ne derevyannye polovicy, a vse tot zhe rozovyj korall. Oni dobralis' do bara, pomyatye ne bol'she, chem sledovalo. Hud peregnulsya cherez stojku tak daleko, kak mog, to est', po prichine svoego rosta - ne slishkom daleko, i okliknul: - Garri! Dve vodki s sodovoj i ya rad tebe predstavit'... CHert poderi, Keller, kak tebya zvat'? - Mett. - Metta Kellera. My znakomy so shkoly. - Ochen' priyatno, Mett, - skazal Garri Kejn, protyagivaya ruku dlya pozhatiya. - Rad tebya videt' zdes', Dzhej. - Garri byl rostom pochti s Metta i znachitel'no shire, a na ego shirokom lice gospodstvovali eshche bolee shirokaya ulybka i besformennyj nos. On vyglyadel v tochnosti kak barmen. Garri nalil dve porcii vodki v stakany s zaranee ohlazhdennoj vodoj. Peredal ih cherez stojku. - Razvlekajte sebya sami, - dobavil on i napravilsya vdol' stojki obsluzhit' dvuh novopribyvshih. Hud skazal: - Garri schitaet, chto samyj luchshij sposob prinimat' vseh srazu - eto izobrazhat' pervye paru chasov barmena. Potom on peredaet eto delo dobrovol'cu. - Neploho pridumano, - zametil Mett. - Tvoe imya Dzhej? - Sokrashchenno ot Dzhejhok. Dzhejhok Hud. Odin iz moih predkov byl kanzasec. Dzhejhok, yastreb-soechnik - ptica-simvol Kanzasa. - Diko, verno, chto nam potrebovalos' vosem' let, chtoby uznat' drug druga po imeni? V eto vremya chast' tolpy zametila Huda i napravilas' k nim. Hud edva uspel uhmyl'nut'sya v otvet, prezhde chem oni okazalis' posredi sumatohi znakomstv. Mett pochuvstvoval oblegchenie. On byl uveren, chto videl, kak Garri Kejn peredal chto-to Dzheyu Hudu vmeste s ego vypivkoj. Prilichiya zastavili ego vozderzhat'sya ot voprosov, no eto podejstvovalo na ego lyubopytstvo i emu hotelos' ob etom zabyt'. Sredi novyh znakomyh bylo chetvero muzhchin i odna zhenshchina. Kak lichnost' Mett zapomnil tol'ko zhenshchinu. Ee zvali Leni Mettson. Ej bylo dvadcat' shest' let, to est' na pyat' let bol'she, chem Mettu. Bez obuvi on byl by vyshe nee edva na poldyujma. No ona nosila dvojnye kabluki-shpil'ki, a vysoko ulozhennye temno-ryzhie volosy delali ee eshche vyshe. Ona byla ne tol'ko vysokoj, no i voobshche bol'shoj, s shirokimi, rezko ocherchennymi bedrami i prostornoj grud'yu. Ona kazhetsya simpatichnee, chem na samom dele, reshil Mett, tak kak horosho pol'zuetsya kosmetikoj. V kazhdom ee postupke chuvstvovalos' shchedroe izobilie, udovol'stvie, takoe zhe bol'shoe, kak i ona sama. Muzhchiny byli ee vozrasta i starshe, na ishode tret'ego desyatka. Lyuboj iz chetverki, tancuya s Leni, vyglyadel by vpolne estestvenno. Oni byli ogromnymi. U Metta ot nih ostalos' tol'ko obobshchennoe vpechatlenie gulkogo golosa, neob®yatnogo rukopozhatiya i slavnogo lica, ulybayushchegosya emu s rozovogo potolka. Vprochem, vse oni emu ponravilis'. Prosto on ne mog ih razlichit'. Hud ego opyat' udivil. Govorya prezhnim suhim golosom, tol'ko povyshennym do vnyatnoj gromkosti, ne utruzhdaya shei, chtoby smotret' komu-to v lico, Hud kakim-to obrazom sohranyal kontrol' nad razgovorom. On napravil besedu na shkol'nye dni. Odin iz verzil byl podvignut na rasskaz o prosten'kom tryuke, s pomoshch'yu kotorogo on perestroil svoj shkol'nyj televizor tak, chto odnazhdy oni s odnoklassnikami smotreli svoi uroki odnovremenno vverh nogami i shivorot-navyvorot. Mett obnaruzhil, chto rasskazyvaet o butylochke dlya analizov, v kotoruyu byl nalit yablochnyj sok, pronesennoj im na proverochnyj medpunkt na Gamme i chto on s nej sdelal. Kto-to, vezhlivo slushavshij s periferii kruzhka, upomyanul, chto on kak-to ukral mashinu u semejstva chlenov komandy, vyehavshih na Plato Beta na piknik. On ustanovil avtopilot tak, chtoby avtomobil' opisyval krugi na rasstoyanii tysyachi futov ot obryva v pustotu. Avtomobil' letal pyat' dnej, prezhde chem svalit'sya v tuman, mezh tem, kak mnozhestvo policejskih Ispolneniya nablyudalo za etim. Mett smotrel na Dzheya Huda i Leni, poka te govorili. Leni obnyala svoej dlinnoj rukoj Huda za plechi i ego makushka dostavala ej tochno do podborodka. Oni govorili odnovremenno, podhvatyvaya drug u druga obryvki fraz, besporyadochno perebiraya vospominaniya, anekdoty i shutki, imevshiesya u nih v zapase, ohotno delyas' imi s gruppoj, no govorya vse zhe drug dlya druga. |to ne lyubov', reshil Mett, hotya i napominaet lyubov'. Prosto Leni i Hud chuvstvovali ogromnoe udovletvorenie ottogo, chto znali drug druga. Udovletvorenie i gordost'. Mett ot etogo chuvstvoval sebya odinokim. Postepenno do Metta stalo dohodit', chto Leni nosit sluhovoj apparat. On byl takoj malen'kij i tak hitro raskrashen, chto pochti ne byl zameten v uhe. Govorya po pravde, Mett dazhe ne mog by prisyagnut', chto on tam. Esli Leni nuzhdaetsya v sluhovom apparate, to ploho, chto ona ne mogla spryatat' ego poluchshe. Stoletiyami naibolee civilizovannye narody nosili kusochki sloistogo plastika, utoplennye v kozhu nad visochnoj kost'yu. Na Gore Posmotrika takih veshchej ne sushchestvovalo. CHleny komandy poprostu zamenili by sebe ushi iz banka organov... Stakany opusteli i odin iz ogromnyh soprovozhdayushchih Leni