo, bystro
podoshel ko mne i pozdorovalsya:
- Selyam alejkum!
- Va-allejkum-as-salam, - mashinal'no otvetil ya i tak zhe mashinal'no
ogladil svoyu nesushchestvuyushchuyu borodu.
- YAkshi ma siz? (Kak vashi dela?) - prodolzhil tradicionnoe tyurkskoe
privetstvie moj vizavi.
- YArym - yarym! (Tak na tak!) - srazu zhe otvetil ya, poskol'ku ya vse
vremya tol'ko i delal, chto razmyshlyal o svoih "delah".
V eto vremya moi zastyvshie v izumlenii sputniki prishli v sebya i, stav
mezhdu mnoj i tyurkom, stali ego ot menya ottirat'.
- Idi, idi!
Vozle nas zaderzhalsya vysokij paren' v tyubetejke.
- U nas pozavchera umer chelovek. My sobiraem na pohorony, - ob座asnyal on.
- Idi, idi! - povtoril moj vernyj Fedya, sunuv prositelyu desyatku.
V eto vremya vtoroj paren' kriknul po-tyurkski svoemu priyatelyu, chtoby tot
ne unizhalsya pered nevernymi sobakami. I vostochnye lyudi poshli vpered, ne
oglyadyvayas', chego ya ne mog skazat' o svoej "ohrane": oboim moim strazham eta
vstrecha pokazalas' podozritel'noj, i oni posmatrivali vsled etoj zagadochnoj
kompanii, poka ona ne skrylas' za blizhajshim uglom.
U menya tozhe voznikli voprosy: vo-pervyh, umershij "pozavchera"
musul'manin dolzhen byl byt' pozavchera i pohoronen, a vo-vtoryh, po kakomu-to
neponyatnomu sovpadeniyu, podgonyaya svoego prosivshego na pohorony priyatelya,
drugoj dzhigit nazval ego moim turkestanskim imenem " Tursun". Ob etih
strannostyah, zamechennyh tol'ko mnoyu, ya i razmyshlyal, hotya ponimal, chto
skol'ko by ya ni dumal, byl li eto znak ili prosto sluchaj, s polnoj
dostovernost'yu ya veroyatno, ne skoro uznayu, ili ne uznayu nikogda. Mne
hotelos', chtoby eto byl znak: nedarom govoryat, chto nadezhda umiraet
poslednej.
CHerez den' posle etogo proisshestviya na "hatu" prishel Pasha i s zametnym
oblegcheniem soobshchil, chto nazavtra namechen vylet v Bishkek, gde ya i
poznakomlyus' so vsemi uchastnikami "ekspedicii", a ego, Pashi, funkcii po
etomu "delu" na sem konchayutsya, s nami on ne poletit. U poroga on druzheski
obnyal menya, i ya vyalo pohlopal ego po spine.
Glava 3. "|kspediciya"
V Bishkek ya letel v svoej stavshej uzhe privychnoj kompanii - s Tolikom i
Fedej, no rejs na sej raz byl planovym, i salon samoleta zapolnyal
raznoobraznyj lyud, preimushchestvenno - delki i barygi iz "novyh", chto i
ponyatno: vo-pervyh v Kirgizii bylo eshche chto pograbit', a vo-vtoryh strana eta
lezhala na Bol'shom opiumno-konoplyanom puti, da i sama vnosila oshchutimyj vklad
v takogo roda postavki. Po povedeniyu etogo "kontingenta" i po obryvkam
razgovorov, doletavshim do moih ushej eshche na posadke v Domodedovo i potom, ya
ponyal chto v Rossii posle dumskih i prezidentskih vyborov nichego ne
izmenilos', i v strane po-prezhnemu pravyat bal kriminal'nye gruppy. Vprochem,
chtoby ustanovit' etot fakt, mne bylo dostatochno eshche v Marbel'e ponablyudat'
za koshcheem, i to, chto ya kraem oka uvidel potom v strane, lish' podtverdilo moi
pervye vpechatleniya.
Tak chto Tolik i Fedya byli zdes' sredi "svoih" i dazhe perebrasyvalis'
koe s kem nichego ne znachashchimi frazami o tom, o sem. Sobstvenno govorya,
formal'no i ya zdes' byl sredi "svoih" - moe lichnoe i pomimo moej voli
postoyanno rastushchee bogatstvo, spryatannoe v dvuh samyh nadezhnyh bankah mira,
navernyaka prevoshodilo sostoyanie bol'shinstva, a mozhet, i vseh baryg,
zapolnyavshih etot samolet, poskol'ku oni, skoree vsego, byli v "biznese"
shesterkami, a bossy sideli v svoih zamkah. Da i so storony ya vyglyadel
solidnym "shefom", letevshim s dvumya telohranitelyami po svoim
torgovo-promyshlennym delam. No moi obstoyatel'stva dokazyvali mne, chto ne vse
mozhno kupit' za den'gi, vernee, oni podtverzhdali shutku moego pokojnogo druga
YAshi Fel'dmana, lyubivshego govorit': "Est' veshchi, kotorye nel'zya kupit' dazhe za
bol'shie den'gi, no ih vsegda mozhno kupit' za ochen' bol'shie den'gi". Zdes'
byl imenno tot sluchaj - u koshcheya deneg i, sootvetstvenno, mogushchestva bylo
namnogo bol'she, chem u menya. K tomu zhe, iz-za svoej bespechnosti ya ne
potrudilsya zamesti sledy, i on vzyal menya golymi rukami. Poetomu obshchat'sya v
salone so svoimi nadsmotrshchikami, ili zatevat' nenuzhnye znakomstva ya ne
zahotel i predpochel dremat' s kakim-to "ezhenedel'nikom" v rukah. Tak bylo
proshche podremyvat': otkroesh' glaza, prochitaesh' v gryaznoj gazetenke ocherednuyu
pridumannuyu v ee redakcii "sensaciyu", naprimer, o tom, chto Di Kaprio
vse-taki okazalsya zhenshchinoj i vyshel zamuzh, i glaza sami zakryvayutsya dlya
prodolzheniya sna.
So vremenem son moj stanovilsya vse bolee krepkim, i na smenu okruzhavshej
menya real'nosti prishli snovideniya. V svoih snah ya vdrug uvidel sebya so
storony mal'chishkoj v Doline. CHaruyushchie kartiny moego detstva i otrochestva
prohodili pered moimi zakrytymi glazami, i ya fizicheski oshchushchal svoe v nih
prisutstvie. Vot v odnoj iz nih ya dlinnym shestom pytayus' na abrikosovom
dereve dotyanut'sya i potryasti vetku, gusto useyannuyu yantarnymi plodami, i v
eto vremya v sadu poyavlyaetsya moya pokojnaya mat' i govorit mne:
- Slezaj! My sejchas dolzhny s容zdit' v Namangan.
Mne ochen' ne hochetsya ehat' na skripuchej arbe v Namangan, i v etot
moment slovo "Namangan" povtoryaetsya snova, no ne ustami moej materi. Ono
vryvaetsya v moe zatormozhennoe soznanie iz vneshnego real'nogo mira, gde uzhe
davno net toj, chto zvala menya vo sne, a vmesto mal'chishki, dobyvayushchego
abrikosy, u illyuminatora dremlet sedoj starik. Pochti polnost'yu prosnuvshis',
ya, skol'ko pozvolyalo glubokoe kreslo, povertel golovoj, chtoby ustanovit',
kto zhe skazal "Namangan", i tol'ko posle etogo zametil, chto v prohode stoit
odin iz pilotov i govorit:
- CHitayu eshche raz: "Uvazhaemyj Tursun-aka, vas zhdut v Namangane".
Prochitav eto, pilot vyzhidayushchee zamolchal, no nikakoj reakcii v salone ne
posledovalo, i on, skazav: "Veroyatno, oshiblis' rejsom", skrylsya v kabine.
- CHto eto on govoril, a to ya prospal, - sprosil ya u svoego soseda tak,
chtoby slyshali sidevshie za mnoj Tolya i Fedya.
- Skazal, chto postupila radiogramma, no svyaz' oborvalas', i familiyu
adresata on ne uslyshal. Poetomu reshil prochitat' tekst, polagaya, chto, komu
nado, pojmet, - otvetil sosed.
- A-a-a, - protyanul ya s polnym bezrazlichiem v golose, i, pomenyav pozu v
kresle, sdelal vid, chto zasypayu snova, a sam nachal analizirovat'
proisshedshee. Itak, za poslednyuyu nedelyu moe tajnoe imya "Tursun" prozvuchalo
dvazhdy: snachala na "novom" Arbate i vot teper' v samolete, letyashchem v
Turkestan. Pravda, v pervyj raz ono bylo obrashcheno k konkretnomu cheloveku,
kotoryj sluchajno tozhe mog nosit' eto dovol'no rasprostranennoe na nashem
Vostoke imya, a vo vtoroj raz ono bylo upotrebleno s pristavkoj "aka" (brat),
v to vremya, kak mne by bolee podhodilo "ata" (otec). No vse eto moglo byt' i
kamuflyazhem, i u menya poyavilas' nadezhda na to, chto ya ne pokinut na proizvol
sud'by. S etoj nadezhdoj ya snova zadremal, i okonchatel'no prosnulsya, kogda
samolet uzhe shel na posadku v Bishkeke.
V aeroportu nas nikto ne vstrechal, no eto ne obeskurazhilo moih
provozhatyh. Tolik sbegal za mashinoj, i cherez nekotoroe vremya my uzhe
pod容zzhali k otelyu "Binara", gde v etot moment ne bylo nikakih
"mezhdunarodnyh forumov", koi tak lyubyat novye "strany". S polucheniem nomera
ne bylo nikakih zatrudnenij: vidimo vse varianty byli predusmotreny zaranee,
i mogushchestvo koshcheya vyhodilo daleko za predely Moskvy. My raspolozhilis' v
dvuhkomnatnom polulyukse. YA s toskoj posmotrel na telefonnyj apparat, no
pozvonit' dazhe ne popytalsya. Vo-pervyh, risk sebya ne opravdyval, tak kak
iz-za razlichiya vo vremennyh poyasah ya mog nigde nikogo ne zastat' ili popast'
na otklyuchennyj na noch' apparat, a vo-vtoryh, ya uzhe zhil s nadezhdoj i boyalsya
ee spugnut'. Srabatyvalo glavnoe pravilo moej zhizni: ostavlyat' vse na
usmotrenie gospodina Sluchaya, i Bog ne ostavit.
Tolik srazu zhe soobshchil, chto my zdes' vsego na den'. Utrom sleduyushchego
dnya razdalsya zvonok, i, pogovoriv polminuty s nevidimym sobesednikom, Tolik
skazal, chto u nas est' vremya na zavtrak, no ne bolee togo. My zakazali
zavtrak v nomer i proveli ego v molchanii. Kazhdyj dumal o svoem. Mashina nas
uzhe zhdala. My peresekli centr "stolicy" i vskore okazalis' na obil'no
usypannoj vsyacheskim musorom okraine goroda. Popetlyav po etim, s pozvoleniya
skazat', ulicam, mashina ostanovilas' vozle kakoj-to nekazistoj usad'by s
dovol'no vysokim sploshnym zaborom, stoyavshej neskol'ko na otshibe.
Za etim zaborom, odnako, obnaruzhilsya ves'ma uhozhennyj sad, chistyj
uyutnyj dvorik i nebol'shoj dom evropejskogo, vernee, vostochno-evropejskogo, ya
by dazhe skazal, moego rodnogo enskogo tipa. I esli by ne vinograd,
ukryvavshij na tyurkskij maner chast' dvora ot palyashchih solnechnyh luchej, ya by
podumal, chto ochutilsya na svoej Lysoj gore - okraine |nska, gde proshla
"zapadnaya" chast' moego detstva i yunosti do pereseleniya v zavetnye hrushchoby, v
odin iz novyh rajonov nashego goroda, na zavist' moim "odnoetazhnym" sosedyam.
Mysli moi, odnako, vernulis' v tekushchuyu real'nost', k moej nadezhde,
osvetivshej menya svoimi pervymi robkimi luchami. Perebiraya vozmozhnye varianty
svoego spaseniya, ya prezhde vsego podumal o Fajzulle - edinstvennom izvestnom
mne mestnom cheloveke, prichastnom k predstoyashchemu "delu": ne nashla li Hafiza
puti k prirucheniyu svoego rodstvennika, libo moim soobshchnikom stanet nekoe eshche
neizvestnoe mne lico? Muchimyj etimi voprosami, ya s neterpeniem zhdal vstrechi
s ostal'nymi uchastnikami "ekspedicii".
- Sejchas my poznakomimsya s shefom nashego pohoda, - skazal Tolik.
I kak raz v eto vremya na poroge doma pokazalsya vysokij muskulistyj
paren' let tridcati pyati. YA ponyal, chto eto i est' tot samyj
professional-afganec, o kotorom govoril koshchej.
- Aleksandr! - predstavilsya on, protyanuv ruku. YA pozhal etu ruku i,
kogda na mgnovenie nashi vzglyady vstretilis', v ego vycvetshih seryh glazah ya
uvidel svoyu smert'. Tolik i Fedya pozdorovalis', kak starye znakomye; tak
ono, vidimo, i bylo na samom dele.
Posle etogo Aleksandr vylozhil na stol oruzhie - avtomaty i dva
pistoleta. Odin iz nih ya vzyal v ruki.
- Ostorozhnee - zaryazhen! - predupredil shef nashej "ekspedicii". No tut
sluchilos' sovershenno neob座asnimoe: pochuvstvovav holodok stali, ya, neozhidanno
dlya sebya samogo, sbrosil predohranitel' i, chut' razvernuvshis' v storonu
stoyavshih v metrah pyatidesyati treh pustyh pivnyh butylok, spustil kurok.
Srednyaya butylka so zvonom razletelas' na melkie kuski.
- |to sluchajno? - s interesom sprosil Aleksandr.
- Navernoe, - otvetil ya, vozvrashchaya pistolet na mesto.
Oruzhie razobrali Tolik i Fedya. Mne ono, vidimo, ne polagalos'. Tem
bolee - posle takogo metkogo "sluchajnogo" vystrela.
CHerez nekotoroe vremya pozhilaya zhenshchina nakryla etot zhe stol, i my
dovol'no plotno perekusili: obed byl prostym, no kalorijnym. Dominirovala
baranina, a vypivka byla predstavlena tol'ko pivom v teh samyh figurnyh
butylkah, odnu iz kotoryh ya nechayanno rasstrelyal.
Posle obeda Aleksandr vyvel iz garazha "shesterku" i, povozivshis' s nej
minut dvadcat', ob座avil nam, chto ekipazh podan. YA sel ryadom s nim na perednem
siden'e. Mashinu on vel uverenno, i ot etoj uverennosti mne kak-to
stanovilas' spokojnee na serdce, hotya nikakih ob容ktivnyh prichin, krome
nekotoryh polupravdopodobnyh uteshitel'nyh predpolozhenij, u menya poka eshche ne
bylo. Inogda ya posmatrival v storonu Aleksandra i, vidya ego ruki, v kotoryh
rul' "shesterki" vyglyadel malen'kim i izyashchnym, ya, chtoby vyvesti sebya iz
blagodushnogo sostoyaniya i vernut' utrachennuyu nastorozhennost', razmyshlyaya o
tom, zastrelit li on menya posle togo, kak "nasledstvo Abdullodzhona" popadet
k nemu, ili zadushit vot etimi samymi rukami "bez shuma i pyli", kak govoril
odin iz znakovyh kinopersonazhej proshlogo veka.
Popugav sebya razglyadyvaniem etih ubivayushchih ruk, ya otvodil vzglyad i
smotrel po storonam. CHerez chas puti mne pokazalos', chto ya stal uznavat'
dorogu.
- Tash-Kumyr? - sprosil ya, chtoby proverit' svoyu dogadku.
Aleksandr, ne prekrashchaya nasvistyvat' kakuyu-to melodiyu, utverditel'no
kivnul. |to oznachalo, chto nasha gruppa pri peresechenii ocherednoj "granicy"
vospol'zuetsya tem zhe "kanalom", chto i my s Hafizoj chut' bolee dvuh let
nazad. Nu, a to, chto my ehali bez voditelya, kotoryj mog by otognat'
"shesterku" nazad v Bishkek i vstretit' nas v drugom meste, svidetel'stvovalo
o tom, chto vozvrashchenie s "tovarom" po planu "operacii" predpolagalos' tem zhe
putem. Dorisovyvaya sebe naibolee veroyatnyj hod blizhajshih sobytij, ya
predpolagal, chto v sootvetstvii s ih scenariem ya budu ubit tam zhe na mazare
posle togo, kak dostanu meshok iz tajnika, a Fajzulla - posle togo, kak
cennosti budut v Tash-Kumyre, i ego dal'nejshie uslugi ne ponadobyatsya. Lishnij
dol'shchik - pustaya obuza, - istina staraya, kak mir. Dal'nejshee razvitie
sobytij tak chetko mne ne vyrisovyvalos'. Sobstvenno govorya, tam bylo dva
varianta: esli vse troe - Tolik, Fedya i Aleksandr - vernye psy koshcheya, to oni
skopom prinesut emu dobychu na zadnih lapah, esli zhe Aleksandr - prosto
naemnik, to smert' podzhidaet ego v Bishkeke, gde uzhe i on perestanet byt'
nuzhnym "delu".
Na etih postroeniyah ya sebya oborval: zachem mne nuzhno analizirovat' to,
chto mozhet proizojti, kogda menya uzhe ne budet v zhivyh. Luchshe dumat' i dumat'
o tom, kak spastis' samomu. A eshche luchshe - prosto lyubovat'sya hrebtami i
otrogami Podnebesnyh gor. Vershiny i sklony Tyan'-SHanya vse vremya
perestraivalis' za moim oknom na krutyh virazhah shosse, a odnazhdy iz-za gor
vyglyanula luna - svetlaya v eshche svetlom nebe, napomniv mne stroki Li Bo:
"Luna nad Tyan'-SHanem voshodit svetla, I bel oblakov okean".
Vse tak i bylo. Ne bylo tol'ko otveta na vopros velikogo kitajca:
Luna vdali plyvet nad oblakami, No v ch'e ona opustitsya okno?"
V Tash-Kumyr my v容hali rannim vecherom, imenuemym v Korane "predvechernim
vremenem", kogda vse "v ubytke, krome teh, kotorye uverovali, i tvorili
dobrye dela, i zapovedali mezhdu soboj istinu, i zapovedali mezhdu soboj
terpenie". YA ne hotel byt' sredi teh, kto v ubytke, no iz vseh
vysheperechislennyh dostoinstv u menya byli tol'ko terpenie i vera. Hvatit li
ih dlya togo, chtoby Gospod' pomog mne preodolet' opasnost' i ostat'sya zhivym,
vyyasnitsya v blizhajshee vremya.
V Tash-Kumyre my tozhe v容hali v ch'yu-to usad'bu. Ona mne pokazalas'
pobednee predydushchej, no posle pochti vos'michasovogo pereezda ya valilsya s nog
ot ustalosti i, zabravshis' pod marlevyj baldahin, usnul, ne uzhinaya i ne
znaya, kak razmestilis' ostal'nye.
Aleksandr podnyal menya i vseh ostal'nyh sredi nochi i povel, ochevidno, v
zaranee uslovlennoe mesto. Vskore v temnote razdalsya priblizhayushchijsya shum
dvizhushchegosya sostava. Aleksandr vklyuchil svoj fonarik. Signal uvideli, i
teplovoz ostanovilsya bukval'no ryadom s nami. My vlezli v kabinu i tam
zalegli, a poezd dvinulsya dal'she.
Vse bylo kak v proshlyj raz: cherez nekotoroe vremya mashinisty zateyali
veseluyu pereklichku s pogranichnikami, i, slegka pritormoziv sostav to li s
rudoj, to li s uglem, poluchili "dobro" i dali nam znak, chto uzhe mozhno ne
pryatat'sya, a eshche minut cherez pyatnadcat'-dvadcat' my byli v predrassvetnom
Uch-Kurgane. Zdes', po-vidimomu tozhe v zaranee obuslovlennom meste, poezd
pritormozil, i my soshli na nevysokuyu nasyp'. Na idushchej vdol' nee avtodoroge
nas zhdal milicejskij avtomobil', vozle kotorogo prohazhivalsya Fajzulla.
Posle ves'ma kratkih privetstvij my razmestilis' na siden'yah. Na sej
raz ot pochetnogo mesta ryadom s Fajzulloj ya otkazalsya v pol'zu Aleksandra.
Mashina, kruto razvernuvshis', srazu zhe vyshla na prilichnuyu skorost', i s
pervymi luchami solnca my uzhe byli vo dvore pokojnogo Abdullodzhona - pradeda
moej vnuchki Hafizy - tak chto mozhno bylo schitat', chto ya vernulsya v
sobstvennye vladeniya i mog poiskat' tot samyj kopengagenskij chemodan moego
deda, nekstati pomyanutyj mnoyu god nazad, kak by v predchuvstvii skoroj
vstrechi s Pashej - "menedzherom" etoj ekspedicii.
V dni moej pozdnej molodosti odnim iz nashih kumirov byl Zbignev
Cybul'skij. Radi nego i v nadezhde okunut'sya vmeste s nim v kakuyu-nibud'
tragicheskuyu lyubov', my smotreli dazhe dovol'no skuchnyj po nashim togdashnim
ponyatiyam fil'm "Rukopis', najdennaya v Saragosse". V etoj horoshej parodii na
srednevekovye romany periodicheski voznikalo nekoe "proklyatoe mesto", i kuda
by, v kakuyu by storonu geroj etogo romana i kinoromana ni napravlyalsya, on
vsegda kakim-to obrazom popadal v svoe "proklyatoe mesto". YA vspomnil ob etom
kak raz na poroge usad'by Abdullodzhona, igravshej v moej zhizni rol' takogo
"proklyatogo mesta".
