knah gorel svet i poverhnost' bassejna siyala otbleskami. Sama  voda  byla
podsvechena iznutri. Posadochnoj ploshchadki na kryshe ne  bylo,  no  po  druguyu
storonu doma stoyali dva avtomobilya.
     - A ya by vybral pustoj dom. - Mett ne kritikoval, a kommentiroval. On
uzhe ne odin chas nazad reshil, chto Leni specialist v myatezhnyh delah.
     - I chto togda? Dazhe esli by ty nashel avtomobil', gde vzyat'  klyuchi?  YA
vybrala etot dom, potomu chto bol'shinstvo iz nih  okazhetsya  na  vidu  vozle
pruda. Von, vidish'? Ostanovi avtomobil' i posmotrim, skol'ko ya podstrelyu.
     Oni proleteli na vostok cherez pustotu, prodvigayas' v tumane vslepuyu i
derzhas' podal'she ot kraya, chtoby dazhe zvuk  ih  propellerov  ne  donosilsya.
Nakonec, mnogimi milyami vostochnee usad'by Parletta, oni povernuli k zemle.
Mett vel, raspolozhiv ruzh'e ryadom s soboj na siden'e. On  nikogda  ne  imel
nichego, v chem zaklyuchalos' by stol'ko moshchi. S nim on ispytyval  sogrevayushchee
chuvstvo bezopasnosti i neuyazvimosti.
     Leni sidela na zadnem siden'e, tak chto mogla strelyat' iz oboih  okon.
Mett ne mog soschitat', skol'ko narodu vokrug bassejna. No na ruzh'yah stoyali
teleskopicheskie pricely.
     Razdalis' hlopki, tochno lopalis' vozdushnye shariki.
     - Odin, - skazala Leni. - Dva. Ogo, von eshche odin...  tri,  i  gotovo.
Otlichno, Mett, opuskajsya. Uff! Ne tak bystro, Mett.
     - Slushaj, mne prizemlyat'sya, ili net?
     No Leni uzhe vyskochila iz mashiny  i  mchalas'  k  domu.  Mett,  ne  tak
bystro, posledoval za nej. Bassejn kurilsya, slovno ogromnaya  vanna.  Vozle
bassejna on uvidel  dvuh  upavshih  chlenov  komandy,  a  tret'ego  -  vozle
steklyannyh dverej doma i pokrasnel, ibo oni byli golymi. Nikto nikogda emu
ne rasskazyval, chto komanda ustraivaet vechera kupaniya  nagishom.  Potom  on
zametil luzhicu krovi, vytekshuyu u zhenshchiny iz-pod shei i  krasnet'  perestal.
Pered etim odezhda byla pustyaki.
     Ot  bassejna  dom  po-prezhnemu  vyglyadel,   kak   stog,   no   skvoz'
travyanisto-zheltye  boka  proglyadyvali  bolee  obychnye  tverdye  struktury.
Vnutri dom sil'no otlichalsya ot zhilishcha Dzhoffri YUstasa Parletta:  vse  steny
byli iskrivleny, a konicheskij iskusstvennyj ochag zanimal  centr  gostinoj.
Zato tochno tak zhe veyalo roskosh'yu.
     Mett uslyshal hlopok, kak ot vzorvavshegosya sharika, i pobezhal.
     On ogibal dvernoj kosyak, kogda uslyshal vtoroj hlopok. Za polirovannym
stolom stoyal chelovek, nabiravshij nomer  na  ruchnom  telefone.  Kogda  Mett
uvidel ego, on nachinal padat' -  muskulistyj  chlen  komandy  srednih  let,
odetyj lish' v neskol'ko vodyanyh kapel' da vyrazhenie polnejshego  uzhasa.  On
smotrel pryamo na Leni. Odna ruka stiskivala krovavoe pyatno na rebrah. Uzhas
ego slovno by stiralsya, poka on padal, no Mett zapomnil etot  uzhas.  Kogda
na tebya ohotyatsya, eto samo po sebe ploho, no kogda na tebya ohotyatsya gologo
- dolzhno byt', gorazdo huzhe. Nagota vsegda byla sinonimom bezzashchitnosti.
     - Poshar' naverhu, - skazala Leni. Ona perezaryazhala ruzh'e. - Nam  nado
najti, gde oni razdevalis'. Esli  uvidish'  shtany,  obshar'  karmany  naschet
klyuchej. pobystrej, my ne mozhem zdes' nadolgo zaderzhivat'sya.
     Mett spustilsya  cherez  neskol'ko  minut,  brencha  na  pal'ce  svyazkoj
klyuchej.
     - Nashlis' v spal'ne, - skazal on.
     - Horosho. Vybros' ih.
     - |to shutka?
     - YA nashla vot eti. - U Leni tozhe bylo kol'co s klyuchami. - Podumaj-ka.
|ta odezhda naverhu dolzhna prinadlezhat' vladel'cu doma. Esli my voz'mem ego
mashinu, Ispolnenie smozhet prosledit' nas syuda. Mozhet, ono i nevazhno; ya  ne
v silah predstavit', kak oni mogli  by  vysledit'  nas  otsyuda  obratno  k
Parlettu. No esli my voz'mem mashinu gostya, nas voobshche nikuda ne prosledyat.
Tak chto nam nuzhny eti. Svoi mozhesh' vykinut'.
     Oni vernulis' k bassejnu za mashinoj Parletta. Leni otkryla  pribornyj
shchitok i posharila vnutri.
     - YA ne reshayus' otpravit' ee nazad, -  probormotala  ona.  -  Pridetsya
Garri pol'zovat'sya staroj. Aga... Tak chto ya prosto otpravlyu ee  na  desyat'
mil' vverh, a dal'she pust' sleduet na yug vo  veki  vekov.  Otlichno,  idem,
Mett.
     Oni nashli, chto klyuch podhodit k odnoj iz mashin za domom. Mett povel na
severo-vostok, pryamo k Gospitalyu.
     Tuman u poverhnosti zemli ne byl sverh®estestvenno gust, no  na  etoj
vysote - to byl kraj Mirozdaniya. Mett letel chas, prezhde chem uvidel  slaboe
zheltoe pyatnyshko sleva.
     - Gospital', - soglasilas' Leni. Oni povernuli.
     Slaboe  zheltoe  pyatnyshko  sleva...  i  belye  ogni,   poyavivshiesya   i
razgoravshiesya so vseh storon.
     Mett totchas shvyrnul avtomobil' vniz.
     Oni  rezko  opustilis'  na  vodu.  Kogda   avtomobil'   shlepnulsya   o
poverhnost', oni nyrnuli v protivopolozhnye dvercy. Mett vsplyl,  zadyhayas'
ot holoda. Propellery okatili ego  bryzgami  i  on  otvernulsya.  Panicheski
kryakali utki.
     Belye ogni opuskalis' vokrug. Mett okliknul:
     - Gde my?
     - V Parke Parletta, ya dumayu.
     Mett vstal v vode, okazavshejsya po poyas, derzha  ruzh'e  povyshe.  Mashina
probuksovala cherez prud s utkami, zameshkalas' na ego krayu, potom dvinulas'
dal'she, poka ne uperlas' v izgorod'.  Tuman  sdelalsya  zheltovato-serym  ot
napravlennyh na prud avtomobil'nyh far.
     Metta porazila vdrug mysl'.
     - Leni. Ruzh'e s toboj?