obernulsya za vtoroj porciej. Malen'kaya kompaniya rosla, umen'shalas' i delilas' na novye kompanii s izvechnym nepostoyanstvom takih pirushek. Na mig Mett i Dzhej Hud okazalis' v odinochestve sredi lesa spin i loktej. Hud skazal: - Hochesh' poznakomit'sya s prekrasnoj devushkoj? - Vsegda. Hud, povernuvshis', povel ego, i Mett mel'kom uvidal v ego uhe takoe zhe cvetnoe pyatnyshko, chto i u Leni. S kakih eto por Hud stal tug na uho? Vozmozhno, eto vsego lish' voobrazhenie, razygravsheesya ot vodki. V pervuyu ochered' - eti priborchiki kazalis' slishkom gluboko vstavleny, chtoby ih mozhno bylo vynut'. No kak raz predmet takogo razmera i mog by peredat' Dzheyu Hudu Garri Kejn vmeste s vypivkoj. - |to samyj legkij sposob ustroit' nalet, ser, - Iisus P'etro sidel, pochtitel'no podavshis' vpered v kresle, slozhiv ruki na pis'mennom stole - nastoyashchij obrazec intelligentnejshego cheloveka, posvyativshego sebya isklyuchitel'no svoej rabote. - My znaem, chto uchastniki pokidayut dom Garri Kejna po dvoe i po chetyre. My budem brat' ih vne doma. Esli oni perestanut vyhodit', nam budet yasno, chto oni ponyali. Togda my vorvemsya v dom. Za maskoj pochtitel'nosti Iisusa P'etro krylos' razdrazhenie. V pervyj raz za chetyre goda on planiroval bol'shoj nalet na Synov Zemli i Millard Parlett vybral imenno etu noch' dlya poseshcheniya Gospitalya. Pochemu imenno etu? Hvala Pyl'nym Demonam, on prihodil vsego raz v dva mesyaca. Vizit chlena komandy vsegda vybival lyudej Iisusa P'etro iz kolei. Po krajnej mere, Parlett sam k nemu prishel. Odnazhdy Parlett vyzval ego k sebe domoj, i eto bylo ploho. Zdes' Iisus P'etro byl v svoej stihii. Ego kabinet byl prakticheski prodolzheniem ego lichnosti. Pis'mennyj stol v forme bumeranga ohvatyval Iisusa P'etro tupym uglom, predostavlyaya maksimum rabochego prostranstva. Zdes' bylo tri kresla dlya posetitelej, raznoj stepeni udobstva - dlya chlenov komandy, personala Gospitalya i kolonistov. Kabinet byl bol'shoj i kvadratnyj, no zadnyaya stena slegka izgibalas'. Togda kak drugie steny byli okrasheny v priyatnyj dlya glaza kremovyj cvet, zadnyaya stena blestela polirovannym metallom. Ona byla chast'yu vneshnego korpusa "Planka". Kabinet Iisusa P'etro nahodilsya neposredstvenno ryadom s istochnikom poloviny duhovnyh sil Gory Posmotrika, a takzhe i poloviny ee elektroenergii - korablya, prinesshego lyudej v etot mir. Sidya za pis'mennym stolom, Iisus P'etro spinoj chuvstvoval ishodyashchuyu ot nego energiyu. - Nasha edinstvennaya problema, - plavno prodolzhal on, - sostoit v tom, chto ne vse gosti Garri Kejna vovlecheny v zagovor. Po krajnej mere polovina naberetsya priglashennyh dlya maskirovki. Ih vydelenie potrebuet vremeni. - |to ya ponimayu, - skazal starik. Golos ego skripel. Millard Parlett byl vysok i hud s vidu, slovno Don Kihot, no v glazah ego ne svetilos' bezumiya. V techenie pochti dvuhsot let Gospital' podderzhival ego telo, um i mozg v dejstvii. Veroyatno, dazhe on sam ne znal, kakaya chast' ego tela pozaimstvovana u kolonistov, osuzhdennyh za tyazhkie prestupleniya. - Pochemu imenno segodnya? - sprosil on. - A pochemu by i net, ser? - Iisus P'etro ponyal, k chemu tot klonit, i mysli ego zabegali. Millard Parlett byl otnyud' ne durak. Starikashka otnosilsya k tem nemnogim chlenam komandy, kotorye soglashalis' prinyat' na sebya kakuyu-libo otvetstvennost'. Bol'shaya chast' iz tridcati tysyach chlenov komandy na Gore Posmotrika predpochitali izobretat' vse bolee slozhnye vidy igr: sport, stili odezhdy, menyayushchiesya soglasno poludyuzhine slozhnyh pravil, nelepye i okostenevshie social'nye ustanovki. Parlett predpochital rabotat' - inogda. On vybral upravlenie Gospitalem. On byl dostatochno kompetenten i skor na soobrazhenie; poyavlyayas' redko, on vsegda, kazalos', znal, chto proishodit, i emu bylo trudno lgat'. Sejchas on skazal: - Vchera - kapsula trambrobota. Proshloj noch'yu vashi lyudi obsharili territoriyu v poiskah shpionov. Segodnya vy v pervyj raz za chetyre goda planiruete bol'shoj nalet. Vy dumaete, chto kto-to proskol'znul u vas mezhdu pal'cev? - Net, ser! - no Parlett etim ne udovletvoritsya. - No v dannom sluchae ya mogu pozvolit' sebe perestrahovat'sya, dazhe kogda somnenij ne voznikaet. Esli kakoj-nibud' kolonist poluchil svedeniya o gruze trambrobota, on budet segodnya vecherom u Kejna, hot' cherti vstan' na ego puti. - YA ne odobryayu azartnyh igr, - skazal Parlett. Iisus P'etro bespokojno perebral mysli, ishcha podhodyashchij otvet. - I vy predpochli ne stavit' na sluchaj. Ochen' horosho, Kastro. Teper'. CHto bylo sdelano s kapsuloj trambrobota? - YA dumayu, rabotniki banka organov ee raspakovali, ser. I... soderzhimoe ee peredano na hranenie. Vy hoteli by posmotret'? - Da. Iisus P'etro Kastro, Glava Ispolneniya, edinstvennyj predstavitel' vlasti na vsej planete, kotoryj nosil oruzhie, pospeshno podnyalsya na nogi, chtoby ispolnit' obyazannosti provozhatogo. Esli oni pospeshat, on mozhet uspet' vovremya, chtoby prismotret' za naletom. No ne bylo ni odnogo vezhlivogo sposoba