Vadim YArmolinec. Pravdivye istorii o N'yu-Jorkskih oborotnyah --------------------------------------------------------------- © Copyright Vadim YArmolinec Email: v_yarmolinets@yahoo.com Date: 13 Mar 2001 --------------------------------------------------------------- V piccerii "Tottono" - Nu, chto skazat', druz'ya, - otkryl vecher pol'skij trudyashchijsya Vacek. - Vse, chto vy slyshali do sih por, konechno, bylo neploho. No vse eto merknet po sravneniyu s tem, chto vy uslyshite sejchas. Slushatelyami Vaceka byli taksist Fomich i pensioner Anatolij Osipovich Glander. Sideli oni v piccerii "Tottono", chto na Neptun-avenyu. Polveka nazad, kogda rajon schitalsya ital'yanskim, "Tottono" byla ego dostoprimechatel'nost'yu. V gody, kogda zdes' stala sobirat'sya nasha troica, picceriya, stisnutaya s dvuh storon avtoremontnymi masterskimi, dozhivala poslednie dni. Projti k nej mozhno bylo po koridoru, steny kotorogo byli slozheny iz avtomobil'nyh pokryshek. No stoilo otkryt' steklyannuyu dver' s nazvaniem zavedeniya, napisannym v luchshie vremena bronzovoj kraskoj, ty okazyvalsya v dushistom oblake, v kotorom meshalis' zapahi svezheispechennogo testa, plavlenogo syra i tomatnoj pasty. Iz zala s shest'yu stolami pod krasnymi kletchatymi skatertyami vidna byla nastoyashchaya kirpichnaya pech', v kotoroj pekli neslyhanno tonkie korzhi. Moccarellu hozyaeva delali sami, i ona stoyala v bochkah pryamo u prilavka - iz-pod mutnogo rastvora proglyadyvali belye ovaly svezhego syra. Steny, kak i polozheno prilichnomu zavedeniyu ital'yanskogo obshchepita, byli zaveshany fotografiyami hozyaev s Frenkom Sinatroj, Dzho Dimadzhio i drugimi lyubitelyami piccy. Glyadya na eti pozheltevshie snimki, neizbezhnye kak schet v konce zastol'ya, ya chasto dumal, skol'ko sil dolzhny byli potratit' vladel'cy piccerii, kakie rychagi privesti v dejstvie, kakie svyazi upotrebit', skol'ko otvetnyh odolzhenij poobeshchat' sdelat', chtoby zaluchit' v svoe zavedenie vseamerikanskuyu znamenitost' i nakormit' ee etoj piccej, ot odnogo vida kotoroj u bedolagi dolzhny byli poyavlyat'sya vse simptomy morskoj bolezni - ved' ohota za dorogim gostem shla po vsej Amerike, esli ne po vsemu miru, kuda ego zanosili gastroli. No eti snimki stanovilis' svoego roda dokumental'nym svidetel'stvom togo, chto hozyaeva dali klyatvu soblyudat' samoe vysokoe kachestvo piccy, i eta klyatva byla takoj zhe strashnoj, kak mafioznaya omerta, hotya skreplyala ee ne krov', a tomatnaya podlivka. Hozyaeva menyalis', klyatvu prinimali na sebya novye. SHli gody, molodezh' pokidala rodnye gnezda, rajon na glazah dryahlel. V 70-h proshlogo veka subsidiruemye mnogoetazhki dlya gorodskoj cherni na zapade Koni-Ajlenda podpisali etim mestam okonchatel'nyj prigovor. Rabotavshie perebralis' na Long-Ajlend, pensionery dvinuli vo Floridu. Novye zhil'cy vetshayushchih domov vdol' Neptun-avenyu pered vseleniem ustanavlivali na oknah metallicheski reshetki s prut'yami v palec tolshchinoj. Po nocham oni vskakivali i sadilis' v postelyah, razbuzhennye hlopkami vystrelov, ispytyvaya zapozdaluyu zavist' k prezhnim vladel'cam pereshedshej k nim nedvizhimosti. Ulica stanovilas' vse menee zhiloj, ustupaya mesto avtoremontnym masterskim, skladam strojmaterialov, svalkam staryh mashin. No znayushchie lyudi iz blizlezhashchih rajonov po-prezhnemu tyanulis' v "Tottono" za skazochnoj piccej. S kazhdym godom ih ostavalos' vse men'she, poetomu hozyainu ne bylo nuzhdy gnat' zasidevshihsya za stolami posle togo, kak tarelki byli ubrany. Obychno Vacek, Glander i Fomich prihodili syuda po chetvergam, za razgovorami ne zamechaya, kak nebo nad kryshej "Tottono" zagoralos' oranzhevym svetom i nachinalo bagrovet'. Esli by v eti vechernie minuty pered "Tottono" sluchilsya nablyudatel'nyj prohozhij, znavshij k tomu zhe, kakie predmety v naibol'shej stepeni volnovali treh sobesednikov, to on nepremenno obratil by vnimanie na navisshij nad picceriej chernyj skelet staroj parashyutnoj vyshki s kryuchkovatymi shchupal'cami, po kotorym kogda-to podnimali belye kupola opustivshihsya na zemlyu parashyutov. Vyshka, storozhivshaya ostanki umershego vmeste so vsem rajonom Luna-parka, slovno prislushivalas' k dikovinnym istoriyam, kotorye sejchas uslyshite i vy. - SHlyahetskie shtuki! - Glander razdrazhenno vzboltnul ostatki vina na dne stakana i dopil ih odnim glotkom. - U kogo samyj dlinnyj her? Konechno u polyaka! - Vot imenno! - podtverdil Fomich. - Ot vy ne lyubite nas polyakov! Nu ladno, ne v etom delo. Vacek dostal iz pachki sigaretu, pomyal ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, no zakurivat' ne stal, a sunul ee za uho. Pansion "Zelenyj rycar'" - Goda dva nazad ya rabotal v brigade plotnikov v grafstve SHuler na severe shtata. YA znayu, chto vy podumali - shuler, tipa kartochnogo. Nichego podobnogo, voz'mite kartu i posmotrite. Orientir - ozero Seneka. Tyanetsya na horoshih 35 mil' s severa na yug. Mesta - skazochnye. Gory, vekovye sosny, u samogo berega - vinogradniki. Na yuzhnoj okonechnosti ozera stoit gorodok Uotkins-Glenn. Gorodok izvestnyj, potomu chto zdes' nahoditsya