, sledov koles drugih mashin vidno ne bylo. Sleva kruto uhodyashchij vniz sklon, i Garvi znal, chto vezdehod gluboko pogruzilsya v sloj gryazi. I ne zametish', kak skatish'sya v propast'. |to pugalo - pogibnut' posle togo, kak bitva zakonchilas'. No vse zhe: eto lish' plohaya doroga, on nemalo perevidal ih na svoem veku. Ona - ne zataivshij zlobu vrag. Radostnoe vozbuzhdenie ohvatilo Garvi. On staralsya podavit' iskushenie, pognat' vezdehod na polnuyu skorost'. Nikogda eshche s takoj polnotoj ne oshchushchalos' eto - on ostalsya v zhivyh. Mashina obognula goru, pereehala holm, za kotorym nachinalas' pryamaya doroga, vedushchaya k pomest'yu senatora Dzhellisona. I Garvi dal sebe polnuyu volyu, ne vziraya na kolei i rytviny, pognal mashinu na opasnoj skorosti. Vezdehod podprygival, budto razdelyal radost', ohvativshuyu ego i Mariyu. Garvi mchalsya, budto udiral ot kogo-to. On chetko soznaval eto, i znal, chto esli on pozvolit dumat' ob etom i dumat' o tom, chto emu prishlos' videt', to nikogda uzhe ne smozhet radovat'sya, chto esli on ne spravitsya s soboj, to v budushchem ego zhdet odno - beskonechnaya toska. Tam, v doline, gde proizoshla bitva, ostalis' lyudi, sotni lyudej, vseh vozrastov, muzhchiny, zhenshchiny, devushki, yunoshi. Oni polzli, legkie ih sozhzheny gazom, oni polzli, ostavlyaya za soboj polosy krovi, i eti polosy byli horosho vidny v binokl', polzli, poka miloserdnaya t'ma ne legla nad dolinoj. Oni, perezhivshie konec sveta, umirali, umerli. - Garvi, oni uzhe ne byli lyud'mi. Perestan' o nih dumat'. - Ty - tozhe? - Da. Nemnozhko. No my to zhivy! My pobedili! Vezdehod, okazavshijsya na vershine bugra, prygnul, na korotkoe mgnovenie vse chetyre kolesa zavisli v vozduhe. Mchat'sya na takoj skorosti - glupost', no tut Garvi nichego ne mog podelat'. - My vyigrali nashu poslednyuyu bitvu, - zakrichal on. Bol'she ne budet vojn! Ego snova ohvatil pristup ejforii: etot mir vpolne podhodyashchee mesto, chtoby v nem zhit'. Smert' poprana smert'yu, Garvi Rendell zhiv, a vrag razbit. - "Privetstvuj, s pobedoj vernuvshihsya geroev". Melodiya, naskol'ko ya mogu pripomnit', imenno takaya. Glupoe slovo. Geroj. CHert poberi, ty geroj... geroinya? V gorazdo bol'shej stepeni, chem ya. Esli b ne ty, ya by udral, slomya golovu. No iz-za tebya ne udral. Tut vse delo v... sekse? Muzhchina ne mozhet udirat', kogda na nego smotrit zhenshchina. CHego eto ya razboltalsya? Pochemu ty molchish'? - Molchu potomu, chto ty ne daesh' mne slova skazat'! - zakrichala, smeyas', Mariya. - Ty ne udral, i ya ne udrala, i teper' vse budet horosho... - Ona zasmeyalas' snova, no na etot raz ee smeh zvuchal kak-to chutochku stranno. - A teper', moj drug, pora nam poluchit' tradicionnuyu, polagayushchuyusya nam nagradu. Srazu zhe, kak priedem, otpravlyajsya k Maurin. Ty zasluzhil ee. - Stydno skazat', no ya dumal ob etom. Odnako, razumeetsya Dzhordzh vernetsya i... - Dzhordzha predostav' mne, - s vazhnost'yu skazala Mariya. - V konce koncov mne tozhe polagaetsya nagrada. Tak chto Dzhordzha predostav' mne. - Mne kazhetsya, chto ya emu neskol'ko zaviduyu. - Togda ploho. Ohvativshee ih nastroenie dlilos' do teh por, poka oni ne pod®ehali k kamennomu domu senatora. Oni voshli v dom. Dom byl zapolnen lyud'mi. |l Hardi skalilsya v ulybke, kak durachok, i chto-to pil - hotya, pohozhe i ne spirtnoe. Ego hlopali po plechu. Dan Forrester, ustavshij do predela, ushedshij v sebya i neschastnyj. K nemu ne pristavali. Ego prevoznosili, ego blagodarili. I ne meshali emu prebyvat' v tom nastroenii, v kakom emu ugodno. Hochet - pust' veselitsya, hochet - pust' toskuet. Volshebniki vol'ny vesti sebya tak, kak im nravitsya. Mnogie otsutstvovali. Mozhet byt', oni pogibli, mozhet byt' do sih por zanyaty pogonej. A mozhet byt', oni sami spasayutsya begstvom, vse eshche ne ponyav, chto nikto ih ne presleduet. Pobediteli slishkom vymotalis', chtoby zadumyvat'sya - gde otsutstvuyushchie. Garvi razyskal Maurin, podoshel k nej. Oni ne oshchutili strasti drug k drugu - lish' beskonechnuyu nezhnost'. Oni vzyalis' za ruki, slovno deti. |to ne bylo prazdnestvom. Uzhe cherez