zastavit' chlena komandy speshit'. Hud govoril pravdu. Polli Tornkvist byla prekrasna. Eshche ona byla miniatyurnoj, smugloj i tihoj, i Mettu opredelenno zahotelos' poznakomit'sya s nej poblizhe. U Polli byli dlinnye, myagkie volosy cveta bezzvezdnoj nochi, pryamye karie glaza i ulybka, probivavshayasya dazhe kogda ona hotela vyglyadet' ser'eznoj. Ona vyglyadit tak, slovno u nee est' tajna, podumal Mett. Ona ne govorila, ona slushala. - Parapsihologicheskie sposobnosti - eto ne mif, - nastaival Hud. - Kogda "Plank" pokidal Zemlyu, tam sushchestvovali vsyakie psionnye prisposobleniya, chtoby ih usilivat'. Telepatiya stanovilas' pochti dostovernoj. Te... - CHto znachit "pochti dostovernoj"? - Dostatochno dostovernoj, chtoby byli special'no obuchennye lyudi, chitavshie mysli del'finov. Dostatochno, chtoby telepatov priglashali svidetel'stvovat' v kachestve ekspertov na delah ob ubijstve. Dostatochno... - Ladno, ladno, - soglasilsya Mett. V pervyj raz za segodnyashnij vecher on uvidel Huda razgoryachivshimsya. Po reakcii sosedej, Mett zaklyuchil, chto u Huda eta tema - konek. On sprosil: - Gde zhe oni teper', eti tvoi ved'maki? - Oni ne ved'maki! Slushaj-ka, Kell... slushaj, Mett. Lyubaya psi-sposobnost' nemnozhko svyazana s telepatiej. |to dokazano. Tak vot, ty znaesh', kak ispytyvali nashih predkov, prezhde chem otpravit' ih v tridcatiletnee puteshestvie v odnu storonu? Kto-to sostroil iz sebya prostachka: - Oni dolzhny byli nemnogo pozhit' na orbite vokrug Zemli. - Da. Po chetyre kandidata na parom i mesyac na orbite. Ni odin telepat etogo ne vynes by. Polli Tornkvist sledila za sporom, kak budto za igroj v tennis, povorachivayas' k tomu, kto govoril. Ulybka ee stala shire, volosy myagko, gipnoticheski peresypalis' iz storony v storonu; na nee prosto udovol'stvie bylo smotret'. Ona znala, chto Mett na nee smotrit. Izredka ona postrelivala v nego glazkami, kak by priglashaya pouchastvovat' v shutke. - Otchego zhe ne vyneset, raz u nego est' kompaniya? - Kompaniya, da ne ta. Na Zemle v lyubom meste skrytogo telepata okruzhayut desyatki tysyach soznanij. V kosmose u nego vsego tri. I ot kazhdogo iz nih on ne v silah otvlech'sya ni na odin chas - v techenie mesyaca. - Otkuda ty vse eto znaesh', Dzhej? Iz knig? Uzh konechno, ty cherta s dva mog postavit' eksperiment. Glaza Polli, sledivshej za sporom, iskrilis'. U Huda pokrasneli mochki ushej. Volosy Polli, kak voronovo krylo, shiroko vzmetnulis' i kogda pravoe uho ee takim obrazom na mgnovenie obnazhilos', to pochti navernyaka mozhno bylo zametit' kroshechnyj, pochti nevidimyj sluhovoj apparat. Tak u nee i v samom dele est' tajna. I Mett nakonec reshil, chto znaet, chto eto za tajna. Trista let nazad "Plank" priblizilsya k Gore Posmotrika, nesya shesteryh chlenov komandy, ohranyavshih pyat'desyat passazhirov, nahodyashchihsya v sostoyanii prervannoj zhizni. Vo vseh lentah po istorii rasskazyvalos' o tom, kak krugloe letayushchee krylo nyrnulo v atmosferu i neskol'ko chasov letelo nad nepronicaemoj dymkoj, po pokazaniyam priborov - yadovitoj i smertonosno zharkoj. A potom iz-za gorizonta vynyrnula ogromnaya tusha otvesnoj gory s ploskoj vershinoj, soroka mil' vysotoj i sta mil' v dlinu. Slovno novootkrytyj kontinent vozdvigsya nad nepronicaemo-belym morem. Komanda onemela, raskryv rty, poka kapitan Parlett nakonec ne skazal: - Posmotri-ka! Istoriya vysadki nigde ne byla zapisana, no vse ee horosho znali. Passazhiry prosypalis' po odnomu, chtoby obnaruzhit' sebya zhivushchimi pri diktature. Te, kto pytalsya soprotivlyat'sya, a takih bylo nemnogo, umerli. Kogda sorok let spustya prizemlilsya "Artur Klark", vse povtorilos' v tom zhe poryadke. Za poslednie trista let, esli ne schitat' prirosta v naselenii, situaciya ne izmenilas'. S samogo nachala poyavilas' gruppirovka revolyucionerov. Nazvanie ee neskol'ko raz menyalos' i Mett ponyatiya ne imel, kakovo ono teper'. On nikogda ne byl znakom ni s odnim revolyucionerom. I sam ne imel zhelaniya im stat'. Oni nichego ne dostigali, razve chto popolnyali banki organov v Gospitale. Da i kak mogli oni chego-to dostich', esli komanda kontrolirovala vse oruzhie i kazhdyj vatt energii na Gore Posmotrika? Esli eto gnezdo povstancev, to oni srabotali horoshee prikrytie. U mnogih iz veselyashchihsya ne bylo sluhovyh apparatov i, kazalos', oni-to zdes' nikogo ne znali. Kak i sam Mett. Sredi dostatochno nepoddel'nogo, otkrytogo vesel'ya nekotorye slyshat golosa, slyshnye tol'ko im. U Metta razygralos' voobrazhenie. U nih gde-to zdes' est' potajnoj lyuk dlya begstva - tol'ko dlya posvyashchennyh - i esli nagryanet policiya, oni im vospol'zuyutsya posredi samoj nepoddel'noj paniki. Mett i emu podobnye iz neposvyashchennyh budut spisany na poteri. - No pochemu vse eti okkul'tnye sposobnosti dolzhny byt' svyazany s myslechteniem? Po-tvoemu eto razumno, Dzhej? - Konechno. Razve ty ne ponimaesh', chto telepatiya - priznak, sposobstvuyushchij vyzhivaniyu? Kogda u lyudej poyavilis' psi-sposobnosti, prezhde vsego oni dolzhny byli razvit' telepatiyu. Vse ostal'noe