tak nazyvaemyj Gordzh - mnogokilometrovyj kan'on s vodopadami, skalami i propastyami. Vidy - potryasayushchie, hotya i mrachnovatye. Esli okazyvaesh'sya v etih mestah odin, to i delo oglyadyvaesh'sya cherez plecho. Priehal ya v Uotkins-Glenn s nastroeniem, pryamo skazhem, hrenovym. Delo v tom, chto togdashnyaya moya podruga Bogusya otnosilas' k porode bab, kotorye schitayut, chto muzhchina dolzhen byt' pri nih postoyanno, kak koshelek. Poetomu pered moim ot容zdom iz menya byl vypit po men'shej mere stakan krovi. Ostanovilis' my v pansione u samogo ozera - v "Riding-Hauze". Vse eti pansiony na odno lico - kovriki na skripuchih polovicah, kruzhevnye salfetki, loskutnye odeyala i zavtrak, kotoryj nado videt'! YAichnica s bekonom, skovoroda zharenoj kartoshki, zhban kofe i blyudo domashnego pechen'ya. Poslednee, chto tebe hochetsya posle takogo zavtraka, tak eto rabotat'. Dnem za delami, razgovorami i shutkami mysli o moej zanudnoj podruge otstupali, a za uzhinom ya vypival stakanchika dva "|lefanta" i spal kak ubityj. Da, zabyl skazat', nashu brigadu nanyali chinit' mosty cherez etot samyj Gordzh. Menyat' nastily i perila k letnemu sezonu. Bylo nas pyat' chelovek pod komandoj Mareka Levandovskogo. Togo samogo, u kotorogo pri mere Dzhuliani konfiskovali mashinu za vozhdenie v p'yanom vide. Mashinu potom otdali, no eto uzhe drugaya istoriya. Da, tak vot, byla seredina aprelya, i pogoda vse vremya menyalas'. To vyglyadyvalo solnce, to morosil dozhd', po vecheram - holodryga. No kogda my vozvrashchalis' s raboty v "Riding-Hauz", nas zhdal izobil'nyj stol i zapotevshaya butylka vodki. CHto mozhet byt' luchshe etogo v promozglyj vecher?! V odnu subbotu, znaya, chto vperedi vyhodnoj, my pozvolili sebe rasslabit'sya. Za pervoj butylkoj razdavili vtoruyu, potom dostali tret'yu. Marek, vot kto nastoyashchij rasskazchik, travil odnu istoriyu za drugoj, my rzhali tak, chto hozyaeva ne slyshali sobstvennogo televizora. V konechnom itoge oni etogo ne vyderzhali. Demonstrativno hlopnuv dver'yu, oni napravilis' k sosedyam peremyvat' nashi kosti v svoem zhidkom badvajzere. My zhe prodolzhali davit' na "|lefanta", naproch' zabyv obo vsyakih prilichiyah i stesneniyah drug pered drugom. Konchilos' tem, chto Marek pozvonil v mestnyj eskort-servis i potreboval, chtoby nam nemedlenno vyslali sbornuyu komandu b...j v sostave odnoj blondinki, odnoj bryunetki, odnoj ryzhej, odnoj kitayanki i odnoj negrityanki. No, skazhite mne, otkuda v toj gluhomani bylo vzyat'sya etim devkam raznyh narodov? YAsnoe delo, Mareka poslali kuda podal'she. V otvet Marek nazval svoyu sobesednicu kurvoj, chto, dumayu, bylo chistoj pravdoj, posle chego poobeshchal szhech' ee bordel'. Vot tut-to ono vse i zakrutilos'. Esli vy dumaete, chto bandersha na tom konce provoda v strahe povesila trubku, to vy oshibaetes'. YA videl, kak, zazhmurivshis', chtoby luchshe bylo slyshno, Marek vyslushal otvet sobesednicy i zayavil: "Pust' priezzhaet! YA hochu ego videt'!" - U nih net kobet, no u nih est' chelovek po predotvrashcheniyu pozharov! Nu ne kur-rva? My uspeli podnyat' eshche odin tost - za nas s vami i za hren s nimi, - kak svet far perecherknul polutemnuyu prihozhuyu. V dver' postuchali. I, pover'te, eto byl ne skromnyj stuk putnika, ishchushchego priyuta. |to byl takoj stuk, kogda sidyashchie za samym shumnym stolom zamolkayut i s trevozhnym ozhidaniem smotryat na dver'. - Vhodi! - kriknul Marek. So strashnym, prosto nikak ne konchavshimsya skripom, dver' stala otvoryat'sya i nakonec raspahnulas'. Zastyvshaya nad ozerom polnaya luna polyhala belym ognem, i na ee fone my uvideli siluet nochnogo gostya. On byl ogromnogo rosta, kosaya sazhen' v plechah, v pravoj ruke - palka. - Vyzyvali? - Tebya, chto li? - ya s udivleniem obnaruzhil, chto uzhe stoyu v shage-drugom ot nego, gotovyj k boyu. - Net, devochek! - otvetil on ne bez mrachnoj ironii. My molchali. No molchanie eto bylo ugrozhayushchim, potomu chto v tu noch' sam chert nam byl ne brat, da i ved' on byl odin, a nas - pyatero. Teper' ya rassmotrel, chto u nego byla boroda chut' ne do poyasa, a v ruke ne palka, a topor na dlinnoj rukoyatke. - Nu, chto zh, - skazal on, slovno prochitav nashi mysli. - Rebyata vy dyuzhie, i nastroenie u vas boevoe. No ruchayus', chto nikto iz vas ne vyjdet ko mne v odinochku! - A uehat' v svoj bordel' podobru-pozdorovu ty ne hochesh'? - sprosil Marek. Odnoj rukoj on derzhal za gorlyshko butylku "|lefanta", pohlopyvaya eyu po raskrytoj ladoni drugoj ruki. - Nu uzh, netushki, - uhmyl'nulsya viziter. - Stol'ko ehal, a teper' - ot vorot povorot? - CHego zh ty hochesh', rodnoj? - Pari! - Kakoe eshche pari? - ne ponyal ya. - Vot tebe topor, - on pripodnyal ego i snova stuknul o zemlyu. - Pervyj udar - tvoj. No ya ostavlyayu za soboj pravo na otvetnyj. Po rukam? CHto skazat'? |to bylo sovershenno dikoe predlozhenie, vprochem, kak i vsya ta noch'. Zemlya u menya tak i hodila pod nogami, luna polyhala, kak sumasshedshaya, vse vokrug predstavlyalos' mozaikoj iz perelomannyh chernyh i golubyh ploskostej. - Davaj topor, dyadya. On s gotovnost'yu protyanul ego