     - Da.
     - Ispytaj ego.
     On uslyshal shipenie.
     - Horosho, - skazal Mett i otshvyrnul svoe ruzh'e. Slyshno bylo, kak  ono
shlepnulos' v vodu.
     Avtomobil'nye fary opuskalis'  so  vse  storon.  Mett  plyl  na  zvuk
vystrela Leni, poka ne utknulsya v nee. Shvativ ee za ruku,  on  prosheptal:
"Vstan' poblizhe". Oni pobreli k beregu. Mett chuvstvoval, kak Leni  drozhit.
Voda byla holodna, no veter, kogda oni podnyalis', okazalsya eshche holodnee.
     - CHto s tvoim ruzh'em?
     - YA ego vybrosil. U menya vsya cel' v zhizni - boyat'sya,  tak  ved'?  Nu,
tak ya ne sposoben boyat'sya s ruzh'em v rukah.
     Oni kovylyali po trave. Belye ogni okruzhali ih na urovne pochvy, slegka
razmytye tekuchim tumanom. Drugie povisli nad golovoj, prozhektora  zalivali
svetom ves' park. Lyudi  pri  etom  osveshchenii  vyglyadeli  chernymi  begushchimi
siluetami. Odna mashina opustilas' na vodu pozadi nih - legko, slovno list.


     - Soedinite  menya  s  Glavoj,  -  proiznes  major  CHin.  On  otdyhal,
razvalivshis' na zadnem siden'e svoego avtomobilya. Avtomobil' povis v  fute
nad vodoj  malen'kogo  pruda  dlya  utok  v  Parke  Parletta,  opirayas'  na
vozdushnuyu podushku. V takom polozhenii on byl pochti neuyazvim dlya napadeniya.
     - Ser? My pojmali  ukradennyj  avtomobil'.  Da,  ser,  eto  navernyaka
kradenyj, on prizemlilsya totchas, kak my vzleteli dlya proverki. Ruhnul, kak
oborvavshijsya lift... On letel pryamo k  Gospitalyu.  YA  polagayu,  my  gde-to
milyah v dvuh k yugo-zapadu ot vas. Dolzhno byt', mashina  broshena  srazu  zhe,
kak ee posadili v prud s utkami... Da, ser, ves'ma professional'no. Mashina
naehala na izgorod' i tak stoit, pytayas' probit' ee na avtopilote... Nomer
B-R-G-I... Net,  ser,  v  nej  nikogo,  no  my  okruzhili  uchastok.  Im  ne
proskochit'... Net, ser, nikto ih poka ne videl. Mozhet, oni sredi derev'ev.
No my ih vykurim.
     Na ego gladkom, kruglom lice poyavilos' ozadachennoe vyrazhenie.
     - Da, ser, - proiznes on  i  otklyuchilsya.  On  hotel  bylo  napravlyat'
poiski po perenosnomu telefonu, no bol'she prikazyvat' bylo nechego. Povsyudu
krugom  goreli  fary  policejskih   avtomashin.   Poryadok   poiskov   davno
ustanovilsya. Kogda kto-nibud' chto-to najdet, ego vyzovut.
     No  chto  Glava  hotel  skazat'   etim   poslednim   zamechaniem?   "Ne
udivlyajtes', esli nikogo ne najdete".
     Glaza majora suzilis'. Mozhet, eta  mashina  -  primanka,  letevshaya  na
avtopilote? No chego etim mozhno dobit'sya?
     Nad  nim   proletel   drugoj   avtomobil'.   Vnimanie   majora   bylo
sosredotocheno na pustoj mashine, kogda  v  ego  pole  zreniya  voznikla  eta
vtoraya. On vospol'zovalsya ruchnym telefonom.
     - Karson, eto vy? Podnimite svoyu mashinu. Na tysyachu futov.  Vyklyuchajte
ogni, zavisnite i poglyadite, chto sumeete najti v infrakrasnom.  Ostanetes'
tam, poka ne zakonchim poiski.
     Tol'ko nekotoroe vremya spustya on ponyal, naskol'ko neverno  istolkoval
zamechanie Glavy.


     - Vyzyvayu majora CHina, - skazal Dogeni, visevshij v  sotne  futov  nad
Parkom Parletta. Sderzhannoe vozbuzhdenie  pridavalo  ego  golosu  ohotnich'yu
drozh'.
     - Ser? YA pojmal infrakrasnoe pyatno, tol'ko chto vyshedshee  iz  pruda...
Vozmozhno, eto dva cheloveka; tuman zatrudnyaet mne obzor... Zapadnyj  bereg.
Teper' oni vyshli, dvizhutsya tuda, gde vertyatsya nashi... Ne vidite? Oni  tam,
klyanus'... Ladno, ladno, no raz  ih  tam  net,  znachit  u  menya  chto-to  s
infraskopom, ser... Da, ser...
     Razdrazhennyj, no pokorivshijsya Dogeni otkinulsya na  spinku  siden'ya  i
smotrel, kak tusklo-krasnoe pyatno slivaetsya  s  pyatnom  pobol'she,  kotoroe
bylo motorom avtomobilya. |to vse reshit, podumal on, i vydast  ih  policii,
real'ny oni ili net.
     On uvidel, chto bolee krupnyj istochnik  infrakrasnogo  sveta  dvizhetsya
proch', ostaviv za soboj drugoj istochnik, pomen'she mashiny,  no  sushchestvenno
bol'she, chem odin chelovek. |to nastorozhilo ego  i  on  perebralsya  k  oknu,
chtoby proverit'. Vot ona mashina, vse tochno, i...
     On utratil k nej interes i vernulsya  k  infraskopu.  Istochnik  tepla,
imevshij formu klevernogo lista, nepodvizhno ostavalsya na meste  -  kak  raz
togo cveta, chtoby eto bylo chetvero lyudej bez soznaniya. Istochnik  velichinoj
v cheloveka otdelilsya ot  kipyashchej  massy  vokrug  broshennogo  avtomobilya  i
dvinulsya  k  chetyrehlepestkovomu  istochniku.   Neskol'ko   sekund   spustya
razverzlas' preispodnyaya.


     Zadyhayushchiesya, hripyashchie, begushchie izo vseh sil, vyskochili oni iz  Parka
Parletta na shirokuyu, horosho osveshchennuyu sel'skuyu  dorogu.  Mett  szhimal  na
begu zapyast'e Leni, chtoby ona ne mogla "zabyt'" o nem i  ubezhat'  sama  po
sebe. Kogda oni dobralis' do dorogi, Leni dernula ego za ruku.
     - Horosho... teper'... mozhno otdohnut'.
     - Daleko... do Gospitalya?
     - Mili tak... dve.
     Vperedi  za  svetlym  kupolom   tumana   rastvoryalis'   ogni   mashiny
Ispolneniya, postavlennoj imi na avtopilot. Dal'nij razmytyj  konec  dorogi
byl tronut zheltovatym siyaniem: svet Gospitalya.
     Doroga byla moshchenaya krasnym kirpichom, roskoshno shirokaya, s vysazhennymi
poseredine priyatnym  nerovnym  ryadom  orehovymi  derev'yami.  Fonari  vdol'
dorozhki   osveshchali   starye,   polnye   individual'nosti   doma.   Derev'ya
raskachivalis' i pronzitel'no stonali na vetru. Veter  svival  prodolzhavshij
redet' tuman v kol'ca i strui, rezal stal'nym holodom cherez mokruyu  odezhdu
i mokruyu kozhu, dostavaya do ploti i do mozga kostej.