prihodit pozzhe, tak kak men'she veroyatnosti, chto ono vyruchit tebya v plohoj situacii... Mett otbrosil mysl' ob uhode. Bezopasnee? Konechno. No zato zdes' on na kakoe-to vremya izbavlen ot svoih priveredlivyh rudokopnyh chervej ih zlokoznennyh postavshchikov iz komandy, a takzhe i ot mnozhestva drugih problem, delayushchih ego zhizn' tem, chto ona est'. I u nego bezumno chesalas' shishka lyubopytstva. Emu hotelos' znat', chto oni dumayut, kak rabotayut, kak zashchishchayutsya, chto u nih na ume. On hotel znat'... On hotel by uznat' poblizhe Polli Tornkvist. Teper' - bolee, chem kogda-libo. Ona byla malen'koj i priyatnoj, i s izyashchnoj vneshnost'yu, i kazhdomu, kto na nee posmotrit, dolzhno bylo zahotet'sya zashchitit' ee. CHto zastavlyaet takuyu devushku shvyryat' svoyu zhizn' na veter? A na samom dele imenno eto ona i delala. Rano ili pozdno v bankah organov otkroetsya nedostacha zdorovyh pechenej, ili zhivoj kozhi, ili otrezkov tolstoj kishki kak raz togda, kogda vypadet nehvatka prestuplenij na Plato. Togda Ispolnenie ustroit nalet i Polli razberut na sostavlyayushchie. Mett vdrug pochuvstvoval stremlenie ugovorit' ee brosit' eto delo, ujti s nim otsyuda i pereehat' v druguyu chast' Plato. Mogut li oni spryatat'sya na takoj ogranichennoj ploshchadi? Veroyatno, net, no... No ona dazhe ne znaet, chto on dogadalsya. Esli ona obnaruzhit eto, on mozhet umeret' za svoe znanie. Emu nado nalozhit' na rot pechat' molchaniya. |to vse portit. Esli by Mett mog igrat' v nablyudatelya, v cheloveka, kotoryj vse vidit i pomalkivaet... No on ne byl nablyudatelem. Teper' on byl uchastnikom. On znal i lyubil Dzheya, emu ponravilis' Leni Mettson i Garri Kejn, on mog by polyubit' Polli Tornkvist. ZHizn' vseh etih lyudej pod ugrozoj. I ego zhizn' tozhe! I on nichego ne mozhet s etim podelat'. CHelovek srednih let so shchetkoj korotko strizhennyh volos vse gnul svoe: - Dzhej, - govoril on s naigrannym terpeniem, - ty nam pytaesh'sya dokazat', chto na Zemle psi-sposobnosti nedurno kontrolirovalis', kogda nashi otcy-osnovateli ee pokinuli. Nu, tak chto zhe oni sdelali s teh por? Tam prodvinulis' vo vseh otraslyah biologicheskoj inzhenerii. Ih korabli postoyanno uluchshayutsya. Teper' trambroboty sami vozvrashchayutsya domoj. No chego oni dostigli s psi-sposobnostyami? Sovershenno nichego. A pochemu? - Potomu chto... - Potomu chto vse eto predrassudok. Vedovstvo. Mify. "Oh, zatknis'", - podumal Mett. Vse eto sluzhilo prikrytiem dlya proishodyashchego na samom dele i on v etom ne uchastvoval. On otstupil iz kruga, nadeyas', chto nikto ego ne zametit - krome Polli. Nikto i ne zametil. Mett probralsya k baru za novoj porciej. Garri Kejn ushel i ego zamenyal parnishka nemnogo molozhe Metta, kotoromu ne proderzhat'sya bylo i polchasa, esli on i dal'she budet probovat' svoi smesi. Kogda Mett otvedal svoyu vypivku, eto okazalas' pochti chistaya vodka. A kogda on povernulsya, to uvidel Polli, smeyushchuyusya nad ego smorshchennoj fizionomiej. S poldyuzhiny podozrevaemyh krepko spali vdol' odnoj iz sten patrul'nogo furgona. Vrach Ispolneniya v belom oblachenii podnyal vzglyad, kogda voshel Iisus P'etro. - Ah, eto vy, ser. YA dumayu, vot eti troe dolzhny byt' podstavnymi. U ostal'nyh - ustrojstva v ushah. Noch' snaruzhi byla tak zhe cherna, kak i vse nochi na bezlunnoj Gore Posmotrika. Iisus P'etro pokinul Millarda Parletta stoyashchim pered steklyannoj stenoj banka organov i razmyshlyayushchim... o chem by on tam ni razmyshlyal. O vechnoj zhizni? Edva li. Dazhe Millard Parlett, sta devyanosta let ot rodu, umret, kogda iznositsya ego central'naya nervnaya sistema. Nevozmozhno peresadit' mozg, ne peresadiv vospominanij. O chem zhe dumaet Parlett? Vyrazhenie u nego bylo ochen' strannoe. Iisus P'etro vzyal v ladoni golovu podozrevaemogo i povernul ee, osmatrivaya ushi. Telo povorachivalos' sledom - vyaloe, besstrastnoe. - YA nichego ne vizhu. - Kogda my popytalis' izvlech' mehanizm, on isparilsya. Tak zhe i u staruhi. U devushki eshche na meste. - Horosho. - On nagnulsya, chtoby posmotret'. Daleko v glubine levogo uha, slishkom gluboko, chtoby izvlech' pal'cami, nahodilos' nechto sovershenno chernoe, s telesno-rozovym obodkom. Iisus P'etro skazal: - Prinesite mikrofon. Vrach vyzval lyudej. Iisus P'etro neterpelivo zhdal, poka prinesut mikrofon; nakonec, kto-to ego prines. Iisus P'etro prilozhil mikrofon k golove devushki i pribavil gromkost'. Sredi usilivshegosya potreskivaniya doneslis' shelestyashchie shumy. - Pristegnut', - prikazal Iisus P'etro. Vrach ulozhil devushku na bok i ukrepil mikrofon s pomoshch'yu lenty u nee na golove. Gromkij shoroh prekratilsya i furgon napolnil glubokij ritmichnyj zvuk bieniya krovi v arteriyah. - Kak davno kto-libo uhodil so vstrechi? - Vot eti dvoe, ser. Minut dvadcat' nazad. Zadnyaya dver' otvorilas', chtoby propustit' dvuh muzhchin i dvuh zhenshchin - bez soznaniya, na nosilkah. U odnogo iz muzhchin byl sluhovoj apparat. - Ochevidno, u nih net signala, chtoby opovestit', chto oni ushli chisto, - zametil Iisus