mne. Topor byl tyazhelennyj. Nedaleko ot kryl'ca lezhala koloda, na kotoroj my byvalo perekurivali posle uzhina. YA proshel k nej. - Stanovis' na koleni i kladi bashku syuda, - ya pnul kolodu nogoj. On poslushno vypolnil trebovanie i oslabil vorot. SHeya u nego zarosla gustym volosom - vse ravno, chto sherst'yu. - Molit'sya budem? - ya popleval na ruki. - Nikak net! - Otvechal borodatyj ozornik. - Nam byvaet eshche molyatsya, a chtob my molilis', eto uvol'te! - Nu, chto zh, togda proshchevaj, dyadya! Boyus', bol'she ne svidimsya. - Vacek, vy ne mogli ubit' zhivogo cheloveka! - podal drozhashchij golos Glander. - Klyanus' vam, ya sam tak schital vsyu zhizn', osobenno, kogda taskal na demonstraciyah transparant "My za mir!" No v tu noch' mne kazalos', chto vsya eta dikaya istoriya ne chto inoe, kak navazhdenie, gallyucinaciya, p'yanyj bred! Takoe ne moglo proishodit' v real'noj zhizni! I poetomu ya vzyal dvumya rukami topor, ne bez truda podnyal ego nad golovoj i hryapnul chto bylo mochi po volosatoj shee, slovno ozhidaya, chto etot udar zastavit menya prosnut'sya. Golova ego otskochila tak, budto mezhdu nej i plechami byla vstavlena pruzhina. Skaknuv neskol'ko raz po trave, ona ostanovilas', sverkaya glazami, otrazhavshimi lunnyj svet. YA oshalelo oglyanulsya. Moi tovarishchi tak zhe oshalelo smotreli na menya. Potom ih bukval'no shatnulo k domu, i ya ponyal, chto oni uvideli chto-to za moej spinoj. YA obernulsya i ostolbenel. Muzhik, kotoromu ya tol'ko chto otmahnul golovu, podnyalsya s kolen, sdelal neskol'ko neuverennyh shagov ot kolody i stal sharit' rukami po trave. Najdya poteryu, on podnyal ee za borodu i povernulsya ko mne. Visya vverh nogami, naskol'ko eti slova primenimy k golove, ona skazala: - Nu, chto zh, bratok, teper' moya ochered'. Den'kov cherez devyat' vstrenemsya. Posle etogo bezgolovyj gost' vyrval u menya topor i poshel k mashine. Golovu on ustroil na pribornoj doske tak, chtoby ona smotrela na dorogu, zavel motor, vklyuchil fary i vyehal na trassu. YA kak stoyal, tak i upal. Prishel v sebya tol'ko k obedu sleduyushchego dnya. Bashka, yasnoe delo, gudela. Prinyav dush, potashchilsya v stolovuyu. Brigada opohmelyalas'. Rozhi opuhshie, kak u utoplennikov. Na stole - polupustaya butyl' s ogurcami i butylka "|lefanta". - Ty chto-to pomnish'? - sprashivaet Marek posle pervoj ryumki. - Smutno, - otvechayu. - My tut razoshlis' vo mneniyah. S odnoj storony - eto mogla byt' kollektivnaya gallyucinaciya. Naukoj takoe opisano. S drugoj, est' odna zagvozdka. - Naprimer? - Idem na dvor. On podvodit menya k kolode i pokazyvaet na nej dovol'no taki glubokuyu zarubku, yavno svezhuyu. - A krov' gde? - sprashivayu ya, a sam boyus' smotret' po storonam, chtoby ne uvidet' zhertvu nochnogo koshmara. - V tom to i delo. Ni krovi, ni tela. Den' proshel ne po-voskresnomu. Vse hodili, kak pyl'nym meshkom prishiblennye. Menya muchil strashnyj styd. |ta gallyucinaciya byla mne nakazaniem: vmesto togo, chtoby s容zdit' na vyhodnye k Boguse ili vyzvat' ee syuda, ya nazhralsya, kak poslednyaya svin'ya. YA sdelal edinstvennoe, chto mog - pozvonil ej i ubil dobryj chas, chtoby napomnit' o toj teplote, kotoraya inogda voznikala v nashih otnosheniyah. No moya podruga byla neumolima. V otvet ona zavela svoyu lyubimuyu pesnyu o tom, chto ej nuzhen ne plotnik-gastroler, a prostoj dantist ili yurist, kotoryj uhodit iz domu v vosem', vozvrashchaetsya v shest', a v vyhodnye vodit zhenu v teatr. Na vsyakij sluchaj soobshchu, chto ee lyubimym teatrom byl magazin "Senchuri 21", gde torguyut ucenennym tryap'em ot dorogih dizajnerov. Koroche govorya, povesil trubku ya s takim zhe tyazhelym serdcem, kak podnyal. Vecherom nikto dazhe ne zaiknulsya o pit'e, i, chtoby ubit' vremya, Marek vysypal na stol domino. Kak nastoyashchie amerikancy, vladel'cy pansiona ispytyvali nelovkost' za to, chto pokazali nam nedovol'stvo nashim zhe svinstvom, i hozyajka v znak primireniya ispekla na uzhin shtrudel', slegka podslastivshij nashu pohmel'nuyu tosku. CHerez neskol'ko dnej ya ponemnogu uspokoilsya, sochtya navazhdenie rezul'tatom, vo-pervyh, nashej p'yanki, a vo-vtoryh - polnoluniya, vo vremya kotorogo, kak govoryat, sluchayutsya vsyakie magnitnye ili eshche kakie-to tam buri, vliyayushchie na psihiku. K koncu nedeli Marek soobshchil, chto poluchil novyj podryad v Uotkins-Glenne. Teper', posle zaversheniya raboty na bol'shom mostu, on hotel brosit' vsyu brigadu na novyj ob容kt, a menya otpravit' na vtoroj most, chtoby zakazchiki iz parkovogo hozyajstva videli, chto tam kto-to rabotaet. Nautro ya pogruzil instrumenty v kuzov nashego "SHevi", i Marek kruzhnym putem povez menya v samyj konec Gordzha. Zdes' byl eshche odin pansion, v kotorom ya dolzhen byl nochevat', chtoby ne vozvrashchat'sya po vecheram v "Riding-Hauz". Viktorianskij dom stoyal na bol'shoj progaline, s treh storon okruzhennoj temnoj stenoj lesa. Na stolbike pered vhodom visela na cepyah temnaya ot vremeni doska, gde bylo vyrezano i zakrasheno zolotom nazvanie zavedeniya "Nochleg zelenogo rycarya". Na bol'shoj polyane u bokovoj steny doma igrali v