schitannye minuty vse razgovory prekratilis'. Lyudi padali v kresla i zasypali. Nekotorye nahodili v sebe sily ujti domoj. Garvi uzhe nichego ne oshchushchal. Emu nuzhno bylo lish' odno - otdohnut', pospat', zabyt' obo vsem sluchivshimsya segodnya. Emu prihodilos' videt' podobnoe prezhde, vo V'etname, tak proishodilo s soldatami, vernuvshimisya s patrulirovaniya. No na svoej sobstvennoj shkure on takoe oshchutil vpervye. Vse sily issyakli, polnaya emocional'naya opustoshennost', ty ne chuvstvuesh' sebya neschastnym, i eshche sposoben na kakie-to dejstviya, na korotkie momenty - chtoby dobrat'sya do krovati. Garvi ustal, kak nikogda v zhizni. On prosnulsya i vspomnil: pobeda. Podrobnosti zabylis'. To, chto snilos', bylo kak v®yave i peremeshalos' s tem, chto dejstvitel'no proizoshlo za poslednie neskol'ko dnej. I vospominaniya obescvechivalis', oslabevali, kak obescvechivaetsya i oslabevaet to, chto uvidel vo sne. Ostalos' lish' odno slovo: pobeda! On lezhal v gostinoj, na polu. Na kovre i nakrytyj sherstyanym odeyalom. On ponyatiya ne imel, kak okazalsya zdes'. Veroyatno, on besedoval s Maurin i prosto upal na pol. Vse bylo vozmozhno. Dom byl zapolnen zvukami, dvigalis' lyudi, plyli zapahi prigotovlyaemoj pishchi. Garvi smakoval eto: zvuki, zapahi, oshchushcheniya togo, chto on - zhiv. Serye oblaka za oknom kazalis' emu chem-to beskonechno slozhnym, on rassmatrival ih v detalyah, oblaka yarko svetilis', sverkali, kak luchi solnechnogo sveta. Pamyatnye podarki i prizy, razveshannye po stenam, predstavlyali soboj nastoyashchee chudo, ih hotelos' razglyadyvat', izuchat'. Kazhdoe mgnovenie zhizni - bescenno. I bescenno to, chto neset s soboj ponimanie togo, chto ty zhiv. Postepenno eto oshchushchenie oslabelo. On pochuvstvoval, chto otchayanno goloden. On vstal i uvidel, chto gostinaya pohozha na pole bitvy. Lyudi lezhali tam, gde ih svalila ustalost'. Nekotorye proderzhalis', chtoby rasstelit' odeyala - i otklyuchilis'. Garvi nabrosil svoe odeyalo na Stiva Koksa, kotoryj svernulsya kalachikom ot holoda. I vyshel iz komnaty - tuda, otkuda plyli zapahi zavtraka. Komnata byla zalita yarkim solnechnym svetom. Maurin Dzhellison smotrela, ne verya. Ej bylo strashno vstat' s krovati. Mozhet byt', etot yarkij solnechnyj - lish' son, a ej hotelos', chtoby etot son prodolzhalsya. Nakonec Maurin ubedila sebya, chto ne spit. |to ej ne snitsya. Solnce svetilo v okno - zheltoe, teploe i yarkoe. Sudya po vysote, uzhe bol'she chasa. Maurin otkinula odeyalo i oshchutila na sebe solnechnoe teplo. Nakonec, ona okonchatel'no prosnulas'. Uzhas, krov' i ustalost', podobnaya smerti. Vospominaniya o proisshedshem vchera mchalis', slovno so slishkom bol'shoj skorost'yu prokruchivali kinoplenku. Strashnoe utro: zashchitniki Tverdyni dolzhny byli derzhat'sya, i postepenno otstupat', no medlenno; pust' Bratstvo zajmet dolinu, no ni v koem sluchae ne holmy. Postepennoe otstuplenie, tak, chtoby vragu ne stal yasen plan srazheniya. I sobstvennym soldatam nel'zya bylo ob®yasnit' plan srazheniya, poskol'ku oni mogli popast' v plen. I, nakonec, ugroza paniki, kogda zashchitniki Tverdyni mogli obratit'sya v begstvo. - Esli pobezhit kto-to, za nim pobegut i ostal'nye, - skazal |l Hardi. - Iz donesenij Rendella kartina vyrisovyvalas' vpolne yasnaya. Ih komandir voyuet, kak po uchebniku. My tozhe budem voevat', kak po uchebniku - no lish' do opredelennogo momenta. Zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby uderzhat' za soboj vozvyshennosti. Armiya bratstva dolzhna byla, zanyav dolinu, ostavat'sya na nizmennostyah. Nuzhno bylo vpustit' vraga v dolinu i dozhdat'sya, poka bol'shaya chast' vojska Bratstva perepravitsya cherez reku. Kak dobit'sya togo, chtoby fermery prodolzhali drat'sya, chtoby oni ne nachali otstupat' bez prikaza? Hardi vybral prostejshee reshenie. - Esli vy budete tam, - skazal on, - i esli vy ne pobezhite, bol'shinstvo iz muzhchin tozhe ne pobezhit. Oni vse zhe muzhchiny. |to reshenie vozmutilo Maurin. No uzhe ne bylo vremeni chitat' notacii |lu Hardi. I, v konce koncov, on byl prav. Vse, chto Maurin dolzhna byla delat', eto - derzhat'sya, ne padat' duhom. Byt' smeloj. Dlya togo, kto ne znal, kak ej hochetsya zhit' - eto by pokazalos' prostym delom. A ej, i dejstvitel'no ne ochen' hotelos' zhit' - poka ona ne okazalas' pod ognem. I togda vse stalo gorazdo menee yasnym. CHto-to nevidimoe razorvalo bok Roya Millera. On popytalsya prikryt' ranu rukami. Ego ruka voshla v gromadnuyu dyru, otkuda torchali izlomannye rebra. Vse, chto Maurin s®ela za zavtrakom, podkatilo k gorlu... a v poslednij mig Roj uspel obernut'sya i uvidel ee lico. Snaryad mortiry razorvalsya vozle Dika Vil'sona i dvuh ego lyudej. |ti dvoe pokatilis' ot vzryva, oni katilis' i katilis' i, nakonec, zamerli, rasprostershis' v pozah, kotorye pokazalis' by uzhasno nelepymi, esli ne znat', chto eti lyudi - mertvy. A sam Dik byl broshen vpered i vverh, ego ruki yarostno molotili vozduh, oni trepyhalis', slovno Dik prevratilsya v ptenca, uchashchegosya letat'. Potom on padal pryamo v zheltyj yadovityj tuman. Dzhoanna Makferson obernulas', chto-to kricha Maurin. Pulya proshelestela v ee volosah - i proshila vozduh tam, gde lish' mgnoveniem ran'she byla ee golova. To, chto hotela soobshchit' Dzhoanna, prevratilos' v sploshnoj yarostnyj mat. Dzhek Turner raskruchival svoyu bombu, gotovyas' brosit' ee. I oskolok snaryada udaril v etu bombu, raznes ee na kuski. Ego tovarishchi brosilis' proch' ot nego, i ego svoyachenica brosilas' ot nego tozhe, a Dzhek Turner shatalsya, metalsya, okutannyj zheltym oblakom. I propal v etom oblake. Padzhi Galadril' iz Grafstva, vrashchaya prashchu, shagnula vpered i metnula butyl', zapolnennuyu nervno-paraliticheskim gazom, daleko vniz - v gushchu vragov. I edva uspev brosit' svoyu granatu, ona zastyla, slovno statuya Krylatoj Pobedy - bez golovy. Pered glazami Maurin poplyli chernye pyatna. Ona prislonilas' k skale, uhitrilas' derzhat'sya na nogah. Ot nee trebovalos' lish' stoyat' na vershine holma i zhdat' - kogda ne grozila neposredstvennaya opasnost'. Otskakivat' i uklonyat'sya, esli voznikala neobhodimost'. (Soznatel'no li ona eto delala? Ili reflektorno? Maurin etogo i sama ne znala). No eto - odno. A sovsem drugoe - videt', kak padaet nevzrachnaya bednyazhka Galadril' - a vmesto shei u nee lish' obrubok, zabryzgannyj krov'yu. I samoj, ne oglyadyvayas', smotrit li na nee kto-nibud', podobrat' s zemli prashchu ubitoj i, zalozhiv v nee butylku s nervno-paraliticheskim gazom, raskruchivat' i raskruchivat' nad golovoj etot smertonosnyj snaryad. I, vspomniv v poslednij mig, chto kogda vypustish' iz ruki konec prashchi, butylka poletit ne v tom napravlenii, kuda napravlena prashcha, a po kasatel'noj, poslat' svoj snaryad tochno v lezushchuyu vverh po sklonu ordu lyudoedov. Vnezapno Maurin Dzhellison ponyala, chto na svete sushchestvuet mnozhestvo veshchej, radi kotoryh stoit zhit'. Seroe nebo, holodnyj veter, redkie hlop'ya snega, predstoyashchaya golodnaya zima... vse eto pokazalos' v tu sekundu ne stol' uzh vazhnym. Glavnym bylo osoznanie prostogo fakta: esli ty sposobna oshchutit' uzhas, znachit ty hochesh' zhit'. Stranno, chto ona nikogda ne ponimala etogo ran'she. Maurin bystro odelas', vyshla iz doma. YArko svetivshee solnce uzhe ischezlo. Maurin nikak ne mogla rassmotret' ego, no oblachnyj sloj kazalsya menee plotnym, chem obychno, a nebo - svetlee. Mozhet byt' solnce ej tozhe prisnilos'? Ne imeet znacheniya. Vozduh byl teplym, dozhdya ne bylo. Voda v ruch'e, tekushchem vozle doma, vzdulas' vysoko. Veselo bul'kala. Dolzhno byt', voda v ruch'e sejchas holodnaya, kak raz dlya foreli. Pticy nyryali v potok, gromko krichali. Napravlyayas' k shosse, Maurin poshla po pod®ezdnoj allee. Na shosse bylo pusto. A prezhde ono bylo zapruzheno, kogda ranenyh dostavlyali v dom, sluzhivshij dlya zhitelej doliny bol'nicej. (Teper' eto gospital', a kogda-to v nem pomeshchalsya okruzhnoj sanatorij dlya vyzdoravlivayushchih). Skoro na shosse snova stanet lyudno, kogda v gospital' nachnut dostavlyat' ranenyh menee ser'ezno. Ih povezut v avtomobilyah, zapryazhennyh loshad'mi. No poka na shosse pusto. Maurin shla vse dal'she. Ona zhadno smotrela, slushala. Zvon topora