Vpervye ya popal syuda vmeste s mater'yu, vypolnyavshej v evakuacii samye
raznoobraznye raboty i, v tom chisle, obyazannosti pochtal'ona. Nachinalsya
vtoroj kalendarnyj god velikoj vojny, i my prinesli Abdullodzhonu pis'mo ot
ego prizvannogo v armiyu plemyannika; spustya polgoda on propal bez vesti.
Potom mat' ostavila menya v etom dome, i mne prishlos' prozhit' tam bolee
goda. |to byl trudnyj dlya menya god, i dom Abdullodzhona, sdelavshego menya
mal'chikom dlya uteh stal dlya menya "zamkom unizhenij", chem-to vrode gejnevskogo
"Afrotenburga", i odnovremenno domom schast'ya, gde ya uznal, mozhet i
prezhdevremenno, radost' blizosti s yunoj krasavicej.
V moem tret'em vozvrashchenii dom Abdullodzhona k tomu vremeni uzhe davno
pokojnogo, stal dlya menya domom pechali - zdes', vdali ot menya prozhila svoyu
zhizn' i vstretila rannyuyu smert' moya edinstvennaya doch', chto zdes' dva
pokoleniya moih zhenshchin zhdali menya vsyu zhizn', a ya pospel tol'ko k tret'emu - k
svoej vnuchke.
I vot sejchas, v chetvertyj raz, ya pribyl v etot uzhe opustevshij dom,
chtoby, vozmozhno, provesti v nem poslednij den' ili dazhe poslednie chasy svoej
zhizni.
S takimi vot myslyami ya perestupil porog etogo v raznoe vremya i po
raznym prichinam pokinutogo blizkimi mne lyud'mi doma.
Teper' v ego stenah v polnom sostave sobralas' nasha "ekspediciya", i ya,
nakonec, uvidel i poznakomilsya s ee poslednim uchastnikom.
- |to Rashid, - predstavil ego mne Fajzulla. - On luchshe mnogih znaet vse
tropy i v Doline, i v okruzhayushchih ee gorah. Na kratkom "voennom" sovete bylo
resheno idti za kladom v rannih sumerkah, kogda lyubaya, dazhe samaya sluchajnaya
vstrecha s lyud'mi na kladbishche budet isklyuchena. Dogovorilis' i o tom, chto v
ostavsheesya vremya nikto ne pokinet usad'bu, i vse razbrelis' po raznym uglam
obshirnogo dvora Abdullodzhona, a ya prileg na horosho znakomuyu mne tahtu,
stoyavshuyu pod navesom. Pokryvayushchaya ee koshma byla ochen' pyl'noj, no eto menya
ne smutilo. Pobalivali nogi.
Blizhe k poludnyu priehala zhena Fajzully Nadira s produktami i stala
gotovit' obed. Za bolee chem dva goda, proshedshie so vremeni nashej predydushchej
vstrechi, ona stala krasivee. S neyu priehal ochen' pohozhij na nee
pyatnadcatiletnij syn Kerim, podnosivshij polnye sumki k letnemu ochagu. So
mnoj Nadira pozdorovalas' izdali i bez ulybki. Kerim ustanovil bol'shoj
kazan, i vskore dvor stal zapolnyat'sya vkusnymi zapahami. Tandyr gret' ne
stali - lepeshki i "russkij hleb" Nadira privezla s soboj.
Rabota kipela v ee rukah, i cherez chas nachalas' razdacha edy. Obshchego
stola nakryvat' ne stali, da i takogo bol'shogo stola vo dvore ne bylo, i
poetomu kazhdyj ustroilsya so svoej bol'shoj pialoj, komu gde ponravilos'. YA,
naprimer, vernulsya na svoyu tahtu. Vo dvor byl vystavlen malen'kij stolik,
gde stoyalo neskol'ko butylok vodki i stakany, no etim ugoshcheniem
vospol'zovalis' tol'ko Tolik i Fedya, nalivshie sebe po polstakana "ognennoj
vody" pod osuzhdayushchimi vzglyadami ostal'nyh. YA pit' ne stal: za svoj
"ispanskij" god ya privyk k izyskannym napitkam, i dazhe mysl' o tom, chtoby
hlopnut' vodyary, byla mne nepriyatna. Tem bolee, chto i bez vodki nasha eda
okazalas' dostatochno "krepkoj" ot neskol'kih struchkov krasnogo perca,
polozhennyh Nadiroj v ee varevo.
Dlya sebya ya takzhe otmetil, chto za kazhdym dvizheniem Nadiry pri
prigotovlenii eyu pishchi vnimatel'no sledil Aleksandr. On zhe skazal: "Nalej
mal'chiku!", kogda shurpa byla gotova, i sam polozhil emu chetvertushku
narezannoj lepeshki i paru lomtej hleba. Nadira, estestvenno, videla vse eti
manevry, no ostavalas' spokojnoj. A ya, na vsyakij sluchaj, sdelal dlya sebya
vyvod, chto tyurkskaya chast' nashej "ekspedicii" ne pol'zuetsya doveriem
uchastvuyushchih v nej slavyan. |to vrode by podtverzhdalo moe predpolozhenie, chto
Hafiza reshila dejstvovat' s pomoshch'yu Fajzully. No vskore mne prishlos'
ubedit'sya, chto eto ne tak.
Posle obeda vse opyat' razbrelis' po uglam. V pole moego zreniya okazalsya
Rashid, i ya cherez poluzakrytye glaza nablyudal, kak on brodit po dvoru,
osmatrivaya slegka odichavshie fruktovye derev'ya, probuya sozrevayushchij sadovyj
tutovnik i nezhno poglazhivaya svisayushchie nad nim nalivayushchiesya grozd'ya krupnogo
vinograda. Guby ego shevelilis', budto on razgovarival s lozoj.
YA stal zadremyvat', kogda uslyshal ego vozglas udivleniya:
- Ije-e!
YA otkryl glaza i uvidel chto Rashid sklonilsya nad plotno utoptannoj
zemlej hozyajstvennoj chasti dvora i chto-to raskovyrivaet v nej nogoj. Potom
on naklonyaetsya, vrode by podnimaet kakoj-to predmet i, podnesya ego k glazam,
vnimatel'no ego rassmatrivaet, i vdrug gromko govorit po-russki:
- Smotrite, chto ya nashel!
K nemu podoshli tol'ko Fajzulla i Aleksandr - Nadira eshche vozilas' po
hozyajstvu, a Tolik i Fedya, "prinyav gramul'ku", zasnuli ne stol'ko ot hmelya,
skol'ko razmorennye poludennoj zharoj. Mne tozhe ne hotelos' vyhodit' iz teni,
no vdrug Fajzulla mahnul mne rukoj. Kogda ya podoshel, on vzyal iz ruk Rashida
ego nahodku i protyanul mne. YA okamenel: peredo mnoj bylo to samoe kolechko so
zmeej i kamushkom v ee pasti, kotoroe chut' bolee mesyaca nazad (a kazalos',
chto eto bylo voobshche v drugoj zhizni) ya v dalekoj otsyuda Ispanii snyal so
svoego pal'ca i ostavil svoej domopravitel'nice, chtoby ona peredala ego
"nashej devochke". Teper' uzhe sluchajnost' polnost'yu isklyuchalas', razve chto
sushchestvovalo eshche odno tochno takoe zhe kol'co, no eto predpolozhenie nahodilos'
za gran'yu vozmozhnogo. YA berezhno vzyal v ruki kol'co, a Fajzulla smotrel na
nego iz-za moego plecha i govoril okruzhayushchim:
- YA pomnyu eto kol'co: kogda ya byl malen'kij, ya videl ego u staroj
Sothun-aj - hozyajki etogo doma!
Menya pokorobili slova "staroj Sothun-aj", potomu chto moya vechnaya lyubov'
dlya menya navsegda ostalas' molodoj i krasivoj, staroj zhe ya ee nikogda ne
videl i predstavit' sebe ne mog.
A Fajzulla tem vremenem prodolzhal:
- U nas tut est' odin iz glavnyh naslednikov po shariatu vsego, chto
nahoditsya v etom dome - eto nash Tursun-ata, emu i sleduet otdat' eto kol'co!
Rashid soglasno kivnul, a Aleksandr posmotrel na menya nastorozhenno,
vidimo, razdumyvaya, ne imeyut li slova Fajzully "glavnyj naslednik", da eshche
so ssylkoj na shariat, kakoj-nibud' vtoroj, opasnyj dlya ego "dela" smysl. YA
zhe izobrazil polnoe bezrazlichie k uslyshannomu, a sam v etot moment usilenno
iskal otvet na vopros: "Kto?"
Kol'co "nashel" Rashid, no Fajzulla pri etom pozval menya i ozhivlenno
obsuzhdal i obosnovyval moi "prava" na etu nahodku. Moglo byt' i tak: kol'co
vdavil v grunt Fajzulla, namerevayas' lichno ego i "obnaruzhit'", a ono
sluchajno popalos' na glaza Rashidu, no Fajzulla, vozmozhno, byl gotov i k
etomu variantu i srazu zhe zahvatil iniciativu v obsuzhdenii etoj "nahodki"...
K sozhaleniyu, i posle etogo neobychnogo proisshestviya mne ostavalos'
tol'ko gadat', kto iz nih poslan mne na podmogu. "A mozhet byt', oba?" -
mel'knula mysl', no ya srazu zhe otverg takoe predpolozhenie: vzaimnaya
osvedomlennost' o celyah dejstvij u dvuh lyudej obyazatel'no proyavitsya, i
zamysel budet sorvan. Analiticheskim putem ya tak i ne smog obnaruzhit'
poslanca Hafizy, i mne opyat' prihodilos' ozhidat' dal'nejshego razvitiya
sobytij. A oni oba - Rashid i Fajzulla - srazu zhe posle togo, kak kolechko
ostalos' u menya, kazalos', poteryali ko mne vsyakij interes.
Vremya opyat' potyanulos' medlenno, no v konce koncov stalo smerkat'sya.
Kogda spryatannyj v glubine pod navesom vhod v dom pogruzilsya v polnuyu
temnotu, Fajzulla tiho otkryl kalitku v zadnej stene dvora, kotoraya ranee vo
vse gody byla zaperta, i my, pyatero tenej, skol'znuli cherez bezlyudnuyu
dorogu, podnyalis' po nevysokomu obryvu i rastvorilis' sredi sklepov i
vysokih zaroslej to li ispolinskogo bur'yana, to li kustarnika. "Slovno
duhi!" - podumal ya i v bukval'nom - afganskom, i v perenosnom - misticheskom
smysle. YA shel vtorym za Rashidom, inogda korrektiruya put': Rashid znal, chto
nuzhno idti k mazaru - mogile svyatogo, a ya pomnil bolee udobnye tropy.
Ostal'nye s avtomatami nagotove cepochkoj dvigalis' za nami. Nash put' tusklo
osveshchal serp luny, plyvshij sredi miriad yarkih zvezd, a moi glaza vskore
polnost'yu privykli k etoj eshche ne kromeshnoj t'me, i ya stal razlichat' dazhe
malye serye kamni, popadavshiesya na tropah. Rashid odnazhdy povernulsya ko mne i
zaderzhal vzglyad na moih glazah, no ne ispugalsya goryashchih v nih krasnyh
ogon'kov. "Preduprezhden?" - podumal ya, vse bol'she i bol'she ubezhdayas' v tom,
chto imenno emu suzhdeno stat' moim angelom-hranitelem v blizhajshij chas-drugoj,
a mozhet byt', i v dal'nejshem.
Nadira s synom ostalis' odni v usad'be Abdullodzhona i moej Sothun-aj,
prinadlezhashchej teper' mne po shariatu, kak vsem sobravshimsya zdes' soobshchil ee
muzh.
Glava 4. Srazhenie u mogily svyatogo
Minut cherez pyatnadcat' posle togo, kak my peresekli granicu kladbishcha, ya
dal znak ostanovit'sya. Vperedi, uzhe sovsem blizko temnel kontur mavzoleya
svyatogo cheloveka, no ya ne isklyuchal togo, chto uvidet' etot kontur sumel
tol'ko ya.
YA pokazal na odin iz vysokih sklepov. Vhod v nego, kak i v sosednie,
byl zamurovan rastreskavshejsya kamennoj kladkoj.
V otbleskah potajnogo fonarya ya uvidel napryazhennye i zloveshchie ot rezkih
tenej, kak by paryashchie vo t'me fizionomii moih sputnikov. I podumal, chto
storonnemu nablyudatelyu eta kartina so mnoj, byvshim "prostym sovetskim
inzhenerom" v centre, veroyatno, pokazalas' by fantasticheskoj. Mne zhe ona,
nesmotrya na grozyashchuyu mne smertel'nuyu opasnost', predstavlyalas' smeshnoj, i ya
reshil, chto po dannomu sluchayu dolzhno byt' proizneseno kakoe-nibud' volshebnoe
zaklinanie. Povtoryat' Aladina mne ne hotelos', i ya tiho skorogovorkoj
proiznes sovershenno bessmyslennuyu frazu, gde-to prochitannuyu mnoj eshche v toj
moej tihoj i spokojnoj zhizni i vdrug vynyrnuvshuyu otkuda-to iz podsoznaniya:
- "V rezul'tate vzaimodejstviya igly Parabrahmy i ejnsofa proizoshla
inversiya moego lichnogo vremeni, shchupaya ih myslesfery v astrale".
Pri slove "igla" dvoe iz moih sputnikov, kak mne pokazalos',
vzdrognuli, no promolchali, vidimo poschitav, chto "parabrahma", ili "ejnsof" -
eto kakie-to novye narkotiki, vyzyvayushchie eshche neizvedannyj imi kajf,
imenuemyj "inversiej lichnogo vremeni", ili "myslesferoj v astrale".
YA zhe posle etogo vytyanul odin kamen' iz kladki. Rashid stal mne pomogat'
i vskore my raschistili otverstie, vpolne dostatochnoe, chtoby zabrat'sya
vnutr'.
Aleksandr s malen'kim fonarikom v rukah slegka otodvinul nas s Rashidom.
Koncentrirovannyj luch skol'znul po vnutrennosti sklepa i ostanovilsya na
shiroko ulybayushchemsya skelete.
- Horosh vesel'chak! - hladnokrovno zametil Aleksandr i dobavil: I voobshche
miloe mestechko!
On eshche raz obsharil vzglyadom steny i pol i, ne najdya dazhe priznakov
tajnika skazal mne:
- Nu chto zh, polezajte!
- Mne nuzhna budet pomoshch', - poprosil ya.
- Polezesh' i ty, - skazal Aleksandr Rashidu.
YA vlez vnutr' i osmotrelsya. Skelet po-prezhnemu, kak kogda-to opredelila
Hafiza, "pravil'no sidel", ustremiv pustye glaznicy v storonu Mekki.
Pochemu-to u menya v pamyati vsplyli stihi, esli ne oshibayus', Aleksandra
Bloka: "Vhodite vse - vo vnutrennih pokoyah zaveta net, no tajna zdes'
lezhit". Lezhashchuyu zdes' tajnu ohranyal obrashchennyj k Mekke skelet, no etu svoyu
tajnu on ne ubereg, i teper' ee znayut vse, kto privel syuda menya. YA stal
razgrebat' pyl' v pamyatnom mne meste i dobralsya do granicy s容mnoj plity.
Szadi ya slyshal dyhanie Rashida.
- Pomogi! - skazal ya Rashidu. On pridvinulsya vplotnuyu ko mne i tiho-tiho
prosheptal:
- Vyhodim tak: ya vydvigayu v otverstie meshok, sam vypolzayu sledom za
nim, a vy za mnoj, inache my ostanemsya v etoj mogile navsegda s pulyami v
golove.
YA nichego ne otvetil, i my vdvoem dvinuli s容mnuyu plitu. Meshok byl na
meste. On stal tyazhelee, ili ya stal slabee, no vytashchit' ego ya smog lish' pri
dejstvennoj pomoshchi Rashida. YA razvyazal ego verh i zapustil v nego ruku. Ruka
moya oshchutila holod metalla i grani dragocennyh kamnej, ukrashavshih etot
metall.
- Nu, chto tam? - uslyshali my neterpelivyj golos Aleksandra.
- Sejchas! - otvetil Rashid. YA zavyazal meshok, i Rashid stal vydvigat' ego
vperedi sebya. Lico Rashida bylo polnost'yu zakryto meshkom, a peredo mnoj
vdrug, mezhdu telom Rashida i meshkom, mel'knul prosvet, i v nem ya uvidel
napravlennyj v nashu storonu avtomat. Vidimo, tot, kto ego derzhal, chtoby ne
povredit' soderzhimogo meshka, zhdal togo momenta, kogda pered nim poyavitsya
golova ili grud' - moya ili Rashida.
- Ostorozhno, Rashid! - shepnul ya.
- Spryach'tes' za menya, - tak zhe shepotom otvetil Rashid. - Mne ne snesti
golovy, esli s vami chto-nibud' sluchitsya ...
- Uzhe sluchilos' ... - provorchal ya. Rashid zameshkalsya, i zatem dovol'no
gromko skazal:
- Sejchas! YA tut zacepilsya. - I, ostaviv meshok v proeme vhoda v svod,
chut' otpolz nazad i, osvobodiv pravuyu ruku, dostal pistolet. Potom on
poshevelil meshkom i pod zvon i stuki ego soderzhimogo snyal predohranitel'.
SHCHelchok uslyshal tol'ko ya.
Posle etogo Rashid stal molcha otodvigat' menya v storonu, chtoby ulech'sya
kak raz protiv togo proema, v kotoryj smotrel ya.
- Uzhe osvobodilsya, sejchas dvinemsya dal'she, - skazal on gromko.
V etot moment ya, pered tem, kak ustupit' mesto Rashidu, brosil poslednij
vzglyad v svoyu ambrazuru i uvidel, kak avtomat vyvalivaetsya iz ruk togo, kto
ego derzhal, a potom uslyshal vystrel.
Tut zhe razdalsya zverinyj ryk Aleksandra:
- Navel svoih mentov, gad!
Rashid stal v etot moment medlenno i besshumno otodvigat' meshok. V
uvelichivshuyusya ambrazuru ya uspel uvidet' Aleksandra s pistoletom v rukah i
padayushchego Fajzullu. Tolik, eshche nedavno celivshijsya v nas s Rashidom, teper'
uzhe sam lezhal bez dvizheniya na zemle. Fedya iz avtomata i Aleksandr iz
pistoleta palili po zaroslyam, otkuda razdalsya vystrel, porazivshij Tolika, a
v pauzah mezhdu ocheredyami i odinochnymi vystrelami razdavalsya ih otbornyj mat.
CHerez neskol'ko minut oni ostanovilis' i stali prislushivat'sya. My
lezhali bez dvizheniya, i vdrug razdalsya tresk suhogo valezhnika za spinoj
Aleksandra. On i Fedya mgnovenno povernulis' na zvuk i otkryli strel'bu, no
uspeli sdelat' lish' neskol'ko vystrelov do togo, kak ih skosila avtomatnaya
ochered'.
Nekotoroe vremya stoyala polnaya tishina, - teper' mne vspomnilsya Base:
"Staryj prud. Prygnula lyagushka. Plesk vody", no nashu tishinu narushil ne plesk
vody, a opyat' razdavshijsya tresk suhostoya ili valezhnika, i na ploshchadku pered
sklepom ostorozhno vyshel odin chelovek.
- CHuzhie! - prosheptal mne Rashid.
A tot pokovyryal noskom svoego botinka bezzhiznennye tela Aleksandra,
Tolika i Fedi, potom prisel na kortochki vozle Fajzully i popytalsya
pripodnyat' ego rukami za plechi. Fajzulla zastonal.
- ZHiv! - kriknul chelovek tem, kto ostavalsya v zaroslyah.
Ottuda vyshli eshche dvoe i tozhe podoshli k lezhashchemu Fajzulle.
- Potom! - skazal odin iz nih. - Ne zabud'te, chto gde-to zdes' eshche est'
ih lyudi.
Oni stali podhodit' ko vhodu v sklep, i ya uvidel, chto Rashid pricelilsya
v togo, kto byl k nam poblizhe. No vystrelit' on ne uspel, tak kak na nashih
glazah etot chelovek stal medlenno osedat' na zemlyu. CHerez sekundu takaya zhe
sud'ba postigla i dvuh drugih.
Posle etogo iz-za nashego sklepa so storony mavzoleya vyshli troe v maskah
i v ochkah nochnogo videniya. Oni sdelali po odnomu kontrol'nomu vystrelu iz
pistoletov s glushitelyami v golovy kazhdogo iz shesti trupov, a po povodu
Fajzully odin iz prishel'cev, vidimo, starshij v gruppe, skazal drugomu:
- Posmotri, chto s nim!
- Nashi! - skazal mne Rashid, i tolknuv meshok vpered, osvobodil nam vyhod
i vylez sam, a ya - sledom za nim.
Boeviki tem vremenem, obojdya kusty nashli za nimi glubokuyu yamu, -
veroyatno, staruyu mogilu, kogda-to razrytuyu shakalami, i stali otnosit' i
sbrasyvat' v nee trupy.