     - Nam nado razdobyt' odezhdu, - skazal Mett.
     - Kto-nibud' popadetsya. Obyazatel'no. Vsego devyat'.
     - Kak eta komanda sposobna terpet' takoe? Kupalis'!
     - Voda byla goryachaya. Nebos', ih eshche i sauna podzhidala.  Hotela  by  ya
dlya nas togo zhe.
     - Nado nam bylo vzyat' tot avtomobil'.
     - Tvoya sposobnost' nas by togda ne spasla. Noch'yu nel'zya uvidet'  tvoe
lico v okoshke avtomobilya. Oni videli by ukradennyj avtomobil'  i  iskupali
by ego v ul'trazvuke, chem oni sejchas navernyaka i zanyaty.
     - A zachem ty nastoyala razdet' togo policejskogo? I raz uzh eta chertova
odezhda okazalas' u nas, zachem ty ee vybrosila?
     - Pyl'nyh Demonov radi, Mett! Ty mne doveryaesh' ili net?
     - Prosti. No lyuboj iz nas mog by vospol'zovat'sya toj kurtkoj.
     - Delo togo stoilo. Teper' oni budut iskat' odnogo cheloveka,  odetogo
v formu Ispolneniya. |j! Vstan' peredo mnoj, bystro!
     CHerez neskol'ko domov ot nih voznik kvadrat sveta. Mett  vstal  pered
Leni  i  prignulsya,  upershis'   rukami   v   koleni,   chtoby   ona   mogla
vospol'zovat'sya ego plechom, kak podstavkoj dlya ruzh'ya.
     |tot  priem  srabotal  s  chetyr'mya  policejskimi  v  Parke  Parletta.
Srabotal on i  sejchas.  Na  svetu  pokazalas'  para  chlenov  komandy.  Oni
obernulis' i pomahali hozyaevam,  potom  povernulis'  obratno  i  soshli  po
stupenyam, chutochku gorbyas' ot vetra. Zakryvshayasya dver' otrezala ih ot sveta
i prevratila v tusklye dvizhushchiesya teni. Kogda oni vstupali na kirpich, put'
ih peresekli nastil'nye traektorii dvuh ohotnich'ih igl.
     Mett i Leni razdeli ih i ostavili, prisloniv k palisadniku, chtoby tam
ih nashlo solnce.
     - Hvala Pyl'nym Demonam, - proiznes Mett. On vse eshche drozhal pod suhoj
odezhdoj.
     Leni dumala uzhe o predstoyashchem.
     -  Poka  smozhem,  budem  derzhat'sya  domov.   |ti   doma   dayut   ujmu
infrakrasnogo izlucheniya. Oni nas prikroyut. Dazhe esli mashiny  nas  zasekut,
im pridetsya spustit'sya i doprosit' nas, chtoby  uznat',  chto  my  ne  chleny
komandy.
     - Ladno. A chto budet, kogda my minuem doma?
     Leni ne otvechala dovol'no dolgo. Mett ee ne potoraplival. Nakonec ona
skazala:
     - Mett, nado by mne skazat' tebe koe-chto.
     On snova ne stal ee podgonyat'.
     - Kak tol'ko my okazhemsya za stenoj - esli my projdem  za  stenu  -  ya
otpravlyayus' v vivarij. Ty ne obyazan idti so mnoj, no ya dolzhna pojti.
     - Razve eto ne pervoe, chego oni ozhidayut?
     - Veroyatno.
     - Togda luchshe tuda ne hodit'. Davaj sperva  otyshchem  Polli.  Nam  nado
izbegat' shuma, poka smozhem. Stoit vashim Synam  Zemli  vyrvat'sya  na  volyu,
esli predpolozhit', chto do etogo dojdet,  kak  tut  zhe  upadut  eti  dveri.
Sobstvenno, esli my... - tut on posmotrel na nee i ostanovilsya.
     Leni glyadela pryamo pered soboj. Lico u nee bylo tverdym i pohodilo na
masku. Takim zhe byl u nee i golos - narochito tverdym.
     - Poetomu ya i govoryu tebe sejchas. YA sobirayus' v vivarij. Dlya etogo  ya
poshla. - Kazalos', ona hotela oborvat' razgovor; potom ryvkom  prodolzhila:
- YA poshla potomu, chto tam Syny Zemli, a ya odna iz nih. Ne  potomu,  chto  ya
nuzhna tebe, a potomu, chto ya nuzhna  im.  A  ty  nuzhen  mne,  chtoby  popast'
vnutr'. Inache ya popytalas' by odna.
     - Ponyal, - skazal Mett. On hotel skazat' bol'she,  no  net,  on  ne  v
silah byl eto proiznesti. Sejchas on byl vpolne bezzashchiten pered udarom,  i
Leni v takom sostoyanii  vpolne  sposobna  ego  ulozhit'.  Vmesto  etogo  on
sprosil: - A kak naschet velikoj tajny Polli?
     - Millardu Parlettu ona tozhe izvestna. On, pohozhe, rvetsya pogovorit'.
A esli ne rvetsya, Lidiya vse ravno eto iz nego vyzhmet.
     - Tak chto Polli vam bol'she ne nuzhna.
     - Verno. I esli ty voobrazhal, chto ya zdes' iz lyubvi k tebe, to  mozhesh'
ob etom zabyt'. YA ne hochu byt' gruboj,  Mett,  ili  zhestokoj.  Prosto  mne
nado, chtoby ty ponyal svoe polozhenie. Inache ty budesh' rasschityvat',  chto  ya
primu razumnye resheniya. Ty - moj transport, Mett.  My  nuzhny  drug  drugu,
chtoby popast' vnutr'. Kogda my  okazhemsya  vnutri,  ya  otpravlyus'  pryamo  v
vivarij, a ty mozhesh' delat' vse, chto ugodno, chtoby ostat'sya v zhivyh.
     Nekotoroe vremya oni molcha shli ruka ob ruku - cheta iz komandy, kotorym
slishkom blizko vozvrashchat'sya domoj,  chtoby  letet'  avtomobilem.  Vremya  ot
vremeni  popadalis'  drugie  chleny  komandy.  Bol'shinstvo  iz  nih  bystro
prohodili mimo, prignuvshis' ot vetra i  ne  obrashchaya  vnimaniya  na  Leni  s
Mettom, ni drug na druga v svoej speshke ukryt'sya ot  holoda.  Raz  vperedi
vysypala na ulicu dobraya dyuzhina muzhchin i zhenshchin, ot prosto podvypivshih  do
p'yanyh v stel'ku. Kompaniya proshestvovala vdol' chetyreh domov  i  prinyalas'
barabanit' v dveri. Mett s  Leni  videli,  kak  dveri  otkrylis'  i  gulyak
vpustili. I Mett pochuvstvoval vdrug ostrejshee odinochestvo.  On  szhal  ruku
Leni chut' krepche i oni poshli dal'she.
     Kirpichnaya doroga svorachivala nalevo i oni posledovali za nej v obhod.
Sprava domov teper' ne bylo. Odni derev'ya, vysokie i  gustye,  zaslonyavshie
iz vidu Gospital'. Srazu za nimi  dolzhen  byl  nachinat'sya  golyj  zashchitnyj
perimetr.
