Vadim YArmolinec. Kreditnaya istoriya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vadim YArmolinec
Email: v_yarmolinets@yahoo.com
Date: 13 Mar 2001
---------------------------------------------------------------
Pervuyu v svoej zhizni kreditnuyu kartochku Sverdlovy otpravilis' obmyvat'
v zavedenie tureckogo obshchepita "Divan", chto na Makdugal, nedaleko ot
peresecheniya s Bliker. Ot kogo-to oni ob etom meste slyshali. Mashinu prishlos'
zaparkovat' kvartalov za pyat'. Potom oni po oshibke poshli v drugom
napravlenii. Potom Natasha pozhalovalas' na to, chto hotya shuba teplaya, legkie
tufli na shpil'kah -- ne samaya udachnaya obuv' dlya martovskogo vechera. V obshchem,
poplutav minut desyat'-pyatnadcat', oni v konechnom itoge nashli etot "Divan", i
usatyj yanychar, prinyav u damy shubu, provel ih k stoliku so svechkoj v
stakanchike.
Zakazyval Vyacheslav Mihajlovich, kotoryj lyubil horosho poest' i pri sluchae
povtoryal, chto u kogo horoshij stol, u togo horoshij stul. V svoej rodnoj
Odesse on znal shef-povarov lichno, potomu chto vse oni kogda-to byli ego
studentami: do vyhoda na pensiyu on rabotal prepodavatelem fizkul'tury v
povarskom PTU. Kogda on zakazyval, dopustim, obychnye vareniki v "Ukraine" na
Lastochkina, to govoril oficiantu: "Skazhi Vite, chto Sverdlov prosil polozhit'
bol'she zharenogo luka". Familiya u nego, nado skazat', byla zapominayushchayasya,
revolyucionnaya. Hotya po prirode svoej on byl natural'nym nepmanom. I povar
Vitya, vytiraya ruki polotencem, sam soprovozhdal glechik s varenikami k stolu
vysokogo gostya.
Itak, v "Divane" oni zakazali na zakusku kombinirovannoe blyudo, na
kotorom bylo, znachit, zapominajte: dolma, gumus i babaganush s goryachimi
lepeshkami, masliny, pechenye baklazhany pod ledyanym jogurtom i treugol'nye
takie pirozhki iz sloenogo testa s syrom. V kachestve osnovnogo blyuda byl
podan lyulya-kebab, dorogie tovarishchi, ot odnogo aromata kotorogo v rot udaryala
takaya moshchnaya volna slyuny, chto cheloveka nepodgotovlennogo mogla i so stula
sbit'. No Sverdlovy byli kak raz lyud'mi podgotovlennymi. Oni tol'ko sdelali
glubokij vdoh-vydoh i pridvinuli k sebe tarelki.
Odnako zhe kogda im podali tureckij kofe i oblituyu sladkim medom
baklavu, oni reshili perekurit'.
-- Rasplachus' poka, -- skazal Vyacheslav Mihajlovich, zaranee predvkushaya
tot moment, radi kotorogo i byl zateyan kul'tpohod po mestam tureckoj
kulinarnoj slavy.
-- Serezha! -- pozval on oficianta. On vseh oficiantov zval Serezhami, i
vse oni na eto imya otklikalis'.
YAnychar Serezha podoshel.
-- CHek, -- skazal Vyacheslav Mihajlovich na chistom anglijskom yazyke.
Serezha poklonilsya i cherez neskol'ko minut prines na tarelochke chek. Sverdlov
vnimatel'no izuchil ego i pristupil k ceremonii zapuska kartochki v bol'shuyu
zhizn'. Sperva on legon'ko, dvumya ladonyami prihlopnul sebya po grudi, kak by
proveryaya, v kakom iz dvuh vnutrennih karmanov pidzhaka spryatalsya ot nego
shalun-bumazhnik. Potom sunul ruku v levyj karman. Zaderzhav ee tam na sekundu,
dostal. Raskryl. Izvlek kartochku i, na sekundu zafiksirovav ee v vozduhe,
polozhil v tarelku. Gotovo!
-- Sorri, onli kesh, -- negromko skazal Serezha, no eti tihie slova
proizveli na Vyacheslava Mihajlovicha, kak govorili krupnye pisateli proshlogo
veka, effekt razorvavshejsya bomby. Ego prosto kontuzilo etimi slovami.
Kontuzilo i prisypalo trehmetrovym sloem zemli. Serezha tem vremenem vezhlivo
poklonilsya i nyrnul v priyatnyj polumrak.