v okrestnyh holmah. Vspyshka krasnogo: eto krasnye kryl'ya chernogo drozda, sletevshego na kust. Kriki detej, gnavshih svinoe stado cherez chashchu. Deti bystro prisposablivalis' k novoj zhizni. Odin vzroslyj, kucha detej, dve sobaki i stado svinej. |to i shkola, i rabota. Daleko neobychnaya shkola s daleko ne obychnymi urokami. Konechno, predusmatrivaetsya chtenie s arifmetikoj, no predusmotreny i drugie nauki; v tom chisle: kak gnat' svinej tuda, gde est' ih pishcha - sobach'i ekskrementy (sobaki, v svoyu ochered', poedayut chelovecheskie isprazhneniya). Krome togo, detej priuchayut nosit' s soboj vedra dlya sbora svinogo navoza (ego prinosyat i svalivayut v kuchi po nocham). Eshche nauka, kak lovit' krys i belok. V novoj ekologii krysy zanimali vazhnoe mesto. Ot nih sledovalo oberegat' ambary (tut v osnovnom polagalis' na koshek), no sami po sebe, krysy byli polezny: edu sebe oni nahodili sami, a v pishchu godilis'. Krome togo, iz ih shkurok mozhno izgotovlyat' odezhdu i obuv', a iz tonkih kostej mozhno delat' igolki. Detyam, vylovivshim naibol'shee kolichestvo krys, vydavalis' nagrady. Nepodaleku ot goroda byli ustanovleny sooruzheniya dlya pererabotki ekskrementov. Isprazhneniya zhivotnyh i lyudej, peremeshannye s drevesnoj koroj i opilkami, zasypalis' v bojlery. Sterilizaciya osushchestvlyalas' s pomoshch'yu tepla, vydelyayushchegosya pri brozhenii. Goryachie gazy otvodilis' po trubam k zdaniyam gorodskogo soveta i bol'nicy, obogrevali ih zatem kondensirovalis'. Takim obrazom, eti truby sostavlyali chast' sistemy otopleniya. Vydelyayushchijsya v hode brozheniya metanol i drevesnyj spirt sobiralis' v emkosti, oni eshche ponadobyatsya v budushchem. Stroitel'stvo sistemy pererabotki ekskrementov eshche ne bylo polnost'yu zakoncheno. Neobhodimo bylo imet' bol'she bojlerov, bol'she trub i kondensatorov. Tut eshche pridetsya rabotat' i rabotat', no Hardi vprave gordit'sya tem, chto uzhe sdelano. K vesne v bojlerah nakopitsya bol'shoe kolichestvo otstoya - eto bol'shoe kolichestvo udobrenij s vysokim soderzhaniem azota. Udobreniya eti budut steril'nymi i uzhe gotovymi dlya ispol'zovaniya. I budet dostatochnoe kolichestvo metanola, na kotorom smogut rabotat' traktory. Bez traktorov budet trudno obojtis', kogda nachnetsya pahota. Horosho my eto sdelali, podumala Maurin. Hotya sdelat' predstoit gorazdo bol'she, mnogoe nuzhno sdelat'. Postroit' vetryanye mel'nicy. Zanyat'sya sevom. Ustroit' kuznicu. Hardi razyskal staruyu knigu, v kotoroj opisyvaetsya proizvodstvo bronzy i metody otlivki iz nee izdelij v peschanyh formah. No do sih por na vse eto prosto ne bylo vremeni. Teper' vremya est', teper' ischezla navisavshaya nad Tverdynej ugroza. Kogda Garvi Rendell posle bitvy voshel v dom, on pel: "My bol'she ne budem uchit'sya voevat'!" Legkoj zhizni ne budet. Maurin podnyala vzglyad, glyanula na oblaka. Oblaka prevratilis' v chernye tuchi. Bylo b zdorovo, esli b skvoz' nih probilis' solnechnye luchi - ne potomu chto Maurin ochen' hotelos' vnov' uvidet' solnce (hotya, konechno, ej etogo hotelos'), no potomu chto eto bylo tak, sootvetstvovalo tomu, chto proizoshlo. Solnce - simvol ih okonchatel'noj pobedy. No vmesto solnca byli lish' bystro temneyushchie tuchi. Maurin, odnako, ne poddastsya im, ne pozvolit, chtoby oni podejstvovali na nee ugnetayushche. Slishkom uzh legko mozhet vnov' zahlestnut' ee chernaya volna otchayaniya. Garvi Rendell byl prav. Prakticheski, chem ugodno mozhno postupit'sya, chtoby pomoch' spaseniyu lyudej, oshchutivshih sebya bespomoshchnymi, oshchutivshih sebya na krayu gibeli. No prezhde nuzhno pobedit' eto oshchushchenie v svoej sobstvennoj dushe. V etom novom uzhasnom mire nuzhno vyglyadet' nesgibaemym. Nuzhno umet' predvidet', chto mozhet proizojti. I chto by ni proizoshlo - spravit'sya. Lish' t_o_g_d_a_ ty mozhesh' prinimat'sya za delo. Mysl' o Garvi natolknula na vospominaniya o Dzhonni Bejkere. Maurin ne znala, kak obstoyat dela u teh, kto uchastvoval v ekspedicii k A|S. No ej by ochen' hotelos' eto znat'. Teper' u nih vse dolzhno byt' horosho. Novoe Bratstvo razgromleno, i s yadernym centrom