     - CHto teper'?
     - Pojdem dal'she, - otvechala Leni. - YA dumayu, nam nado priblizit'sya  k
lesu s lovushkami.
     Ona zhdala, chto on sprosit - zachem, no on  ne  sprosil.  Ona  vse-taki
poyasnila:
     - Syny Zemli desyatki  let  planirovali  napadenie  na  Gospital'.  My
dozhidalis' podhodyashchego sluchaya, a  on  vse  nikak  ne  popadalsya.  Odna  iz
zaplanirovannyh operacij - projti vdol' kraya lesa  s  lovushkami.  Sam  les
nastol'ko polon hitryh  kapkanov,  chto  ohrana  s  toj  storony  na  nego,
veroyatno, i ne smotrit.
     - Nadeesh'sya?
     - Pari mozhno derzhat'.
     - CHto tebe izvestno o sredstvah zashchity Gospitalya?
     - Nu, proshloj noch'yu ty stalkivalsya s bol'shej ih chast'yu.  Horosho,  chto
tebe hvatilo zdravogo smysla derzhat'sya podal'she ot lesa s lovushkami.  Est'
dva kol'ca elektroglaz. Stenu ty videl: na nej pushki i prozhektora po  vsej
dline. Segodnya noch'yu Kastro, veroyatno, dobavit tuda  lyudej  i  mozhno  pari
derzhat', chto on perekroet osnovnuyu dorogu. Obychno ee  ostavlyayut  otkrytoj,
no dovol'no  legko  zamknut'  kol'co  elektroglaz  i  otklyuchit'  ot  vorot
energiyu.
     - A za stenoj?
     - Ohrana. My predpolagaem, Mett, chto vse eti lyudi dolzhny  byt'  ploho
obucheny. Gospital' nikogda ne podvergalsya pryamoj  atake.  My  ustupaem  im
chislom...
     - Uzh eto tochno.
     -  ...No  nam  pridetsya  imet'  delo  s  ohranoj,  kotoraya  ne  verit
po-nastoyashchemu, chto ej est' ot kogo ohranyat'.
     - A kak naschet lovushek? Protiv mehanizmov my bessil'ny.
     - V Gospitale ih prakticheski net - po krajnej mere, v obychnoe  vremya.
Koe-chto Kastro mozhet ustanovit' pri opasnosti. V kosmobarzhah mozhet najtis'
chto ugodno; my prosto ne znaem. No my ne budem priblizhat'sya k kosmobarzham.
Potom, est' eshche eti treklyatye razdelitel'nye dveri.
     Mett kivnul - bystro, serdito dernul podborodkom.
     - |ti dveri udivili nas vseh. Nam sledovalo byt' preduprezhdennymi.
     - Kem.
     - Nevazhno. Postoj-ka sekundu...  Verno.  |to  to  mesto.  My  projdem
zdes'.
     - Leni.
     - Da? V  zemle  est'  provodniki,  srabatyvayushchie  pri  nazhime.  Kogda
pojdem, stupaj tol'ko po kornyam.
     - CHto u nas bylo v pyatnicu noch'yu?
     Ona povernulas', chtoby zaglyanut' emu v lico, pytayas' opredelit',  chto
on imeet v vidu. Nakonec skazala:
     - Sluchilos' to, chto ya podumala, chto mogu tebe prigodit'sya.
     Mett medlenno kivnul.
     - Tebe sluchilos' podumat' pravil'no.
     - Otlichno. Dlya etogo ya i nuzhna. Syny Zemli, v osnovnom, muzhchiny.  Oni
inogda uzhasno handryat. Vechno  stroyat  plany,  nikogda  ne  vstupaya  v  boj
po-nastoyashchemu, a vstupiv - nikogda ne pobezhdayut i vse vremya lomayut  golovy
- ne igrayut li oni na ruku Ispolneniyu. Oni dazhe pobahvalit'sya mogut tol'ko
drug pered drugom, potomu chto ne vse kolonisty za nas. I togda  ya  izredka
mogu zastavit' ih snova pochuvstvovat' sebya muzhchinami.
     - Mne, kazhetsya, ne pomeshalo by podnyat' duh primerno sejchas.
     - CHto tebe nuzhno sejchas, bratishka, eto  horoshen'ko  strusit'.  Tol'ko
bojsya vse vremya pro sebya, i vse budet normal'no. Zdes' my projdem...
     - Mne sejchas koe-chto prishlo v golovu.
     - CHto?
     - Esli by my zdes' ostalis' segodnya dnem, to izbezhali  by  vseh  etih
hlopot.
     - Mozhet, dvinemsya? I ne zabyvaj stupat' po kornyam!



        10. RUKA PARLETTA

     T'ma zastilala bol'shuyu chast' Gory Posmotrika.
     Komanda ne vedala  ob  etom.  Ogni  Plato  Al'fa  goreli,  nimalo  ne
potusknev. Dazhe doma vdol' obryva Al'fa-Beta s vidom cherez Plato  Beta  na
otdalennye skopleniya gorodskih ognej Gammy i Joty otdelyal segodnya ot  etih
ognej tuman i kto uznal by, chto skopleniya ognej pogasli?
     V zemlyah kolonistov carili strah i yarost', no oni ne mogli  kosnut'sya
Plato Al'fa.
     Nikakie opasnosti ne grozili. Na Gamme i Jote ne  bylo  bol'nic,  gde
mogli by umeret' pacienty v potemnevshih operacionnyh zalah. Dazhe mashiny ne
mogli razbit'sya bez dorozhnyh ognej. Protuhshee myaso v morozil'nikah  myasnyh
lavok ne moglo vyzvat'  goloda:  ostavalis'  fruktovye  i  orehovye  lesa,
zlaki, stada.
     No strah i yarost' vse-taki carili. CHto sluchilos' tam, naverhu, otkuda
shla vsya energiya?  Ili  eto  prokaza,  nakazanie,  eksperiment  -  kakoe-to
prednamerennoe deyanie Ispolneniya?
     Nel'zya peremeshchat'sya bez osveshcheniya. Bol'shinstvo lyudej, gde by  oni  ni
nahodilis', ostalis' tam. Oni ustroilis' nochevat', gde smogli;  kolonistam
vse ravno bylo uzhe pochti vremya spat'. I oni zhdali, kogda svet vernetsya.


     Oni ne predstavlyayut predmeta dlya bespokojstva,  dumal  Iisus  P'etro.
Esli segodnya noch'yu vozniknet opasnost', ona pridet ne snizu.
     Stol' zhe nesomnenno, chto Syny  Zemli  napadut,  dazhe  esli  ih  vsego
pyatero. Garri Kejn ne ostavit na smert'  bol'shuyu  chast'  svoih  lyudej.  On
sdelaet vse, chto v ego silah, nevziraya na risk.
     A presleduemyj majora CHina sbezhal, vyrvalsya na volyu v dvuh  milyah  ot
Gospitalya, odetyj v policejskuyu formu. I poskol'ku  sbezhal,  poskol'ku  on
byl odin, poskol'ku nikto ego chetko ne rassmotrel - eto dolzhen  byt'  Mett
Keller.