YA stoyal u sklepa, raspryamlyaya svoi zatekshie sustavy i zhadno vdyhaya
svezhij nochnoj vozduh. YA nablyudal za nespeshnoj rabotoj etoj molchalivoj
pohoronnoj komandy i dumal o tom, chto Kipling byl prav, kogda pisal, chto
zoloto ubivaet. Ono ubivaet dazhe togda, kogda ego ne ohranyayut yadovitye Nag i
Nagajna, i etot bezobidnyj meshok s kakim-to metallicheskim lomom tol'ko chto
na moih glazah (i, k sozhaleniyu, ne bez moego pryamogo ili kosvennogo
sodejstviya) otnyal zhizn' u shesti chelovek. A skol'ko ih bylo do togo, kak on
privorozhil k sebe moyu sud'bu? Voistinu - pyatnadcat' chelovek na sunduk
mertveca! Pravda, v dannom sluchae rech' shla o meshke, a ne o sunduke. I ya
voznes mol'bu Allahu, chtoby na etom spisok zhertv meshka Abdullodzhona byl
ischerpan.
Moi mysli byli prervany nachavshimsya sporom o tom, chto delat' s ranenym
Fajzulloj. Itog podvel tot, v kom ya srazu uvidel "starshego":
- On shel protiv nas, no on musul'manin, i my ne mozhem ostavit' ego
umirat' zdes', kak sobaku, tem bolee, chto on o nas i ne znal.
I vskore cepochka lyudej-tenej dvinulas' v obratnyj put': vperedi s
avtomatom nagotove shel odin iz boevikov, za nim Rashid, sognuvshijsya pod
tyazhest'yu meshka, za nim ya, za mnoj samyj krupnyj boevik s perekinutym cherez
plecho Fajzulloj, a zamykal shestvie "starshij", pominutno oglyadyvavshijsya nazad
i po storonam. Te zhe pyatnadcat' minut dvizheniya na sej raz pokazalis' mne
beskonechnymi, no nikakih proisshestvij ne proizoshlo, i vskore vse my
okazalis' vo dvore Abdullodzhona. Nadira ne spala i, uvidev ranenogo Fajzullu
tol'ko podzhala guby. Tak i ne skazav ni edinogo slova, ona prinyalas'
nozhnicami rezat' ego rubashku tam, gde zapeklas' krov'. Na to, chto ushli "v
pohod" odni, a vernulis' drugie, ona, kazalos', ne obratila nikakogo
vnimaniya.
Rebyata snyali maski i okazalis' krasivymi i sil'nymi molodymi tyurkami.
"YUsuf! Said! Timur!" - predstavilis' oni, hotya po ih zhe slovam nashemu
znakomstvu ne suzhdeno bylo byt' dolgim. Oni soobshchili, chto za mnoj na
rassvete pribudet vertolet, kotoryj syadet za povorotom dorogi v dvadcati
shagah ot togo mesta, gde my etu dorogu peresekli po puti na kladbishche.
Zaderzhivat'sya nel'zya, potomu chto uzhe rano utrom kto-nibud' doneset v
rajonnuyu miliciyu, chto na kladbishche byla perestrelka, i selo ocepit omon.
Potom "starshij" dolgo govoril s Nadiroj, ob座asnyaya ej, chto ej ostavat'sya ne
sleduet, tak kak miliciya i rodstvenniki pogibshih uchastnikov zasady na lyudej
koshcheya, vovlechennyh Fajzulloj v etu avantyuru, budut ej mstit'. V konce koncov
Nadira dala soglasie letet' s nami.
- Hanum budet dovol'na, - tiho skazal mne "starshij".
Kto takaya "hanum", dogadalsya ya ne srazu. Nadira perevyazala ne
prihodyashchego v soznanie Fajzullu, potom razogrela ostatki pishchi, i my vse
slegka perekusili.
"Starshij" skazal, chto letet' budut Nadira s synom, Fajzulla, Rashid i ya,
a ostal'nye troe bez kamuflyazha "rastvoryatsya v narode", a v kilometre otsyuda
na andizhanskoj doroge ih zhdet "zabytyj" zhigul'.
Vskore razdalsya negromkij shum vinta, a potom stal slyshen shoroh bol'shih
lopastej. Nadira razbudila syna, so sna nichego ne soobrazhavshego, i
otletayushchie pod ohranoj i pri pomoshchi ostayushchihsya, cherez zadnyuyu kalitku
dvinulis' k vertoletu.
Vse proshlo bez priklyuchenij i bez postoronnih glaz. Fajzullu ulozhili na
zadnee siden'e, polozhiv emu pod golovu i plechi meshok Abdullodzhona, chtoby ne
vozobnovilos' krovotechenie iz rany v grudi. Fajzulla nachal postanyvat'.
Ryadom s nim nahodilsya Rashid. YA sel ryadom s pilotom.
My leteli nad Narynom. Vskore ya uvidel kak ego lenta soedinilas' s
drugoj - Karasu: na moih glazah rozhdalas' Syr-dar'ya. Po akkuratnym - pri
vzglyade sverhu - polyam rashodilis' golubye nitochki orositel'nyh sistem -
aryki i sai, laskavshie menya v detstve svoim ledyanym holodom v
sorokagradusnuyu zharu. Vse bylo rodnym i blizkim, budto i ne bylo posleduyushchih
pyatidesyati s lishnim let v inyh gorodah i vesyah. |ta zemlya Allaha - moya
zemlya! Zdes', v nebe nad neyu, ya, nakonec, eto ponyal.
Iz-za Alajskogo hrebta stalo podnimat'sya Solnce. Ego pervye luchi,
kazalos', vnesli drugoj - istinnyj - smysl i v ravninnye i, osobenno, v
gornye pejzazhi: sklony gor stali medlenno menyat' svoj cvet v zavisimosti ot
togo, kak na nih padali solnechnye luchi, a serovatye v predrassvetnyh
sumerkah snegovye shapki stali oslepitel'no belymi.
Sleva ot nas vnizu proplyli ochertaniya otnositel'no bol'shogo goroda.
- Kokand, - skazal pilot, uvidev, chto ya vnimatel'no rassmatrivayu
skopishche razlichnyh stroenij.
YA vspomnil svoi melkie detskie radosti ot poezdki v Kokand na "bol'shoj
bazar", - kak bylo interesno tuda ehat' i kak skuchno bylo idti obratno,- i
ulybnulsya svoim myslyam.
Proshlo eshche, kak mne pokazalos', ne bolee poluchasa, i vertolet stal
snizhat'sya.
- Isfara! - skazal pilot, kivnuv na nebol'shoj gorodok, zelenaya okraina
kotorogo stala bystro priblizhat'sya k nam.
Rashid, vidimo, zadremal ot peregruzok i perezhivanij. Nadira i Kerim
tozhe byli v polusne, i tol'ko ya zametil, chto v kabine vertoleta chto-to
izmenilos' i ne srazu ponyal, chto sut' etih izmenenij v tom, chto stali
neslyshny stony Fajzully. Razbuzhennyj mnoj Rashid prislushalsya snachala so
storony, a potom stal prikladyvat' uho k grudi, ko rtu, trogat' ruki i dazhe
tormoshit' ranenogo, no ruki Fajzully svisali sovershenno bezzhiznenno, i
dyhanie ne oshchushchalos'.
- Umer! - skazal Rashid.
Ot etoj vozni prosnulis' Nadira i Kerim. Lico Kerima skrivilos', i v
glazah poyavilis' slezy, no Nadira chto-to otryvisto i strogo skazala emu, i
on sderzhalsya. A ya podumal: vot ona, zhizn' cheloveka! S detstva on, Fajzulla,
zhil s mechtoj o bogatstve, uzhe v yunosti nachal iskat' etot klad Abdullodzhona,
v etih poiskah uhodili ego luchshie gody, i po ironii sud'by on umer na etom
zavetnom meshke, nabitom zolotymi ukrasheniyami.
Smert' Fajzully, po slovam Rashida, uslozhnila nashi plany, tak kak
voznikla neobhodimost' zaderzhat'sya v Isfare, chtoby pohoronit' pokojnika, no
okazalos', chto vozmozhnost' ostanovki v etom gorodke uchityvalas' neizvestnym
mne obshchim grafikom nashego peredvizheniya. Kak i v "operaciyah" koshcheya, dlya nashej
predpolagaemoj ostanovki nadezhnymi lyud'mi byla na vsyakij sluchaj zaranee
snyata i prigotovlena k nashej vstreche uedinennaya usad'ba na okraine Isfary.
Kogda my tam poyavilis', Rashid srazu zhe zanyalsya pohoronnymi delami,
blago pri nalichii sredstv eto ne bylo problemoj, i uzhe cherez neskol'ko chasov
telo Fajzully pochti begom otnesli, kak polozheno, na rukah, na blizhajshee
kladbishche i predali zemle.
YA byl rad etoj ostanovke, ibo poslednee vremya ochen' ustaval ot nashih,
myagko govorya, nasyshchennyh dnej i nochej, i s udovol'stviem otdyhal v teni pod
tradicionnym navesom, ukryvavshim obrashchennye vo dvor vhod i okna mnogih
mestnyh domov - "kibitok", kak ih nazyvali zdeshnie "russkoyazychnye".
Mimo menya proshla Nadira. YA zalyubovalsya eyu i podumal: neuzheli i na sej
raz mne pridetsya vyvozit' iz Turkestana ocherednuyu krasavicu? Podumal i
spohvatilsya - proshlyj raz Hafizu dejstvitel'no vyvozil ya, a sejchas nas vseh
vezut, i moya volya v etom deyanii nichego ne znachit.
Vo vtoroj polovine dnya, blizhe k vecheru Rashid sprosil, ne zhelayu li ya
projtis' po holodku. YA uzhe otdohnul i nichego ne imel protiv, poskol'ku, eshche
nahodyas' pod opekoj koshcheya, ya privyk k ezhednevnym promenadam. My poshli
vtroem: Rashid pozval s soboj molodogo parnya po imeni Usman, vstretivshego nas
v etoj usad'be - v ego zadachi, vidimo, vhodili obespechenie ee gotovnosti k
vstreche gostej v lyuboe vremya i ohrana. Mne zhe nalichie vtorogo
soprovozhdayushchego ponravilos' - eto tozhe napominalo mne moi progulki ponevole
v Marbel'e i v Moskve.
V svoih bescel'nyh bluzhdaniyah my podoshli k mecheti, i kak raz v eto
vremya prozvuchal prizyv k molitve. My zashli vnutr'. Rebyata srazu stali na
koleni, obrativshis' licom k mihrabu. YA podumal, i, chtoby ne torchat' odnomu
nad vsemi, tozhe opustilsya ryadom s nimi. Oni nerazborchivoj skorogovorkoj
prochitali vechernie molitvy, a ya stal voskreshat' svoi detskie vpechatleniya ot
poseshcheniya mechetej i popytalsya vspomnit', kak zvuchit po-arabski glavnaya
formula Islama; s nej menya poznakomil moj zdeshnij priyatel' - pastushonok
Maksudka - syn uchenogo tyurka. I eta zakovyristaya formula, kogda ya uzhe
poteryal vsyakuyu nadezhdu ee vspomnit', vdrug poyavilas' celikom iz glubin moej
pamyati:
La illyahaillya - llahu va anna Muhamed rasululla!
Ot radosti ya ee povtoril vsluh, chem nemalo udivil svoih ohrannikov, kak
raz zakonchivshih svoi molitvy.
Kogda my podoshli k dveri mecheti, Rashid vdrug skazal:
- Podozhdite menya! - i skrylsya gde-to v temnyh glubinah hrama.
Poyavilsya on vozle nas minut cherez dvadcat', kogda mechet' opustela i nam
uzhe nadoelo zhdat'.
- Usman, podojdi k mulle! - skazal Rashid. - On tebya zhdet.
I on ob座asnil, kak projti. Usman otsutstvoval ne tak dolgo kak Rashid, i
vozvratilsya ne odin a so svyashchennikom. Rashid predstavil menya mulle:
- |to nash bol'shoj drug i uchitel' Tursun-ata, - skazal on.
Mulla ceremonno so mnoj pozdorovalsya i skazal, chto on ochen' rad
poznakomit'sya s takim uvazhaemym chelovekom. Okonchiv svoyu medlennuyu rech', on
protyanul Rashidu kakuyu-to bumagu, kotoruyu tot pristroil u sebya za pazuhoj. YA
v otvet na uslyshannoe tozhe proiznes slova uvazheniya i poklonilsya mulle, a tot
v zaklyuchenie vyrazil nadezhdu, chto Allah menya ne ostavit. Moe polozhenie mne
lichno vse eshche kazalos' nastol'ko zybkim, chto ya ne mog sebe pozvolit'
otkazat'sya ot pomoshchi Gospoda Boga. Vo vsem ostal'nom ya etoj vstreche s mulloj
nikakogo znacheniya ne pridal i, kak okazalos', - naprasno: vse chto svershaetsya
v Dome Boga, vsegda imeet svoj osobyj smysl i svoi posledstviya, no ob etom
potom, a togda my blagopoluchno vernulis' v nashe vremennoe zhilishche.
Spal ya bez snovidenij, i po prizyvu Rashida legko vstal s posteli do
voshoda solnca. Kogda zhe my vyshli za predely dvora, gde ya ozhidal uvidet'
kakoj-nibud' dzhip, to ostolbenel: k stolbam vorot byli privyazany chetyre
loshadi. Ryadom s nimi spokojno stoyal ishak s nabitym hurdzhinom - peremetnoj
sumoj, kuda, veroyatno, bylo perelozheno soderzhimoe kozhanogo meshka. Takoe
nebrezhnoe otnoshenie k "nesmetnym bogatstvam" bylo vpolne ob座asnimo: zdes'
carstvoval shariat, i vorovstvo ili moshennichestvo byli prosto nevozmozhny. Na
strazhe vseobshchej chestnosti stoyala Smert'.
Glava 5. Vse vernetsya...
Okazalos', chto put' nam predstoit nedal'nij, no ego uslozhnyalo
otsutstvie dorog. Kak mne ob座asnil Rashid, v otrogah Zerafshanskogo hrebta
raspolozhen polulegal'nyj lager' boevikov. Iz etogo lagerya i dolzhen nachat'sya
moj put' v Pakistan. Odnako v cepochke moej transportirovki eshche ne hvataet
neskol'kih zven'ev, i ih podgotovka, po slovam Rashida i po ego
predvaritel'nym ocenkam, zajmet okolo dvuh nedel'. V Isfare na takoe
prodolzhitel'noe vremya ostavat'sya bylo nebezopasno, i, krome togo, mne nuzhno
bylo byt' poblizosti ot vertoletnoj posadochnoj ploshchadki. Poskol'ku v lagere
mne delat' nechego, da i zhizn' tam surovaya, bylo resheno (Rashid tak i skazal:
"Bylo resheno") razmestit' menya na vremya ozhidaniya vyleta v blizhajshem k lageryu
selenii, nahodyashchemsya v chase ezdy (konechno, verhom) ot "vertodroma".
|ti ob座asneniya menya udovletvorili, i ya stal, kryahtya, zalazit' na
podvedennuyu mne Usmanom loshad', zhivo predstavlyaya sebe, kak ya vskore svalyus'
s nee na kamni pri pervom zhe uskorenii eyu hoda, dazhe esli ona i ne poneset.
No, usevshis' poudobnee v sedle, ya vdrug oshchutil sebya "kak doma". Nash karavan
tronulsya. Loshad' moya shla spokojno, i ya pojmal sebya na tom, chto moj korpus
sovershenno avtomaticheski stal raskachivat'sya v takt ee dvizheniyu. YA oslabil
povod'ya i podsoznatel'no oshchutil, chto i u loshadi srazu zhe ushlo napryazhenie,
vyzvannoe kontaktom s neznakomym ej sedokom. Vse stalo na svoi mesta.
Vidimo, razuchit'sya ezdit' verhom takzhe nevozmozhno, kak i razuchit'sya plavat'
ili strelyat'.
YA vspomnil svoyu lyubimuyu pritchu o tom, kak graf Lev Nikolaevich Tolstoj
na vos'mom desyatke, ser'ezno pribolev, otpravilsya umirat' v krymskoe imenie
grafini Paninoj. Vsya rossijskaya zhandarmeriya neskazanno obradovalas'
vozmozhnosti zakopat' grafa gde-nibud' podal'she ot vsyakih mitingov i
mnogolyudnyh demonstracij po sluchayu konchiny zerkala russkoj revolyucii.
Nepreryvno leteli po imperii sekretnye telegrammy s informaciej o sostoyanii
zdorov'ya starika i s ukazaniyami, kak potishe ego pohoronit'. Graf zhe tem
vremenem v odno prekrasnoe utro pochuvstvoval sebya luchshe, a posle obeda
poprosil osedlat' loshadku i smotalsya verhom iz Gaspry v YAltu i obratno.
Takoe povedenie eshche nedavno umiravshego grafa ubezhdalo menya v tom, chto i ya
dolzhen spravit'sya s moej kavalerijskoj zadachej. Tem bolee, chto vo mne uzhe
vozniklo znakomoe lyubomu vsadniku chuvstvo edineniya konya i cheloveka,
zastavlyavshee kazhdyj shag konya vosprinimat' kak svoj sobstvennyj.
Tak i poluchilos'. Doroga nasha ne vyhodila na karnizy, gde putnik, kak
sleza na resnice, a spokojno petlyala po dnu ushchelij vdol' bystryh shumnyh
rechek, v osnovnom, navstrechu ih techeniyu i s ves'ma pologim pod容mom. Lish'
odin raz etot pod容m stal kruche, i my v容hali na nevysokij pereval.
Pokachivayas' v sedle, ya vspomnil sebya v etih zhe krayah i uvidel, kak by
so storony, belobrysogo mal'chishku na chernoj loshadenke, begushchej sprava ot
ovech'ej otary. V vozduhe stoyala pyl', podnyataya kopytami neskol'kih soten
ovec, i shum, v kotorom smeshalis' bleyan'e, pereklichka podpaskov i basovitoe
rychanie sredneaziatskoj ovcharki Pehlevana, pokusyvayushchego za nogi otstayushchih
ot stada baranov. A potom, kogda stado razbredalos' po pastbishchu, mozhno bylo
vot tak, kak sejchas, spokojno pokachivayas' v sedle, ob容zzhat' svoj flang,
chtoby ni odin baran ne ushel za mezhu. "Vse povtoryaetsya!" - dumal ya, i mne
vdrug vspomnilis' stroki kakogo-to stihotvoreniya, prochitannogo mnoj paru let
nazad v |nske, eshche v toj zhizni:
Vse vernetsya, pover', vse v Puti, vse,
kogo my navek provodili.
Pomnish', iz pestroj bumagi babochku my sotvorili?
Dazhe ona priletit.
|to neozhidannoe poeticheskoe vospominanie ya istolkoval kak "znak", i
podumal o tom, chto mne, vidimo, sleduet ozhidat' vozvrashcheniya i drugih zabytyh
tenej iz moego tumannogo proshlogo.
Za perevalom my uzhe prodvigalis' po techeniyu ruch'ya. Potom stali
popadat'sya loskutki obrabotannyh polej, i vskore my vyehali na dovol'no
shirokoe, okajmlennoe nevysokimi gorami plato, gde v zeleni sadov utopalo
nebol'shoe selenie.
YA uzhe i ne somnevalsya, chto nas zhdut v odnoj iz krajnih usadeb. I ya ne
oshibsya. My speshilis' okolo vorot, gde k nam podbezhali dva podrostka let
trinadcati-chetyrnadcati i zabrali povod'ya. Razgruziv loshadej i snyav s ishaka
pozvyakivavshij metallom hurdzhin, my proshli vo dvor. Tam nam navstrechu
pospeshili dva molodca postarshe, vyhvativshie iz ruk Nadiry i u menya nashu
noshu, a po vymoshchennoj estestvennymi, special'no podobrannymi ploskimi
kamnyami dorozhke k nam navstrechu vazhno shel hozyain doma, koego ya myslenno tut
zhe obozval "aksakalom".
Ceremoniya privetstvij i predstavlenij zanyala minut desyat', i k nej
pospeli oba parnya, okazavshiesya synov'yami hozyaina. Obed dlya nas byl uzhe na
ogne, i Nadira ushla k zhenshchinam pomogat' im ego gotovit'. Obedu zhe
predshestvovala obyazatel'naya procedura chaepitiya. Roli chajhanshchikov ispolnyali,
i ochen' umelo, oba hozyajskih syna, i skoro peredo mnoj, Rashidom i hozyainom
stoyali malen'kie chajnichki s pialkami, a dlya polucheniya kipyatka ispol'zovalsya
prostoj russkij samovar, razogretyj do kipeniya drevesnym uglem.
Kogda chaj v chajnichkah byl pokryt kipyatkom, nachalos' sleduyushchee dejstvo:
iz kazhdogo v pialku bylo otlito nemnogo zelenovatoj zhidkosti, kotoraya potom
byla vozvrashchena v svoj chajnichek. |ta znakomaya mne obyazatel'naya v lyubom
zdeshnem chaepitii procedura povtoryalas' neskol'ko raz, i ya vspomnil ee
nazvanie: "choj kajtarind" - "vozvrashchenie chaya".
Tol'ko posle etogo my, starshie, priseli, skrestiv nogi, kak u nas
govoryat, po-turecki, k malen'komu chajnomu stoliku i na tret' napolnili svoi
pialki. Za chaem nash medlennyj i uvazhitel'nyj razgovor prodolzhilsya. Hozyainu
doma ochen' hotelos' pobol'she uznat' obo mne. Vsego ya emu, estestvenno,
rasskazat' ne mog, i sochinil kratkij sredneaziatskij variant svoego
zhizneopisaniya, dazhe ne dogadyvayas' o tom, chto v blizhajshee vremya eta versiya
stanet moej vpolne oficial'noj biografiej. Mestom svoego rozhdeniya ya
opredelil poselok Uchkupryuk, raspolozhennyj nepodaleku ot Kokanda. On mne byl
znakom, mozhno skazat', v ego predvoennom sostoyanii, tak kak my s mater'yu
priehali tuda v nachale noyabrya i tol'ko potom, oglyadevshis' po storonam,
pereehali tuda, gde moya sud'ba pereseklas' s sud'boj Abdullodzhona i ego
sem'i.