badminton. YA videl tol'ko odnu devushku, vzmahivavshuyu raketkoj. Volan uletal za dom i vozvrashchalsya k nej, otbityj nevidimym igrokom. Pansionom vladel edakij amerikanskij dyadya Vanya - borodka, ochki v zolotoj oprave, zamshevyj zhilet s bahromoj, belaya rubaha, shejnyj platok, dzhinsy v obtyag i ostronosye kovbojskie botinki. - Bill, - ruka u nego okazalas' tverdoj, kak derevyanyj protez. - Privet, ya - Monika, - smuglokozhaya hozyajka, ulybayas', pomahala mne rukoj s verandy. Na vid ej bylo okolo 30. Kareglazaya, kudryavaya mulatka, baba, kak govoritsya, v samom soku. Glyadya na etu paru, ya eshche dumal: "Mater' Bozh'ya! Kakaya sila derzhit nas s Bogusej v etom treklyatom Brukline? Kak horosho bylo by poselitsya v etih krayah, obzavestis' pansionom i davat' ob座avleniya v pol'skoj ili russkoj gazete..." Mostok, kotoryj mne predstoyalo privodit' v poryadok, nahodilsya v sotne yardov ot doma. My spustilis' k nemu vmeste s Billom i Monikoj. Iz temnoj rasseliny pod mostom s revom vybivalsya moshchnyj potok. YArostno zakipaya u pervyh vstrechavshih ego valunov, on odoleval ih, rastekalsya prozrachnym plastom po shirokoj kamennoj ploskosti i sryvalsya s nee v bezdnu. S ego rusla i nachinalsya Gordzh. Perejdya most, my okazalis' na tropinke, kotoraya privela nas k vyrublennym v kamnyah uzkim, porosshim mhom stupenyam. Oni spuskalis' vdol' berega ruch'ya v ushchel'e i cherez yardov tridcat'-sorok tayali v dymke. - Interesno, kto tuda spuskaetsya? - Nikto! - Bill s interesom posmotrel na menya. - Pojdem vygruzim instrumenty, - skazal Marek i napravilsya k mashine. Kogda on uehal i ya vernulsya k pansionu, Bill kuril v kresle na verande. - Monika priglashaet vas k obedu, - skazal on. |to bylo priyatnoj neozhidannost'yu. K stolu Bill prines neskol'ko butylok mestnogo vina "Niagara", gustogo i sladkogo, kak vinogradnyj sok. Obed podavala devushka, kotoruyu ya videl igravshej v badminton. Lico u nee bylo na redkost' nevyrazitel'noe. Otvedesh' vzglyad i zabudesh'. No slozhena ona byla velikolepno, ya eshche podumal, chto v N'yu-Jorke s takimi dannymi ona mogla by najti sebe luchshee primenenie. V moyu storonu ona uporno ne smotrela, slovno menya ne bylo. Za obedom Bill rasskazal, chto v nachale 70-h rabotal zvukotehnikom u Dzhona Li Hukera i ob容zdil s nim polmira. On velikolepno znal vseh moih lyubimyh rokerov, nekotoryh lichno. Posle uzhina my, prihvativ vino, spustilis' v podval. Na polu vdol' sten zdes' stoyali vinilovye diski, steny byli uveshany plakatami rok-zvezd s ih avtografami. - Ustraivajsya, - Bill kivnul na kreslo naprotiv ogromnyh kolonok i postavil na proigryvatel' disk. |to byla santanovskaya "CHernokozhaya volshebnica". Monika, zadvigav bedrami v takt muzyke, pril'nula k muzhu i poshla kruzhit' s nim po komnate. Na vtorom kruge ona ostavila ego i ochen' lovko podhvatila menya. Tancuya, ona prizhalas' ko mne vsem telom tak, chto mne stalo ne po sebe. K schast'yu dlya menya, Bill, otvernuvshis', rylsya v diskah. Kogda pesnya, nakonec, konchilas', moya partnersha plyuhnulas' v kreslo i, ulybalas', glyadya na menya, kak by ocenivala proizvedennoe vpechatlenie. Vpechatlenie bylo snogsshibatel'nym. Izbegaya smotret' v ee storonu, ya stal sprashivat' Billa o zapisyah, kotorye ne mog razyskat' dazhe v magazinchikah dlya kollekcionerov u nas v Grinich-Villedzhe. - Nu, nazovi chto-to, - predlozhil on. - "Ma" - "Rare Earth". On sdelal shag, protyanul ruku i vytashchil plastinku, kotoruyu ya videl poslednij raz dobryh 30 let nazad. Na belom konverte byla narisovana tolstaya tetka verhom na derevyannoj loshadke-kachalke. Vidya moe izumlenie, on rassmeyalsya. - Nu, chto eshche? - "1990" - "Temptations" - vypalil ya i cherez polminuty derzhal disk v rukah. - Kto by mog podumat', chto kto-to eshche pomnit eto star'e! - ego slova prozvuchali kak kompliment. My vernulis' v gostinuyu. Bill nalil mne kon'yak i predlozhil sigaru. - Ne ozhidal uvidet' zdes' takoe? - on samodovol'no obvel rukoj s bokalom komnatu. - Vsem nravitsya. Odni edut syuda letom s Alyaski, drugie - zimoj iz N'yu-Meksiko. No pozhivi zdes' desyatok let, i vse ocharovanie uhodit. Voz'mi tu zhe muzyku - ty gonyaesh'sya za redkimi diskami, znaesh' kazhdyj naizust', no v odin prekrasnyj den' vdrug osoznaesh', chto tebe eto bol'she ne nuzhno. Hochetsya chego-to novogo. Kachnuv kon'yak v bokale i glyadya pryamo mne v glaza, on sprosil: - A chto, esli my zaklyuchim s toboj odno pari? Tak, chtoby razvlech'sya. - Davaj, - ya pozhal plechami, hotya pri slove "pari" serdce u menya eknulo. - Ne boish'sya? - A chego mne boyat'sya? - Vot imenno! - hmyknul on. - Tak chto za pari? - Zavtra utrom ya uezzhayu na ohotu. S udovol'stviem by vzyal tebya s soboj, no tebe nado rabotat'. A soglashenie takoe: kakogo by zverya ya ni podstrelil - ego shkuru otdayu tebe. U nas etogo dobra - hot' otbavlyaj. No vse, chto ty najdesh' v moem dome, ty otdaesh' mne. - Ne ponyal? - A chto tut ponimat'? U menya tut stol'ko vsyakoj vsyachiny, chto uveren, ty najdesh' kakoe-to sokrovishche, na kotoroe sam ya davno uzhe ne obrashchayu nikakogo vnimaniya. - Ah