Delo bylo ploho. Nachat' s togo, chto ves' slovarnyj zapas Sverdlova byl
ogranichen ot sily desyatkom slov, polovina kotoryh byli necenzurnymi. Odna
tol'ko perspektiva ob®yasnenij s oficiantom strashila ego, kak rebenka strashit
vizit k dantistu. Mezhdu tem ob®yasnenie bylo neizbezhno. V koshel'ke u nego
byli avarijnye dollarov 60, no dolzhen byl on -- 85 plyus chaevye.
-- YA sejchas, -- Vyacheslav Mihajlovich i podnyalsya. Plan u nego sozrel s
kakoj-to fantasticheskoj skorost'yu. Plan etot byl sovershenno bezumnym, no,
znaete, byvayut v zhizni cheloveka takie napryazhennye momenty, kogda logika
ustupaet mesto chuvstvam. -- Mne v tualet na sekundu.
Plan byl prostoj, kak ne znayu chto. Esli v tualete est' okno, on vylezal
cherez nego na ulicu, shel v blizhajshij bank, bral v bankomate nalichnye, tem zhe
manerom vozvrashchalsya i, ni na minutu ne ronyaya svoego chelovecheskogo
dostoinstva, rasplachivalsya s etimi busurmanami.
Okno v tualete imelos'. Vysokovato bylo, no on -- odno slovo
fizkul'turnik -- nogu postavil na unitaz, vtoruyu na vodoprovodnuyu trubu,
podtyanulsya, izvernulsya... koroche, vylez. Sprygnul, pravda, neudachno -- chut'
podvernuv nogu. A raspryamivshis', obomlel. Dazhe, ya by skazal, ne obomlel, a
byl kontuzhen vtorichno. On stoyal ni na kakoj ne ulice, a v chernom, kak
mogila, kolodce, i tol'ko odno okoshko svetilos' v nem -- okoshko tualeta, iz
kotorogo on tol'ko chto vybralsya. I naverhu eshche glupaya zvezda mercala v
ledyanom martovskom nebe. I vse.
On vernulsya k stene, chtoby lezt' obratno v spasitel'nyj sortir, no tut
uzhe nichego ne bylo, chtoby postavit' nogu ili podtyanut'sya, -- ni unitaza, ni
vodoprovodnoj truby, nichego, krome plotno prignannyh drug k drugu
kirpichikov. So slovami "Ne mozhet byt' takogo, ne mozhet byt', chtoby ne bylo",
Vyacheslav Mihajlovich stal na oshchup' obhodit' dvorik. I nashel-taki, nashel
setochnuyu dver' i edva razlichimye stupeni za nej, kotorye veli v kakuyu-to
druguyu temnotu. Napryagaya zrenie, stal vsmatrivat'sya.
CHto-to tam videlos' emu vdaleke. Vrode by eshche kakoj-to dvorik so shchel'yu
sboku, iz kotoroj sochilsya serovatyj svet i, kazhetsya, dazhe doletali zvuki
proezzhavshih avtomashin. Kazhetsya. On potryas dver' svoej krepkoj rukoj,
proveryaya krepost' zamka. Dver' byla hlipkovatoj, i potomu on stal
dejstvovat' reshitel'no. Korotko razvernuvshis', Sverdlov udaril v poperechnuyu
perekladinu plechom, otchego dver' s neozhidannoj legkost'yu raspahnulas' i on
skatilsya po stupen'kam vo mrak, vstretivshij ego gromom pustyh musornyh
bakov. Vidimo, on poteryal na minutu-druguyu soznanie, poskol'ku, otkryv
glaza, nichego vokrug sebya ne uvidel i dazhe ne srazu ponyal, gde on. Potom
vspomnil. Potrogal golovu -- mokraya byla golova. Stal vsmatrivat'sya. Vrode
by lezhal on v kakom-to koridore. Sprava zheltel proem, vedshij vo dvor, iz
kotorogo on syuda, tak skazat', priletel. Sleva serel drugoj, iz kotorogo mog
byt' vyhod na ulicu.
Povodiv v temnote rukami v poiskah opory i ne najdya ee, on vstal na
chetveren'ki i popolz. Takim vot makarom Vyacheslav Mihajlovich dobralsya do
stupenek i vzobralsya po nim v drugoj dvorik. Zdes' on podnyalsya na nogi, no
tut ego kachnulo, kak na palube korablya v krepkij shtorm, i srazu toshnota
udarila pod dyh, da tak, chto poleteli naruzhu vse eti pirozhki sloenye s
dolmoj i lyulya-kebabom v belom vine shardone kalifornijskogo razliva. Derzhas'
obeimi rukami za stenu, tovarishch Sverdlov osvobodil organizm ot tureckih
delikatesov. Nichto ne dolzhno bylo otyagoshchat' ego v predstoyashchej shvatke s
prevratnostyami zhizni. On oslabil galstuk, rasstegnul neposlushnymi pal'cami
verhnyuyu pugovku i na drozhashchih nogah dvinul vdol' chernoj steny.