vse budet normal'no. |to zashchitniki A|S otbili pervuyu ataku vraga. No... Poslednee soobshchenie bylo polucheno tri dnya nazad. Mozhet byt' byla i vtoraya ataka. Radio, konechno, molchit. Maurin poezhilas'. Mozhet byt' etot proklyatyj tranzistor sdoh. A, mozhet byt', mertvy lyudi - vse do edinogo. Sejchas nevozmozhno skazat', kakoe iz etih dvuh predpolozhenij yavlyaetsya pravil'nym. I, chto by ni proishodilo, Dzhonni nepremenno dolzhen okazat'sya v samoj gushche sobytij. On slishkom, slishkom izvesten... Tak pust' eto budet polomka tranzistora, skazala sebe Maurin. I zajmis' delom. Ona napravilas' k gospitalyu. Alim Nassor razeval rot, pytayas' dyshat' - i ne mog. On polusidel, opirayas' spinoj, v kuzove gruzovika. Esli b on lezhal, to uzhe umer by. Vo vsyakom sluchae, legkie kak vodoj zapolneny. Dolgo on ne protyanet. Oni poterpeli porazhenie. Bratstvo razbito. A Alim Nassor - mertvec. Svan mertv. Dzhekki mertv. Bol'shaya chast' bandy Alima pogibla tam, v doline reki T'yul. Brat'ev i sester ubili udushayushchie oblaka zheltogo gaza. Gaza, obzhigayushchego slovno ogon'. Alim oshchutil ruki |riki, nakryvayushchie ego lico kakoj-to tkan'yu. No ne mog sfokusirovat' svoi glaza nastol'ko, chtoby uvidet' |riku. Ona horoshaya zhenshchina. Belaya zhenshchina - no ona ostalas' s Alimom, vytaskivala ego, kogda vse ostal'nye bezhali. Alimu zahotelos' skazat' ej ob etom. Esli b tol'ko on mog govorit'... On pochuvstvoval, chto gruzovik zamedlil hod. Uslyshal, kak dozornyj okliknul pod®ehavshih. Znachit, doehali do novogo lagerya, i kto-to naladil organizaciyu, rasstavil chasovyh. Huker? Alim podumal, chto Kryuchok, skoree vsego ostalsya v zhivyh. On ne perepravlyalsya cherez reku, on korrektiroval ogon' mortir. Kryuchok dolzhen byl spastis' - esli tol'ko ego ne nastigla pogonya. Alim porazmyshlyal, hochetsya li emu, chtoby Huker vyzhil. Nichto v mire bolee ne imelo nikakogo znacheniya. Molot ubil Alima Nassora. Gruzovik ostanovilsya vblizi lagernogo kostra, i Alim pochuvstvoval, kak ego vytaskivayut iz gruzovika. Ego polozhili vozle kostra, teplo ognya bylo priyatnym. |rika ostalas' s nim. Kto-to prines dlya Alima tarelku goryachego supa. Alimu bylo slishkom trudno skazat', chto eto - naprasnaya trata horoshego supa. CHto kogda on usnet v ocherednoj raz, to uzhe nikogda ne prosnetsya. Sobstvennaya sliz' dushila ego. On sil'no zakashlyal, pytayas' prochistit' legkie - chtoby smog govorit'. No eto bylo tak bol'no, chto Alim perestal kashlyat'. Postepenno ego mozg ulovil chej-to golos. - I vy, otkryto nepovinuyushchiesya Gospodu Bogu sonmov! Slushajte: Angely Boga, vasha vera voploshchena v Armii. Strategiya! To, chto delayut Angely, opredelyaetsya soobrazheniyami strategii! Polozhites' na Gospoda Boga Iegovu! Delajte ego delo! O, narod moj, vypolni ego Volyu! Unichtozh', kak hochet etogo Bog, Citadel' Satany. I togda ty oderzhish' pobedu! Golos proroka hlestal slovno bichom v ushi Alima. - Ne plach'te po pavshim, ibo oni pali sluzha Bogu! Velikoj nagradoj budet vozdano im. O vy, Angely i Arhangely, uslysh'te menya! Sejchas ne vremya dlya pechali! Sejchas vremya nastupat' vo imya Boga! - Net, - zadyhayas' prosheptal Alim, no nikto ego ne uslyshal. - |to v nashih silah, skazal nepodaleku chej-to golos. Spustya mgnovenie Alim ponyal, chej eto golos. Dzherri Ouen. - U teh, kto zasel na yadernom centre, net otravlyayushchego gaza. A dazhe esli on vdrug u nih poyavitsya - ne imeet znacheniya. My ustanovim na barzhe vse nashi mortiry i bezotkatnye orudiya, i nanesem udar po turbinam. |tot udar budet oznachat' gibel' yadernogo centra. - Bejte vo imya Bozhiya, - prokrichal Armitazh. |tot prizyv nashel otklik. - Allilujya! - vykriknul kto-to. - Amin'! - poslyshalsya eshche chej-to golos. Odinokie vnachale, po mere togo, kak Armitazh prodolzhal, eti vozglasy stali bolee mnogochislennymi, v nih zazvuchal entuziazm. - Der'-mo, - eto, navernyaka, serzhant Huker. Alim ne mog povernut' golovu, chtoby vzglyanut' na nego. - Alim, ty menya slyshish'? Alim chut' kivnul. - On pokazyvaet, chto slyshit, - skazala |rika. - Ostav'te ego v pokoe. Emu