P'etro. - Glupo. - Vot esli by on rukovodil organizaciej Synov Zemli... Esli o tom podumat', on mog by vysylat' dlya nachala primanku - namerenno prinosimyh v zhertvu chlenov organizacii. Esli pervye neskol'ko ne vernulis' by, on vysylal by drugih, cherez sluchajnye promezhutki vremeni, a vozhaki by mezhdu tem bezhali. Bezhali - kuda? Ego lyudi ne obnaruzhili putej dlya begstva; ul'trazvukovye radary dolozhili, chto podzemnyh tonnelej tozhe net. Proshla sekunda, prezhde chem Iisus P'etro zametil, chto mikrofon govorit, nastol'ko tihim byl zvuk. On bystro prilozhil uho k dinamiku. - Ostavajtes', poka ne pochuvstvuete, chto vam zahotelos' ujti; togda uhodite. Pomnite - eto obychnaya vecherinka v stile otkrytyh dverej. Odnako te iz vas, kto ne dolzhen skazat' nichego vazhnogo, pust' ujdut do polunochi. Te, kto hochet pogovorit' so mnoj, dolzhny vospol'zovat'sya obychnymi kanalami. Pomnite - ne pytajtes' ubrat' ushnye ustrojstva; oni samounichtozhatsya k shesti chasam. A teper' - veselites'! - CHto on skazal? - sprosil vrach. - Nichego vazhnogo. Hotel by ya byt' uverennym, chto eto Kejn. - Iisus P'etro korotko kivnul vrachu i dvum policejskim. - Prodolzhajte, - skazal on i vyshel v noch'. - Pochemu ty uhodish'? Tol'ko stalo stanovit'sya interesno. - Net, ne stalo; i stakan u menya pustoj, i voobshche, ya nadeyalsya, chto ty pojdesh' so mnoj. Polli zasmeyalas'. - Ty, navernoe, verish' v chudesa. - Verno. A pochemu ty uhodish'? Pogruzhennye v tolpu, celikom zapolnyavshuyu komnatu; zahlestnutye vodopadom chelovecheskih golosov, Polli i Mett tem ne menee, nahodilis' v izvestnom smysle naedine. Vezhlivost' i otsutstvie interesa ne pozvolyali nikomu po-nastoyashchemu k nim prislushivat'sya. Sledovatel'no, nikto ih i ne slyshal, ibo kak mozhno sosredotochit'sya na dvuh razgovorah srazu? Oni byli v etoj komnate vse ravno, chto sami po sebe, - v komnate s podatlivymi stenami i nepodatlivymi loktyami, v komnate malen'koj i uedinennoj, kak telefonnaya budka. - Po-moemu, Dzhej svihnulsya na psi-sposobnostyah, - skazala Polli. Ona ne otvetila na vopros Metta, chto togo vpolne ustroilo. On ozhidal, chto smozhet udrat' ot spora s Hudom nezamechennym. V etom emu povezlo. No Polli, yavivshayasya prisoedinit'sya k nemu, byla novoj i ne takoj, kak prezhde, i on naslazhdalsya, voobrazhaya sebe ee motivy. - On vsegda tak govorit? - Da. On dumaet, chto esli by my tol'ko mogli... - ona ostanovilas'. Devushka s tajnoj. - Zabudem pro Dzheya. Rasskazhi mne o sebe. I on zagovoril o rudokopnyh chervyah, i o domashnej zhizni, i o shkole v sektore devyat' Plato Gamma, i pomyanul dyadyu Metta, kotoryj umer, kak buntovshchik, no ona ostavila bez vnimaniya etu nazhivku. A Polli govorila pro to, chto vyrosla v sotne mil' otsyuda, poblizosti ot Kolonijskogo Universiteta, i opisala svoyu rabotu na Peredayushchej Silovoj Stancii Del'ta, no ne upomyanula o sluhovom apparate. - Ty vyglyadish', kak devushka s tajnoj, - skazal Mett. - YA dumayu, delo v ulybke. Ona pridvinulas' poblizhe k nemu, to est' ochen' blizko, i ponizila golos. - Ty umeesh' hranit' tajnu? Mett ulybnulsya ugolkami gub, davaya ponyat', chto znaet, chto sejchas proizojdet. Ona vse ravno eto skazhet. - Mogu. I tak ono i bylo. No ona ne otodvigalas'. Oni ulybalis' drug drugu s rasstoyaniya pary dyujmov, nos k nosu, udovletvorennye na mig tishinoj, cheloveku proshlogo pokazavshejsya by razgarom bombezhki. Ona byla priyatnoj, Polli. Lico ee bylo soblaznitel'nym i opasnym, figurka pod svobodnym zelenym dzhemperom - malen'koj, gibkoj i zhenstvennoj, peretekayushchej s graciej tancovshchicy. Mgnovenie Mett molcha zaglyadyval ej v glaza i chuvstvoval sebya ochen' horosho. Mgnovenie proshlo i oni zagovorili o pustyakah. Dvizhenie tolpy pereneslo ih cherez polkomnaty. Odin raz oni protolkalis' k baru za novoj porciej, potom snova pozvolili tolpe sebya podhvatit'. V nepreryvnom game bylo chto-to gipnoticheskoe, chto-to ob®yasnyayushchee, pochemu kollektivnym vypivkam uzhe bol'she polutysyachi let - ibo monotonnyj shumovoj fon davno ispol'zovali v gipnoze. Vremya perestalo sushchestvovat'. No nastal moment, kogda Mett ponyal, chto poprosit Polli pojti s nim domoj, i chto ona soglasitsya. Takoj vozmozhnosti emu ne predstavilos'. CHto-to peremenilos' v lice Polli. Ona slovno prislushivalas' k chemu-to, chto mogla slyshat' tol'ko ona. Sluhovoj apparat? Mett byl gotov pritvorit'sya, chto nichego ne zametil, no i takoj vozmozhnosti tozhe ne poluchil. Ibo Polli vnezapno ischezla, rastvorilas' v tolpe; ne tak, budto ona speshila, no slovno vspomnila o kakom-to dele, o kakoj-to pustyachnoj melochi, o kotoroj mogla pozabotit'sya i teper'. Mett popytalsya posledovat' za Polli, no chelovecheskoe more somknulos' za nej. "Sluhovoj apparat, - skazal on sebe. - On ee vyzval". No Mett ostalsya u bara, boryas' s naporom, unosivshim ego proch'. on uzhe byl ochen' p'yan i rad etomu. On ne veril, chto delo v sluhovom apparate. Vse bylo slishkom znakomo. Slishkom mnogo devushek uzhe teryali k nemu interes tak zhe vnezapno, kak Polli. On