V skorom vremeni on snova tknulsya v setochnuyu dver'. Poshatal ostorozhno.
|ta krepko derzhalas'. I zamochek tut visel, kak govorili na rodine, ambarnyj.
Podnaleg, da sil ne ostalos'. No tut uzhe oblegchenie bylo -- tam za ocherednym
dvorom s zaparkovannymi na noch' avtomashinami snova byli vorota, uzhe shirokie,
i za nimi okna svetilis', ugolok vitriny vyglyadyval, taksi proehalo, a za
nim eshche. On snova potryas dver' i kriknul slabo, osvaivaya legkie: "Help!" I
snova: "Help! Help mi!" No ne menee kak s polsotni metrov nado bylo letet'
ego slabomu golosu.
I vdrug chelovek poyavilsya pered nim. Iz kakih-to korobok, stoyavshih za
setkoj u steny, vybralsya i podplyl k nemu, osveshchennyj smertel'nym svetom
luny. Negritos kakoj-to. Smradnyj, kak tyazheloe infekcionnoe zabolevanie.
Sprosil chego-to neponyatnoe i stal osmatrivat' ego pidzhak, golovu mokruyu,
ruku s chasami, kak rassmatrivaet maroder mertvyaka, kotoryj nikuda uzhe ot
nego ne denetsya.
-- CHego smotrish', obez'yana ty vonyuchaya, -- skazal Sverdlov vypuskniku
Instituta Druzhby narodov imeni Patrisa Lumumby v gorode-geroe Moskve,
byvshemu tovarishchu Fransua Muzonu. |tot tovarishch v svoe vremya poluchil diplom
prepodavatelya russkogo yazyka i literatury, vernulsya v rodnuyu Dominikanskuyu
Respubliku, no, ne najdya raboty, perebralsya v Soedinennye SHtaty, gde stal
professional'nym bezdomnym-narkomanom s progressiruyushchej shizofreniej. --
Policaya mne nado. Davaj, makaka nemytaya, gou, za policaem. Gou! Vyruchaj.
Help mne delaj. Anderstend ty menya ili ne anderstend?
Zvuki blagopriobretennogo v zabytoj uzhe zhizni yazyka vnezapno otkryli
kakoj-to klapan v pereputannyh mozgovyh izvilinah byvshego tovarishcha Muzona.
Vzyavshis' obeimi rukami za zheleznuyu ramu dveri i pribliziv lico s polomannymi
zubami k setke, on vdrug zagovoril: Mchaca tyuchi, v'yuca tyuchi, nevidimkoyu lyuna
osveshchaet sneg letyuchij, myutno n'ebo, noch' myutna...
Ne verya svoim usham, Vyacheslav Mihajlovich otshatnulsya. Tot zhe, vytarashchiv
glaza i vodya nad golovoj skryuchennoj rukoj, prodolzhal: mchaca b'esy roj za
roem v bespredel'noj vishine, vizgom zhyalobnym i voem nadrivaya serce mn'e.
-- Bratan, -- ostanovil chteca-deklamatora Vyacheslav Mihajlovich. -- Ty
davaj brosaj pro besov. Ty luchshe vypusti menya iz etoj myshelovki. A to ved'
zamerznu na hren. Holod-to sobachij, a ya, glyadi, v odnom pidzhachke. Nu, davaj,
rodnoj, idi, idi. Pozovi kogo-to, kak tam po-vashemu -- kopa, chto li.
-- Kopa? -- shizoid razdumchivo pochesal zatylok.
-- Nu, da -- kopa, -- zanervnichal Vyacheslav Mihajlovich.
-- Da ne bojsya, ne tronet on tebya. Skazhesh': chelovek v bedu popal, nado
vyruchit'. Nu, chego tebe eshche nado?
-- Dryug, a pyaterku ne odolzhish' do stipendii, a? -- sprosil po staroj
pamyati dominikanec.
-- Na, rodnoj, na, -- tryasushchimisya rukami Vyacheslav Mihajlovich dostal
bumazhnik i, poskol'ku drugih kupyur ne bylo, dal dvadcatku.
