Grigorij Zlotin. Andorrskij bludograd
---------------------------------------------------------------
© Copyright Grigorij Semenovich Zlotin
Email: gzlotin@yahoo.com
WWW: http://zhurnal.lib.ru/z/zlotin_g_s/
Date: 22 Jan 2003
---------------------------------------------------------------
Andorrskij bludograd
ili
Der Irrgarten von Andorra
(nekotorye vyderzhki iz pridvornoj letopisi poslednego carya Andorry)
"Et in Arcadia ego" (1)
Po vosshestvii Bozhiej milost'yu carya Borisa I (2) na praroditel'skij
andorrskij prestol vskore obnaruzhilis' nebol'shie zatrudneniya. Soprovozhdavshie
Ego Velichestvo otstavnye oficery, kotorye nekogda sluzhili v imperatorskoj
gvardii, eshche so vremen podavleniya nebezyzvestnoj smuty konca desyatyh-nachala
dvadcatyh godov ne slishkom zhalovali muzhikov. Poslednie otvechali tem zhe.
Osobenno nepriyatnym, vprochem, bylo to, chto vse bez isklyucheniya sel'skoe
naselenie Andorry promyshlyalo skotovodstvom, vsledstvie chego ot krest'yan
pahlo kozoj. Ne tol'ko tonko vospitannye predvoditeli slavnogo perevorota,
no dazhe i nizhnie chiny vynesti etogo, razumeetsya, ne mogli.
Poetomu blagodarnyj svoemu voinstvu gosudar' prinyal solomonovo reshenie.
V pervoe zhe utro novogo carstvovaniya byl izdan vsemilostivejshij manifest o
razdelenii knyazhestva nadvoe. Za nedostatkom kirpicha vsyu gosudarstvennuyu
oblast' Andorry prorezala srochno vysazhennaya vysokaya kurtina, splosh'
sostoyavshaya iz bystrorastushchego, kolyuchego vechnozelenogo kustarnika. Po odnu
storonu izgorodi stali zhit' poveselevshie ot besprizornosti muzhiki, a po
druguyu -- vzdohnuvshie polnoj grud'yu radeteli kraya. Odnovremenno, daby razom
predupredit' i inozemnoe vtorzhenie, takoj zhe zabotlivo podstrizhennyj
kustarnik posadili i po vsemu perimetru Andorry, s kotoroj na severe, kak
izvestno, granichit Vel'shskoe, a na yuge -- Fryazhskoe korolevstvo. CHerez
neskol'ko let kak vneshnyaya, tak i vnutrennyaya stena stali sovershenno
neprohodimymi.
Odnako za eto vremya u vlast' prederzhashchih poyavilis' novye trevogi.
Stoyala nedobroj pamyati seredina tridcatyh godov. Na pochve nekotoroj raznicy
v dohodah u mnogih materikovyh monarhov to i delo vyhodilo neudovol'stvie s
ih poddannymi. Racserzhennye selyane spalili dvorec kurlyandskogo gercoga
|rnsta IV v Rundale. Finlyandskomu korolyu Fridrihu-Karlu I prishlos'
pribegnut' k pomoshchi naemnikov, tak kak ego sobstvennoe soslovnoe opolchenie
bylo ne v silah spravit'sya s purpurnymi polkami samozvancev. A uzh
liflyandskogo gercoga Adol'fa-Fridriha (3), dazhe nesmotrya na to, chto on byl
vassalom odnoj iz velikih derzhav, vynudili sovershit' neslyhannoe: sozvat'
landtag i vvesti konstituciyu. Boris I pojti na eto, kak Vy ponimaete, ne
mog.
Vmesto etogo Ego Velichestva kabinet ministrov Andorry postanovil,
oceniv imushchestvo vseh zhitelej knyazhestva, predostavit' im zhit' v obshchestve
ravnyh sebe po plodam svoego truda i po obshchestvennomu polozheniyu.
Pravitel'stvo spravedlivo racsudilo, chto zavist' ne zavoditsya tam, gde vse
sosedi zhivut primerno odinakovo.
Sadovniki vzyalis' za rabotu, i uzhe cherez neskol'ko nedel' vsya Andorra
byla ispeshchrena zamyslovatymi venzelyami iz kustarnika, kotorye soedinyali
uzkimi prohodami dvory zazhitochnyh hozyaev, odnovremenno otdelyaya ih ot lachug
golyt'by i lodyrej. Peredvigat'sya po Andorre stalo nelegko, no i o vspyshkah
nedovol'stva nichego ne bylo slyshno.
Vokrug mezh tem vremena neuklonno menyalis' k hudshemu. V sinih moryah
plyli velikie armady. V nekotoryh stranah ryzhevolosyh lyudej obvinyali v
chernoknizhii i pobivali kamnyami. Gosudar' opechalilsya i izdal reskript,
darovavshij osobuyu izgorod' andorrskim ryzhim. Kogda ministr policii poverg k
avgustejshim stopam vsepoddannejshee donesenie o tom, chto vo vsej Andorre net
ni odnogo ryzhego, Ego Velichestvo soizvolili milostivo povelet', chtoby
sadovniki na vsyakij sluchaj vygorodili kustami zhilishcha troih mestnyh
al'binosov.