byl ne prosto razocharovan. Emu bylo b_o_l_'_n_o. A vodka pomogala ubit' bol'. Primerno v desyat' tridcat' on perebralsya na druguyu storonu bara. Parnishka, izobrazhavshij barmena, nahodilsya v schastlivom op'yanenii i rad byl ustupit' svoe mesto. Mett i sam byl mertvecki p'yan. On s ser'eznym vidom razdaval vypivku, derzhas' vezhlivo, no ne podobostrastno. Tolpa uzhe redela. Nastupilo vremya sna dlya bol'shej chasti Gory Posmotrika. Trotuary v bol'shinstve gorodov uzhe svernuli i ostavili do zari. |ti revolyucionery, dolzhno byt', pozdno vstayut. Mett avtomaticheski podaval stakany, no uzhe ne byl bol'she samim soboj. Vodka stala konchat'sya. A krome vodki nichego ne bylo - vodki, vyrabotannoj iz vozduha, sahara i vody umnymi zemnymi bakteriyami. "Nu i pust' konchaetsya", - zlobno podumal Mett. Mozhno budet poglyadet' na svaru. On podal komu-to zatrebovannuyu vodku s grejpfrutom. No ruka s ryumkoj ne ubralas', ustupaya mesto komu-to drugomu. Mett postepenno ponyal, chto ruka prinadlezhit Leni Mettson. - Privet, - skazal on. - Privet. Hochesh' podmenit'sya? - Da pozhaluj. Kto-to pomenyalsya s nim mestami - odin iz vysokih soprovozhdayushchih Leni - i Leni provela ego skvoz' redeyushchie ryady k chudesnym obrazom nezanyatomu divanu. Mett gluboko provalilsya v divan. Esli on zakryval glaza, komnata nachinala vrashchat'sya. - Ty vsegda takoj v vodu opushchennyj? - Net. Menya koe-chto gryzet. - Skazhesh' mne? Mett povernulsya poglyadet' na nee. Otchego-to ego zatumanennoe vodkoj zrenie proniklo za kosmetiku Leni i on uvidel, chto rot u nee slishkom shirokij, a glaza neponyatno veliki. No ona ulybalas' s sochuvstvennym lyubopytstvom. - Videla kogda-nibud' devstvennogo muzhika v dvadcat' odin god? - On prishchurilsya, pytayas' opredelit' ee reakciyu. Ugolki rta Leni stranno izognulis'. - Net. Ona pytaetsya ne zasmeyat'sya, ponyal Mett. I otvernulsya. - Interesa ne hvataet? - Net! CHert voz'mi, net. - CHto zhe togda? - Oni menya zabyvayut. - Mett pochuvstvoval, chto trezveet so vremenem i ot usilij, zatrachennyh na otvet. - Prosto devushka, za kotoroj ya uhazhivayu, vdrug beret i, - on neuklyuzhe mahnul rukoj, - zabyvaet, chto ya ryadom. Ne znayu, pochemu. - Vstavaj. - Hmpf? Mett pochuvstvoval, chto ego tyanut za ruku. Vstal. Komnata zavertelas' i on ponyal, chto ne protrezvel, prosto pochuvstvoval sebya uverennej, poka sidel. Mett posledoval za tyanushchej ego rukoj Leni, chuvstvuya oblegchenie ottogo, chto ne upal. Sleduyushchee, chto on ponyal - eto chto vokrug cherno, kak v yame. - Gde my? Otveta ne posledovalo. On pochuvstvoval, kak ch'i-to ruki rasstegivayut emu rubahu, ruki s malen'kimi ostrymi nogtyami, putavshimisya v volosah na ego grudi. Potom s nego upali shtany. - Vot ono chto, - proiznes on s nepomernym udivleniem v golose. |to prozvuchalo tak glupo, chto emu zahotelos' s®ezhit'sya ot straha. - Ne panikuj, - skazala Leni. - Pyl'nye Demony, da ty nervnyj! Idi syuda. Ne natknis' na chto-nibud'. Mett uhitrilsya ne upast', vylezaya iz shtanov. Koleni ego vo chto-to utknulis'. "Padaj licom vniz", - velela Leni, i on tak i sdelal. Lico ego utknulos' v penovozdushnyj matras, napryazhennyj do zhestkosti. Ruki, okazavshiesya sil'nej, chem by im sledovalo, pogruzilis' v myshcy ego shei i plech i prinyalis' mesit' ih, kak testo. On lezhal, vytyanuv ruki, slovno nyryal'shchik, sovershenno rasslablennyj, mezhdu tem, kak kostyashki pal'cev probegali vdol' ego pozvonochnika i nezhnye ruki vyleplivali zanovo kazhdoe suhozhilie. Kogda on pochuvstvoval sebya horosho i v polnoj gotovnosti, Mett perevernulsya i potyanulsya k nej. Sleva ot Iisusa P'etro nahodilas' stopka fotografij v fut vysotoj. Pered nim - tri fotografii, yavno sdelannyh skrytoj kameroj. Iisus P'etro razlozhil ih i proglyadel. Pod odnoj on napisal imya. Ostal'nye nichego emu ne skazali, tak chto on sobral ih i sunul v bol'shuyu stopku. Potom vstal i potyanulsya. - Sravnite eto s podozrevaemymi, kotoryh my uzhe sobrali, - skazal on pomoshchniku. Tot otsalyutoval, sobral fotografii i pokinul peredvizhnoj kabinet, napravivshis' k patrul'nym furgonam. Iisus P'etro vyshel sledom. Uzhe pochti polovina gostej Garri Kejna nahodilas' v patrul'nyh furgonah. Fotografii byli sdelany, kogda oni vhodili v paradnuyu dver' v nachale vechera. Iisus P'etro s ego fenomenal'noj pamyat'yu identificiroval nemaloe chislo iz nih. Noch' byla temnaya i holodnaya. Krepkij veter dul po Plato, prinosya zapah dozhdya. Dozhd'. Iisus P'etro posmotrel vverh i uvidel, chto polovina neba pokryta rvanymi pyatnami. On predstavil sebe popytku ustroit' nalet posredi prolivnoj grozy. |ta mysl' emu ne ponravilas'. Vernuvshis' v kabinet, on vklyuchil interkom na peredachu po vsem kanalam. - Teper' slushajte, - skazal on v razgovornoj manere. - Nachinaem vtoruyu stadiyu. Nemedlenno. - Vse tak perezhivayut? Leni tihon'ko zahihikala. Teper' ona mogla smeyat'sya nad vsem, chem hotela - esli zahochet. - Ne tak, no perezhivayut. YA dumayu, v pervyj raz kazhdyj dolzhen nemnozhko boyat'sya. - A ty? - Konechno. No