     Pyat' dos'e, chtoby sravnit' pyateryh beglecov. Garri Kejn i Dzhejhok Hud
- eto starye priyateli, samye opasnye iz Synov Zemli. |lejna Mettson, Lidiya
Henkok i Mett'yu Keller  -  ih  on  uznal  vsem  serdcem  za  dolgie  chasy,
proshedshie posle segodnyashnego begstva. On uznal by lyubogo iz  nih  za  milyu
ili legko rasskazal vsyu istoriyu ih zhizni.
     Samoe toshchee dos'e bylo  na  Metta  Kellera:  dve  s  polovinoj  kucyh
stranichki. Gornyj inzhener... Ne  bog  vest'  kakoj  sem'yanin...  neskol'ko
lyubovnyh istorij... nikakih svidetel'stv,  chto  on  kogda-libo  obshchalsya  s
Synami Zemli.
     Iisus P'etro byl obespokoen.  Syny  Zemli,  projdi  oni  tak  daleko,
otpravyatsya pryamikom v vivarij, osvobozhdat' svoih druzej.  No  esli  Mett'yu
Keller rabotaet sam na sebya...
     Esli prizrak na Plato  Al'fa  ne  myatezhnik,  no  sushchestvo  so  svoimi
sobstvennymi, nepredskazuemymi celyami...
     Iisus P'etro bespokoilsya. Poslednij glotok kofe okazalsya vdrug uzhasen
na vkus i on ottolknul ot sebya chashku. S oblegcheniem on zametil, chto tuman,
pohozhe, rasseivaetsya. Na ego pis'mennom stole lezhali stopkoj  pyat'  dos'e,
otdel'no ot nih - shestoe i pistolet, zaryazhennyj shchadyashchimi pulyami.


     Nebo otsvechivalo v oknah Gospitalya zhemchuzhno-serym. Stena navisla  nad
nimi chudovishchnoj massoj, chernoj kontrastnoj ten'yu, prorezavshej podsvechennoe
ognyami nebo. Nad golovoj slyshalis' razmerennye shagi.
     Oni podkralis' syuda bok o bok,  dostatochno  blizko,  chtoby  zaslonyat'
drug druga. Bar'ery "elektricheskih glaz" oni pereprygnuli - snachala  Mett,
potom Leni, v to vremya, kak Mett smotrel vverh na stenu i zh_e_l_a_l, chtoby
nikto ee ne uvidel. Nikto i  ne  uvidel.  -  My  by  mogli  podobrat'sya  k
vorotam, - zametil Mett. - No esli Kastro  otklyuchil  energiyu,  nam  ih  ne
otkryt'. Net, est' sposob poluchshe. - Pokazyvaj. - Mozhet byt', nam pridetsya
risknut' nebol'shim perepolohom... Vot on.
     - CHto? - Zapal. YA byla ne uverena, chto on zdes'.
     - Zapal?
     - Vidish' li, sredi Ispolnitelej mnogo  chistokrovnyh  kolonistov.  Nam
prihodilos' pod®ezzhat' k nim ostorozhno i my poteryali mnogo horoshih  lyudej,
zagovorivshih ne s temi, s kem sledovalo, no delo stoilo togo. YA nadeyus'.
     - Kto-to zalozhil dlya vas bombu?
     - YA nadeyus'. V Ispolnenii vsego dvoe Synov Zemli i lyuboj iz nih,  ili
oba, mogut byt' podstavnymi. - Ona posharila v bol'shih, prostornyh karmanah
svoego vypachkannogo v gryazi komandskogo  naryada.  -  |ta  suka  ne  nosila
zazhigalku. Mett?
     - Sejchas posmotrim. Vot.
     Leni vzyala zazhigalku, potom nastorozhenno proiznesla:
     - Esli uvidyat svet, nam konec. -  Ona  prignulas'  nad  shnurom.  Mett
prignulsya ryadom, zaslonyaya ogonek svoim telom. Pri etom on  podnyal  vzglyad.
Na rovnoj chernoj teni steny poyavilos' dva vystupa. Oni peremeshchalis'.  Mett
zasheptal bylo: "Stoj!". Vnizu blesnul zheltyj ogonek  i  bylo  uzhe  pozdno.
Golovy ubralis'. Leni dernula ego za ruku.
     - Bezhim! Vdol' steny!
     Mett posledoval, kuda ona ego tashchila.
     - Teper' lozhis'!
     On shlepnulsya ryadom s nej na zhivot. Razdalsya uzhasnyj vzryv. Vokrug nih
zapeli kusochki metalla, izvlekavshie iz steny negromkoe dzin'kan'e.  CHto-to
otgryzlo Mettu kusochek uha i on hlopnul po nemu, kak po osinomu ukusu.
     Vremeni vyrugat'sya u nego ne ostalos'. Leni vzdernula ego na  nogi  i
oni  pobezhali  obratno.  So  steny  slyshalis'  nestrojnye  kriki  i  Mett,
posmotrev vverh, vstretilsya s  sotnej  glyadyashchih  ottuda  glaz.  Potom  vsya
mestnost' vdrug yarko osvetilas'.
     - Syuda! - Leni ruhnula na koleni,  prihlopnula  ruku  Metta  k  svoej
shchikolotke i popolzla. Vpolzaya  za  nej,  Mett  slyshal,  kak  shchadyashchie  puli
razbivayutsya ozem' u ego pyatok.
     S naruzhnoj storony  dyra  byla  kak  raz  takaya,  chtoby  prolezt'  na
chetveren'kah. Bomba, dolzhno byt', byla s napravlennym  zaryadom.  No  stena
byla tolstoj i dyra vnutri okazalas' men'she. Oni  vybralis'  iscarapannye,
polzkom. Zdes'  tozhe  byl  svet,  chereschur  yarkij,  ot  kotorogo  u  Metta
slezilis' glaza. Porazitel'noe delo - v gryazi  vdol'  etoj  storony  steny
raspolozhilis' yamy, vse v ryad i cherez korditovuyu von'  probivalsya  bogatyj,
vlazhnyj zapah svezhej zemli.
     - Miny, -  udivlenno  skazal  Mett.  Nazhimnye  miny,  srabotavshie  ot
vzryva, a iznachal'no prednaznachennye, chtoby vzorvat'sya pod sprygnuvshim  so
steny lazutchikom. - YA pol'shchen, - prosheptal on sam sebe, i sovral.
     - Zatknis'! - Leni metnula v nego vzglyad i v  slepyashchem  iskusstvennom
svete on  uvidel,  kak  izmenilis'  ee  glaza.  Potom  ona  povernulas'  i
pobezhala,  okazavshis'  vne  ego  dostizheniya   ran'she,   chem   Mett   uspel
otreagirovat'.
     Vokrug nih zastuchali nogi, vse - begushchie s bol'shoj skorost'yu k  dyrke
v stene. Oni okruzheny! Porazitel'no - nikto ne pytalsya ostanovit' Leni. No
Mett videl, kak nekotorye poryvalis' ostanovit'sya, a potom  ogibali  ee  i
neslis' dal'she.
     I nikto ne popytalsya ostanovit' Metta. On byl dostatochno nevidim,  no
poteryal Leni. Bez nego u nee nichego net, krome ruzh'ya... i on ne znaet, kak
dobrat'sya do Polli. Mett stoyal v rasteryannosti.


     Nahmurennyj Garri Kejn osmotrel neodinakovye ruki. Peresadki on videl
i ran'she, no takogo loskutnogo cheloveka, kak Millard  Parlett  -  nikogda.
Lidiya skazala:
     - |to zhe ne iskusstvennoe, verno?