Osobyj interes hozyaina vyzvali takzhe Nadira i Kerim. Vidimo, ih
poyavlenie v svyazke so mnoj ne bylo ogovoreno zaranee. YA ob座asnil, chto eto
zhena i syn moego rodstvennika, a sam etot "plemyannik" pogib v boyu, kogda my
probivalis' k vertoletu, i my byli vynuzhdeny zabrat' ego sem'yu, kotoroj
grozila posle etogo smertel'naya opasnost'.
- A brat est' u tvoego plemyannika? - sprosil aksakal, poglazhivaya beluyu
borodu.
- Net, - otvetil ya ne sovsem uverenno.
- Togda ty imeesh' polnoe pravo vzyat' ego zhenu sebe, - zaklyuchil aksakal.
"Vot tebe i kadi - vse reshil", - podumal ya, no etogo razgovora
prodolzhat' ne stal, i tol'ko ne ochen' reshitel'nym kivkom vrode by dal
ponyat', chto Zakon mne izvesten.
Dalee aksakal pereshel k "rezhimnym voprosam" - k normam moego povedeniya
do ot容zda. Mne, Nadire, i Kerimu, kotorye legko mogut stat' zalozhnikami
kakoj-nibud' bandy, ne sledovalo vyhodit' v selo, a tem bolee za ego
predely. Luchshe vsego dnevnoe vremya provodit' v predelah ogrady, chtoby ne
privlekat' vnimaniya chuzhih. Takim obrazom, ya kak by vozvrashchalsya v svoe
otrochestvo, vo vremena Abdullodzhona, i, kak togda, byl obrechen nekotoroe
vremya provesti v zamknutom prostranstve bol'shogo turkestanskogo dvora.
I ya snova vspomnil stihi, popavshiesya mne na glaza v samom konce moego
enskogo proshlogo - pered predydushchim ot容zdom v Turkestan, stihi o tom, chto
vse vernetsya. Vse, vse, vse.
I dejstvitel'no, mnogoe uzhe vernulos' i prodolzhaet vozvrashchat'sya - i
dalekoe, i blizkoe. Vernulsya v moyu zhizn' Turkestan, hotya ya uzhe byl na inom
Puti, vernulsya dvor Abdullodzhona, kladbishche, mazar, sklep i zloschastnyj
kozhanyj meshok s nenuzhnymi cheloveku metallom i kamnyami. I eshche odna molodaya
zhenshchina, begushchaya so mnoj neizvestno kuda. I vot teper' etot dvor, kak
kogda-to dvor Abdullodzhona, stal moej kletkoj na neopredelennoe vremya. Ne
vernetsya tol'ko moya yunost', moya dalekaya Sothun-aj, i ne dozhdat'sya mne
priezda moej materi...
I sestry vsled ne vymolvyat ni slova.
I ne pril'net, bledneya mat' k oknu.
Trava ne drognet u kryl'ca rodnogo.
CHto za strana v bespamyatnom dymu?
- vspomnilas' mne ballada ob Ioanne Bezzemel'nom.
Obed proshel bez otvlekayushchih razgovorov: lozhek ne podali, i ya s trudom
raspravilsya s edoj golymi rukami.
Potyanulis' skuchnye dni. YA provodil ih v bezdel'i i v spokojstvii,
otchasti ot postoyannogo oshchushcheniya pod poyasom holodka voronenoj stali -
vydannogo mne Rashidom revol'vera. Aksakal kosym okom nablyudal za mnoj,
osobenno kogda ko mne za chem-nibud' podhodila Nadira. Vidimo, ego
interesoval etot moment, kogda ya k nej "vojdu", chego ya, otkrovenno govorya, i
ne sobiralsya delat': moi muzhskie chuvstva byli kak by zatormozheny, i "sladkie
gluposti" v etom neustojchivom mire prosto ne lezli v golovu.
Na chetvertyj den' menya utrom predupredili, chto vo vtoroj polovine dnya
vo dvore budet pir-toj - po sluchayu obrezaniya semi- ili vos'miletnego malysha,
inogda popadavshegosya mne na glaza, kogda ya progulivalsya v predelah etogo
vydelennogo mne vol'era. Po prezhnemu opytu ya znal, chto eto bol'shoj prazdnik
s plovom, sladostyami, peniem i tancami.
Kogda-to davno menya uveryali, chto obrezannaya krajnyaya plot' vinovnika
torzhestva takzhe rastvoryaetsya v kipyashchem masle dlya plova, no sam ya etogo
nikogda ne videl i ruchat'sya za real'nost' etogo sluha nikak ne mogu. Ne
zametil ya etoj procedury i na sej raz. Plov zhe, nezavisimo ot nalichiya ili
otsutstviya v nem neskol'kih grammov takoj chelovechinki, vyglyadel chrezvychajno
appetitno, vozvyshayas' na bol'shih blyudah vysokimi gorami, v kotoryh mozhno
bylo razlichit' kazhdoe risovoe zerno.
Eshche do togo, kak na stoly stali vynosit' plov, vorota vo dvor byli
raskryty nastezh', i potyanulis' gosti. Ih okazalos' ne ochen' mnogo: to li
narodu v sele voobshche bylo nemnogo, to li priglasheniya na pir byli
izbiratel'ny. Vo vsyakom sluchae zurnachi ne trubili v svoi truby, kak eto
delalos' obychno.
Kogda vse podkrepilis', nastupilo vremya "kul'turnoj programmy". Bylo
ispolneno neskol'ko protyazhnyh pesen, vidimo, horosho izvestnyh sobravshimsya,
poskol'ku mnogie podpevali osnovnym ispolnitelyam, a potom nachalis' tancy s
bubnami, obveshannymi kolokol'chikami. Zdes' byli dva ili tri sol'nyh zhenskih
vystupleniya. Ih ritm i simvolika byli mne absolyutno neznakomy, a ih
ispolnitel'nicy okazalis' s golovoj zakutannymi v naryadnuyu, no pochti
neprozrachnuyu materiyu, i mne stalo skuchno ot kazhushchegosya odnoobraziya etogo
zrelishcha.
Vse, odnako, vo vsyakom sluchae dlya menya, izmenilos', kogda bylo
ob座avleno vystuplenie bachej. Mne eto pokazalos' neobychnym: kogda ya byl
bachej, Abdullodzhon nikakih vystuplenij ot menya ne treboval. Pravda, lyuboj
ritm - evropejskij, aziatskij ili afrikanskij - s detstva byl mne nepriyaten,
i kogda ya nauchilsya analizirovat' svoi pristrastiya ili antipatii, to prichinu
svoego nepriyatiya ritma ya videl v tom, chto v nem otrazhaetsya kakaya-to
prishedshaya iz dzhunglej pervobytnost', i, veroyatno, poetomu on, ritm, ostalsya
dlya menya na vsyu zhizn' odnoj iz form massovogo psihoza. |to nepriyatie
rasprostranyalos' u menya i na kollektivnye plyaski, no ne meshalo lyubovat'sya
individual'nymi tancami ili tanceval'nymi duetami: ya kak by perestaval
slyshat' muzyku i lyubovalsya tol'ko dvizheniem tel, esli oni, konechno, byli
krasivy. Poetomu vyhod mal'chishek na bol'shoj horosanskij kover, rasstelennyj
na zemle posredine dvora, ya ozhidal s bol'shim interesom. Mozhet byt', v
kom-nibud' iz etih tancorov ya so storony uvizhu sebya, kakim byl bolee
poluveka nazad i podtverditsya mechta o tom, chto vse vernetsya...
Tem vremenem solnce opustilos' za gornuyu gryadu. Kraj neba nad nej byl
yarko osveshchen, i ego otsvet otgonyal nochnuyu t'mu, no vo dvore uzhe zazhgli
neskol'ko fakelov. |to sochetanie slabeyushchih luchej estestvennogo sveta i
volnuyushchegosya otbleska plameni fakelov, plyashushchih na slabom vetru, pridavalo
ozhivlennym licam sobravshihsya kakoj-to fantasticheskij, skazochnyj vid, i
kogda, nakonec, na kovre poyavilis' tancory, ya snachala ne uznal v nih teh
dvuh podrostkov, chto vstretili nas u vorot etogo dvora posle dnevnogo
perehoda i uveli nashih loshadej.
Oba tancora byli odety v dlinnye tonkie halaty. V otlichie ot
ekipirovki, pridumannoj kogda-to dlya menya Abdullodzhonom dlya moih "vyhodov" k
gostyam, sharovary im pochemu-to ne polagalis' i ih nogi byli obnazheny, a tak
kak trusy v etih krayah ne ispol'zovalis', to, vidimo, krome etih tonkih
halatov-rubah, na ih tele nikakoj drugoj odezhdy ne bylo. SHei ih byli takzhe
obnazheny i kazalis' dlinnymi, kak u peterburgskih krasavic iz dalekogo
proshlogo. Oni byli ukrasheny nizkami raznocvetnyh metallicheskih bus, zvenyashchih
pri ih dvizhenii.
Lica ih byli, veroyatno, naterty kakim-to maslom tak, chto smuglaya kozha
blestela v luchah fakelov, brovi podvedeny tak, chto ih chernye glaza kazalis'
ogromnymi. Pervaya chast' tanca byla medlennoj, peremeshchalis' oni po kovru,
ele-ele menyaya polozhenie stupnej i izgibaya stan v raznye storony. Kogda v
etom dvizhenii oni povorachivalis' k zritelyam, ih lica razcvetali ulybkami,
priotkryvavshimi rovnye zuby, sverkavshie beliznoj. Pri vzglyade na nih ya
vspomnil mestnuyu zhvachku - "sakych", delavshuyu zuby ideal'no belymi. Vo
vzglyadah, vremya ot vremeni brosaemyh imi na zritelej, oshchushchalis' opyt i
kakoe-to zhenskoe lukavstvo. Odin iz takih vzglyadov dostalsya mne, i pochemu-to
mne dazhe pokazalos', chto etot vzglyad iskal imenno menya. YA pochuvstvoval v
dushe trevogu, kakaya inogda voznikala u menya pri prikosnovenii k Krasote. Tem
vremenem ih tanec stal ubystryat'sya i zakonchilsya chistoj akrobatikoj,
ispolnennoj, nado skazat', velikolepno.
Potom vo dvore ostalsya "uzkij krug" pozhilyh lyudej. My sideli na
nevysokom pomoste i lenivo eli plov. SHla kakaya-to beseda, no tak kak
govorili na farsi, to ya, ponimaya lish' otdel'nye slova, uchastvoval v
razgovore tol'ko v te minuty, kogda moi sotrapezniki, vspomniv obo mne,
perehodili na tyurkskij.
Nas obsluzhival odin iz mal'chikov-tancorov - tot, chej vzglyad, broshennyj
na menya vo vremya tanca, tak neozhidanno menya vzvolnoval.
Kogda ne bylo "zakazov", bacha stoyal vozle menya pochti vplotnuyu, i,
uluchiv moment, kogda ya, ustav ot dolgogo prebyvaniya, obhvatil rukami svoi
plechi, prizhalsya lyazhkoj k moej ruke. YA pochuvstvoval zhar ego tela, otdelennogo
ot menya lish' tonkoj tkan'yu. "Vse vernetsya", - podumal ya, vspomniv, kak
Abdullodzhon treboval, chtoby ya tak zhe otkrovenno predlagal sebya ego gostyam. I
samoe postydnoe bylo v tom, chto mne, v konce koncov, stanovilos' interesno i
priyatno nablyudat' i chuvstvovat', kak po-raznomu vozbuzhdaetsya kazhdyj iz etih
gostej, - ob etom tozhe vspomnil ya. I, prebyvaya v etih svoih sladkih
vospominaniyah, ya ne zametil tot moment, kogda menya, uzhe v etoj zhizni, ot
blizosti tverdouprugogo yunogo tela vdrug ohvatilo zhelanie. Vspomnil ya pri
etom rasskaz odnogo drevneno greka-kinika: uchastvuya v sportivnyh
sostyazaniyah, on vyzval na poedinok yunogo atleta. Borcy sblizilis', scepilis'
- i vdrug u kinika vozniklo zhelanie. YUnosha byl yavno sil'nee ego, po
predstavleniyam togo vremeni - pochti starika, no, uvidev rastushchij veshchdok
etogo zhelaniya, on totchas zhe ubezhal. A etot mal'chik, dumal ya teper', yavno ne
iz robkih.
YA horosho znal, chto v musul'manskom dome sluchajnye zaigryvaniya kak
zhenshchin, tak i muzhchin absolyutno isklyucheny. I do menya, nakonec doshlo, chto
aksakal-hozyain, posle pristal'nyh nablyudenij za nashimi s Nadiroj
vzaimootnosheniyami, ne imeyushchimi postel'nogo prodolzheniya, istolkoval eto
neordinarnoe dlya iskonnyh turkestancev, kakim ya byl v ego glazah, povedenie,
kak nalichie u menya inoj orientacii i, kak radushnyj hozyain, prigotovil mne
lakomoe ugoshchen'ice v etom rode. Ponyal ya i to, chto i u zagadochnogo vzglyada
mal'chishki, i u etogo strastnogo prikosnoveniya nepremenno budet prodolzhenie.
I ya prigotovilsya zhdat', vernyj svoej privychke ne vmeshivat'sya v svoyu sud'bu i
v estestvennoe techenie sobytij. Krome togo ya byl ubezhden, chto lyuboe podobnoe
priklyuchenie ya prervu, kak tol'ko pozhelayu.
Stariki, perejdya v konce besedy k anekdotam o Hodzhe Naser ed-Dine,
zasidelis' dopozdna, i ya otpravilsya spat' posle polunochi. Obychno ya
ukladyvalsya spat' s pervoj temnotoj i poetomu dolgo ne mog zasnut'. Kogda
moi veki uzhe smykalis', ya zametil ten' u vhoda v mihmanhanu.
- Kto eto? - sprosil ya.
- |to ya - Munis, - otvetil mne tihij melodichnyj golos, kotoryj ya by
prinyal za zhenskij, esli by ne znal, komu on prinadlezhal.
- Ty chego prishel?
- Mne k tebe poslal hozyain, - zhalobno otmetil Munis.
- Togda lozhis' v tom uglu, - i ya pokazal emu v protivopolozhnyj temnyj
ugol.
- Mozhno ya lyagu ryadom s toboj! - poprosil on. - Esli utrom kto-nibud'
uvidit, chto ya spal otdel'no, hozyain menya nakazhet.
YA ne otvetil, i on podoshel ko mne. Postoyav v nereshitel'nosti i ne
dozhdavshis' ot menya otveta, on otvernul kraj ukryvavshego menya legkogo
loskutnogo odeyala i leg na pravyj bok spinoj ko mne. Son u menya opyat'
proshel, i vskore ya pochuvstvoval, chto lezha bez kakogo-nibud' vidimogo
dvizheniya, on stal vsem telom kakim-to obrazom priblizhat'sya ko mne. I vot ya
uzhe svoimi nogami oshchutil zhar ego nog, a zatem i vsego tela. V etot moment on
ulovil priznaki moego nebezrazlichiya k ego pril'nuvshej ko mne ploti i odnim
dvizheniem styanul s sebya cherez golovu svoj tonkij halatik.
- A nu povernis' ko mne licom! - skomandoval ya, vspomniv, chto Mihail
Kuzmin v boevom 1918 godu dal svoemu druzhku Ali pryamo protivopolozhnuyu
komandu:
- Lozhis' spinoyu verh, Ali, otbrosiv zhenskie privychki!
Munis nehotya vypolnil moe trebovanie.
"Vse vernetsya", - podumal ya, uslyshav poluzabytyj zapah togo zhe
dushistogo masla, poyavlyavshegosya na mne do i posle blizosti s Abdullodzhonom
ili ego gostyami, kogda ya byl v roli lezhavshego sejchas ryadom so mnoj "mal'chika
dlya uteh".
YA vzdohnul, i on, istolkovav moj vzdoh kak reshenie, nezhno poceloval
menya v guby. YA ne uderzhalsya i ele zametno otvetil emu. No on vse zhe
pochuvstvoval moj otvet i dal volyu svoim, nado skazat', ochen' umelym rukam. YA
zakryl glaza i poplyl po techeniyu. Vidit Bog, ya soprotivlyalsya, kak mog, svoim
zhelaniyam i nahlynuvshej na menya prelesti, no ona, eta prelest', byla
neumolimoj, i ya vybrosil belye flagi, otdavshis' ee volnam.
Utrom ya prosnulsya pervym. Golova Munisa lezhala na moej ruke. YA dolgo
smotrel na nego, vspominaya vse, chto mog vspomnit' iz proshedshej nochi, i s
blagodarnost'yu podumal o svoem "hozyaine" - Abdullodzhone, ne pozhalevshem svoej
lyubimoj docheri Sothun-aj i otdavshem ee mne, chtoby ya ne stal takim, kak
Munis, chtoby dlya menya ves' belyj svet ne soshelsya klinom na muzhskih laskah. YA
dumal i o tom, kakim budet dal'nejshij put' Munisa, sumeet li on najti to
zolotoe sechenie chelovecheskogo schast'ya, skrytogo v ravnovesii zhelanij, lichnoj
voli i ob容ktivnyh vozmozhnostej, kotorym nagradila menya sud'ba.
- Esli u tebya kogda-nibud' budet svoj mal'chik, delaj, kak ya, ne kalech'
ego dushu, - skazal Abdullodzhon, peredav mne moyu lyubimuyu Sothun-aj. YA
zapomnil eti slova, vsyu moyu dolguyu zhizn', kazavshiesya mne nenuzhnymi.
I vot teper', na starosti let neveroyatnyj sluchaj privel ko mne na lozhe
etogo milogo mal'chika, i ya smotryu na nego, no ne mogu nichego dlya nego
sdelat'. "Ne mogu, ili ne hochu?" - zadal ya sam sebe vopros, trebuyushchij
predel'no chestnogo otveta. "Segodnya - ne mogu, potomu chto ne znayu, chto budet
so mnoj", - takov byl moj chestnyj otvet samomu sebe. Smogu li ya chto-nibud'
sdelat' dlya Munisa potom - vopros budushchego, esli ono u menya budet, v chem ya
togda eshche ne byl polnost'yu uveren.
Ot moego dolgogo vzglyada, ili ot nervnogo toka, probezhavshego po moej
zatekshej ruke, Munis otkryl glaza i srazu vskochil i stal natyagivat' svoj
halat.
- Ty eshche budesh' so mnoj? - sprosil on menya.
- Net, - otvetil ya. - YA ochen' ustal, a cherez den' uezzhayu.
- ZHalko, ty laskovyj... - grustno prosheptal Munis.
I ya dal sebe slovo, chto esli vyberus' sam, to popytayus' vytashchit' i ego
otsyuda. Konechno, o tom, chtoby popytat'sya zabrat' ego s nami sejchas, ne moglo
byt' i rechi. Dlya etogo potrebuyutsya dolgie peregovory: ved' ego nuzhno budet
vykupit' - ya uznal, chto on kak sirota, prodannyj tetkoj v bogatyj dom posle
gibeli roditelej, byl sobstvennost'yu aksakala-hozyaina, yavlyayushchegosya k tomu zhe
starejshinoj sela.
V sleduyushchuyu noch' ko mne prishla Nadira. Vidimo, moe obshchenie s Munisom ne
proshlo nezamechennym i vozbudilo lyubopytstvo na zhenskoj polovine,
vytolknuvshej ko mne Nadiru, prinadlezhavshuyu mne po Zakonu, a Zakonom v etom
sele, kak i vo mnogih drugih zdeshnih selah, bylo slovo i delo starejshiny.
|to lyubopytstvo proyavilos' v pervoj zhe fraze Nadiry, namekavshej na
predydushchuyu noch':
- A mne Hafiza govorila, chto ty lyubish' zhenshchin ...
- YA lyublyu zhenshchin, - otvetil ya i privlek ee k sebe.
Ona byla pokorna, kak polozheno vostochnoj zhenshchine, a ya chuvstvoval sebya
ustalym, i ej, bednyazhke, prihodilos' sderzhivat' svoj temperament. YA zhe
staralsya ne lenit'sya i rukami i gubami "otrabotat'" za ee dobrotu.
V
I vot nakonec prishel den', kogda Rashid izvestil menya ob okonchanii moih
turkestanskih kanikul i o tom, chto "zolotaya cep'" moego peredvizheniya cherez
Pamir v Pakistan uzhe slozhilas', i moya bezopasnost' v podvlastnyh lyudyam
predelah garantirovana. Rannim utrom my vse chetvero - Rashid, ya, Nadira i
Kerim - opyat'-taki na svoih loshadyah i s tem zhe neizmennym gruzhenym ishakom
dvinulis' v storonu lagerya k vertoletnoj posadochnoj ploshchadke.