eto! Nu chto zh, eto mozhno! - legko soglasilsya ya, predchuvstvuya kak zavtra posle raboty pereberu odin za drugim stoyashchie vdol' sten podvala diski. Kogda Bill provozhal menya v moyu komnatu, ya uslyshal kak na zadnem dvore zavelsya motor mashiny i zaskripel gravij pod ee kolesami. - |to chto, Monika kuda-to na noch' sobralas'? - udivilsya ya. - N-net, - on na sekundu zamyalsya. - |to odna iz nashih rabotnic. Navernoe uehala domoj. YA leg spat', no son moj byl neglubokim. Vsyu noch' ya slyshal, a mozhet byt' mne kazalos', chto slyshu, zvuki pod容zzhayushchih i ot容zzhayushchih mashin. Tiho hlopali dvercy. Kto-to negromko peregovarivalsya. Potom nebo stalo svetlet', i po derevyannomu nastilu verandy zastuchali kabluki kovbojskih botinok Billa. Kogda shagi umolkli, ya provalilsya v chernuyu yamu sna. Prosnulsya ot stuka v dver'. Vstavat' ne hotelos'. YA byl razbit strannoj sladkoj lomotoj, kotoruyu spisal na "Niagaru", usilennuyu bokalom kon'yaka, i plohoj son. - Vojdite, - skazal ya. Dver' otkrylas' i v komnatu voshla Monika s podnosom, na kotorom byli kofejnik, chashki, saharnica. - Privet, sonya, - skazala ona tak, slovno my byli znakomy vsyu zhizn'. - Ty hot' znaesh', kotoryj chas? Na chasah bylo 10. Mne polagalos' byt' na rabote uzhe chasa poltora-dva. Mne by nazhat' na pedali, no vybirat'sya iz posteli pri nej ya ne mog, poskol'ku imeyu obyknovenie spat' v chem mat' rodila. Ona zhe nichut' ne toropilas' uhodit'. Projdya po komnate i smahnuv tam i syam pyl', sela na kraj posteli. Zevnuv i poterev ladoshkami lico, ona razlila kofe po chashkam i, vzyav svoyu, zavela razgovor o tom, iz kakih kraev ya priehal, da est' li u menya zhena ili prosto podruga, gde zhivu. Potom stala rasskazyvat', chto sama rodom s Trinidada i v poslednee vremya vse chashche skuchaet po domu, osobenno zimoj. Posle vtoroj chashki kofe i sigaretki, ona uzhe polulezhala na moej posteli, i, klyanus', chtoby ona zabralas' ko mne pod odeyalo, nuzhno bylo tol'ko pripodnyat' ego kraj i kivnut', mol, davaj, rodnaya, vse ravno zhivem tol'ko raz! No kak ya mog postupit' tak po otnosheniyu k etomu gostepriimnomu intelligentu s ego kollekciej staryh plastinok, kak ya mog postupit' tak po otnosheniyu k svoej Boguse, kotoroj na dnyah klyalsya v lyubvi i predannosti vsemi svyatymi? V takih razgovorah vsegda nastupaet moment, kogda zhenshchina ponimaet, chto vse temy ischerpany. Vzdohnuv, Monika skazala, chto ej pora zanyat'sya domashnimi delami. Potom ona naklonilas' ko mne tak, chto ya oshchutil tyazhest' ee grudi, i pocelovala v shcheku. - Vse, poshla! Kak mne rabotalos' v tot den', luchshe ne sprashivajte! "Tak vsegda! - dumal ya. - Ne uspeesh' poklyast'sya v lyubvi odnoj, kak tut zhe poyavlyaetsya drugaya, eshche luchshe pervoj! Pri etom ta, pervaya, sovsem ne schitaet tebya vencom tvoreniya, zato drugaya vedet sebya tak, slovno ty - poslednij muzhik na belom svete!" YA vernulsya v pansion, kogda uzhe temnelo. S kuhni donosilsya zapah gotovyashchegosya uzhina. Vyjdya iz dushevoj, ya uslyshal v gostinoj golos Billa. - Nu kak? - sprosil on, podnimaya za hvost lisicu. Mne pokazalos', chto on rad videt' menya. - Tvoya! Nu, a ty chem pohvastaesh'sya? CHuvstvoval ya sebya dvojstvenno. Dogovor byl dogovorom, i edinstvennoe, chto ya nashel v dome etogo cheloveka, byl tot utrennij poceluj. No ya mog poklyast'sya hot' na raspyatii, chto ne ukral ego i za nim ne stoyalo nikakoj moej iniciativy. Glyadya na veseloe lico hozyaina doma, ya i sam razveselilsya. "Byla ne byla!" - podumal ya i, vzyav Billa za plechi, chmoknul ego v shcheku. - Ne ponyal?! - voskliknul on, vprochem, vpolne druzhelyubno. - S kem eto ty zdes' celovalsya? - Minutochku! - otvechal ya. - YA vozvrashchayu, chto nashel, no tol'ko ya ne bral na sebya obyazatel'stv govorit', gde imenno ya eto nashel! Verno? On rashohotalsya. - Ty prav, ob etom my ne dogovarivalis'! A lisa tvoya! YA tebe zavtra eshche odnu privezu. Sdelaesh' svoej podruge horoshij vorotnik. Ugovor tot zhe. Mozhet, ya chto-to novoe uznayu o sobstvennom dome! My proveli eshche odin prekrasnyj vecher, a noch'yu ya snova slyshal za oknom priglushennye golosa i skrip graviya pod avtomobil'nymi kolesami. Tak ya lezhal bez sna, vspominaya to svoyu Bogusyu, to neozhidannyj vizit krasavicy-hozyajki, kogda mne v golovu prishla mysl', ot kotoroj ya vskochil s posteli, kak uzhalennyj. Starayas' ne shumet', ya vyshel v koridor i na zhurnal'nom stolike u massivnogo dopotopnogo telefona so shchel'yu dlya 25-centovyh monet, vzyal mestnuyu gazetku. Na poslednej stranice nashel edinstvennuyu reklamu eskort-servisa. Potom posmotrel na nomer, kotoryj byl prikleen k telefonnomu apparatu. Nomer ne shodilsya na odnu poslednyuyu cifru s nomerom v reklame. Telefon eskort-servisa navernyaka stoyal v etom zhe dome. Operator mog sidet' v podvale, na cherdake, da gde ugodno. Dom byl ogromnym. - Vot tebe i chehovskij intelligent! - podumal ya. A na sleduyushchee utro vse povtorilos'. Prosnulsya pozdno i v toj zhe sladkoj istome. Vstavat' ne hotelos'. Monika uzhe byla v komnate. Razliv kofe po chashkam i zakuriv