nuzhno otdohnut'. YA nastaivayu, on dolzhen nemnogo pospat'. Pospat'! Son navernyaka ub'et ego. Kazhdyj vdoh davalsya v rezul'tate usilij, za vdoh nuzhno borot'sya. Esli Alim perestanet starat'sya dyshat', cherez mig on budet mertvym. - CHto, chert voz'mi, mne teper' delat'? - sprosil Huker. - Ty - edinstvennyj ostavshijsya brat, s kotorym ya mogu posovetovat'sya. Guby Alima zashevelilis', bezzvuchno proiznosya slova. |rika perevodila. - On sprashivaet, skol'ko brat'ev ostalos'? - Desyat', - skazal Huker. Desyat' chernokozhih. Mozhet byt' poslednih chernokozhih v mire? Razumeetsya net. Eshche ostalas' Afrika. Razve ne tak? A vot sredi vragov, chernokozhih - ni odnogo - vidno ne bylo. Mozhet byt', negrov vo vsej Kalifornii bol'she net. Alim zasheptal snova. - On govorit, chto desyat' - eto malo, - skazala |rika. - Da, - Huker naklonilsya poblizhe, chtoby mog govorit' pryamo v uho Alima. Nikto drugoj ne dolzhen ego slyshat'. - Mne predstoit ostat'sya s propovednikom, - skazal on. - Alim, on sumasshedshij? Ili on prav? Sam ya nikak ne mogu dodumat'sya. Alim pokachal golovoj. Emu ne hotelos' govorit' na etu temu. Armitazh nachal veshchat' snova - o rae, kotoryj zhdet pavshih. Slova pereputyvalis', rasplyvalis' v tumane. Medlenno polzli skvoz' mozg Alima. Raj. Mozhet byt' eto pravda. Mozhet byt', etot psih - propovednik prav. Luchshe dumat', chto on prav. - Emu izvestna istina, - zadyhayas', shepnul Alim. Ot tepla kostra sdelalos' pochti horosho. T'ma sgushchalas' v golove Alima - nesmotrya na problesk solnechnogo sveta, kotoryj, kak pokazalos' Alimu, on uvidel. Slova propovednika plyli skvoz' t'mu, tonuli. - Nanesite udar, Angely! Ne medlite! Nastal den', nastal chas! Takova volya Bozhiya! Poslednee, chto uslyshal Alim, byl vykrik serzhanta Hukera: - Amin'! Kogda Maurin dobralas' do gospitalya, ee perehvatila Leonilla Malik i tverdoj rukoj provela v odnu iz komnat. - YA prishla pomoch', - skazala Maurin. - No ya eshche hotela by pogovorit' s ranenymi. Odin iz synovej Tallifsena byl v moej gruppe, i on... - On mertv, - bez vsyakih emocij perebila ee Malik. - Mne nuzhna vasha pomoshch'. Vam prihodilos' kogda-libo rabotat' s mikroskopom? - So vremen kolledzha, gde nam prepodavali biologiyu - net. - Vy ne mogli zabyt' kak sleduet obrashchat'sya s mikroskopom, - skazala Leonilla. - Sperva mne nuzhno vzyat' probu krovi. Syad'te syuda, pozhalujsta. - Ona vytashchila iz skorovarki iglu i shpric. - |to moj avtoklav, - ob®yasnyala ona. - Pust' i ne ochen' horosho, no svoe naznachenie vypolnyaet. Maurin zahotelos' sprosit', a na chto upotrebili ostal'nye skorovarki, byvshie v dome. Igla voshla v ee ruku - Maurin vzdrognula. Krov' byla temnoj. Leonilla ostorozhno napravila strujku v probirku (probirku otyskali v detskom nabore dlya opytov po himii). Potom Leonilla vlozhila probirku v nosok. Privyazala k nosku otrezok verevki i nachala vrashchat' ego nad golovoj. - Centrifugiruyu, - poyasnila ona. - YA pokazyvayu vam, kak vse eto delaetsya, i potom etu rabotu vy smozhete vypolnyat' sami. Nam v laboratorii ochen' nuzhny pomoshchniki, - govorya eto, ona prodolzhala vrashchat' probirku. - Itak, - skazala ona, - my otdelili kletki krovi ot plazmy. Teper' plazmu my perelivaem v drugoj sosud, a krovyanye kletki pomeshchaem v solyanoj rastvor - dejstvovala Leonilla ochen' bystro. - Vot na etoj polke u nas obrazcy krovyanyh kletok i plazm teh, komu trebuetsya perelivanie kletok krovi. Proverim, kak reagiruet vasha krov' s ih krov'yu. - Razve vam ne nuzhno zaranee znat', k kakoj gruppe otnositsya moya krov'? - sprosila Maurin. - Nuzhno. No chut' popozzhe. YA dolzhna v lyubom sluchae proverit' reakcii. YA na znayu k kakim gruppam otnositsya krov' ranenyh. Tak chto vybrannyj put' naibolee nadezhen. Hotya i gorazdo bolee neudoben. V etoj komnate ran'she pomeshchalsya kabinet. Steny byli ne tak davno vykrasheny. I teper' vyskobleny do bleska. Stol za kotorym rabotala Leonilla, byl plastmassovym - i ochen' chistym. - Itak, skazala Leonilla, - vashi krovyanye kletki ya vnoshu v syvorotku krovi ranenogo, a ego krovyanye kletki v vashu syvorotku. Vot