Mashina nas uzhe ozhidala, pogruzka zanyala ne bolee desyati minut, my
podnyalis' i poleteli navstrechu utrennemu solncu. Peremeshchalis' my primerno
dvuhchasovymi pereletami, i v meste kazhdoj posadki nas uzhe zhdal ocherednoj
vertolet, kak kogda-to vazhnyh putnikov ozhidali svezhie upryazhki na pochtovyh
traktah. Tem ne menee, odnogo dnya nam ne hvatilo, i my ostanovilis' na
nochleg v dovol'no blagoustroennom voennom lagere za Murgabom. Sleduyushchij nash
nochleg na byvshej territorii "Sovetskogo Soyuza" byl uzhe vynuzhdennym: perelet
granicy dolzhen byl proizojti v strogo opredelennyj predrassvetnyj chas, i ego
nuzhno bylo vyzhdat'. I zdes' vse proshlo blagopoluchno, i my spokojno dvinulis'
nad Vahandar'ej po ushchel'yu - verh po ee techeniyu.
Zemlya Allaha hranila menya, i k vecheru tret'ego dnya etogo puteshestviya my
snova okazalis' v lagere, no uzhe na severo-vostoke Pakistana, bliz zabytogo
Bogom seleniya Mastudzhi. Vse gory na nashem puti, i ushchel'ya, ukryvavshie nas ot
postoronnih glaz, pokazalis' mne odinakovymi. Mozhet byt', trevoga, kotoruyu
dazhe mne trudno bylo prognat' proch' iz svoej dushi, ne pozvolyala bezmyatezhno
lyubovat'sya ih dikoj krasotoj v predelah "sovetskogo" Pamira, no tak
poluchilos', chto iz vsego puteshestviya ya zapomnil lish' oblet na granice
Afganistana i Pakistana gornoj strany s vozvyshavshejsya nad nej vershinoj
Tirichmir, nahodyashchejsya uzhe v Pakistane.
A cherez den' v central'nom gorode Severo-Zapadnoj provincii - v
Peshavare - menya obnimala moya Hafiza. Pogovorit' nam bylo o chem. Ona
rasskazala mne, chto, kak tol'ko Kristin soobshchila ej o moem "ischeznovenii",
upomyanuv o kolechke so zmejkoj i krasnym kamushkom v ee raskrytoj pasti:
"Znaesh', on ego nosil na mizince?" - skazala ona, i Hafize vse stalo yasno.
- YA srazu dogadalas', o chem idet rech', i nemedlenno stala gotovit'
zasadu u mogily svyatogo, molya o pomoshchi duhov moih lyubimyh, nashedshih tam svoj
vechnyj pokoj, - rasskazyvala ona. - YA pridumala tvoyu "sluchajnuyu vstrechu" s
turkestancami vo vremya odnoj iz tvoih progulok - s momenta tvoego priezda v
Moskvu za toboj nepreryvno nablyudali nanyatye mnoj lyudi. A dvoe molodyh
parnej, soprovozhdavshie odetogo po-nashemu starika, byli uchastnikami zasady na
mazare, i ya hotela dat' im vozmozhnost' rassmotret' tebya zaranee i vblizi,
chtoby ne oshibit'sya vo vremya vozmozhnoj stychki s zahvativshej tebya bandoj.
- A otchego ty na vsyakij sluchaj ne izvlekla meshok Abdullodzhona i ne
polozhila kakoj-nibud' mulyazh, nabityj zhelezom? - sprosil ya.
- CHto ty! - ona dazhe mahnula rukoj v moyu storonu. - YA zhe ne mogla znat'
zaranee, kogda moi lyudi upravyatsya s russkimi banditami! A vdrug te uspeli by
zaglyanut' v meshok do ih poyavleniya? Oni by srazu ponyali, chto ty kogo-to
kakim-to obrazom predupredil, i ty byl by ubit nemedlenno. YA ne mogla
riskovat' toboj.
- Spasibo, - tol'ko i smog skazat' ya.
- Kstati, ya znala o tom, chto Fajzulla organizoval svoyu zasadu, -
prodolzhila ona. - No ya reshila ne meshat' emu, ne vidya nichego plohogo v tom,
chto neskol'ko nevernyh budut ubity ego rukami. Ego zhe ya prosila ostavit' v
zhivyh, rasschityvaya s nim dogovorit'sya. No vidish', kak poluchilos'.
- Poluchilos' tak, chto kazhdyj raz ya iz Turkestana, spasaya svoyu shkuru,
begu s krasivoj baboj, - provorchal ya.
- Da, a kak u tebya s Nadiroj? - ulybnulas' Hafiza. - Ona ved'
dejstvitel'no krasivaya!
- Nikak, - burknul ya.
Hafiza promolchala, vnimatel'no posmotrev na menya, i ya byl uveren, chto
ona vse ponyala, kak kogda-to vse ponyala moya pokojnaya mat', posmotrev i na
mgnovenie obnyav ee babku - moyu Sothun-aj.
- A kak tebe udalos' tak zdorovo organizovat' moj vyezd iz Doliny? -
sprosil ya, chtoby perevesti etot razgovor v drugoe ruslo.
- Nam s Mansurom prishlos' vyjti na lyudej ibn Ladena. |to byli ih
vertolety i lagerya - otvetila ona, i sprosila: - Ty osuzhdaesh' moe obrashchenie
k nim za pomoshch'yu?
Ona nepravil'no istolkovala moe molchanie. YA dumal o tom, chto esli
civilizovannyj mir mne ne prostit pomoshch' lyudej ibn Ladena, to mne na eto
nachhat', potomu chto dlya menya rech' shla o samom glavnom - o dnyah moej zhizni -
bescennom dlya menya dare Gospoda. I, ya ne otvechaya Hafize, skazal:
- YA slyshal, on pogib, etot ibn Laden!
- YA zhe ne skazala tebe, chto my obratilis' k nemu lichno. My ispol'zovali
ego set', a set' mozhet sushchestvovat' i bez nego. Ved' dejstvovala zhe set'
gornogo starca Hasana neskol'ko stoletij posle ego smerti! - poyasnila ona.
YA opyat' promolchal, a ona skazala:
- Otdyhaj! Ob ostal'nom pogovorim doma.
Kakoj dom ona imela v vidu, ya uzhe ne stal sprashivat'. YA dejstvitel'no
ustal.
Glava 6. Lev Islama
V polnoj bezopasnosti ya pochuvstvoval sebya tol'ko na yahte Hafizy.
Sovershenno rasslabivshis', ya po neskol'ku chasov prosizhival v raskladnyh
kreslah, stoyavshih pod tentom na korme, i s udovol'stviem nablyudal zhizn'
porta Karachi. YA davno uzhe zametil, chto v kazhdom portu, - a ya v nashej byvshej
imperii videl dobryj desyatok razlichnyh morskih pristanej, - volnuyushchayasya voda
imeet ne tol'ko svoi cvetovye ottenki, no i po-svoemu otrazhaet solnechnyj
svet i bluzhdayushchie teni - to, chto, kak nikto drugoj, umel vossozdavat' v
svoih kartinah nepovtorimyj Al'ber Marke.
YA zasmotrelsya i zadumalsya i ne srazu zametil, chto na moih plechah lezhat
legkie i nezhnye ruki podoshedshej szadi moej krasavicy-vnuchki.
- O chem mechtaesh'? - sprosila ona.
- YA voobshche sejchas ni o chem ne dumayu, - sovral ya, chtoby ne ob座asnyat' ej,
kto takoj Marke.
- A ya dumayu, chto mne s etim delat'?
Ona uzhe stoyala peredo mnoj, chut'-chut' pritancovyvaya, ne otryvaya stupnej
ot paluby, i krutila kulachkom s zazhatym v nem konvertom. Konvert pokazalsya
mne znakomym, no ya ne srazu vspomnil, chto ya videl ego v rukah mully v mecheti
v Isfare i chto potom ego k moemu udivleniyu spryatal za pazuhu Rashid.
- CHto eto za shutka? - sprosil ya.
- |to ne shutka! - ser'ezno otvetila Hafiza, - Zdes' napisano, chto ty
prinyal Islam.
- Kakim obrazom?! - voskliknul ya.
- Ty govoril v mecheti: "Net Boga, krome Allaha i Muhammad - prorok Ego"
v prisutstvii dvuh svidetelej? - sprosila ona.
- YA tol'ko prosheptal eti slova i, kazhetsya, na arabskom ... - rasteryalsya
ya.
- Tvoj shepot byl uslyshan tvoimi sputnikami, i mulla zaveril ih
svidetel'stvo, pripisav, chto ty proizvel na nego vpechatlenie dostojnogo
cheloveka, - skazala Hafiza, i prodolzhila: - A teper' vot chto: ya mogu tut zhe
porvat' etu bumagu, i s menya ne sprositsya, poetomu reshaj nemedlenno i srazu
s uchetom togo, chto pod prezhnimi svoimi imenami ty poka chto zhit' ne smozhesh'.
- Kak eto mozhno srazu?
- Vspomni o tom, chto poslednee vremya tebe mnogoe prihodilos' delat'
srazu i chto iz etogo potom vyhodilo. Menya, naprimer, ty bez kolebanij i
srazu zabral iz Turkestana. Razve ty togda imel vremya podumat'?
YA, konechno, ni o chem ne dumal togda, potomu chto za menya podumali moi
lyubimye Hafiza i pokojnaya Sothun-aj. I do, i posle ya lish' plyl po techeniyu,
povtoryaya ego izgiby, kak shchepka v ruch'e, a vot teper' reshat' predstoyalo mne.
I vdrug i prekrasnaya yahta, i gryazno-naryadnyj port, i steklyannaya hmar'
ischezli iz moego mira: v kotoryj raz za poslednie gody ya stal vglyadyvat'sya v
svoe proshloe.
Pochti vse eto vremya, v kotoroe sejchas byl ustremlen moj vzglyad, ya
prozhil sredi "svoih" i teper' mog podvesti predvaritel'nye itogi: ya rabotal
kak belyj rab na svoyu stranu i svoe obshchestvo za kakie-to zhalkie groshi, ne
dayushchie vozmozhnosti dostojno zhit', esli pominutno gde-nibud' ne "dostavat'
deficit". A v konce etoj trudovoj epopei "svoi" menya obobrali do nitki, a
drugie "svoi", skoncentrirovavshis' v koshcheevoj prisluge, eshche i sobiralis'
menya ubit'.
I sovsem inymi byli sledy Islama v etoj moej davnej i nedavnej proshloj
zhizni: mne pomogli vyzhit', kogda voeval otec, mne podarili lyubimuyu i
bezmerno menya lyubivshuyu Sothun-aj, a potom voleyu moej sud'by priveli ko mne,
odinokomu v mire "svoih", moyu sem'yu i dostatok, obespechivavshij mne svobodu i
nezavisimost'. I v konce koncov, ya ne imel prava zabyvat', chto musul'manin
Rashid svoim telom zakryval menya ot ubijc i ne othodil ot menya ni na shag,
poka ya ne okazalsya v bezopasnosti. Poluchalos', chto moe mesto v Islame, esli
ya ne hochu vyglyadet' neblagodarnym pered samim soboj, i ya reshil:
- Ostavlyaj etu bumagu! Schitaj, chto ya soglasen s tem, chto v nej
napisano, i davaj dumat', kak mne zhit' dal'she.
- Davaj! - skazala Hafiza, pryacha moe "svidetel'stvo o rozhdenii
musul'manina", a zatem prodolzhila: - YA, sobstvenno govorya, uzhe ob etom davno
dumayu i dumala vse vremya, poka tebya zhdala. Vozvrashchat'sya v Ispaniyu ty poka ne
smozhesh': "oni" znayut, gde tam stoit tvoj dom. Mne kazhetsya, chto s uchetom
tvoego novogo veroispovedaniya tebe bylo by neploho pozhit' v Turcii poka vse
ne stanet na svoi mesta. Ty, konechno, mog by pozhit' i s nami, no byt'
musul'maninom u nas - eto tyazhkij trud, osobenno dlya takogo zakorenelogo
greshnika, kak ty, a v Turcii na vse smotryat terpimee. Da i my s Mansurom, i
drugie tvoi vnuki s pravnukami budem pochti ryadom. K tomu zhe i yazyk tam tebe
ne sovsem chuzhoj - smozhesh' ob座asnit'sya. YA voobshche-to uzhe poruchila najti tam
dlya tebya prilichnyj dom, i esli ty soglasen, to my srazu otsyuda poplyvem
smotret' poyavivshiesya predlozheniya.
CHto mne ostavalos' delat'? "Partiya uzhe podumala", - kak skazal Iosif
Vissarionovich Zavenyaginu, otpravlyaya ego stroit' Noril'sk, Dudinku i Igarku.
CHerez nedel'ku nespeshnogo plavaniya my prishli v Mersin. Hafiza hotela,
chtoby ya poselilsya gde-nibud' v provincii Hataj na beregu Iskenderona - v
samoj vostochnoj chasti tureckogo Sredizemnomor'ya, no mne bol'she ponravilsya
zapadnyj bereg Mersinskogo zaliva. Kak raz tam, bliz gorodkov Silifke i
Tashmudzha, k vostoku ot ploskogo mysa Indzhekut v doline gornoj rechki Geksu
prodavalas' nebol'shaya usad'ba s vmestitel'nym domom. Ona i byla mnoyu
priobretena. |to mesto mne chem-to napominalo moj ispanskij ugolok. K doline
Geksu shodilis' dve gornye gryady - Zapadnogo i Central'nogo Tavrov. Moj dom
byl raspolozhen v otrogah Zapadnogo Tavra, i ya ne teryal nadezhdu na to, chto
sumeyu i zdes' najti uedinennyj ugolok, otkuda ya mog by videt' i morskie
dali, i rechnuyu dolinu, i raznocvetnye v rassvetnoe i predvechernee vremya
gornye gryady. I chto eshche prikovalo menya k etomu beregu, tak eto neulovimoe
shodstvo odnogo iz ego ugolkov s pritaivshimsya v glubinah moej pamyati
siluetom otrogov Bzybskogo hrebta i Picundskogo mysa, vozvrashchavshee menya na
novoafonskuyu naberezhnuyu, gde v toj drugoj, uzhe prozhitoj zhizni, ya i lyubimaya
"sestra moya, nevesta", a potom zhena proveli neskol'ko dolgih schastlivyh
sirenevyh vecherov. A odnazhdy, vzglyanuv na kartu, ya vdrug uvidel, chto moj
novyj dom budet nahodit'sya na odnom meridiane s moim starym dobrym |nskom, i
ya vosprinyal eto kak Znak, ukazuyushchij mne moj dal'nejshij put'.
Nemalovazhnym bylo dlya menya i to, chto moe budushchee zhil'e i moj gorodok
byli otdeleny ot vremenami perepolnyavshejsya moimi byvshimi zemlyakami Antal'i
trudnoprohodimym, vernee, "trudnoproezdnym" Kilikijskim poluostrovom, i
"russkie" plyazhi nachinalis' daleko za mysom Anamur, chto svodilo k nulyu
veroyatnost' nezhelatel'nyh vstrech. Nazvanie poluostrova napomnilo mne o tom,
chto v etih krayah zadolgo do togo, kak oni stali tureckoj provinciej Ichel',
prohodila zapadnaya granica drevnej Kilikii - ischeznuvshej strany hettov, a
potom, kazhetsya, armyan. Ee zemlya ne raz vytaptyvalas' polchishchami zavoevatelej
- grekov, persov i rimlyan, i ya chuvstvoval zdes' zharkoe dyhanie bylyh
srazhenij i prisutstvie tenej voinov, ushedshih v stranu zabveniya. Zemlya sterla
s sebya ih sledy i ostalas' takoj zhe krasivoj, kakoj uvideli ee oni. Horosho,
chto u nih ne bylo ne tol'ko atomnyh, no i bomb voobshche.
Moi advokaty, oformlyavshie sdelku, sleduya islamskoj tradicii, soobshchili
mestnym stryapchim nekotorye svedeniya o moej lichnosti, i poskol'ku sdelano eto
bylo s vostochnymi preuvelicheniyami, eshche bolee rascvechennymi imi pri
dal'nejshej peredache informacii, to v glazah moej budushchej obshchiny ya stal
ves'ma uvazhaemoj personoj - l'vom Islama, s riskom dlya zhizni vyrvavshim iz
gryaznyh lap nevernyh musul'manskie svyatyni.
YA ne znayu, byli li kakie-nibud' svyatyni v meshke s dragocennostyami,
nagrablennymi v Indii zavoevavshimi ee kokandcami, no ya pomnil kak menya
porazila nahodivshayasya pri Hafize sluzhanka iz Indii, upavshaya nic pered moej
vnuchkoj, nacepivshej na sebya kakuyu-to diademu, vzyatuyu eyu naugad iz meshka.
Prichinu takogo svoego povedeniya eta "Zita" ne ob座asnila, i vse tverdila odnu
i tu zhe ne ochen' ponyatnuyu frazu:
- Hozyajka stala takoj krasivoj, chto ya za nee ispugalas'.
YA zhe v tot moment byl bolee obespokoen tem, chto diadema, kak ya gde-to
chital, mogla imet' shipy so smertel'nym yadom. Zoloto ubivaet, - eto ya horosho
pomnil. No na etot raz oboshlos'. Nikakih rekonstrukcij i perestroek ya v
svoem novom azijskom dome ne zateval - i ogranichilsya nebol'shim remontom,
provodivshimsya pryamo pri mne. Nadira, nahodivshayasya na zadnem plane, poka
vozle menya byla Hafiza, stala ponemnogu komandovat' rabochimi i nanyatoj ej v
pomoshch' prislugoj. Ee syna my otpravili v pansion dlya intensivnoj podgotovki
k postupleniyu v kakoj-nibud' (mne hotelos' - v anglijskij) universitet. Menya
bespokoilo chuvstvo viny pered mal'chikom - gibel' ego otca i vynuzhdennoe
begstvo vrode by byli svyazany so mnoj, i ya skazal Nadire, chto ya mogu ego
usynovit'. No Nadira otvetila, chto eto ne obyazatel'no, i chto on i tak menya
lyubit i budet lyubit'. "I to pravda", - podumal ya, - "Stoit li emu byt' synom
cheloveka, obrechennogo zhit' pod chuzhim imenem?"
Nadira raspolozhilas' v dvuh komnatah na vtorom etazhe. Ryadom s nimi byli
podgotovleny takie zhe dvuhkomnatnye apartamenty so svoimi dushevymi i
tualetami. K priezdu Kristin ya Nadiru nachal gotovit' davno, pomnya, kak
bezumno ona revnovala svoego pokojnogo Fajzullu k Hafize, vyprovazhivaya ee so
mnoj kuda-nibud' podal'she, no ya pomnil i to, chto blagodarya etoj zhe ee
revnosti my s Hafizoj togda smogli bez oslozhnenij pokinut' Turkestan, a eto
oznachalo, chto v nashem segodnyashnem blagopoluchii est' i ee dolya uchastiya, i etu
dolyu ya byl nameren otdat' ej i Kerimu spolna. Da i chuvstvo blizosti k nej u
menya vozrastalo. Ot rasseyannyh "sluchek" na vremennyh nochlegah, gde ee
tolkala ko mne neuverennost' v svoej sud'be, my pereshli k spokojnym i
razmerennym otnosheniyam - ona prihodila ko mne ne chashche raza v nedelyu, i mne
inogda udavalos' "raskrutit'" ee, kak govoritsya, na polnuyu katushku, kogda
putayutsya ruki, guby i nogi, a slova zamenyayutsya tihim krikom i stonami.
Poetomu, kogda vdrug intervaly mezhdu ee prihodami vozrosli, ya ochen' udivilsya
i sprosil, chem vyzvano eto ohlazhdenie. V otvet ona ulybnulas', kazhetsya, v
pervyj raz s teh por, kak ya ee uvidel, i skazala:
- Budet eshche odna zhenshchina. Nuzhno potesnit'sya!
Poluchalos', chto Kristin zhdu ne tol'ko ya. U menya ponachalu dazhe vozniklo
chuvstvo dosady: "Nu horosho, ya - staraya razvalina, no ty uzhe ko mne privykla,
tak neuzheli v tebe net i kapli revnosti?" - tak dumal ya i ne srazu ponyal,
chto ona vovse ne revniva, i ta vspyshka ee gneva i nenavisti k Hafize byla
vyzvana lish' strahom za svoe gnezdo, a teper', kogda prezhnego gnezda uzhe
net, a u novogo ochaga ee polozhenie odobreno i utverzhdeno "samoj Hafizoj", ej
sovershenno bezrazlichno, kto eshche budet s neyu delit' moyu postel'. Tem bolee,
chto ona ne dogadyvalas' o moej lichnoj "ekonomicheskoj samostoyatel'nosti".
Vostok est' Vostok.
Ne mogu skazat', chto ona s osoboj radost'yu vstretila Kristin. No vskore
ih vzaimoraspolozhenie drug k drugu stalo rasti ne po dnyam, a po chasam, i
odnazhdy ya uvidel, kak Nadira, podojdya k Kristin szadi, obnyala ee, tak chto u
toj obe grudi okazalis' v ee rukah i, pogruziv lico v ee zolotye volosy,
zamerla na neskol'ko mgnovenij.
Tak ya skoro ostanus' na golodnom pajke, podumal ya, no ne stal narushat'
etu idilliyu. Teper' Kristin, legko soglasivshayasya na eshche odnu peremenu v
svoej zhizni, ne zaskuchaet; ej zdes' budet luchshe, chem v Ispanii ili Danii -
bez menya!
V moem vozraste pokoj vazhnee vseh prochih zemnyh uteh, a chtoby etot
pokoj byl ne tol'ko vnutri moego doma, no i okruzhal ego izvne, ya, kogda dom
uzhe byl priveden v nekotoryj poryadok, poprosil zaehat' ko mne na den'-dva
moih starshih vnuchku i vnuka - Gyul'naru i Abdurahmana s ih sem'yami, i v den'
ih priezda iz Kuvejta ustroil priem dlya uvazhaemyh sosedej, chtoby te
ubedilis', chto ya - glava bol'shoj musul'manskoj tyurkskoj sem'i. Posle etogo
otnoshenie ko mne v okrestnostyah moej usad'by stalo osobenno teplym.