-- Spasibo, dryug, -- skazal byvshij tovarishch Muzon i poshel, pokachivayas',
za podmogoj. O svoej missii nesostoyavshijsya pedagog vspomnil uzhe posle togo,
kak kupil sebe paru paketikov svoego lekarstva ot vseh skorbej. Gde-to etak
cherez chasik. V eto vremya on perehodil Bliker i uvidel, kak dvoe policejskih,
zalamyvaya ruki zhenshchine v shube, pytalis' prignut' ee k kapotu patrul'noj
mashiny. ZHenshchina zhe istericheski vizzhala na chistom russkom yazyke: "Net u menya
deneg, u muzha den'gi, a muzh propal!!!". Sobstvenno, imenno posle togo, kak
Fransua Muzon uvidel policejskih, on i vspomnil, chto hodil imenno za nimi.
No poskol'ku k etim policejskim sejchas luchshe bylo ne priblizhat'sya, on pobrel
nazad k svoemu russkomu drugu, kotoryj poselilsya po sosedstvu s ego
domikom-korobkoj ot stereosistemy "Ajva". |to byl horoshij russkij. Ne prosto
bol'shoj lyubitel' poezii -- mecenat!
"Fashisty!" -- krichala zhenshchina krutivshim ee policejskim, i, glyadya na
nee, Fransua Muzon dumal, chto eta dusherazdirayushchaya scena porazitel'nym
obrazom vybilas' iz programmy teh peredach, kotorye kto-to nevidimyj vklyuchal
emu kazhdyj raz, kogda on zapuskal v svoyu shirokuyu nozdryu dorozhku chudesnogo
zel'ya. Vidimo, v tot vecher ego po oshibke podklyuchili k kakoj-to drugoj
teleseti, translirovavshej durnoj vo vseh otnosheniyah son.
Interesno, chto tot zhe durnoj son sejchas videl i Vyacheslav Mihajlovich
Sverdlov. Kak i polagaetsya vsyakomu lyubyashchemu muzhu, on uzhe mnogoe chego
nafantaziroval pro lyubimuyu zhenu, okazavshuyusya posredi neznakomogo goroda bez
edinogo anglijskogo slova i amerikanskogo dollara za dushoj. ZHena byla mladshe
ego na horoshih let 15 i, kak eto sluchaetsya, chem bol'she raznica v vozraste
suprugov, tem sil'nee rabotaet u odnogo iz nih fantaziya. I vot eti dve
vospalennye fantazii -- muzonovskaya i sverdlovskaya -- popolzli, ceplyayas' za
urny i dorozhnye znaki, drug navstrechu drugu i vstretilis' na uglu Bliker i
Makdugall. A poskol'ku ih bylo dve, to i vyshlo tak krasochno i zvonko, kak v
kinoteatre "Soni" s shirokim ekranom i mnogokanal'noj stereosistemoj. Ona im:
"Fashisty!", a oni ee licom ob kapot -- ba-bam! No eto byli tol'ko fantazii.
V zhizni-to takoe krajne redko sluchaetsya. My sami znaem o schitannyh sluchayah,
i o nih potom vse gazety pishut po polgoda.
Vernemsya k Vyacheslav Mihajlovichu. Sperva on pytalsya dlya obogreva
stynushchego organizma podprygivat', pritopyvat' i delat' raznye fizicheskie
uprazhneniya. No postepenno pensionnyj vozrast vzyal svoe. I togda Vyacheslav
Mihajlovich prisel na kortochki i obhvatil sebya za plechi. V etot moment on s
neobyknovennoj yasnost'yu oshchutil, na kakom tonkom voloske visit chelovecheskoe
schast'e i sama zhizn'. Kak malejshaya kakaya-to zakavyka, durackaya sovershenno
sluchajnost' mozhet prihlopnut' ego grobovoj kryshkoj. Potomu chto eshche
neizvestno, kogda eta govoryashchaya po-russki obez'yana privedet syuda
policejskogo ili hotya by vernetsya sama. I ot svoego bessiliya i slabosti on
zaplakal.
Ostyvaya na nochnom morozce, Vyacheslav Mihajlovich plakal sperva neumelo, s
nekotorym trudom vydavlivaya iz sebya stony i slezy, no postepenno nalovchilsya.
I chem luchshe on plakal, tem zhal'che emu samogo sebya stanovilos'. I on dazhe uzhe
videl, kak na tumannom rassvete, pod zvuki pesni "Karuzo" v ispolnenii
Luchano Pavarotti i Lucho Dalla kto-to iz vladel'cev zaparkovannyh v tom,
drugom dvore mashin uvidit lezhashchee vozle setki ego okochenevshee telo.