     - Net. No i ne obychnaya transplantaciya.
     - On dolzhen nachat' prihodit' v sebya.
     - Da, - skazal Millard Parlett. Garri porazilsya.
     - Ty mozhesh' govorit'?
     - Da. - Golos Parletta, izmenennyj muzykal'noj napevnost'yu komandskoj
rechi i iskazhennyj vozdejstviem paralizatora, napominal dvernoj  skrip.  On
govoril medlenno, staratel'no vygovarivaya slova.  -  Mogu  li  ya  poluchit'
stakan vody?
     - Lidiya, daj emu vody.
     - Vot. - Korenastaya  tetushka  podderzhivala  rukoj  golovu  starika  i
vlivala vodu emu v rot medlennymi glotkami.
     Garri izuchal plennika. Ego prislonili k stene v vestibyule. S teh  por
on ne poshevelilsya i, veroyatno, ne mog shevel'nut'sya, no myshcy lica,  prezhde
vyalye i rezinovye, teper' otrazhali lichnost'.
     - Spasibo, - proiznes on okrepshim  golosom.  -  Vam,  znaete  li,  ne
sledovalo v menya strelyat'.
     - U vas est', chto nam skazat', gospodin Parlett.
     - Vy Garri Kejn. Da, u menya est', chto vam skazat'. A potom ya hotel by
zaklyuchit' s vami svoego roda sdelku.
     - YA gotov k sdelkam. Kakogo zhe imenno roda?
     - Vy pojmete, kogda ya zakonchu. Ne nachat' li  mne  s  gruza  nedavnego
trambrobota? Razgovor budet neskol'ko tehnicheskij...
     - Lidiya, privedi Dzheya. - Lidiya Henkok bezmolvno ischezla.  -  YA  hochu,
chtoby on slyshal vse tehnicheskie detali. Dzhej u nas talant.
     - Dzhejhok Hud? On tozhe zdes'?
     - Pohozhe, vy nemalo znaete o nas.
     - |to tak. YA izuchayu Synov Zemli  dol'she,  chem  vy  zhivete  na  svete.
Dzhejhok Hud - tonkij um. Konechno, davajte ego podozhdem.
     - Vot kak, vy nas izuchali? Zachem?
     - YA popytayus' raz®yasnit' vam eto, Kejn.  Na  eto  potrebuetsya  vremya.
prihodilo li vam kogda-nibud' v golovu, chto polozhenie na  Gore  Posmotrika
iskusstvennoe, nedolgovechnoe?
     - Pf! Esli by vy pytalis' izmenit' ego tak dolgo, kak ya, vy by tak ne
dumali.
     - Ser'ezno,  Kejn.  Nashe  obshchestvo  celikom  zavisit  ot  tehnologii.
Izmenite tehnologiyu i vy izmenite obshchestvo. V osobennosti zhe  vy  izmenite
etiku.
     - |to smehotvorno. |tika est' etika.
     Starik dernul rukoj.
     - Dajte mne skazat', Kejn.
     Garri Kejn umolk.
     -  Rassmotrim  hlopkovyj  dzhin,  -  skazal  Millard  Parlett.  -  |to
izobretenie sdelalo ekonomicheski priemlemym  shirokomasshtabnoe  vyrashchivanie
hlopka na yuge, no ne severe Soedinennyh SHtatov. CHto privelo  k  nakopleniyu
bol'shogo kolichestva rabov v odnoj chasti strany, togda kak v  drugoj  chasti
rabstvo ischezlo.  V  rezul'tate  poyavilas'  problema  rasovoj  terpimosti,
prosushchestvovavshaya stoletiya. Rassmotrim feodal'nye dospehi. |tika rycarstva
osnovyvalas' na tom, chto eti dospehi yavlyayutsya  absolyutnoj  zashchitoj  protiv
kogo  ugodno,  ne  bronirovannogo  shodnym  obrazom.  Dlinnaya  strela,   a
vposledstvii poroh pokonchili s rycarstvom i vyzvali neobhodimost' v  novoj
etike.  Rassmotrim  vojnu,  kak  orudie  diplomatii.  -  Millard   Parlett
prervalsya, sudorozhno perevodya dyhanie. Mgnovenie spustya  on  prodolzhil:  -
Ona, vidite li, byla takovym orudiem.  Potom  poyavilis'  otravlyayushchij  gaz,
atomnye i yadernye bomby i vozmozhnost' izgotovleniya kobal'tovyh. Kazhdoe  iz
etih izobretenij delalo vojnu vse menee i menee prigodnoj dlya  navyazyvaniya
svoej voli, vse  bolee  i  bolee  besporyadochno-razrushitel'noj,  poka  samo
ponyatie nacii ne sdelalos' slishkom opasnym, chtoby ego mozhno bylo terpet' i
Ob®edinennye Nacii na Zemle ne stali mogushchestvennee lyubogo  melkogo  soyuza
nacij.  Rassmotrim   zaselenie   Poyasa   asteroidov.   CHisto   tehnicheskoe
dostizhenie,  odnako  ono  sotvorilo  bogatejshee   naselenie   v   regione,
neobhodimo trebuyushchem novoj etiki,  gde  tupost'  avtomaticheski  vlekla  za
soboyu smertnyj prigovor. - Vydohnuvshis', starik vnov' ostanovilsya.
     - YA ne istorik, - skazal Garri. - No moral' est' moral'. CHto neetichno
zdes' i sejchas - neetichno gde i kogda ugodno.
     - Kejn, vy nepravy. |tichno li kaznit' cheloveka za vorovstvo?
     - Konechno.
     - A izvestno li vam, chto kogda-to sushchestvovala detal'no razrabotannaya
sistema ispravleniya prestupnikov? |to byl, razumeetsya, razdel  psihologii,
no on namnogo prevoshodil v ob®eme vse drugie razdely. K seredine dvadcat'
pervogo veka pochti dve treti prestupnikov mozhno bylo  v  itoge  vypuskat',
kak izlechennyh.
     - |to glupo. K chemu vdavat'sya v takie hlopoty, kogda  banki  organov,
dolzhno byt', pryamo vzyvali... A. Ponimayu. Bankov organov eshche ne bylo.
     Starik  nakonec  ulybnulsya,  pokazav  sovershenno  novye  belye  zuby.
Iskryashchiesya belye zuby  i  pristal'nye  serye  glaza  -  podlinnyj  Millard
Parlett vyglyadyval iz-pod  potreskavshejsya,  morshchinistoj,  vyaloj  rezinovoj
maski lica.
     Tol'ko vot zuby nikak ne mogut byt' ego, podumal Garri. Uzh eto dudki.
     - Prodolzhajte, - skazal on.
     - Odnim davnim  dnem  ya  osoznal,  chto  eticheskaya  situaciya  na  Gore
Posmotrika  nestabil'na.  Ona  obrechena  kogda-nibud'  izmenit'sya,  pritom
vnezapno, tak kak Zemlya postoyanno bombardiruet nas  novymi  otkrytiyami.  YA
reshil k etomu podgotovit'sya.
     Na stupen'kah poslyshalis' shagi begushchih nog. Vorvalis' Lidiya i Hud.
     Garri Kejn predstavil Huda Millardu Parlettu tak, slovno oni uzhe byli
soyuznikami. Hud ponyal namek i  ceremonno  pozhal  stariku  ruku,  vnutrenne
sodrognuvshis', potomu chto ruka Parletta na oshchup' vse eshche byla kak mertvaya.