Ben horosho spravilsya. Horoshij chelovek - Ben. - A gde on teper'? - Mett oshchutil tihuyu blagodarnost' k Benu. - On... ego net. - V ee golose poslyshalos': p_e_r_e_s_t_a_n_'. Mett dogadalsya, chto ego pojmali so sluhovym apparatom ili na chem-nibud' eshche. - Ne vozrazhaesh', esli ya vklyuchu svet? - Esli smozhesh' najti vyklyuchatel', - otvetila Leni, - to vklyuchaj. Ona ne ozhidala, chto Mett najdet vyklyuchatel' v ugol'noj chernote chuzhoj komnaty, no on nashel. On chuvstvoval sebya neobychajno robkim i neobychajno umirotvorennym. On provel vzglyadom po Leni, lezhashchej vozle nego, uvidel sputannye ostatki ee figurnoj pricheski, vspomnil prikosnovenie gladkoj teploj kozhi, znaya, chto snova mozhet kosnut'sya ee, kogda zahochet. To byla sila, kotoroj on nikogda ne chuvstvoval prezhde. On skazal: - Ochen' slavno. - Razorennaya pricheska nad nezapominayushchimsya licom. - Nezabyvaemym licom. - Teper' eto bylo pravdoj. - I nikakoj pricheski nad nezabyvaemym telom. - Telo s beskonechnoj sposobnost'yu lyubit', telo, kotoroe on schital pochti chereschur bol'shim, chtoby byt' seksual'no privlekatel'nym. - Mne by nosit' masku vmesto odezhdy. - Togda by ty privlekala bol'she vnimaniya, chem hotela by. Leni gromko zasmeyalas', i Mett opustilsya uhom na ee pupok, chtoby nasladit'sya pohozhej na zemletryasenie drozh'yu bryushnyh muskulov. Vnezapno polil dozhd', barabanya po tolstym korallovym stenam. Oni perestali govorit' i prislushalis'. Vdrug Leni vcepilas' pal'cami v ego ruku i prosheptala: - Nalet. "Ona hochet skazat' "l'et"", - podumal Mett, povorachivayas', chtoby posmotret' na nee. Leni byla v uzhase, glaza i rot shiroko raskryty, nozdri razduvalis'. Ona imela v vidu - nalet! - U tebya ved' est' vyhod, verno? Leni pokachala golovoj. Ona prislushivalas' k neslyshimym golosam cherez sluhovoj apparat. - No u tebya dolzhen byt' sposob ujti. Ne bespokojsya, ya ne hochu znat' ob etom. YA vne opasnosti. - Leni vyglyadela porazhennoj i on dobavil: - Konechno, ya zametil sluhovye apparaty. No eto ne moe delo. - Da, Mett. Tebya syuda priglasili, chtoby my mogli na tebya posmotret'. My vse izredka privodim postoronnih. Nekotoryh priglashaem prisoedinit'sya. - O. - YA govoryu pravdu. Puti naruzhu net. U Ispolnitelej est' sposob otyskivat' tonneli. No est' ukrytie. - Horosho. - Nam do nego ne dobrat'sya. Ispolniteli uzhe v dome. Oni napolnyayut ego snotvornym gazom. Vot-vot on dolzhen prosochit'sya pod dver'. - Okna? - Nas budut tam podzhidat'. - My mozhem popytat'sya. - Ladno. - Ona vskochila i natyanula plat'e. Bol'she nichego. Mett ne potratil i togo vremeni. On shvyrnul v okno bol'shuyu mramornuyu pepel'nicu i posledoval za nej sam, blagodarya Pyl'nyh Demonov, chto na Gore Posmotrika ne proizvodyat neb'yushchegosya stekla. Dve pary ruk somknulis' na ego zapyast'yah eshche prezhde, chem nogi pokinuli okno. Mett pnul naudachu i uslyshal, kak kto-to skazal "Ufff!". Ugolkom glaza on videl, chto Leni vybralas' iz okna i bezhit. Otlichno, on otvlechet ot nee vnimanie. On zabilsya v shvativshih ego rukah. Myasistaya lapishcha vlepila polnocennyj udar emu v chelyust'. Koleni Metta podognulis'. V glazah slabo polyhnulo i on otkachnulsya nazad. Vspyshka pomerkla. Mett sdelal poslednee otchayannoe usilie osvobodit'sya i pochuvstvoval, chto odnu ruku otpustili. On vzmahnul eyu vokrug sebya. Lokot' krepko vrezalsya v podatlivuyu plot'-i-kost': bezoshibochno uznavaemoe, nezabyvayushcheesya vpechatlenie. On okazalsya svoboden i pobezhal. Tol'ko raz v zhizni on tak udaril cheloveka. Sudya po oshchushcheniyu, nos derzhavshego dolzhen byt' razmazan po vsemu licu. Esli uzh teper' Ispolniteli ego shvatyat!.. Mokraya, skol'zkaya, predatel'skaya trava pod nogami. Odin raz on nastupil na gladkij mokryj kamen' i proehalsya po trave plechom i shchekoj. Dvazhdy ego lovil svet fonarya, i oba raza Mett padal v travu, lezhal nepodvizhno i smotrel nazad, chtoby videt', otkuda idet svet. Stoilo emu otodvinut'sya v storonu, Mett bezhal snova. Dozhd', navernoe, meshal svetu i zreniyu - dozhd' i udacha Metta Kellera. Vokrug sverkali molnii, no pomogayut oni ili vredyat, Mett ne mog skazat'. Dazhe kogda on uzhe byl uveren, chto osvobodilsya, on prodolzhal bezhat'. 3. AVTOMOBILX "Zakoncheno". Millard Parlett otodvinulsya so stulom i s udovletvoreniem oglyadel pishushchuyu mashinku. Ego rech' lezhala na pis'mennom stole, poslednyaya stranica sverhu. On vzyal stopku bumagi i bystro perebral ee dlinnymi, uzlovatymi pal'cami, perelozhiv v pravil'nom poryadke. "Zapishesh' ee sejchas?" "Net. Zavtra utrom. Segodnya budu s nej spat'; posmotrim, ne upustil li ya chego. Do poslezavtra ya ee ne proiznesu". Massa vremeni, chtoby zapisat' rech', proiznesennuyu ego sobstvennym golosom i proslushat' ee snova i snova, poka on ne vosprimet ee vsem serdcem. No s etim neobhodimo pokonchit'. Komandu nado zastavit' ponyat' vse eto. Slishkom dolgo oni zhili kak bogoizbrannyj pravyashchij klass. Esli oni ne smogut prisposobit'sya... Dazhe ego sobstvennye potomki... oni nechasto govoryat o