Est' mnenie, chto vot takie vot slezy, istorgnutye, kak govoritsya, iz
glubiny dushi, ochishchayut etu dushu i dohodyat tuda, kuda oni dolzhny dojti. Tak
vyshlo i na etot raz. Rydaniya uslyshal odin mestnyj zhitel' po prozvishchu
Svistok. Pochemu ego tak prozvali, ya vam rasskazhu kak-nibud' v drugoj raz, a
poka tol'ko ogranichus' soobshcheniem, chto okno ego spal'ni vyhodilo v tot samyj
kolodec, na dne kotorogo plakal nash geroj. Svistok uslyshal rydaniya vo sne, i
snachala emu pokazalos', chto eto on sam plachet. U nego byli vse osnovaniya
plakat'. Na dnyah on uznal, chto iz prostogo nositelya virusa immunodeficita
golubogo cheloveka on stal edinolichnym vladel'cem polnometrazhnogo sluchaya
SPIDa. Pomimo etogo, ego brosil staryj lyubovnik, kotoryj stal zhalovat'sya na
to, chto on svistit ne tak, kak v prezhnie vremena. Vral, konechno, svoloch'.
Prosto nashel kakogo-to molodogo hahalya, vot i vse. No potom drugaya mysl'
vkralas' v spyashchee soznanie Svistka i podskazala emu, chto sam on tak dolgo
plakat' by ne stal. Delo v tom, chto on rabotal redaktorom v odnom golubom
ezhenedel'nike i prosto ne mog dopustit', chtoby kakoe-to dejstvie
prodolzhalos' slishkom dolgo. |to grozilo poterej chitatel'skogo interesa. I ot
etoj mysli on prosnulsya. A rydaniya mezhdu tem prodolzhalis'.
-- Y-y-y, Natu-u-ulya moya, -- bubnil kto-to za oknom, -- Natochka, gde
ty, solnce moe, u-u...
Svistok vstal s posteli i, nabrosiv odeyalo na hudye plechi, podoshel k
oknu. Podnyav ramu, vysunul golovu v noch' i vnizu uvidel sidyashchego na
kortochkah cheloveka.
-- |j, men, vot-s ap? -- pozval on ego. CHelovek zamolchal i, slovno ne
verya svoim usham, podnyalsya i, zakinuv golovu, proiznes neuverenno v temnotu:
-- Gospodi, ty li eto? A ya uzhe reshil, chto ty ne pridesh'.
-- Ua-ua? -- ne ponyal Svistok.
Muzhchina, nakonec, opredelil, chto govorili s nim iz otkryvshegosya gde-to
vverhu okna, i, protyanuv v napravlenii Svistka ruki, vzmolilsya:
-- Help mi. Pliz, help mi!
-- Omajgad! -- vydohnul Svistok, hvatayas' za serdce, naskvoz'
pronzennoe chuvstvom sostradaniya k bedolage.
-- A-m-kaming! A-m-kaming!
Kak podhvachennyj vetrom list, on vyletel na kuhnyu i, shvativ nuzhnyj
klyuch, brosilsya vniz spasat' neschastnogo. I na etom my vsyu kompaniyu i ostavim
s nadezhdoj, chto Svistku, uzhe k Novomu godu ispustivshemu poslednij vzdoh,
zachtetsya etot dushevnyj poryv. CHto do osvobozhdennogo, nakonec, Vyacheslava
Mihajlovicha, to, chertyhayas', on zahromaet v blizhajshij bank, chtoby snyat'
den'gi, a ottuda -- v restoran, gde ego zhdet perevolnovavshayasya Nata. No
prezhde chem podojti k nej, on na minutu zaderzhitsya v dveryah i, posmotrev na
nee so storony, na neveroyatno elegantnuyu hudoshchavuyu zhenshchinu s korotkoj
strizhkoj i chudesnymi karimi glazami, podumaet, kak emu vse-taki povezlo v
etoj zhizni. A potom oni poedut domoj i schastlivo zasnut drug u druga v
ob®yatiyah na krasivoj ital'yanskoj krovati.
Nu vot, pozhaluj i vse. A chto do togo, chto komu-to prigrezilos', tak eto
tol'ko prigrezilos' i budet zabyto, kak zabyvaetsya vse plohoe, uvidennoe vo
sne.
1999 g.
3
Date: 06/24/99 CREDITHI.DOC Page 3
Time: 3:09 PM Rev 12
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 20:16:02 GMT