sigaretku, uselas' poblizhe ko mne. YA vdrug vspomnil o svoem nochnom otkrytii i teper', glyadya na nee, staralsya ugadat', kakova ee rol' v biznese, procvetavshem pod etoj kryshej. Otveta ya ne nahodil. Ona byla svezha, kak chelovek, kotoryj spal glubokim i zdorovym snom. Znachit, ne mogla byt' operatorom, ravno kak i ne mogla ezdit' po vyzovu k klientam. Ona, mezhdu tem, otpivaya nebol'shimi glotkami kofe, zavela razgovor o tom, chem slavyane otlichayutsya ot anglosaksov, a te - ot latinoamerikancev, a te - ot negrov. Poslushat' ee, to vyhodilo, chto samymi krasivymi na svete lyud'mi byli ostrovityane. Vo vsyakom sluchae, ostrovityanki. Nedarom evropejcy tak dolgo ne mogli dobrat'sya do Ameriki. Ostanavlivayas' na kakom-to ostrove, oni pomnili tol'ko o tom, chto pozadi ih zhdut postylye zheny v pudre i rumyanah, a vperedi - shtormy, uragany i morskaya puchina. Ona tak prosto i veselo ob座asnyala otsrochku s otkrytiem Ameriki, chto ne smeyat'sya bylo nevozmozhno. Mne kazalos' togda, chto ona boltaet so mnoj ne potomu, chto hochet trahnut' sluchajnogo gostya, eto-to mozhno bylo uzhe davno sdelat' i bez dolgih razgovorov, a prosto potomu, chto ona takaya vot zhizneradostnaya dusha, u kotoroj vsya zhizn' v boltovne i shutkah. - Posmotri na eto plechiko! - ona prispuskala halat. - Posmotri na etu nozhku! - ona zadirala strojnuyu nogu v shlepance. - Kto, skazhi mne, kto mozhet ustoyat' pered etimi sokrovishchami?! - Oj, ne znayu, - ya otodvigalsya ot greha podal'she. - Ah, ty ne znaesh'! - vdrug voskliknula ona i s osharashivshej neposredstvennost'yu vzobralas' na menya. Ustroivshis' poudobnej, ona naklonilas' i pocelovala menya. I, klyanus' vam, ne prosto chmoknula, a imenno pocelovala, na polminuty, mozhet byt', zaderzhav svoi guby na moih. |to bylo odno iz samyh sladkih mgnovenij moej zhizni. Imenno s takih nachinaetsya lyubov', potomu chto za etoj lyubov'yu - boleznennoe stremlenie dlit' eti korotkie mgnoveniya beskonechno. Otorvavshis' ot menya, ona vypryamilas', i ee halat raspahnulsya, otkryv velikolepnye zhivot i grud'. Stoilo mne protyanut' ruki... - Ne bojsya, - skazala ona, chitaya moi chuvstva, kak v raskrytoj knige. - Potom ty nikogda ne prostish' sebe svoej nereshitel'nosti. Uzh ne znayu, kakaya sila menya derzhala, no ya tol'ko pokachal golovoj. - CHto ya skazhu Billu? - vydavil ya. - Ty dumaesh', ego dejstvitel'no interesuet, chto ty najdesh' v ego dome? YA ne dvigalsya, vidya, kak uhodit radost' s ee lica. Odnako slezat' s menya ona ne toropilas'. Legko kasayas' tyl'noj storonoj ladoni moego lica, ona zagovorila netoroplivo, kak esli by rasskazyvala rebenku skazku: - Kogda moryaki shodili na ostrov, devushka srazu dolzhna byla vybrat' sebe svoego suzhenogo. Materi uchili devushek slushat' svoe serdce, chtoby v nuzhnyj moment te mogli bez promedleniya sdelat' svoj vybor. Inogda oni zhdali etogo momenta vsyu zhizn', no on tak i ne nastupal. - Pochemu etot vybor nado bylo delat' v takoj speshke? - ya vzyal ee za ruku. - V te vremena na ostrovah zhili dikari. Esli moryak ne byl nuzhen nikakoj iz devushek, ego mogli prosto s容st', - ona snova naklonilas' i pocelovala menya. - Mne kazhetsya, ty uzhe vybrala odin raz Billa. - YA ne vybirala ego, - ona pokachala golovoj. - YA hochu poprosit' tebya o chem-to, a ty dolzhen obeshchat', chto vypolnish' moyu pros'bu. - Esli ty sejchas sojdesh' s menya i nikogda, poka ya v etom dome, ne budesh' podhodit', ya sdelayu vse, o chem ty poprosish'. Ona zavela ruki za golovu i razvyazala zelenyj shnurok s rakushkoj, kotoraya visela u nee na shee. - Segodnya u tebya kto-to est' i ty schastliv, - ona vzdohnula i dobavila, - ili neschastliv. A zavtra u tebya net nikogo. Esli kogda-nibud' ty ostanesh'sya odin, ya hochu, chtoby eta rakushka napomnila tebe obo mne. Naklonivshis', ona povyazala shnurok u menya na shee i snova pocelovala menya v guby. A ya, vdrug ispytav neozhidannoe chuvstvo predstoyashchej poteri, obnyal ee i privlek k sebe. CHert poberi, ved' eto byl poslednij poceluj - ona poobeshchala bol'she ne podhodit' ko mne! Golova moya shla krugom, i ya sam ne znayu, kak smog, nakonec, otorvat'sya ot nee. Odnako otorvalsya, i ona ostavila menya. Na dushe u menya bylo tak skverno, chto zavtrakat' ya ne stal, a srazu poshel na mostik. Vremya shlo k dvenadcati. Poldnya bylo ubito. CHerez neskol'ko chasov raboty ya obnaruzhil, chto odin iz brus'ev, na kotoryh lezhal nastil, podgnil i ego nado menyat'. YA spustilsya pod most. Pod nogami s revom nessya ledyanoj potok. Stoya nad nim, ya vpervye podumal, chto tam, v tumane, mozhet byt' kto-to nablyudaet za mnoj. Pered tem kak stemnelo, ya uspel ustanovit' vremennuyu oporu dlya nastila i izvlek sgnivshij brus. Most slegka prosel, no derzhalsya. CHtoby instrument ne rzhavel ot nochnoj rosy, ya slozhil ego v yashchik i, sev na nego, zakuril. Les chernoj stenoj okruzhal menya. Verhushek derev'ev ne bylo vidno, no o tom, gde oni konchalis', mozhno bylo sudit' po poyavlyayushchimsya nad nimi zvezdam. Vdyhaya gor'kovatyj tabachnyj dym, ya dumal o predstoyashchem vozvrashchenii v pansion, gde