takim obrazom, a teper' posmotrim v mikroskop. Mikroskop tozhe byl iz detskogo nabora. Kto-to podzheg mestnuyu shkolu ran'she, chem Hardi dogadalsya poslat' tuda lyudej za nauchno-issledovatel'skim oborudovaniem. - Rabotat' s etim mikroskopom ochen' trudno, - skazala Leonilla, no rabotat' s nim vse zhe mozhno. Bud'te ochen' ostorozhny, navodya fokus, - ona poglyadela v mikroskop. - Aga. |ritrocity slipayutsya v tak nazyvaemye monetnye stolbiki. V donory dlya etogo ranenogo vy ne godites'. Poglyadite, vy sami vse pojmete. Maurin poglyadela v mikroskop. Sperva ona nichego ne uvidela. No potom nastroila fokus, pal'cy eshche ne zabyli, kak eto delaetsya... Leonilla byla prava, podumala Maurin. Esli kogda-to bylo umenie, to etogo po-nastoyashchemu uzhe ne zabudesh'. Kogda izobrazhenie polnost'yu sfokusirovalos', Maurin uvidela krasnye krovyanye tel'ca. - Vy imeli v vidu eti malen'kie skopleniya, slovno sostoyashchie iz pokernyh fishek? - sprosila ona. - Pokernyh fishek? - Da. |to i est' monetnye stolbiki eritrocitov. Vyyavlyaetsya slipanie, chto zhe kasaetsya gruppy krovi, kakaya u vas? - A, - otvetila Maurin. - Horosho. YA eto otmechu. My dolzhny sostavit' kartoteku na vseh. V vashej kartochke ya otmechu, chto vasha krov' ne goditsya dlya Dzhejkoba Vinga, i to zhe samoe otmechu v ego kartochke, - Leonilla prodelala te zhe manipulyacii snova, potom eshche raz. - Aga. Vy mozhete byt' donorom dlya Billa Dardena. YA otmechu eto v vashej i ego kartochkah. Dalee procedura vam izvestna teper'. Zdes' proby krovi s yarlychkami. Kazhduyu probu nuzhno proverit' na sovmestimost' s drugimi - krov' donorov i krov' teh, komu ponadobitsya perelivanie. Kogda eto budet sdelano, my proverim krov' donorov na vzaimnuyu sovmestimost'. Hotya eto sejchas menee vazhno. No esli komu-nibud' iz vas v budushchem ponadobitsya perelivanie krovi, my uzhe budem raspolagat' neobhodimoj informaciej... - Razve vy ne budete u menya sejchas brat' krov' dlya Dardena? - Maurin popytalas' vspomnit', kto eto - Darden. Vspomnila: on poyavilsya v Tverdyne chut' li ne pozzhe vseh, i byl prinyat, poskol'ku zdes' zhila ego mat'. V srazhenii on uchastvoval v sostave otryada SHefa Hartmana. - YA uzhe perelila emu pintu, - otvetila Leonilla. - Krov' Rika Delanti. My ne mozhem delat' zapasy krovi. Edinstvennyj put', kotoryj ispol'zuetsya sejchas... krov' hranitsya v samom donore. Esli Dardenu opyat' ponadobitsya perelivanie krovi, ya vas izveshchu. Teper' mne pora v palatu k ranenym. Esli vy dejstvitel'no hotite nam pomoch' - prodolzhite za menya issledovaniya krovi na vzaimnuyu sovmestimost'. Pervaya samostoyatel'naya proba u Maurin ne udalas'. No potom ona obnaruzhila, chto esli dejstvovat' ostorozhno i tshchatel'no, to vse eto ne tak uzh i trudno. Prosto skuchno i utomitel'no. Zapahi donosivshiesya ot raspolozhennyh poblizosti sooruzhenij sistemy pererabotki isprazhnenij, rabotu otnyud' ne oblegchali. No tut uzh osobogo vybora ne bylo. Bol'nica nuzhdaetsya v teple, obrazuyushchemsya v bojlerah, gde proishodit brozhenie. Krome togo, prohodya po kanalizacionnym trubam, prolozhennym cherez zdanie gorodskogo soveta i gospitalya, uzhe sbrazhivayutsya, vydelyaya teplo. No za eto nado rasplachivat'sya: zapahi... Voshla Leonilla i otodvinula v storonu odnu iz prob krovi i sootvetstvuyushchuyu kartochku. Ona nichego ne ob®yasnyala, da v etom i ne bylo neobhodimosti. Maurin vzyala kartochku i prochitala napisannoe na nej imya. Odna iz docherej Aramsona, shestnadcatiletnyaya devochka. Byla ranena, brosaya v nastupayushchih dinamitnuyu granatu. - Bud' u nas penicillin, ya, navernoe spasla by ee, - skazala Leonilla. - No penicillina net, i nikogda uzhe ne budet. - My ne smozhem samostoyatel'no proizvodit' ego? - sprosila Maurin. Leonilla pokachala golovoj. - Mozhet byt', smozhem proizvodit' sul'famidnye preparaty. No vse ostal'nye antibiotiki - net. Dlya etogo potrebovalos' by oborudovanie, kotorogo v blizhajshie gody u nas ne budet. Neobhodimo tochno vyderzhivat' temperaturnye rezhimy. Neobhodimy vysokoskorostnye centrifugi. Net, nam pridetsya nauchit'sya zhit' bez