Nekotoroe vremya spustya v dalekom ot drevnej Kilikii gorode |nske v odin
iz "novyh" (po merkam shestidesyatyh godov) "mikrorajonov", iz-za polnogo
otsutstviya fantazii u mestnyh vlastej tak i nazyvavshemsya "Novye doma",
blagoobraznyj pozhiloj muzhchina, s trudom otyskavshij sredi besporyadochno
rasstavlennyh "detskih sadikov" i zhilyh zdanij nekij "korpus G", zashel v
pahnushchij ovoshchami, zharenymi na postnom masle, odin iz dvuh pod容zdov uzhe
dovol'no obsharpannogo pyatietazhnogo doma i, podnyavshis' na tretij etazh,
pozvonil v pervuyu po hodu lestnicy kvartiru. Posle dolgih rassprosov zhenskim
golosom cherez zakrytuyu dver': "Kto?", "Ot kogo" i uklonchivyh otvetov
posetitelya, obladatel'nica etogo golosa, nakonec, reshilas' vpustit'
nezvanogo gostya v svoyu kvartiru.
Tot voshel v "perednyuyu", esli tak mozhno bylo nazvat' poltora kvadratnyh
metra mezhdu vnutrennej i vhodnoj dver'mi, i, oglyadevshis', uvidel vse
priznaki uvyadayushchego v besprosvetnoj bednosti chelovecheskogo zhil'ya:
potemnevshie oboi, istertyj linoleum, shum vody iz neispravnyh kranov i tomu
podobnoe. Uvidennym on, kazalos', ostalsya dovolen, i sprosil:
- Vy Nadezhda YA.?
- Da.
- CHem by vy mogli eto dokazat'?
Vidimo, sil soprotivleniya u Nadezhdy hvatilo tol'ko na oboronu dveri ot
neozhidannogo vtorzheniya, i teper' ona legko podchinyalas' tihomu, no uverennomu
v svoem prave sprashivat' golosu voshedshego. Poetomu, pozhav plechami, ona
otvetila:
- Vot udostoverenie s raboty... I ona vzyala sinyuyu knizhechku na malen'kom
stolike s telefonom, stoyashchem v uglu koridora-"perednej". Posetitel'
vnimatel'no rassmotrel "propusk" s ee fotografiej i tol'ko posle etogo
predstavilsya sam.
Okazalos', chto on yavlyaetsya predstavitelem odnoj iz turisticheskih firm
goroda, nazvanie kotoroj chasto mel'kalo v reklamnyh teleperedachah i potomu
bylo znakomo Nadezhde. On dostal vizitnuyu kartochku i polozhil na stol ryadom s
telefonom, i tol'ko posle etogo pristupil k delu:
- Odin nash klient, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym, zakazal vam putevku
dlya otdyha na Kipre. Ego pozhelanie my vypolnili i prosim vas prinyat' etu
putevku, - skazal on, peredavaya Nadezhde konvert. Ona mashinal'no vzyala
konvert, no tut zhe polozhila ego na stolik so slovami:
- U menya dazhe net zagranpasporta!
- |to tozhe predusmotreno nashim klientom. Srok dejstviya putevki nachnetsya
cherez tri nedeli. Nash klient oplatil nam srochnoe oformlenie dlya vas
zagranpasporta. Poetomu my sejchas zapolnim vot etu anketu, vy mne dadite
svoi fotokartochki, i na etom dlya vas vse problemy zakonchatsya. Pasport budet
u vas cherez desyat' dnej.
- No ya zhe ne gotova! - vozrazila Nadezhda.
- Dumayu, chto dvadcati dnej na podgotovku vam hvatit. Krome togo, na
vsyakie rashody svyazannye s etoj poezdkoj, nash klient poprosil vydelit' vam
pyat'sot dollarov. Raspishites' zdes' i poluchite, - skazal tainstvennyj
posetitel' protyagivaya ej konvert i kvitanciyu, i dobavil: - Proshu uchest', chto
perelet v oba konca vam oplachen.
Na sleduyushchij den' Nadezhda pozvonila v nazvannuyu ee vcherashnim gostem
turisticheskuyu firmu po telefonu, zapisannomu eyu s teleekrana, i poprosila,
chtoby ee svyazali s chelovekom, ch'ya familiya byla na vizitke. |to bylo
nemedlenno ispolneno, ona uslyshala uzhe znakomyj golos i povesila trubku. V
polozhennoe vremya Nadezhda zanyala svoj nomer v odnoj iz skromnyh gostinic v
Limasole. Ona vse eshche ne znala, kto ee blagodetel', i byla v napryazhenii do
teh por, poka odnazhdy vecherom ee priglasili k telefonu, i ona uslyshala v
trubke moj golos.
V to vremya koshchej eshche byl zhiv, i ya hotel, chtoby ona pobyvala u menya v
predelah sroka svoej putevki. CHerez den' ee "blizkie druz'ya" priglasili
sovershit' trehdnevnoe puteshestvie na bystrohodnoj yahte pod egipetskim
flagom, i ona, ostaviv chast' veshchej v svoem nomere, pokinula gostinicu, a eshche
cherez tri chasa ya vstretil ee v Mersine.
Ko mne priehali pozdno, i ya, pokazav ej ee komnaty, ushel spat', ostaviv
razgovory na utro. Utrom my zavtrakali vchetverom - Nadira, Kristin, Nadezhda
i ya. Potom moi zhenshchiny delikatno ostavili nas s Nadezhdoj vdvoem, i ya bez
ochen' mnogih podrobnostej rasskazal ej obo vsem, chto so mnoj proizoshlo za
chetyre goda, proshedshie so dnya nashej poslednej vstrechi. Ona slushala v polnom
izumlenii, ne perebivaya menya, a poskol'ku ya opustil bol'shinstvo
dramaticheskih momentov, kogda moya zhizn' podhodila vplotnuyu k svoim krayam i
kogda ya teryal veru v svoyu sud'bu, to moya istoriya vyglyadela volshebnoj
vostochnoj skazkoj, i eto vpechatlenie usilivalos' realiyami, sostavlyavshimi fon
moego povestvovaniya: roskoshnyj dom s bassejnom, krasivye gory, okajmlyavshie
dolinu, moj vpolne subtropicheskij sad i lazurnoe more, kaplej kotorogo,
broshennoj k nashim nogam, byl vodoem s prichudlivo izognutymi bortami.
Rasskazav ej o sebe, ya pristupil k izlozheniyu svoego vzglyada na ee
dal'nejshuyu zhizn': uchityvaya, chto ee syn uzhe vzroslyj, imeet sobstvennuyu
sem'yu, i ona, Nadezhda, emu ne tak uzh nuzhna, ona pereezzhaet ko mne, sohranyaya
svoyu kvartiru i grazhdanstvo. V ee rasporyazhenii nahodyatsya dve komnaty -
gostinaya i spal'nya, gde ona nochevala, ej predostavlyaetsya polnaya finansovaya
samostoyatel'nost', obespechivayushchaya svobodu peredvizheniya po zemnomu sharu.
Ot obiliya vpechatlenij skorost' vospriyatiya delovyh predlozhenij v ee
mozgu - v obychnoj zhizni, naskol'ko ya pomnil, dovol'no praktichnom - neskol'ko
zamedlilas', i ona ne srazu ponyala, o chem idet rech', a kogda ponyala, to
stala naduvat'sya, kak indyuk, - ee pryamo raspirala pravoslavnaya
dobroporyadochnost':
- Ty mne predlagaesh' stat' tvoej tret'ej zhenoj? - gnevno skazala ona,
kivnuv golovoj v tu storonu, kuda ushli Nadira i Kristin, - i uchastvovat' v
sval'nom grehe?
Dlya sval'nogo greha ya uzhe slishkom star, a poyavlenie tret'ej zheny zdes'
nikogo ne udivit, poskol'ku ya - dobroporyadochnyj musul'manin, a v Korane
skazano: "zhenites' na teh, chto priyatny vam, zhenshchinah - i dvuh, i treh, i
chetyreh". CHetyreh ya uzhe, kak i sval'nyj greh, navernoe, ne potyanu, a tebe
predlagayu byt' tret'ej, no ne starshinstvu i ne po nomeru, a prosto v poryadke
postupleniya, - spokojno skazal ya, ulybayas', potomu chto moya Nadezhda svoej
vnezapnoj napyshchennost'yu napomnila mne predvoditelya dvoryanstva Kisu
Vorob'yaninova, krichavshego, chto "nikogda Vorob'yaninov ne protyagival ruki".
Ona zamolchala nadolgo, i, podumav, ya zadal ej provokacionnyj vopros:
- A razve kogda my tol'ko stali blizki, ya u tebya byl odin, ili ty u
menya byla odna?
- CHto ty sravnivaesh', - kak-to sniknuv posle pervoj vspyshki, otvetila
ona, - To byl moj tajnyj greh, i ya ego staralas' zamolit'...
Slovo "tajnyj" napomnilo mne, chto peredo mnoj ditya rezhima, osnovannogo
i sem'desyat pyat' let upravlyavshegosya konspiratorami i podpol'shchikami,
navodnivshego stranu opyat'-taki konspiratorami-stukachami i soglyadatayami. Ona
ne mogla predstavit' sebe vozmozhnost' takogo bytiya, gde vse zhelannoe, esli
ono ne zapreshcheno, - zakonno, i gde lyubov' i blizost' ne uhodyat v podpol'e,
potomu chto nikto ne suet svoj nos v lichnuyu zhizn' drugih i ne bezhit
"signalizirovat'" v raznye partkomy-shmarkomy, kak nazyval eti
obshchestvenno-fekal'nye "organy" odin moj kavkazskij priyatel'.
No ya ponimal, chto svoboda, hot' i prihodit nagaya, no ponimayut i
prinimayut ee ne srazu, i poetomu, ne sobirayas' vstupat' s Nadezhdoj v
prodolzhitel'nye ob座asneniya i diskussii, ogranichilsya besstrastnoj informaciej
o tom, chto esli ona nadumaet, to ej nuzhno budet podojti v lyuboe tureckoe
konsul'stvo - v Kieve, v Odesse ili Simferopole, i ej vypishut vizu i snabdyat
den'gami na proezd - ob etom uslovleno. Mnogo veshchej brat' s soboj ne nuzhno -
vse, chto potrebuetsya, budet priobreteno zdes'.
- I na etom - tochka! - zakonchil ya diktovat' svoi usloviya. - Teper'
tol'ko otdyh.
Ostavshiesya dva dnya ee prebyvaniya u menya ya nablyudal za nej. Rano utrom,
kogda ya vyshel okunut'sya v bassejne, ya vzglyanul na ee komnaty: ona sidela v
kresle u otkrytogo okna v gostinoj, smotrela v morskuyu dal' i kurila. Mne
pokazalos', chto na ee lice blesteli slezinki. Potom my zavtrakali vse
vmeste, i ona s Nadiroj i Kristin poshli gulyat' vdol' Geksu. YA smotrel im
vsled: dve obnyavshiesya figurki i v polshaga ot nih tret'ya. CHernye, zolotye i
rusye volosy. Pered obedom, uluchiv moment, kogda vozle nas nikogo ne bylo,
ona sprosila:
- Oni chto - lesbiyanki? Vse vremya obnyavshis' ...
- Ne znayu, - sovral ya. - So mnoj oni obe - normal'ny, a v ostal'nom u
nas zdes' polnaya svoboda lyubvi. Mozhet, oni prosto lyubyat drug druga?
- Ko mne oni, kazhetsya, horosho otnosyatsya, - v razdum'i skazala Nadezhda.
- Eshche raz povtoryayu: kazhdaya iz nih svobodna vo vseh otnosheniyah i v lyuboj
moment mozhet pokinut' moj dom. U Kristin, naprimer, i sejchas est' svoe rancho
v Ispanii. A esli oni zdes', znachit, zdes' im luchshe, i ni ty, ni kto-nibud'
drugoj pomeshat' im ne mogut, - ob座asnil ya.
Kogda ya provozhal ee v Mersine, ona pocelovala menya tak, kak ona odna
umela.
- Spasibo za radost' - za Kipr, - skazala ona, proshchayas', a potom ele
slyshno shepnula, - i ne tol'ko za Kipr...
Mesyaca cherez tri Nadezhda pozvonila iz Antal'i.
- YA zdes', - tol'ko i skazala ona.
YA takzhe obydenno pointeresovalsya, otkuda ona zvonit. Ona soobshchila, chto
iz otelya, tak kak samolet priletel vchera, no polet byl trudnym, ee ukachalo,
i ona byla rada lyuboj krovati, a pozvonit' mne vecherom u nee ne bylo sil.
YA otpravil za nej yahtu, zafrahtovannuyu mnoj v Mersine, i na sleduyushchij
den' k obedu ona uzhe byla u nas. Za eti mesyacy ona pohudela, i v glazah
svetilas' trevoga, - mne ee predstoyalo rasseyat'.
Nadira i Kristin vstretili ee privetlivo, kak sestru, i na sej raz
pokazali ej dom, usad'bu i blizhajshie okrestnosti so vsemi podrobnostyami.
Konechno, pri vzglyade iznutri moj dom ne byl domom ortodoksal'nogo
musul'manina. "ZHenskaya polovina" v nem byla chisto uslovnoj: prosto
"dvuhkomnatnye kvartiry", kak skazali by v moem rodnom |nske, prinadlezhavshie
zhenshchinam, byli sgruppirovany tak, chto prihodyashchie v dom gosti-muzhchiny ne
videli ih dverej. Da i sam uklad zhizni zhenskoj chasti naseleniya doma tozhe ne
otvechal bukval'no ni Fikhu, ni SHariatu. V dome ne bylo "starshej" zheny, i
moej zhizn'yu i zhizn'yu kazhdogo iz nih rukovodili lichnye zhelaniya i uvazhenie k
zhelaniyam drugih. V etom dome prosto zhili chetvero vzroslyh lyudej, kotoryh pod
ego krovlyu svela zhizn', dobraya volya i te neozhidannye vozmozhnosti, koimi
sud'ba nadelila menya v konce moego Puti.
V bol'shom zale na pervom etazhe byl ugolok dlya molitvy - mihrab,
sorientirovannyj na Kaabu, i pered nim - kovrik. No ya, verya v Edinogo
Gospoda, staralsya derzhat' Ego v serdce postoyanno, i moe postizhenie Ego uzhe
davno opiralos' na sufijskie principy, tak blestyashchie izlozhennye velikim Rumi
v odnoj iz gazelej iz "Divana SHamsa Tebrizskogo":
Vy, vzyskuyushchie Boga sred' nebesnoj sinevy,
Poiski ostav'te eti, vy - est' On, a On - est' vy.
Esli vy hotite Boga uvidat' glaza v glaza -
S zerkala dushi smahnite sor smiren'ya, pyl' molvy.
I togda, Rumi podobno, Istinoyu ozaryas',
V zerkale sebya uzrite, ved' Vsevyshnij - eto vy.
Boga vnutri kazhdogo iz nas videl, sudya po ego sochineniyam i dnevnikam
poslednih let, i staryj Lev Tolstoj - chelovek, iskavshij Ego vsyu svoyu dolguyu
zhizn' i vyshedshij v konce koncov na sufijskij Put'. I dlya menya, kak dlya
cheloveka Puti, obshcheprinyatyj ritual byl vsego lish' formal'nost'yu, no ya schel
svoim dolgom soblyusti ego hotya by vneshne.
CHto kasaetsya moih intimnyh otnoshenij s "zhenami", to v svyazi s
otsutstviem v moem shtate evnuha ya poruchil reshenie etih voprosov im samim.
Obychno za obshchim uzhinom vremya ot vremeni kakaya-nibud' iz nih govorila, chto
ona vecherom ko mne zajdet. |ta "glasnost'" isklyuchala vsyakie nakladki, no
kogda Kristin vpervye skazala etu uslovnuyu frazu pri Nadezhde, ya uvidel kak
ta napryaglas', a potom nautro pytlivo razglyadyvala nashi lica, ishcha sledy
nochnoj "orgii".
V dnevnoe zhe vremya ya bolee vseh udelyal vnimanie Nadezhde. YA hotel
izgnat' iz nee rabstvo, otravivshee dushi vseh teh, kto prozhil bol'shuyu chast'
svoej zhizni pri nashem starom imperskom rezhime, tak sil'no, chto dazhe raspad
imperii ih ne vylechil. Odnu miluyu mne dushu ya byl obyazan vyrvat' iz kogtej
etoj nravstvennoj prokazy. Uchitel' skazal:
Prekrasno - zeren nabrosat' polyam!
Prekrasnej - v dushu solnce brosit' nam!
I podchinit' Dobru lyudej svobodnyh
Prekrasnee, chem volyu dat' rabam.
Prezhde vsego ya ob座asnil Nadezhde, chto ya ee ne pokupayu roskosh'yu, i vse
to, chto otnyne lozhitsya na ee schet i postupaet v ee polnoe rasporyazhenie ne
prevyshaet summy, kotoruyu, zhivya v normal'noj strane i prorabotav chetvert'
veka inzhenerom-konstruktorom, avtorom bolee tysyachi listov chertezhej, ona
mogla by skopit' bez osobogo truda. YA vsego lish' vosstanovil spravedlivost'
v odnoj otdel'no vzyatoj nebezrazlichnoj mne chelovecheskoj sud'be.
Potom ya ob座asnil ej mehanizm sushchestvovaniya i ispol'zovaniya bankovskih
vkladov. CHerez nekotoroe vremya ej vypala vozmozhnost' popraktikovat'sya v
takih delah: ej pozvonil syn i skazal, chto u nego okonchatel'no vyshel iz
stroya holodil'nik. Nadezhda pod moim rukovodstvom zapolnila cheki i poruchenie
"Vestern YUnionu", i cherez dva dnya syn soobshchil, chto novyj holodil'nik u nego
uzhe vklyuchen i rabotaet. Nadezhda byla potryasena prostotoj, udobstvom i
bystrotoj etih operacij. Posle etogo ya vydal ej kreditnuyu kartochku na odin
iz svoih schetov, skazav, chto kredit dlya nee ne ogranichen.
YA nastoyal takzhe i na tom, chtoby ona nauchilas' vodit' avtomobil', i na
ee vopros, zachem ej vse eto, ya otvetil pryamo:
- YA hochu, chtoby tebe bylo legko v etom mire, kogda menya v nem uzhe ne
budet.
Ona posmotrela na menya s trevogoj, i mne pokazalos', chto ona tol'ko v
etot moment okonchatel'no ponyala, chto pered neyu stoit staryj i horosho
obmolochennyj etoj zhizn'yu chelovek.
I, kazhetsya, imenno v etot den' za uzhinom ona vdrug skazala:
- YA pridu k tebe segodnya vecherom ...
YA tak davno hotel uslyshat' ot nee eti slova, chto kogda oni prozvuchali,
okazalis' dlya menya neozhidannymi. A ona rezko povernula golovku k Nadire i
Kristin, no te byli zanyaty kakim-to svoim razgovorom, napolovinu sostoyavshim
iz mezhdometij, i ne obratili na nee nikakogo vnimaniya.
Odin iz ravvinov, sostavlyavshih Talmud, vpisal tuda frazu, vstrechennuyu
mnoyu v kachestve epigrafa k chemu-to prochitannomu v toj - inoj zhizni: "Mnogomu
nauchili menya moi uchitelya, eshche bol'she svedenij ya poluchil ot svoih kolleg, no
bolee vsego ya uznal u svoih uchenikov". Moi "uchenicy", prishedshie ko mne posle
rasstavaniya s Nadezhdoj, tozhe vnesli v moyu intimnuyu zhizn' nemalo novogo, a
novoe, esli ono priyatno, skoro stanovitsya privychkoj, i teper' Nadezhde
predstoyalo so vsem etim poznakomit'sya.
YA ne byl obespokoen opaseniyami, chto ej chto-to mozhet ne ponravit'sya:
vse-taki v moih rukah nahodilas' ne devstvennica, a "zhenshchina s proshlym"
(galantnyj zamenitel' slova "shlyuha"!). V ee "messalinskom" (po analogii s
pushkinskim "donzhuanskim") spiske bylo po moim podschetam ot pyati do desyati
muzhikov, krome menya i ee byvshego sobstvennogo supruga, i sredi ee podvigov,
opisannyh eyu mne v minuty krajnego otkroveniya, byl i takoj, vselivshij v menya
osoboe k nej uvazhenie: vo vremya turisticheskoj poezdki v Tbilisi, chtoby
nakazat' op'yanevshego do poteri soznaniya muzha, ona dala vozmozhnost' odnomu iz
dvuh spaivavshih ego gruzin iz gostinichnogo nachal'stva unesti sebya na rukah v
sosednij nomer. Trahnul li ee potom i vtoroj "givi", poskol'ku u gruzin
prinyato delit'sya radost'yu, esli ona na vseh odna, mne vyyasnit' ne udalos' -
po etomu povodu ona molchala, kak partizan.
I vot v etu noch' vyyasnilsya udivitel'nyj fakt: okazyvaetsya, byvshej
"sovetskoj" zhenshchine trudnee daetsya svobodnyj i spokojnyj seksual'nyj vybor,
chem spontannoe reshenie trahnut'sya gde-nibud' po sluchayu i po-vorovski,
posmatrivaya pri etom na chasy i obdumyvaya, chto skazat' doma.