Tak mudraya zabota carya i ego priblizhennyh o vverennom im narode spasala
malen'koe knyazhestvo ot nevzgod, oburevavshih sopredel'nyj mir. Priznatel'nye
zhiteli vozdvigli svoemu dobromu monarhu pamyatnik po ego vkusu, razbiv vokrug
dvorca v Sol'deu obshirnyj i zamyslovatyj labirint iz kustarnika, v tochnosti
povtoryavshij ochertaniya darovannyh Ego Velichestvom zakonodatel'no-sadovyh
novovvedenij. Podobnye zhe zatei byli ustroeny v imeniyah vseh vliyatel'nyh
pridvornyh, a neskol'ko bolee skromnye -- pochti na kazhdom andorrskom
podvor'e. Po-vidimomu, togda zhe byli sooruzheny i dopolnitel'nye izgorodi,
otdelivshie fryazhskoyazychnyh andorrcev ot ih vel'shskih sobrat'ev: eta mera
predostorozhnosti byla prinyata posle togo, kak mestnye "Vedomosti" soobshchili o
yazykovoj mezhdousobice vo Flandrii.
K nachalu sorokovyh godov, knyazhestvo, v gerbe kotorogo izdrevle stoyali
slova "Predupredit' luchshe, chem vylechit'", predstavlyalo soboj odin
neobyknovenno slozhnyj labirint, sostoyavshij iz zabotlivo podstrigaemyh zhivyh
izgorodej. K schast'yu, malo kto priezzhal syuda na zhitel'stvo iz-za granicy:
ved' chtoby kak sleduet ustroit' novogo poselenca, prishlos' by peresadit' ne
odin kust. Celyj ryad gosudarstvennyh ustanovlenij privel k tomu, chto v
kazhdom zakutke andorrskogo sada zhila tol'ko odna sem'ya. Rel'efnye karty
Andorry togo vremeni rashodilis' po mnogim stranam, ih racsmatrivali, kak
novoe chudo sveta. Po sej den' v lavkah, gde prodayut detskie igrushki, mozhno
kupit' takuyu kartu: nebol'shoj disk s udivitel'no pravil'nym i slozhnym, t.n.
"andorrskim" labirintom; sverhu on zakryt prozrachnoj kryshechkoj, i trebuetsya
nemalo lovkosti dlya togo, chtoby provesti malen'kij stal'noj sharik ot granicy
k samomu centru carskogo dvorca.
Pravitel'stvo gotovilos' uvenchat' slavnye deyaniya carya novym podvigom.
Ono s uvlecheniem razrabatyvalo proekt sadovodcheskogo preduprezhdeniya vseh
semejnyh ssor, kogda na stranu obrushilis' velikie neschast'ya, kotorye
podrubili stoyavshee v samom cvetu drevo velikih reform.
Beda nagryanula rannej vesnoj 1942 goda. Odnazhdy utrom posle pyshnogo
priema v chest' Ego Prevoshoditel'stva Prezidenta Podkarpatskoj Rusi, Ego
Velichestvo car' Boris I izvolili sobstvennoruchno potyanut' za shnurok zvonka,
vyzyvaya kamerdinera, chtoby tot podal Ego Velichestvu umyt'sya. SHnurok
neozhidanno oborvalsya. Razgnevavshis', Ego Velichestvo vyshli iz Sobstvennoj
E.V. Besedki Dum i Prednachertanij (kotoraya, buduchi izlyublennym zhilishchem
Pervogo Sadovnika gosudarstva, byla, kak i vse prochie zhilishcha, obnesena
kurtinoj iz kustarnika) i otpravilsya na poiski svoego neradivogo slugi...
Dolzhno byt', gosudar' po oshibke svernul ne v tu storonu. Bol'she ego ne
videli. Poiski, predprinyatye bezuteshnymi poddannymi i zaprosy, sdelannye
zagranicej, ni k chemu ne priveli.
Poka vse zhiteli Andorry, ot mala do velika vooruzhivshis' grablyami,
sharili pod kustami v poiskah svoego bezsledno ischeznuvshego povelitelya,
domashnyaya skotina, ostavlennaya hozyaevami bez prismotra, okonchatel'no otbilas'
ot ruk. Pastis' na lugah znamenitym andorrskim kozam tolkom ne pozvolyali uzhe
neskol'ko let, tak kak opasalis', chto oni zabredut na pridvornuyu polovinu
ili, chto eshche uzhasnee, ob®edyat gosudarstvennye zhivye izgorodi. Imenno
poslednee teper' i sluchilos'. Ot kislyh otrubej, kotorymi ih kormili v
zagonah, i ot toski po sochnoj zeleni, kozy sovershenno opoloumeli i,
prodravshis' cherez kolyuchie ograzhdeniya, brosilis' pozhirat' vse svezhie pobegi i
listvu, kotoraya popadalas' im na puti. Andorrskie stada byli samymi
mnogochislennymi v Evrope, i ataka koz pohodila na nashestvie saranchi.
Tem vremenem do sopredel'nyh stran doshla vest' o tainstvennom
ischeznovenii andorrskogo carya. Do slavnogo perevorota byvshih imperskih
oficerov vo glave s Borisom I knyazhestvom upravlyala diarhiya: vel'shskij korol'
i arhiepiskop severnoj Fryazii. Obecpokoennye vozmozhnymi becporyadkami na
svoih rubezhah, oni vyslali v Andorru smeshannyj patrul' iz vel'shskih
al'kal'dov i fryazhskih zhandarmov. No, perejdya granicu, policejskie uvideli,
chto povoda dlya trevog ne bylo. Strana prevratilas' v odno bol'shoe pastbishche.
Po sochnym al'pijskim lugam, dozhevyvaya ostatki izgorodej, lenivo brodili
tuchnye stada koz, dlinnaya sherst' kotoryh losnilas' ot obil'noj kormezhki.
"Arkadiya!" voshishchenno voskliknul policejskij vahmistr. Tishina i poryadok
torzhestvovali.
LA, A.D. MMI, oktyabr'
(1) "YA i v Arkadii."
(2) Boris de Skossyreff, Comte d'Orange (1898-?).
(3) Adolf-Friedrich von Mecklenburg-Schwerin (1873-1969).
Last-modified: Wed, 22 Jan 2003 14:34:55 GMT