     - Ne otpuskajte moyu ruku, - predlozhil Millard  Parlett.  -  Osmotrite
ee.
     - My eto uzhe sdelali.
     - Vashi zaklyucheniya?
     - Sprosit' o nej u vas.
     - Ochevidno, Zemlya ispol'zovala biologicheskuyu inzheneriyu v  medicinskih
celyah. V gruze trambrobota nahodilos' chetyre podarka, naryadu s  podrobnymi
instrukciyami po obrashcheniyu s  nimi  i  ih  ispol'zovaniyu.  Odin  podarok  -
svoeobraznyj gribkovo-virusnyj simbiont. YA okunul v nego  mizinec.  Teper'
eta dryan' zameshchaet mne kozhu.
     - Zameshchaet?.. Prostite, - progovoril Hud. Trudno bylo  ne  perebivat'
Parletta - takoj razdrazhayushche medlennoj byla ego rech'.
     -  Verno.  Vnachale  ona   rastvoryaet   epidermis,   ostavlyaya   tol'ko
nizhelezhashchie zhivye kletki. Zatem kakim-to obrazom  stimuliruet  pamyat'  DNK
kozhnogo pokrova. Veroyatno, eto osushchestvlyaet virusnyj komponent. Vam, mozhet
byt', izvestno, chto virus ne  vosproizvodit  sebya:  on  prinuzhdaet  svoego
hozyaina producirovat' novye virusy, vvodya sobstvennye reproduktivnye  cepi
v kletku hozyaina.
     - |tak vy mozhete zapoluchit' postoyannogo zhitelya, - zametil Hud.
     - Net. Virus vymiraet nebol'shoe vremya  spustya,  kak  i  lyuboj  virus.
Togda gribok umiraet ot goloda.
     - Porazitel'no! |ta gadost' dvizhetsya kol'com, ostavlyaya za soboj novuyu
kozhu! - Hud porazmyslil. - Na sej raz Zemlya dostala nas po-nastoyashchemu.  No
chto proizojdet, kogda eto dostignet vashih glaz?
     - Ne znayu. No nikakih osobyh instrukcij  na  etot  schet  ne  bylo.  YA
predlozhil sebya v kachestve ispytuemogo,  poskol'ku  mne  mogla  prigodit'sya
novaya kozha. Predpolagalos', chto eto dazhe  osvobozhdaet  ot  shramov.  Tak  i
vyshlo.
     - Bol'shoj uspeh, - zametil Garri.
     - No vy eshche ne ponyali, pochemu eto tak  vazhno.  Kejn,  ya  pokazal  vam
vnachale eto, potomu chto tak vyshlo, chto ya prines eto s soboj. Ostal'noe vas
potryaset. - Parlett uronil ruku, chtoby umen'shit' nagruzku na gorlo. - YA ne
znayu, chto za zhivotnoe  porodilo  vtoroj  dar,  no  teper'  ono  napominaet
chelovecheskuyu pechen'. A v podhodyashchej srede ono  i  vesti  sebya  budet,  kak
pechen'.
     Glaza u Garri sdelalis' shirokimi i pustymi. Lidiya  izdala  izumlennyj
shipyashchij zvuk. A Millard Parlett pribavil:
     - Nadlezhashchaya sreda est', razumeetsya, sreda chelovecheskoj  pecheni.  Oni
eshche ne ispytany, poskol'ku ne vpolne vyrosli. My mozhem  ozhidat'  neudobstv
iz-za otsutstviya nervnyh svyazej...
     - Keller govoril pravdu. Malen'kie serdca i pecheni! - vypalil  Garri.
- Parlett, tret'im podarkom  bylo  zhivotnoe  dlya  zameshcheniya  chelovecheskogo
serdca?
     - Da. Pochti sploshnoj muskul. Ono otvechaet ubystreniem  sokrashchenij  na
adrenalin, no, opyat'-taki, otsutstvie nervnyh...
     - Ieh-ha! - Garri Kejn pustilsya v plyas. On sgrabastal Lidiyu Henkok  i
zakruzhil. Hud smotrel na nih, po-duracki uhmylyayas'.  Kejn  rezko  vypustil
Lidiyu i ruhnul ryadom s Parlettom na koleni.
     - CHto chetvertoe?
     - Rotifer.
     - Rotifer?
     - On zhivet v kachestve simbionta u cheloveka v krovi. I delaet veshchi, na
kotorye chelovecheskoe telo samo po sebe ne sposobno.  Kejn,  mne  chasten'ko
prihodilo v golovu, chto evolyuciya kak process ostavlyaet zhelat'  luchshego.  S
tochki  zreniya  evolyucii  chelovek  konchen,  kogda  on  slishkom   star   dlya
razmnozheniya.  Poetomu  net  i  geneticheskoj  programmy   dlya   dal'nejshego
sohraneniya  ego  zhizni.  Odna  inerciya.  Trebuyutsya  ogromnye   medicinskie
poznaniya, chtoby kompen...
     - Tak chto zhe on delaet, etot rotifer?
     - On boretsya  s  boleznyami.  Vychishchaet  zhirovye  otlozheniya  iz  ven  i
arterij. Rastvoryaet tromby v krovi. On slishkom velik, chtoby  proniknut'  v
melkie kapillyary i pogibaet pri kontakte s vozduhom. Tak chto  neobhodimomu
tromboobrazovaniyu on ne prepyatstvuet.  On  vydelyaet  svoego  roda  rezinu,
chtoby latat' slabye uchastki v stenkah arterij i kapillyarov pokrupnee,  chto
pridaet bodrosti cheloveku moego vozrasta.  No  on  delaet  i  bol'shee.  On
dejstvuet, kak svoego roda universal'naya zheleza, vspomogatel'nyj  gipofiz.
I podderzhivaet endokrinnoe ravnovesie takim, kakoe  chelovek  dolzhen  imet'
primerno v vozraste tridcati let. On  ne  produciruet  muzhskih  i  zhenskih
polovyh gormonov i raspredelenie izbytochnogo  adrenalina  zanimaet  dobryj
promezhutok vremeni, no v ostal'nom on podderzhivaet ravnovesie.  Vo  vsyakom
sluchae, tak glasyat instrukcii.
     Garri Kejn uselsya na pyatkah.
     - Znachit, bankam organov konec. Ustareli. Ne divo, chto  vy  staralis'
sohranit' eto v tajne.
     - Ne glupite.
     - CHto? - Parlett otkryl bylo rot, no Garri perebil ego: - Govoryu vam,
bankam  organov  konec!  Poslushajte,  Parlett.  Kozhnaya  plesen'   zamenyaet
peresadku kozhi, ona dazhe luchshe. Zverushka-serdce i zverushka-pechen'  zamenyat
peresadku serdca i pecheni. A  rotifer  voobshche  ne  dast  vsemu  ostal'nomu
zabolet'! CHego vam eshche ne hvataet?
     - Neskol'kih punktov. Naprimer, zhivotnogo - pochki. Ili...
     - Uvertki.
     - CHem by vy zamenili legkoe?  Naprimer,  razrushennoe  pristrastiem  k
nikotinu?