No my eti trudnosti preodoleli, i posle poluchasovogo stesnitel'nogo
uznavaniya drug druga posle dolgoj razluki v hod poshli vperemeshku prezhnie i
novye laski, i ne ostalos' na vsem, eshche uprugom i sovershennom, tele Nadezhdy
ni odnogo ne oblaskannogo mnoyu ugolka.
Utrom za stolom ona smushchenno posmatrivala na Nadiru i Kristin, no te
opyat' byli bezukoriznenno delikatny, i kogda zavtrak blizilsya k koncu,
priglasili ee s容zdit' vmeste v Mersin. Ona s radost'yu soglasilas': ej nuzhno
bylo nemnogo pobyt' vdali ot menya. YA ostalsya za stolom i smotrel vosled trem
svoim lyubimym zhenshchinam, lyubuyas' ih pozdnej i nedolgovechnoj krasotoj. Mne
pokazalos', chto dazhe poluzabytyj anglijskij yazyk koe-kak vyuchennyj Nadezhdoj
na platnyh kursah eshche vo vremena "perestrojki", posle segodnyashnej nochi stal
menee robkim. Vo vsyakom sluchae, ya slyshal, ne razbiraya slov, kak ona chto-to
bojko govorila Nadire i Kristin, a te, pochti ne peresprashivaya, smeyalis' v
otvet.
ZHenshchiny byli ukrasheniem moego doma, a to, chto ih bylo troe, dovershalo
ego musul'manskij oblik. Musul'mane voobshche, a osobenno tyurki, ochen' chutki k
zhenskoj krasote. V ih otnoshenii k nej net evropejsko-hristianskogo
racionalizma, sleduya kotoromu vsyakij raz pri vide zhivoj krasoty ili v
razgovore o nej "zapadnyj" chelovek, podobno Bekonu, obyazatel'no skazhet paru
slov o ee nedolgovechnosti ili tlennosti. Musul'manin zhe vsej dushoj uhodit v
beskonechnoe mgnoven'e sozercaniya krasoty, i eto mgnoven'e dlya nego
soizmerimo s zhizn'yu. Ob座asnenie etomu fenomenu nashli sufi: po ih ubezhdeniyu
poklonenie krasivoj zhenshchine est' poklonenie Gospodu, poskol'ku On sozdal
etot sovershennyj oblik, i On zhiv v etom oblike, kak i v lyubom drugom
cheloveke, uverovavshem v Nego. "Trebujte vse, chto vam nuzhno, u krasivyh
licom", - skazal Prorok ot Ego imeni, i eti slova oznachayut, chto krasota est'
Bozh'ya blagodat', i krasivye - ee nositeli - odareny sposobnost'yu darit'
blagodat' drugim.
Frazu etu ya vstretil v zamechatel'noj proze velikogo i nesravnennogo
sufi Omara Hajyama, da osvyatit Allah ego dushu, soderzhashchej vdohnovennyj gimn
krasivomu licu: "Krasivoe lico obladaet chetyr'mya svojstvami: ono delaet den'
sozercayushchego ego blagopoluchnym, ono delaet cheloveka velikodushnym i
doblestnym, ono uvelichivaet bogatstvo i vysokoe polozhenie".
Mne trudno sudit', proyavili li sebya v moej novoj zhizni dva poslednih
svojstva, no chto kasaetsya pervyh dvuh, to moi ezhednevnye utrennie vstrechi za
stolom s tremya krasivymi, kazhdaya po-svoemu, zhenshchinami dejstvitel'no
porozhdali vo mne oshchushchenie blagopoluchiya i vnosili v moe sushchestvovaniya
istinnoe naslazhdenie.
Dumayu, chto imenno eti moi razmyshleniya o chelovecheskoj krasote zastavili
menya, s chuvstvom viny za svoyu korotkuyu pamyat', vspomnit' eshche ob odnom
krasivom lice - o Munise. I vo vremya ocherednogo priezda Hafizy ya poprosil
ee, "osvezhiv" svoi turkestanskie "kanaly svyazi", vykupit' dlya menya Munisa.
Vyslushav menya, ona s narochnoj grubost'yu sprosila:
- Tebe malo treh bab? Na mal'chika potyanulo?
YA popytalsya ob座asnit' ej, chto ya hochu sdelat' dlya nego to, chto sdelal
dlya menya kogda-to Abdullodzhon: vernut' emu pravo soznatel'nogo vybora svoego
mesta v intimnoj vselennoj chelovechestva, no ne byl ubezhden v tom, chto ona
poverila moim neskol'ko vzvolnovannym slovam.
- Ladno! - skazala ona. - Svyazi moi eshche ne rassypalis', i ya poproshu
dostavit' ko mne mal'chishku, no uchti, chto ego peremeshchenie budet organizovano
poprimitivnee, chem tvoe, i, sledovatel'no riska dlya nego budet bol'she. Gotov
li ty risknut' ego zhizn'yu?
Otvet na etot vopros u menya byl davno gotov:
- YA ne vizhu smysla v toj zhizni, kotoraya tam ego zhdet, i esli Gospod' ne
pomozhet mne v tom, chto ya zadumal, to tak tomu i byt'. Budet eshche odin greh na
moej neschastnoj dushe!
I Hafiza ne podvela menya, i Gospod' pomog, i zhenstvennyj Munis okazalsya
eshche smelee, chem ya dumal, i cherez poltora mesyaca posle etogo razgovora ya
tajkom lyubovalsya im, a on pytalsya vosproizvesti svoj zagadochnyj vzglyad,
broshennyj im mne v den' nashej pervoj vstrechi. No, v otlichie, ot moego
hozyaina i pervogo lyubovnika Abdullodzhona, ya dal sebe zarok, kak pisali v
postsovetskih chastnyh ob座avleniyah, - "intim ne predlagat'". |to okazalos'
proshche skazat', chem sdelat', potomu chto stoilo mne zabyt'sya i otecheski, bez
zadnih myslej, priobnyat' ego za plechi, kak ego gibkoe i uprugoe telo
kakim-to neponyatnym obrazom vozbuzhdayushche obvivalo menya tak, chto sam vozduh
vokrug menya nachinal izluchat' zhar zhelaniya i strasti. YA sderzhival sebya i lomal
golovu nad tem, kak mne vse-taki primenit' recept Abdullodzhona.
I v konce koncov v moej golove sozrel eshche odin riskovannyj plan. YA
otvazhilsya v mezhsezon'e, kogda veroyatnost' nenuzhnyh mne vstrech byla
prakticheski ravna nulyu, s容zdit' na dva dnya v Antal'yu. Tam moj ves'ma
slastolyubivyj i opytnyj v lyubovnyh delah shoferyuga stal privodit' ko mne na
priem professionalok, iznyvayushchih ot zimnego bezdel'ya. YA ostanovilsya na
chetvertoj i ob座asnil ej, chto ya ot nee hochu. YA do sih por ne mogu zabyt' ee
izumlennye glaza, no, porassprashivav menya o tom, o sem, ona soglasilas'.
CHerez paru dnej ya prislal k nej, kak k kvartirnoj hozyajke, Munisa,
skazav parnyu, chto emu, chtoby pobystree privyknut' k novoj zhizni, budet
polezno pozhit' mesyac-drugoj na pochti bezlyudnom bol'shom kurorte, pobrodit' po
kafe i prochim uveselitel'nym zavedeniyam. Odnim slovom, osvoit'sya. On eshche ne
vyshel iz ocepeneniya, vyzvannogo peremenami v ego zhizni, ne chuyal podvoha i
legko soglasilsya na eto predlozhenie. Ne mogu skazat', chto ya ne bespokoilsya o
nem: v zimnej Antal'e mogli v eto vremya na ego puti okazat'sya neskol'ko
toskuyushchih golubyh, i on by s ego krasotoj i nezhnost'yu mog stat' bescennym
tovarom, pojti po rukam.
No Bog miloval, i cherez poltora mesyaca ya poluchil ot zhricy lyubvi
sovershenno drugogo cheloveka, kotorogo ne nuzhno bylo derzhat' ot sebya na
rasstoyanii vytyanutoj ruki. V nem ostalis' i nezhnost', i gotovnost' k laske,
no dusha ego uzhe parila v dvuh mirah, i, ulovlennye mnoyu ego vzglyady na nogi
Nadiry, myslenno razdevaya moyu krasavicu, yavno skol'zili vverh po etim dvum
"beskonechno dlinnym dorogam, vedushchim v zakoldovannyj Damask", kak govoril
Vertinskij. YA reshil sam rasschitat'sya s ego naemnoj "podrugoj-uchitel'nicej":
ved', v otlichie ot Abdullodzhona, sledivshego za moej s Sothun-aj lyubovnoj
igroj, ya ne podsmatrival za Munisom i mne bylo interesno hotya by uslyshat'
rasskaz o tom, kak vse eto bylo. No ego uchitel'nica proyavila neozhidannuyu
skromnost', i kak tol'ko ya ostorozhno pristupil k rassprosam, ona, potupiv
vzdor, oborvala ih odnoj svoej frazoj:
- Mne neudobno brat' u vas den'gi, efendi. |to ya dolzhna byla by
zaplatit' vam: schast'e, kotorym vy menya nagradili, dazhe samym blagorodnym
zhenshchinam vypadaet odin raz v zhizni i to ne vsegda, a takie, kak ya, ne mogut
o nem i mechtat' ...
I ya ponyal, chto Munis otkrylsya ej i dal volyu vsej svoej nezhnosti.
Vyhodit, ya ne oshibsya.
CHerez nekotoroe vremya menya priehala navestit' moya chetyrnadcatiletnyaya
pravnuchka Mehrabon. Ona byla ryadom so mnoj, kogda ya zametil, chto k nam
podhodit Munis. No menya on, kazalos', ne zamechal. Ego glaza byl ustremleny
na devushku, i ya opyat', kak kogda-to pri pervoj vstreche Hafizy s ee Mansurom,
uvidel tot mimoletnyj lazernyj luchik lyubvi, soedinivshij ih vzglyady. Velikij
car' Sulajman govoril ob ognennyh strelah revnosti, no ognenny i strely
lyubvi. Put' ih drug k drugu budet eshche dolgim, no ya byl uveren, chto oni ego
projdut.
- CHto zh, - podumal ya. - Krug zamknulsya: kogda-to moj Abdullodzhon
podaril mne lyubov' i dushu svoej docheri, a teper' ya daryu moemu Munisu lyubov'
svoej pravnuchki.
Vo vsem etom ya uvidel eshche odin velikij Znak Gospoda, prinyavshego menya i
moi dela pod Svoe vysokoe pokrovitel'stvo. Po svoej enskoj privychke ya,
podumav o Nem, vzglyanul v nebo, no tut zhe opustil ochi dolu, vspomniv uzhe
zvuchavshie zdes' veshchie stroki Rumi:
Vy, vzyskuyushchie Boga sred' nebesnoj sinevy,
Poiski ostav'te eti, vy - est' On, a On - est' vy.
Bog byl vo mne, i iz glubin moej greshnoj dushi On vse vremya staralsya
napravit' menya na istinnyj Put'.
V sluchae s Munisom eto Emu udalos'.
Nachalo dve tysyachi tret'ego goda vneslo nekotorye izmeneniya v
rasstanovku sil v moej vselennoj, odnako vse vozmozhnye posledstviya etih
sobytij mne eshche ne byli yasny. Sut' zhe ih byla v sleduyushchem. V konce yanvarya ya
sovershenno sluchajno slushal po radio kakie-to rossijskie izvestiya. Vdrug
golos diktora stal neskol'ko torzhestvennee, - tak vsegda byvaet, kogda
gotovitsya sensacionnoe soobshchenie, - i on ob座avil, chto "vchera v
Sankt-Peterburge soversheno derzkoe prestuplenie: na Moskovskom prospekte v
rajone parka Pobedy iz dvuh minometov byla obstrelyana proezzhavshaya mashina.
Pri vzryve pogibli passazhir - deputat Gosudarstvennoj Dumy M. i voditel'". A
ehavshaya v etoj zhe mashine izvestnaya shansonetka ZHosya (veroyatno, ZHozefina)
Govzoniya, - to li iz "lic kavkazskoj nacional'nosti", to li iz novyh
vykrestov, - dostavlena v bol'nicu v tyazhelom sostoyanii. YA pomnil etu ZHosyu:
odnazhdy, kogda ona pela "pod faneru" na stadione, poryv vetra sdul s nee
parik, i ona okazalas' lysoj, realizovav v moem predstavlenii fantazii |zhena
Ionesko. Slova diktora vyzvali v moej pamyati i drugoe videnie proshlogo:
zolotaya piterskaya osen', ronyayushchij listvu park Pobedy, shoroh padayushchih
list'ev, smeshannyj s shorohom kapel' morosyashchego dozhdika, i ya, eshche molodoj,
speshu, chtoby ne promoknut' ot metro k gostinice "Rossiya", zabegaya po puti v
produktovyj magazin: vperedi vecher s dobroj zhenshchinoj, i bez shokolada i
kon'yaka ne obojtis'. Odnim slovom, kak pel velikij russkij bard, buduchi v
emigracii, to est' primerno v moem nyneshnem polozhenii:
Prinesla zaletnaya molva
Milye i nezhnye slova:
Letnij sad, Fontanka i Neva...
S trudom vernuvshis' v real'nyj mir, ya, nakonec soobrazil, chto eto,
kazalos' by, ne kasayushcheesya moih del izvestie imelo ko mne samoe pryamoe
otnoshenie. Delo bylo v tom, chto pogibshij deputat M. i moj "koshchej" -
okazalis' odnim i tem zhe licom.
Sleduya "demokraticheskoj tradicii" v chasti "predel'noj glasnosti",
russkie "sredstva massovoj informacii" usluzhlivo soobshchali i ego izvestnuyu
mne s teh por, kogda ya ego znal, kak skupshchika kradenogo, klichku -
"SHanhajchik", kotoraya vsegda menya udivlyala, ibo v ego oblike kitajskogo
vsego-to i bylo, chto edva zametnyj prishchur glaz, znachitel'no men'shij ne
tol'ko, chem u shtabs-kapitana Rybnikova, no i chem u menya samogo posle
solnechnogo turkestanskogo detstva. V tom zhe, chto chelovek s blatnoj klichkoj
stal deputatom Gosudarstvennoj Dumy, ya ne nahodil nichego udivitel'nogo -
takim, po moim predstavleniyam, byl ves' "novyj russkij isteblishment", v
koem, kak govoryat, operativnuyu klikuhu "Maksim" imel i nedavno pochivshij v
boze byvshij stukach iz imperskih evreev, perekrasivshihsya v "russkih
gosudarstvennikov", dostigshij vershin svetskoj vlasti, a operativnaya klikuha
"Antonov" byla prisvoena drugomu stukachu - obrusevshemu nemcu, schitavshemu
sebya "duhovnym liderom" russkogo naroda. |kzoticheskaya zhe klichka moego koshcheya
"SHanhajchik", zakrepivshayasya za istinno russkim chelovekom s moskovskim
vygovorom, kak by uravnoveshivala etu bessmyslicu. A principial'noj raznicy
mezhdu stukachami i ugolovnikami ya, ej-Bogu, ne videl.
Ponyatno, chto, ne imeya rezul'tatov tshchatel'noj razvedki situacii,
slozhivshejsya posle gibeli deputata M. v vozglavlyavshejsya im bande, ya mog
tol'ko stroit' svoi dogadki: oznachaet li eta neozhidannaya, no zhelannaya dlya
menya smert', konec ili raspad imperii koshcheya, ili vypavshee iz ego ruk znamya
srazu zhe podhvatit ego "naslednik", i princip "korol' umer, da zdravstvuet
korol'" vostorzhestvuet.
YA, konechno, byl zainteresovan v polnom raspade koshcheevoj imperii, no
dazhe i v sluchae ee sohraneniya u menya ostavalas' by nadezhda na to, chto hotya
by moj "vopros" pohoronen vmeste s samim koshcheem. I dlya takoj versii u menya
byli svoi osnovaniya: kogda menya "gotovili" k otpravke v Turkestan, mnoj, da
i vsej podgotovkoj "ekspedicii" zanimalsya tol'ko odin Pasha, i eshche togda u
menya sozdalos' vpechatlenie, chto zahvat cennostej Abdullodzhona koshchej
planiroval sam, ne stavya v izvestnost' ostal'noj "direktorat" svoej bandy. V
etom vtorom sluchae, tak zhe, kak i v pervom, vse koncy etogo neudavshegosya
predpriyatiya polnost'yu ischezali. Mne ostavalos' tol'ko vse eto proverit' i
ubedit'sya v svoej bezopasnosti.
Podumal ya i o tom, naskol'ko effektiven v etoj zhizni slishkom pozdno
usvoennyj mnoyu princip "nichego ne predprinimat'". Nado zhe: vsyu zhizn' ya, kak
govoryat, krutilsya, pytalsya chto-to sdelat', chto-to komu-to dokazat', pochti
kak evrej u Rozanova - "postoyanno chto-to delaet, chto-to predprinimaet", i
kak tol'ko ya prekratil suetit'sya i pokorilsya sud'be, ona, sud'ba, sama, bezo
vsyakogo moego uchastiya prinyalas' "reshat'" moi voprosy. Mozhet byt', skoro ona
"okonchatel'no reshit" i moj sobstvennyj vopros, i ya budu ne v obide. Raz uzh ya
"zacepil" Rozanova, to zakonchu etu neglubokuyu filosofiyu ego zhe slovami:
"Nuzhno, chtoby etot sor byl vymeten iz mira. I vot kogda nastanet eto
"nuzhno", ya umru". YA davno uzhe byl gotov i k takomu povodu sobytij.
Poetomu ya ne ochen' toropilsya s izucheniem moskovskoj ugolovnoj
kon座unktury, slozhivshejsya posle konchiny koshcheya. Tihaya i razmerennaya zhizn' za
kakih-to neskol'ko mesyacev nezametno vnesla v moe bytie, - vernee, v moe
mirovospriyatie, - kakie-to eshche neponyatnye, no, kak mne kazhetsya, neobratimye
izmeneniya. YA otdaval sebe otchet, chto prichiny moego stol' legkogo vhozhdeniya v
etot udivitel'nyj i nepovtorimyj mir Islama vo vremeni lezhat daleko za
predelami etih neskol'kih mesyacev, provedennyh u podnozhiya Central'nogo
Tavra. Oni, bezuslovno, imeyut pryamuyu svyaz' i s moej zhizn'yu v dome
Abdullodzhona, gde dlya menya bolee chem na god ostanovilos' Vremya, i gde ya
delal svoi pervye shagi navstrechu etomu volshebnomu miru, nezametno menyavshemu
moyu krov' i rastvorennuyu v nej dushu.
|to rys'i glaza tvoi, Aziya,
CHto-to vysmotreli vo mne...
Potom byli mnogie gody zhizni v mire pochti civilizovannom, na kotoryj
hot' i s bol'shoj natyazhkoj mozhno bylo rasprostranit' evropejskoe ponyatie
"normal'nyj mir". No teper', vglyadyvayas' v svoe proshloe, ya videl: to, chto
moya Kristin pochuvstvovala vo mne i nazvala "yadom Vostoka", i v eti dolgie
gody ostavalos' moej sushchnost'yu. YA zhil v dvuh vselennyh - vneshnem mire
"sovetskogo" provincial'nogo tehnarya-poluintelligenta i v mire "Tysyachi i
odnoj nochi" i Korana, poskol'ku eti knigi v techenie neskol'kih desyatiletij
postoyanno byli u menya pod rukoj, i v nih ya uhodil ot svoih vrode by rodnyh,
no po sushchestvu chuzhih mne realij.
A potom ya otkryl dlya sebya sufijskie dali s ih nesravnennoj poeziej. YA
uvidel i obrel sebya na Puti v odnoj iz semi dolin Farida ad-Dina Muhammada
ibn Ibragima Attara iz Nashapura - aptekarya, vracha i odnogo iz velichajshih
poetov Zemli. I ya smotrel na etot teper' uzhe svoj Put' ne izvne, kak Horhe
Luis Borhes v "Priblizhenii k Al'mutasimu", a kak putnik, meryayushchij tam svoi
versty i ottuda vzirayushchij na ostal'noj mir. Mozhno skazat', chto ya vnyal
preduprezhdeniyu Saadi, postavlennomu epigrafom k etomu povestvovaniyu, i cherez
Turkestan vse-taki prishel k svoej Kaabe.
A teper' etot moj Put' i okruzhayushchij menya mir, nakonec, sovmestilis'. YA
eshche ne znayu, kakoj po schetu dolinoj Attara yavlyaetsya urochishche bystroj rechki
Geksu, razdelyayushchej Zapadnyj i Central'nyj Tavry, no nadeyus', chto ya uspeyu eto
uznat'.
A poka, opyat' okazavshis' v islamskom vechnom bezvremen'i, ya s legkost'yu
ispolnyayu vse dejstvuyushchie v nem pravila, i, kogda prizyv na molitvu sovpadaet
s veleniem dushi, ya s udovol'stviem chitayu sto trinadcatuyu ili sto
chetyrnadcatuyu suru Korana, i esli na menya v etot moment posmotret' so
storony, to nikto ne otlichit menya ot lyubogo drugogo pravovernogo.