politike, a kogda govoryat, to, kak zamechal Millard Parlett, govoryat ne o vlasti, a o pravah. A Parletty byli netipichny. K nyneshnemu vremeni Millard Parlett mog pohvastat'sya nastoyashchej armiej vnukov, pravnukov, prapravnukov i tak dalee; odnako on prilagal vse usiliya, chtoby videt' ih po vozmozhnosti chashche. Te iz nih, kto poddalsya rasprostranennym sredi komandy vkusam - sverh®estestvennoj manere odevat'sya, izyskannomu zlosloviyu i podobnym igram, s pomoshch'yu kotoryh komanda prikryvala skuku svoego bytiya - sdelali eto protiv voli Millarda Parletta. Srednij zhe chlen komandy polnost'yu opredelyalsya tem, chto on chlen komandy. A esli ravnovesie sil izmenitsya? Oni rasteryayutsya. Kakoe-to vremya oni budut zhit' v lozhnom mire, osnovyvayas' na nevernyh predpolozheniyah; i za eto vremya oni budut unichtozheny. Kakie shansy... kakie shansy na to, chto oni prislushayutsya k stariku iz mertvogo pokoleniya? Net. On prosto ustal. Millard Parlett uronil tekst rechi na pis'mennyj stol, vstal i pokinul studiyu. Po krajnej mere, on zastavit ih vyslushat'. Po prikazu Soveta v dva chasa v voskresen'e kazhdyj chistokrovnyj chlen komandy na planete budet nahodit'sya pered svoim televizorom. Esli on smozhet eto prodelat'... On dolzhen. Oni obyazany ponyat' dvulikoe blagodeyanie Trambrobota nomer 143. Dozhd' napolnyal korallovyj dom neprestannym drobnym shumom. Tol'ko policejskie-Ispolniteli vhodili i vyhodili. Poslednij nahodyashchijsya v bessoznatel'nom sostoyanii kolonist byl vynesen iz dverej na nosilkah, kogda voshel major Jensen. On nashel Iisusa P'etro razvalivshimsya na legkom stule v gostinoj. Major polozhil pered nim pachku fotografij. - Kto eto takie? - |to te kogo my eshche ne pojmali, ser. Iisus P'etro s usiliem vypryamilsya, vnov' vspomniv o promokshej naskvoz' forme. - Kak oni ot vas ushli? - Predstavit' sebe ne mogu, ser. Nikto ne sbezhal posle togo, kak byl obnaruzhen. - Nikakih potajnyh tonnelej. |holokatory by ih vyyavili. Hm. - Iisus P'etro bystro perebral snimki. Pod bol'shej chast'yu lic stoyali imena, imena, kotorye Iisus P'etro pripomnil i zapisal chut' ran'she etoj zhe noch'yu. - |to yadro, - skazal on. - My unichtozhim etu vetv' Synov Zemli, esli ih najdem. Gde oni? Pomoshchnik molchal. On znal, chto vopros byl ritoricheskim. Glava policii otkinulsya nazad, ustaviv glaza v potolok. "Gde zhe oni?" "Tonnelej naruzhu ne bylo. Pod zemlej oni ne ushli." "Oni ne ubezhali. Ih ostanovili by, a esli by ne ostanovili, to uvideli. Esli tol'ko v Ispolnenii net predatelej. No ih net. Krug zamknulsya." "Ne mogli li oni dobrat'sya do obryva nad pustotoj? Net, on ohranyaetsya luchshe, chem vsya ostal'naya mestnost'. U myatezhnikov est' priskorbnaya sklonnost' kidat'sya s obryva, kogda ih zagonyat v ugol." "Vozdushnyj avtomobil'? U kolonistov net avtomobilej, soglasno zakonu net, i v poslednee vremya ne soobshchalos' ob ugone. No Iisus P'etro vsegda podozreval, chto po krajnej mere odin chlen komandy uchastvuet v organizacii Synov Zemli. U nego net ni dokazatel'stv, ni podozrevaemyh; no istoriya, kotoruyu on izuchal, pokazyvala, chto revolyucii vsegda proishodyat v obshchestve ot verhushki". CHlen komandy mog snabdit' ih avtomobilem dlya begstva. Ih uvideli by, no ne ostanovili. Ni odin oficer Ispolneniya ne zaderzhal by avtomobil'... - Jensen, uznajte, ne vidali li vo vremya naleta avtomobilej. Esli videli, dajte mne znat', kogda, skol'ko i ih opisanie. Major Jensen ushel, ne vykazav udivleniya neobychnym prikazom. Oficer nashel gnezdo chistil'shchikov - nishu u pola v yuzhnoj stene. On posharil tam i ostorozhno izvlek dvuh vzroslyh chistil'shchikov, nahodyashchihsya v bessoznatel'nom sostoyanii i chetyreh shchenyat, polozhil ih na pol i potyanulsya za gnezdom i miskoj dlya pishchi. Nishu sledovalo obyskat'. Odezhda Iisusa P'etro medlenno vysyhala i s®ezhivalas'. On sidel, prikryv glaza i slozhiv ruki na zhivote. Nakonec on otkryl glaza, vzdohnul i slegka nahmurilsya. "Iisus P'etro, eto ochen' strannyj dom." "Da. Pochti demonstrativno kolonistskij" (legkij ottenok prezreniya). Iisus P'etro posmotrel na rozovye korallovye steny, na ploskij peschanyj pol, izgibavshijsya po krayam kovra, chtoby soedinit'sya so stenami. Nedurnoj effekt - esli by zdes' zhila zhenshchina. No Garri Kejn holostyak. "Skol'ko, po-tvoemu, mozhet stoit' etot dom?". "O, primerno tysyachu star, ne schitaya obstanovki. S obstanovkoj v dva raza bol'she. Kovry - devyanosto star, esli kupit' odin i dat' emu razrastis'. Dva chistil'shchika - para - pyat'desyat star." "A skol'ko by stoilo ustroit' podval pod takim domom?" "Pyl'nye Demony, nu i mysl'! Podval nuzhno kopat' vruchnuyu, chelovecheskimi rukami! |to by stoilo v luchshem sluchae dvadcat' tysyach star. Na eto mozhno shkolu postroit'. Da i komu by prishlo v golovu ryt' podval pod domom iz arhitekturnogo koralla?" "V samom dele, komu?" Iisus P'etro provorno shagnul k dveri. - Major Jensen! Prodolzhenie moglo okazat'sya dovol'no sumatoshnym. Iisus P'etro vernulsya v peredvizhnoj kabinet, togda kak v