     Hud zametil:
     - On prav. |ti chetyre podarka trambrobota  -  vsego  lish'  veha.  Kak
zamenit' razdavlennuyu nogu, bol'noj glaz, otorvannyj palec?  -  Teper'  on
rashazhival korotkimi,  rezkimi  shagami.  -  Nuzhno  neskol'ko  sot  izdelij
geneticheskoj inzhenerii, chtoby  banki  organov  ustareli  po-nastoyashchemu.  I
vse-taki...
     - Ladno, hvatit, - skazal Garri Kejn,  i  Hud  umolk.  -  Parlett,  ya
potoropilsya. Vy pravy. No ya dam vam,  o  chem  podumat'.  Predpolozhim,  vse
kolonisty na Gore Posmotrika uznayut tol'ko fakty o gruze  trambrobota.  Ne
vyvody Huda ili vashi - tol'ko pravdu. CHto togda?
     Parlett ulybalsya. On ne dolzhen byl ulybat'sya,  no  ego  rovnye  belye
zuby blesteli na svetu i ulybka ne byla prinuzhdennoj.
     - Oni reshat, chto banki organov ustareli.  Oni  budut  s  uverennost'yu
zhdat' rospuska policii Ispolneniya.
     - A kogda Ispolnenie ne pokazhet i priznaka rospuska,  oni  vosstanut!
Vse kolonisty na Gore Posmotrika! Ustoit li Gospital' protiv e_t_o_g_o?
     - Vy ulovili sut', Kejn.  YA  sklonen  dumat',  chto  Gospital'  ustoit
protiv lyubogo podobnogo napadeniya, hotya ne hotel by derzhat' pari. No ya u v
e r e n, chto my mozhem poteryat' polovinu naseleniya v krovavoj bane, pobedim
ili proigraem.
     - Znachit, vy uzhe dumali ob etom.
     Lico Parletta iskazilos'.  Ego  ruki  bessil'no  zatryaslis',  a  nogi
zaskrebli po polu, tak kak dejstvie ul'trazvuka nachalo ego otpuskat'.
     - Vy schitaete menya durakom, Garri Kejn? YA nikogda ne  sovershal  takoj
oshibki v vashem otnoshenii. Vpervye ya  uslyshal  o  gruze  trambrobota  shest'
mesyacev nazad, kogda on prislal lazernoe soobshchenie.  I  srazu  ponyal,  chto
nyneshnyaya forma pravleniya komandy na Plato obrechena.


     Leni ischezla sleva, za shirokim plavnym izgibom korpusa "Planka", v to
vremya  kak  Mett  eshche  stoyal,  razinuv  rot.  On  brosilsya  sledom,  potom
peredumal. Ej, dolzhno byt', izvesten drugoj vhod; emu nikak ne dognat'  ee
ran'she, chem ona tuda doberetsya.  A  esli  on  stanet  presledovat'  ee  po
labirintam Gospitalya, to navernyaka zabluditsya.
     No on dolzhen ee najti. Ona derzhit ego v nevedenii,  naskol'ko  mozhet.
Veroyatno, potomu, chto ne hochet, chtoby on vydal chto-nibud' vazhnoe,  sluchis'
Kastro ego pojmat'. Ona ne govorila pro bombu, poka zapal  ne  okazalsya  u
nee v ruke i ne govorila detalej plana proniknoveniya v Gospital', poka  ne
nachala emu sledovat'.
     V konce koncov ona dolzhna byla skazat' emu, kak najti  Polli.  Sejchas
on poteryal ih obeih.
     Ili?..
     On pobezhal ko glavnomu vhodu, uvorachivayas' ot policejskih, pytayushchihsya
proskochit' skvoz' ego solidnuyu massu. On vstretit Leni vozle vivariya, esli
ona tuda doberetsya. No emu izvesten tol'ko odin marshrut, kak tuda projti.
     Ogromnye bronzovye  dveri  rastvorilis'  pri  ego  priblizhenii.  Mett
zakolebalsya u podnozhiya shirokih stupenej.  |lektricheskij  glaz?  Potom  tri
cheloveka v forme protrusili cherez vyhod i vniz,  a  Mett  proskochil  mezhdu
nimi. Esli zdes' i est' elektroglaz i te, kto za nim prismatrivaet, to  im
nikak ne razobrat'sya v peremeshcheniyah za poslednyuyu minutu.
     Dveri zakrylis', kogda on proshel vovnutr'.  Ego  chut'  ne  prishchemilo.
Mett vyrugalsya shepotom i otstupil v storonu pered begushchim  policejskim  so
svistkom vo rtu. Vrode togo ul'trazvukovogo svistka,  kotorym  pol'zovalsya
privratnik, chtoby vojti proshloj  noch'yu.  Mettu  takoj  ponadobitsya,  chtoby
vyjti naruzhu. No pozzhe. Emu poka net nadobnosti dumat' ob uhode.
     Nogi diko boleli. On pereshel na bystruyu hod'bu,  starayas'  ne  dyshat'
gromko.
     "Napravo, vverh po lestnice, prinyat' vpravo, a potom vlevo..."
     VIVARIJ. On uvidel dver' vperedi po koridoru i ostanovilsya na  meste,
blagodarno privalivshis' k stene. On pospel syuda ran'she. I on uzhasno ustal.
Nogi otnimalis', v golove zvenelo, emu nichego ne hotelos'  delat',  tol'ko
dyshat'. Vkus vo rtu i v gorle napomnil emu goryachij  metallicheskij  privkus
tumana v pustote, kogda on opuskalsya ko  dnu  men'she  chem  tridcat'  shest'
chasov nazad po vremeni Plato. Kazalos', on vechno bezhit,  vechno  strashitsya.
Krov' ego slishkom uzh dolgo  nesla  adrenalin.  Stena  u  nego  pod  spinoj
kazalas' myagkoj.
     Otdyhat' bylo horosho. Horosho bylo dyshat'. Horosho bylo sogrevat'sya,  a
steny Gospitalya greli, pochti chereschur greli dlya teploj verhnej  komandskoj
kurtki. Kogda stalo slishkom zharko, Mett ee rasstegnul. On  lenivo  posharil
po karmanam i nashel paru prigorshnej neochishchennogo zharenogo arahisa.
     Kapral Gelli  Foks  obognul  ugol  i  ostanovilsya.  On  uvidel  chlena
komandy, opershegosya o stenu i ne snyavshego v pomeshchenii verhnej  kurtki.  Na
uhe u etogo chlena komandy byla  rvanaya  rana  i  krov'  iz  nee  propitala
vorotnik kurtki. On shchelkal orehi, brosaya skorlupu na pol.
     |to bylo stranno, no na tom delo ne konchalos'.
     Gelli  Foks  prinadlezhal  k  tret'emu  pokoleniyu  sem'i,  tradicionno
sluzhivshej v Ispolnenii. Samo soboj, on tozhe vstupil v Ispolnenie. Refleksy
ego byli ne tak bystry, chtoby hodit' v  rejdy  i  on  ohotnee  podchinyalsya,
nezheli komandoval. Vot uzhe vosem' let on byl tolkovyj chelovek  na  horoshej
dolzhnosti, ne nalagavshej osoboj otvetstvennosti.
     Potom... vchera noch'yu on shvatil kolonista, pronikshego v Gospital'.
     V to zhe utro sluchilsya pobeg  iz  vivariya,  pervyj  s  ego  postrojki.
Kapral Foks vpervye uvidel krov'. CHelovecheskuyu krov', ne vycezhennuyu v  bak
banka organov,  no