neizbezhno dolzhen byl stolknut'sya s Monikoj. Nado li govorit' - ya boyalsya etoj vstrechi. Potom ya uslyshal, kak kto-to podnimaetsya po toj samoj kamennoj lestnice, kotoraya vela v ushchel'e. Idushchij ne tailsya, ya slyshal, kak uverenno on stavit nogu na stupeni, slovno hodil po nim kazhdyj den', i temnota emu byla ne pomehoj. Nakonec, v lunnom svete voznik siluet cheloveka, v kotorom eshche cherez minutu ya s oblegcheniem uznal Billa. V pravoj ruke on derzhal vintovku, v levoj - ubitogo zverya. - Privet, rabotnik, - pozdorovalsya on, brosaya lisu k moim nogam. - Nu, chto ty segodnya nashel v moih vladeniyah? - Mat' moya rodnaya! - voskliknul ya ne bez razdrazheniya, tak kak byl predel'no dalek ot ego durackoj igry. - Da vse to zhe! I shagnuv k nemu, ya poceloval ego v obe shcheki! - I eto vse? - holodno sprosil on menya, i ya oshchutil, kak ego pal'cy szhali moi plechi. - Da chego zh eshche?! - Znachit, govorish', nichego? - on nemnogo otstranil menya, zaglyadyvaya v samye glaza. - Da net zhe, - probormotal ya, ponimaya, chto vru kak sivyj merin, no ne v silah skazat' emu pravdu. Kakoj muzh poveril by mne, chto ya derzhal ego zhenu v ob座atiyah, lezha v teploj utrennej posteli, i dal'she etogo delo ne poshlo?! My molcha smotreli drug na druga, i v nevernom golubom svete luny mne stalo vdrug kazat'sya, chto eto uzhe stoit i derzhit menya v rukah ne moj chehovskij intelligent, a tot samyj borodatyj muzhik, kotoromu ya otmahnul golovu. Shodstvo bylo takim porazitel'nym, chto ya vskriknul i, otpryanuv, upal. A on vysilsya nado mnoj, ogromnyj, so svoim strashnym toporom i borodoj do poyasa. Slozhiv vatnye pal'cy v gorst', ya podnes ih ko lbu, chtoby perekrestit'sya, no borodach ryavknul: - Ne smet'! Ruka moya bezvol'no upala. - Nu, chto, - skazal muzhik, navisaya nado mnoj. - Devyat' dnej proshlo. Otvetnyj udar za mnoj. Tyazhelo stupaya, on proshel na most, poshatal perila, proveryaya ih prochnost'. - Proshu. YA ne mog poshevelit'sya, i moj palach, vidya eto, zloradno rashohotalsya. - A ya tebe govoril: odin na odin - eto sovsem ne to, chto vpyaterom protiv odnogo! Protyanuv ruku, on shvatil zelenuyu tes'mu s rakushkoj na moej shee, potyanuv za nee, podvel k perilam i naklonil tak, chto ya upersya shchekoj v mokruyu ot vechernej rosy dosku. - Nu chto, drug, kak polagaetsya v takoj situacii, zadam tebe poslednij vopros. ZHizn' na ishode. Ni o chem ne zhaleesh'? - ZHaleyu, - priznalsya ya. - O chem zhe? - A to sam ne znaesh'! - Dejstvitel'no! Situaciya sovershenno durackaya: obmanul muzha, no pri etom ne trahnul ego krasavicu-zhenu, - zloradno zahohotal on. - Svoloch', - vydavil ya iz sebya. - I ty vse eto ustroil, chtoby tol'ko vernut' mne tot udar? - Nu i chto? Zato kak razvleklis'! - Svoloch', - snova skazal ya. - Pust' tak. A teper' stoj i ne dvigajsya. Hochesh', mozhesh' zakryt' glaza, a hochesh', posmotri na eto nebo vzglyadom, blin, tverezym. Vidish' eto vse v poslednij raz. YA zakryl glaza, no potom, peredumav, otkryl. - Mater' Bozh'ya, - prosheptal ya. - Spasi i sohrani! YA uvidel, kak on rasstavil poshire nogi v ostronosyh kovbojskih botinkah i uslyshal, kak skripnul pod nimi nastil ot usiliya, predprinyatogo, chtoby zanesti topor. Vsem telom oshchutil ya, kak, rassekaya vozduh, poneslos' ko mne smertonosnoe lezvie. Nogi moi podkosilis', i ya upal. |to spaslo menya. Strashnyj topor proletel skvoz' perila i v shchepy raznes vremennuyu oporu, kotoruyu ya ustanovil neskol'kimi chasami ran'she vmesto snyatoj balki. V sleduyushchee mgnoven'e nastil slozhilsya popolam, i moj palach kanul vo mrak, tuda, gde revel nevidimyj potok. Ceplyayas' za ostatki mosta, ya vybralsya na tverduyu zemlyu. Kak proshel ostatok nochi, ne pomnyu. Tol'ko kogda rassvelo, ya osmelilsya zaglyanut' v rasshchelinu. Tam po-prezhnemu kipel stremitel'nyj potok. Nichto ne govorilo o sluchivshemsya zdes' neschast'e. Billa nashli na sleduyushchij den' parkovye sluzhashchie. SHerif, konechno, nachal rassledovanie. Iz nashego razgovora ya ponyal, chto ego volnuet edinstvennoe - znal li Bill o remonte mosta? Pod konec on mne skazal: - Vidish' li, paren', ty zdes' gost' i ne znaesh' nashej zhizni. I eto pozvolyaet mne predpolozhit', chto tvoj priezd - eto perst sud'by. Delo v tom, chto etot Bill soderzhal bordel', kotoryj dlya mestnyh vlastej byl kak kost' v gorle. V tom chisle i dlya menya. Teper' Billa net, stalo byt' i ego lavochka prikroetsya. Poetomu ya gotov vse spisat' na neschastnyj sluchaj. Rassledovanie parkovogo vedomstva - obychnaya formal'nost', ego budet vesti brat moej zheny. Glavnoe teper', chtoby k tebe ne imela pretenzij vdova. - I chto vdova? - sprosil Fomich. - Ona poyavilas' v "Riding-Hauze" v tot zhe vecher i zayavila, chto ostanetsya so mnoj na noch', potomu chto boitsya nahodit'sya v "Zelenom rycare". Nado li govorit', chto vsyu tu noch' my ne somknuli glaz? I togda zhe my ugovorilis' uehat' na Trinidad. U nee tam byl dom, ostavshijsya ot roditelej. Poka ruki moi byli pri mne, ya znal, chto najdu rabotu gde ugodno. Sravnivaya sokrovishche, kotoroe okazalos' v moih ob座atiyah, so svoej