YA s udovol'stviem sizhu v kofejne i legko vstupayu v besedy s takimi zhe,
kak ya, uvazhaemymi lyud'mi. I moi sinie glaza ne prepyatstvuyut iskrennosti
nashego obshcheniya. Pamyat' zabotlivo podskazyvaet mne zabytye tyurkskie slova iz
moego detskogo leksikona, i moi sobesedniki lish' posmeivayutsya, ulavlivaya v
moej rechi turkestanskij akcent. A na dnyah ya pojmal sebya na tom, chto,
vspominaya o kakih-to svoih vragah iz ne ochen' dalekogo enskogo proshlogo, ya
myslenno nazval ih "nevernymi svin'yami". I glyadya na volny Mersinskogo
zaliva, ya nikogda ne dumayu o drugih beregah, potomu chto ya zdes' u sebya doma.
I vse zhe ya obyazatel'no navedu spravki o sud'be imperii koshcheya posle ego
smerti i ocenyu, naskol'ko ona, ostavshayasya bez hozyaina, mne opasna. I esli ya
budu ubezhden, chto opasnost' minovala, to, mozhet byt', kogda-nibud', esli
Gospod' dast mne sily, ya pobyvayu v |nske, projdus' zapozdalym blagodetelem
po starym adresam i po dorogam, ishozhennym moimi mladymi otcom i mater'yu,
vdohnu p'yanivshij ih vozduh i, pripadaya k stvolam, poslushayu pesnyu derev'ev,
potomu chto Vostok ovladel tol'ko moej dushoj, a moe brennoe telo bylo sozdano
zdes' po vole Gospoda iz etogo vozduha, etih vod i etoj zemli i do konca
zhizni prebudet ih neot容mlemoj chast'yu.
No eshche ran'she ya, konechno, pobyvayu na svoem ispanskom rancho, nahodyashchemsya
vo vladenii "zakonnyh naslednikov" bezvremenno i neizvestno gde pogibshego
"grazhdanina gosudarstva Izrail' YAkova Anderzona". |to rancho s ego
uedineniem, s moej chudesnoj skam'ej, otkryvayushchej dali zemli i morya, s moim
kabinetom, - ego zdes' mne ne udalos' vossozdat', - chasto snitsya mne po
nocham, i prosypayus' ya ot sovershenno yavstvennogo oshchushcheniya, chto moj kot
fyrknul mne v levoe uho.
- Tigrusha! - inogda, eshche okonchatel'no ne prosnuvshis', zovu ya ego. - Daj
otvet!
Ne daet otveta ...
|pilog
CHerez god posle gibeli koshcheya, ya, izuchiv po "doneseniyam" dvuh svoih
"special'nyh agentov", nichego ne znavshih drug o druge, situaciyu v moskovskom
vlastno-kriminal'nom mire, schel dlya sebya vozmozhnym provodit' po neskol'ku
mesyacev v godu v svoej ispanskoj "rezidencii". Prozhiv pochti vsyu svoyu zhizn' v
otnositel'noj nishchete, kotoroj moya rodina obychno otmechala chestnyj trud svoih
tehnarej, ya mechtal o puteshestviyah i dal'nih stranah, i v moej skromnoj
lichnoj biblioteke na pochetnom meste stoyali znamenitye v shestidesyatye gody
"Ganzelka i Zikmund", fotoal'bomy raznyh "lyubimyh" gorodov i udivitel'nyh
landshaftov. Teper' zhe, imeya neogranichennuyu vozmozhnost' komfortabel'nyh
puteshestvij, ya obnaruzhil v sebe vrozhdennoe domosedstvo. I dazhe kogda ya na
yahte Hafizy peresekal Sredizemnoe more s Vostoka na Zapad i obratno, ya
ostavalsya na ee bortu, lyubuyas' Aleksandriej, Neapolem ili Genuej s morya vo
vremya kratkih stoyanok v etih portah.
ZHenshchin svoih ya nikogda s soboj v Ispaniyu ne bral i special'no k sebe ne
priglashal, no priezd v Ispaniyu im ne byl zakazan: i Nadira, i Nadezhda v
raznoe vremya zdes' pobyvali. To li ot lyubvi ko mne, to li iz lyubopytstva, -
ya ne znayu. Vysshej nagradoj dlya menya bylo ih zhelanie ostat'sya so mnoj
podol'she, legko prochityvaemoe mnoyu v ih glazah, kogda ya provozhal ih k
mashine. No oni stali rabami toj svobody i nezavisimosti, koimi ya zhe ih i
odaril. Ona, eta svoboda, zakrutila ih zhizn', zastavlyaya lovit' ubegayushchee
vremya i pytat'sya uderzhat' uhodyashchie gody: ya imel vozmozhnost' voochiyu ubedit'sya
v real'nosti formuly "poiski utrachennogo vremeni". Ih eshche manili Parizh,
Marsel', Nicca, Madrid, Rim, Neapol', London - stolicy toj zhizni, kotoruyu,
im kazalos', oni nedopoluchili. No tam ih podzhidali razocharovaniya,
pryachushchiesya, kak zlydni, v moej staroj dobroj sovetskoj hrushchevke, vo vseh
uglah roskoshnyh otelej, v uyutnyh kafe i v sverkayushchih raznocvetnymi ognyami
restoranah:
Byli ulicy p'yany ot krikov.
Byli solnca v sverkan'i vitrin.
Krasota etih zhenstvennyh likov!
|ti gordye vzory muzhchin!
... A oni prohodili vse mimo,
Smutno kazhdaya v serdce taya,
CHtob naveki, ni s kem ne sravnimoj,
Otletet' v golubye kraya.
I kazhdoe ocherednoe krushenie kakoj-nibud' nadezhdy privodilo ih ko mne,
na moe plecho, gde oni vnov' obretali pokoj i uverennost', a ya ni o chem ih ne
sprashival. YA smotrel na nih i dumal, naskol'ko oni krasivee vseh etih
odnoobraznyh devushek v cvetu, ch'i yubki ili shorty obnazhayut ne tol'ko nogi, i
ch'i soski rozoveyut skvoz' poluprozrachnuyu tkan', a pupok cherneet i vovse bez
rubashki. No oni, moi pticy, mechtayushchie otletet' v golubye kraya, prosto ne
ponimali etogo, potomu chto u nih ne bylo takogo raskovannogo cveteniya,
polozhennogo vsemu sushchemu na Zemle.
Inoe delo - Kristin. Ej bylo suzhdeno vse uznat' v svoj chas, i teper'
ona zhila v obretennom vremeni. K tomu zhe mnogie centry mirovogo tshcheslaviya
byli svyazany u nee s ne vsegda priyatnymi vospominaniyami, i ona predpochitala,
pobyvav v rodnyh severnyh udelah, zhit' na svoem rancho s redkimi i
neprodolzhitel'nymi otluchkami. I chasto, vozvrashchayas' so svoej lyubimoj
uedinennoj skam'i, ya zastaval ee sredi svoih domashnih, a inogda i v svoej
posteli.
Svoe izbavlenie ot navisavshej nado mnoyu teni koshcheya ya poka ispol'zoval
tol'ko kak uzhe upomyanutuyu vyshe vozmozhnost' vremenami pokidat' predely
islamskogo mira. Vozvrashchat' zhe sebe kakoe-nibud' iz moih staryh dobryh imen,
vklyuchaya dostavsheesya mne ot rozhdeniya, ya ne toropilsya. Mne bylo vpolne
dostatochno togo, chto etim, istinnym moim imenem menya nazyvayut naedine i v
minuty blizosti Nadezhda i Kristin, a v ostal'nom ya byl vynuzhden s udivleniem
konstatirovat', chto ya osnovatel'no vros v islamskij byt i postepenno
podpadayu pod vozdejstvie islamskogo obraza myslej. I togda ya podumal: esli
moj nyneshnij oblik menya ne tyagotit, to stoit li ego menyat'? Ili, govorya
inoskazaniyami velikogo sufiya - shejha Saadi SHirazskogo: esli ty uzhe dostig
Kaaby, imeet li smysl vyhodit' na Put', kotoryj snova mozhet privesti v
Turkestan? I ya reshil, chto otvet na takie slozhnye voprosy mozhet nemnogo
podozhdat'. Skol'ko etoj zhizni mne ostalos'?
No, uvy, zhizn' nasha ustroena tak, chto ona dolgo ne mozhet obhodit'sya bez
poter'. Prishli oni i k nam, greshnym. Mne kak-to neskol'ko raz brosilos' v
glaza, chto moj staryj kot, sprygivaya s privychnyh emu vysot, ne uderzhival
svoyu bol'shuyu golovu, legko udaryayas' eyu ob pol. "Sovsem postarel", - podumal
ya togda. Tigrusha, nachinavshij dvadcatyj god svoej zhizni, tozhe, vidimo,
podumal tak, a mozhet byt', ulovil moi mysli. On k etomu vremeni polnost'yu
otkazalsya ot svoih brachnyh igr i pochti vse vremya provodil vo sne, starayas'
raspolozhit'sya v teple i zhelatel'no na solnyshke.
No prishlo vremya, kogda on sam ne smog zaprygnut' na osveshchennyj solncem
svoj lyubimyj stolik na zasteklennoj verande, i mne prishlos' posadit' ego
tuda. Na sleduyushchij den', ispiv nemnogo moloka, on uzhe ne ulegsya podremat', a
stal obhodit' dom. YA v eto vremya sidel v svoem kabinete i uslyshal, kak on
skrebetsya v dver'. YA vpustil ego, i on, obnyuhav ugly, podoshel k moemu kreslu
i podnyal na menya glaza. Menya porazilo glubokoe spokojstvie v ego vzglyade. YA
vzyal ego na ruki, i on, kak vsegda, utknulsya mordoj v moe plecho, potom
fyrknul mne v uho i spel korotkuyu pesnyu.
YA postavil ego na svoj bol'shoj pis'mennyj stol, gde v uglu na nebol'shoj
stopke gazet i kakih-to davno zabytyh mnoj bumag bylo odno iz ego mest: on
inogda lyubil polezhat' tam vecherami, kogda ya chital knigu ili izredka
chto-nibud' pisal. Sejchas on tozhe prileg tam na neskol'ko minut, a potom
snova podoshel ko mne i trebovatel'no posmotrel mne v glaza. YA postavil ego
na pol, i on vyshel iz kabineta. V ego pohodke byla kakaya-to osobaya
celeustremlennost', i ya ot lyubopytstva vstal, chtoby posmotret', kuda on
pojdet.
On, ne oglyadyvayas', i ne glyadya po storonam, cherez otkrytuyu dver' vyshel
v sad, gde ego okliknula moya domopravitel'nica, no on ne obratil na nee
nikakogo vnimaniya. Potom moj sadovnik-hausmaster skazal, chto on vstretil ego
za ogradoj, kogda podhodil k domu. I na ego prizyv kot tozhe ne ostanovilsya,
svernul s dorozhki i ischez v dikom kustarnike.
YA potom neskol'ko dnej oklikal ego i po puti v svoyu gornuyu "besedku", i
special'no obhodya v ego poiskah okrestnosti. No moi prizyvy ostavalis'
bezotvetnymi, i ya ponyal, chto on v svoj poslednij den' poproshchalsya i s domom,
i so mnoj i ushel umirat'.
Vprochem, ya ne sovsem veril v estestvennuyu smert' kotov i koshek, potomu
chto ni mne i nikomu iz teh, s kem mne prihodilos' govorit' ob etom, ni razu
ne udalos' uvidet' ih konchiny sredi prirody, kogda oni mogli ostat'sya s neyu
naedine. Esli ih ne zaderzhivali v dome, oni, osoznav priblizhenie smerti,
ischezali bessledno, i vo mne gde-to podspudno shevelilas' dogadka, chto vse ne
tak prosto s etim udivitel'nym zhivotnym, po svoej vole opredelivshem svoe
mesto ryadom s chelovekom - sushchestvom, chej genom pochti ne otlichaetsya
chelovecheskogo. YA podozreval, chto oni, koty i koshki, - vmestilishcha
chelovecheskih dush i tajnye soglyadatai Vselennoj, mezhzvezdnye skital'cy. I
esli eto tak, to stanovitsya ponyatnym, pochemu oni ne hotyat umirat' doma i
kuda oni stremyatsya pered smert'yu, - ih zhdet startovaya ploshchadka dlya
dal'nejshih inkarnacij. A zdes', na zemle Granady, ya inogda stal vstrechat'
molodyh kotov i koshek s izumrudnymi Tigrushinymi glazami: biologiya ostavalas'
biologiej!
Obo vsem etom ya uzhe ne raz zadumyvalsya v svoem opustevshem dome,
pokinutom Tigrushej. Kristin v to vremya byla na svoih severah i dolzhna byla
priehat' ne ranee, chem cherez nedelyu. Ostal'nye moi zheny gde-to
stranstvovali, izredka davaya o sebe znat'. Do naznachennogo mnoyu "zimnego"
sbora v nashem azijskom dome ostavalos' eshche pochti dva mesyaca, i ya kak nikogda
vdrug oshchutil svoe odinochestvo. No v odinochestve, krome muki, est' i
polozhitel'naya cherta - ono odaryaet cheloveka redkoyu v nashe vremya vozmozhnost'yu
eshche i eshche raz vglyadet'sya v svoi gody.
Uhod moego lyubimogo kota nastroil menya na elegicheskie razmyshleniya. I ya
vspomnil evrejskuyu mudrost', kotoruyu vremenami lyubil izrekat' moj kollega
YAsha Fel'dman vo vremena kazhushchegosya teper' neveroyatnym moego "totalitarnogo"
proshlogo.
- Vse na svete - govno! - govoril on vazhno i delal pauzu, chtoby
slushateli osmyslili vsyu glubinu im skazannogo i soglasilis' s ego
sentenciej.
A poluchiv podtverzhdenie etomu v vide ulybok, smeha i kivkov, on
podnimal vverh ukazatel'nyj palec, i torzhestvenno dobavlyal:
- Krome mochi!
I ya podumal, a chto zhe, sobstvenno govorya, ostaetsya ot cheloveka, krome
nekotorogo kolichestva vysheukazannyh substancij - simvolov postepennogo
vozvrashcheniya v zemlyu. "I vozvratitsya prah v zemlyu, chem on i byl, a duh
vozvratitsya k Bogu, Kotoryj dal ego". YA zhil v udobnom roskoshnom dome, i
drugoj, ne menee udobnyj i prostornyj, byl u menya v takom zhe prekrasnom
meste na beregu etogo zhe drevnego morya. No sejchas ya i v okruzhavshej menya
krasote pochemu-to ne nahodil utesheniya. Kak i vsyakij CHelovek na Zemle, ya v
gody nishchety mechtal o svoem domike, gde elementarnye udobstva sochetalis' by s
blizost'yu k materi-Prirode. V svoih mechtah ya stroil obraz svoego priyuta
spokojstviya, trudov i vdohnoven'ya pod vpechatleniem svoih nedolgih svidanij s
dachami-domami Korneya CHukovskogo i Borisa Pasternaka v Peredelkine, Beloj
Dachi v YAlte, nakonec, s domom Tomasa Manna v Nide.
Moi doma byli i bolee prostornymi, i bolee krasivymi, no v nih ne bylo
chego-to krajne vazhnogo. Oni byli bezdushny, kak "dvorcy", vyrosshie vokrug
moego |nska, da i voobshche po vsej moej rodnoj strane, kak muhomory i poganki,
- ya vsegda chuvstvoval fekal'nyj duh zabveniya, zapolnyavshij eti bezzhiznennye
horomy, postroennye chelovekopodobnymi sushchestvami na uvorovannye den'gi.
I mne zahotelos', chtoby, bolee krepkie, chem moya sobstvennaya zhizn',
nevidimye serebryanye niti duhovnyh svyazej soedinili moi obiteli s proshlym i
budushchim i so vsemi, kto eshche zhiv i mozhet uslyshat' tihij zvon etih serebryanyh
strun. I vpervye za poslednij desyatok let, kogda ya posle smerti zheny eshche v
tom mire, ostavshemsya v |nske, stal plyt' po techeniyu, ne soprotivlyayas'
sud'be, ya reshil popytat'sya vyrvat' iz nastupivshego i nastupayushchego nebytiya
vse, chto mne bylo dorogo i v tom, i v etom moem segodnyashnem mire, i
zakrepit' ego v slove, - ved' esli ono, slovo, bylo v nachale tvoreniya, to
ono budet i do konca sushchestvovaniya vsego sotvorennogo. Vprochem, mozhet byt',
na moi namereniya povliyalo i to, chto moj azijskij dom, gde teper' postoyanno
prebyvala chast' moej dushi, nahodilsya vsego v dvuh-treh sotnyah verst ot
Ierusalima, v kotorom zvuchalo i budet zvuchat' vsegda Slovo nashego Gospoda,
sredi mertvyh kamnej Kilikii - nemyh svidetelej istorii etoj drevnej strany,
gde osobenno chuvstvovalas' sila i vlast' Slova - edinstvennogo sredstva
uberech' proshloe ot zabveniya i t'my.
Byl li v moem obrashchenii k pis'mennomu slovu element tshcheslaviya, - tochno
ne mogu skazat'. Konechno, ya byl by schastliv, esli by o kakoj-nibud' moej
fraze spustya gody skazali by, kak Li Bo o stihe Se Tyao:
O reke govoril Se Tyao: "Prozrachnej belogo shelka", -
I etoj stroki dovol'no, CHtob zapomnit' ego navek.
No vse zhe ne takie zybkie nadezhdy i ne zhelanie slavy podvigli menya na
reshenie stat' podobiem "istoriografa" Mareka iz moego lyubimogo "SHvejka".
Reshit', odnako, bylo proshche, chem ispolnit'.
Material okazalsya neob座atnym. Mne hotelos' sohranit' vse. Nu kak,
naprimer, mozhno bylo pozhertvovat' rasskazom o tom, kak ya s tremya svoimi
priyatelyami, - carstvo im nebesnoe - neskol'ko let podryad, sobirayas' na
ocherednuyu sovetskuyu "demonstraciyu", dogovarivalis' o vstreche u portreta
Rabinovicha. Edinstvennyj na "odnoj shestoj chasti sushi" (odno iz nazvanij
nashej byvshej "strany sovetov") obshchedostupnyj portret Rabinovicha visel v
nashem gorode |nske na ograde stoyavshego na nashem puti zavoda torgovogo
oborudovaniya v sostave ikonostasa zavodskih "peredovikov proizvodstva".
Nedaleko ot etogo zabora nahodilas' pivnaya, gde mozhno bylo prinyat' "po
pervoj", i ispolniv etot ritual, my uzhe vmeste napravlyalis' k sleduyushchej
tochke. Gde vy teper', moi druz'ya? Mogli li vy predstavit' sebe, chto v
tret'em tysyacheletii kto-to vspomnit o vas na beregu etogo lazurnogo morya? I
posle dolgih muchenij za pis'mennym stolom ya reshil ogranichit'sya opisaniem
udivitel'nyh sobytij poslednih let, tak izmenivshih moyu zhizn'. V Turkestane ya
slyshal ritual'nye izvineniya pered yagnenkom, otobrannym na shashlyk: ego ubijcy
obeshchali agncu, chto on, agnec, prodolzhit svoyu zhizn' v teh, kto ego s容l. I ya
reshil, chto vse te, komu obyazan ya zhizn'yu, mimoletnym schast'em, radost'yu
vstrech, prodolzhat vo mne svoyu zhizn' na ispisannyh mnoyu stranicah hotya by
potomu, chto kogda ya pisal, ya pomnil o nih obo vseh - zhivyh i mertvyh. A
chtoby uravnyat' pered vechnost'yu vseh, kto mne dorog, ya v svoem povestvovanii
ni razu ne nazval nastoyashchim imenem ni sebya, ni moih druzej, ni vragov.
Izmeneny mnoyu i geograficheskie realii: ya popytalsya sdelat' neuznavaemym svoj
rodnoj gorod |nsk i "sdvinul" na sotnyu verst v raznye storony svoi
turkestanskie, ispanskie i tureckie "adresa". I dazhe, naprimer, poselok
Uch-Kurgan, kuda mne to i delo prihodilos' vozvrashchat'sya, ne imeet nichego
obshchego s real'nym Uchkurganom - poslednim oplotom bor'by kokandcev s
karatelyami Skobeleva. Takim obrazom, ya proshu lyubye sovpadeniya imen i sobytij
s dejstvitel'nost'yu, esli takovye obnaruzhatsya, schitat' chistoj sluchajnost'yu,
tem bolee, chto mnogomu iz togo, chto zdes' opisano, eshche predstoit proizojti v
blizhajshem budushchem.
Nu, a vse ostal'noe - istinnaya pravda.
Konec dela luchshe nachala dela, kak govoril Povelitel' lyudej i dzhinnov
velikij Sulajman ibn Daud, i, sootvetstvenno svoemu nyneshnemu sostoyaniyu,
svoe delo ya zavershayu smirennymi slovami:
Okonchena siya povest' s pomoshch'yu Gospoda i blagodarya prekrasnomu Ego
sodejstviyu, a Dobro i Schast'e, ot Nego ishodyashchie, veli menya i po zhizni, i po
etim strochkam ot pervogo i do poslednego slova.
I zakonchiv ee, ya sovershil palomnichestvo v Ierusalim. Cel'yu moej poezdki
byli ne musul'manskie svyatyni na Hramovoj gore, a Stena Placha. Postoyav
nemnogo v etom svyatom meste, ya, kak i mnogie drugie palomniki, polozhil v
Stenu svoyu zapisku. Veroyatno, ona byla edinstvennoj vo vsej pochte Gospoda
Boga, gde ne soderzhalos' ni edinoj, dazhe samoj malen'koj obrashchennoj k Nemu
pros'by, a tol'ko blagodarnost' za zhizn', podarennuyu Im mne, greshnomu.
Last-modified: Thu, 06 Oct 2005 04:23:36 GMT