Bogusej, ya edva sderzhival smeh. - Ne ponyal, - perebil Vaceka Glander. - Kakoj Trinidad? Vot zhe vy zdes'! Vacek vzdohnul. - My dogovorilis' uehat' srazu posle pohoron Billa. Vse rasporyazheniya ona otdala po telefonu, no za den' do pohoron reshila vernut'sya v pansion, zabrat' dokumenty i koe-kakie veshchi. Ona uehala, i s teh por ya ee ne videl. - Tol'ko ne govori, chto ee nashli s otrublennoj golovoj, a pokojnik ischez, - zayavil Fomich. - Konechno ya ne budu etogo govorit', - razvel ruki Vacek. - Inache vy skazhete, chto ya vse eto sochinil! Rasstegnuv vorot rubashki, on dostal visevshuyu na zelenom shnurke rakovinu i prizhal k gubam. Glaza zablesteli ot slez. - Vacek, ya ne ponyal, - rasteryanno skazal Fomich. - |to chto, byla takaya vot lyubov'? Vacek pozhal plechami. - Ne znayu. YA zhe nichego pro nee ne znal. Ni chto ona delala v etom bordele, ni kto byl ee... etot Bill. Ne znayu. No, byvaet, vspomnyu, i zdes' vot - on pohlopal rukoj po grudi - taki otdaetsya... - Da, zabud'! - mahnul rukoj Fomich. - Hernya kakaya-to! Nu vypil lishnego, nu vtyuhalsya v babu. S kem ne byvaet? Davaj luchshe eshche po stakanchiku. Fomich pozval oficianta i poprosil eshche grafin krasnogo. Oficiant, kivnuv, napravilsya k bufetu. - Da, a kanoli u vas est'? - kriknul emu vdogonku Fomich. - Est', - obernulsya tot. - Tri shtuki? - Davajte shest'. Dispetcheru ne govoryat "net" - Net, moya istoriya budet poveselej, - prinyal estafetu taksist Fomich. - Delo bylo neposredstvenno na Hellouin. Moj mehanik kupil masterskuyu na Franklin-strit v Kraun-Hajts, i chert menya dernul pognat' mashinu na inspekciyu v etu gluhoman'. Ostavil ya, znachit, emu mashinu, a sam, chtoby ubit' paru chasov, poshel na etu skandal'nuyu vystavku v Bruklinskij muzej, pro kotoruyu v to vremya pisali bol'she, chem do etogo pisali pro lyubovnye pohozhdeniya nashego prezidenta. Do muzeya bylo rukoj podat', a devat'sya v teh mestah bol'she bylo nekuda. CHto skazat'? Ni razu v zhizni ne videl ya takogo skopleniya vsyakoj pakosti: rozhi s polovymi organami vmesto rtov i nosov, golova iz zamorozhennoj krovi, razrezannye popolam tushi svinej. Odin eksponat menya potryas - golovy na sheyah, kotorye shodilis' vmeste tak, chto poluchalsya kakoj-to chudovishchnyj cvetok. Moroz prodral menya po kozhe, kogda mne pokazalos', chto glaza na odnoj iz golovok pristal'no smotryat na menya. Lico prinadlezhalo rasputnoj edakoj device. "Mama moya rodnaya! - skazal ya sebe. - Neuzheli gallyucinacii?!" Sdelav shag-drugoj k vyhodu, ya zachem-to obernulsya i snova vstretilsya s etim vzglyadom. I tut eta devica, klyanus' vam, podmignula mne! YA tak pripustil iz zala, chto sbil s kablukov kakuyu-to kurnosuyu korotyshku. Vidimo, ot nervnogo napryazheniya ona tak otchayanno zavizzhala, chto lyudi vokrug nachali ahat' i shumno zhalovat'sya na direkciyu etogo cirka urodov. Kogda ya shel za mashinoj, uzhe smerkalos' i ulicy byli pustynny. Inogda mne kazalos', chto ya slyshu ch'i-to shagi za spinoj, no, oglyanuvshis', ponimal, chto eto veterok gonit po asfal'tu suhuyu listvu. Na Franklin i Montgomeri iz-za ugla vnezapno vynyrnula zhenshchina i pomanila menya rukoj. Na nej byla korotkaya leopardovaya shubka, pod kotoroj mel'knulo chernoe bel'e. YA pribavil shagu, no vzglyad, mel'kom broshennyj na nee, s nebol'shim opozdaniem dones do soznaniya uvidennoe. YA oglyanulsya i obmer - iz-pod kapyushona shubki na menya smotreli te zhe samye rasputnye glaza. Devica, snova mahnuv prizyvno, napravilas' v moyu storonu, no, na moe schast'e, iz-za ugla besshumno vyehala golubaya policejskaya mashina. Ona zatormozila vozle moej novoj podrugi, a ya na stavshih vatnymi nogah zakovylyal k masterskoj, blago do nee uzhe bylo rukoj podat'. O, s kakim oblegcheniem vvalilsya ya v nee! V mutnom svete lamp, edva razgonyavshem mrak po dal'nim uglam, odinoko stoyal moj "Linkol'n". Krutivshijsya vozle nego temnokozhij paren' na vopros, gde mehanik, otvetil, chto on uzhe ushel domoj. - Skol'ko ya dolzhen za inspekciyu? - sprosil ya. - A tam sprosish'! - krivovato uhmylyayas' skazal paren' i kivnul na priotkrytuyu dver' podsobki. - U kogo imenno? - Vse tam, tam, - povtoril on i, vyjdya na ulicu, stal opuskat' na okna grohochushchie metallicheskie shtory. V podsobke kurili marihuanu. Iz klubov dyma vremenami vyplyvali rozhi kuril'shchikov. Rebyat etih vporu bylo vystavlyat' v odnoj kompanii s temi urodami, kotoryh ya tol'ko chto videl v muzee. U odnogo zuby torchali naruzhu, kak u vurdalaka. U drugogo lysyj cherep byl razdelen nadvoe takim rubcom, slovno ego udarili velosipednoj cep'yu, da tak i ostavili ee v rane. Rubec delal ego pohozhim na doistoricheskogo yashchera. U tret'ego na meste uha byl mikrofon iz telefonnoj trubki. Kogda perehodivshij iz ruk v ruki dzhojnt dobralsya do menya, ya obnaruzhil, chto tolshchinoj on byl s horoshuyu sigaru. Berya ego, ya prikinul, chto esli mne predstoit prinyat' ot etih upyrej medlennuyu smert', to marihuana - kak raz to, chto oblegchit moi mucheniya. YA eshche ne zakonchil zatyagivat'sya, kak obnaruzhil, chto fizionomii moih novyh tovarishchej otp