penicillina, - Leonilla smorshchilas'. - CHto oznachaet, chto vovremya nezalechennyj porez mozhet posluzhit' prichinoj smerti. Lyudi dolzhny ponyat' eto. My ne vprave ignorirovat' pravila gigieny i okazaniya pervoj pomoshchi. Lyuboj porez dolzhen byt' promyt. I skoro u nas konchatsya zapasy protivostolbnyachnoj vakciny. Hotya, mozhet byt', nam udastsya naladit' ee izgotovlenie. Mozhet byt'. Arbalet byl bol'shoj i ustanovlen na povorotnom ustrojstve. Garvi Rendell s nekotorym usiliem razvernul ego, ustanovil na tetive dlinnuyu tonkuyu strelu. Glyanul na Breda Vagonera: - U menya takoe oshchushchenie, chto sledovalo by nadet' chernuyu masku. Vagonera peredernulo. - Konchaj, - skazal on. Garvi tshchatel'no vybral cel'. Arbalet pomeshchalsya na bol'shoj trenoge. Vidimost' byla horoshaya. Arbalet byl ustanovlen na holme, vozvyshayushchemsya nad Dolinoj Bitvy. Tak ee i budut teper' nazyvat', podumal Garvi. On nastavil arbalet na vidnevshegosya vnizu cheloveka. CHelovek lezhal, chut' shevelilsya. Garvi snova proveril pricel, potom otshagnul v storonu. - Goditsya, - skazal i nesil'no dernul za idushchij k spusku shnur. Stal'naya tetiva izdala zhuzhzhashchij zvuk, zamok spuskovogo mehanizma shchelknul. Strela vyletela - tonkij stal'noj prut svyshe yarda v dlinu s metallicheskim opereniem. Strela proletela po pologoj traektorii i vonzilas' v lezhashchego vnizu cheloveka. Ego ruki konvul'sivno dernulis' - i zamerli. Garvi i Vagoner tak i ne uvideli ego lica. |tot, po krajnej mere, ne krichal. - Eshche odin, primerno v soroka yardah vlevo, - skazal Vagoner. - Ego ya beru na sebya. - Spasibo, - Garvi otoshel v storonu. V tom, chto oni vynuzhdeny byli delat', okazyvaesh'sya chereschur vovlechennym _l_i_ch_n_o_. Vintovka byla by luchshe. Ili pulemet. Strelyaya iz pulemeta, ne chuvstvuesh' takoj lichnoj prichastnosti. Esli strelyaesh' v cheloveka iz pulemeta, mozhesh' ubedit' sebya, chto ubivaesh' ne ty, a oruzhie. No kogda arbalet - ty vse delaesh' sam. Lichno. A nichego inogo ne ostavalos' delat'. Dolina prevratilas' vo vrata smerti. Noch'yu, kogda holodno, gorchichnyj gaz kondensirovalsya, i koe-gde sejchas mozhno bylo razglyadet' strujki zheltogo cveta. Nikto ne mog beznakazanno vojti v etu dolinu. Mozhno bylo by prosto ostavit' v nej ranenyh vragov - na medlennuyu smert', ili srazu ubit' ih. (Blagodarenie Gospodu, ranenyh zashchitnikov Tverdyni do nachala gazovoj ataki udalos' perevezti v tyl. No Garvi znal, chto |l Hardi prikazal by nachat' ataku i v tom sluchae, esli by etogo sdelat' ne sumeli.) Tratit' vintovochnye ili pulemetnye patrony na to, chtoby prikonchit' umirayushchih vragov - nel'zya. A arbaletnye strely mozhno vposledstvii podobrat'. Posle pervogo zhe horoshego dozhdya gaz rasseetsya. To zhe proizojdet, esli na neskol'ko dnej podryad ustanovitsya teplaya pogoda. Trupy prevratyatsya v udobrenie. V horoshee udobrenie. Sleduyushchej vesnoj Dolina Bitvy sdelaetsya otlichnym mestom dlya poseva. A sejchas - eto mesto, gde zavershaetsya bojnya. My pobedili. Pobeda. Garvi postaralsya vyzvat' v pamyati to oshchushchenie radosti, kotoroe on oshchutil proshloj noch'yu. I ispytannoe poutru soznanie togo, chto ty - zhiv. On znal, chto on sposoben na eto. To, chem oni sejchas zanimayutsya, uzhasno. No neobhodimo. Nel'zya ostavlyat' ranenyh Bratstva umirat' v mukah. V lyubom sluchae eti ranenye skoro umrut. Gumannee ubit' ih, chtoby smert' byla legkoj. |ta vojna - poslednyaya. Bol'she vojn ne budet. Mozhno skazat', chto Bratstvo okazalo Tverdyne opredelennuyu uslugu: okruzhayushchaya Tverdynyu mestnost' pochti polnost'yu obezlyudela. Ne nuzhno teper' vysylat' mnogochislennye otryady na poiski imushchestva, oborudovaniya i t.d. Garvi zastavil sebya dumat' tol'ko na etu temu: chto mozhet byt', udastsya razyskat', kakimi chudesnymi okazhutsya nahodki. Najti ih, potom perepravit' v Tverdynyu... Uslyshav zvon tetivy, Garvi povernul obratno, teper' ego ochered'. A Bred na kakoe-to - pust' i nedolgoe vremya - pobudet naedine s samim soboj. Issledovanie krovi bylo zakoncheno, i Maurin otpravilas' k ranenym. Smotret' na nih bylo tyazhelo - no ne nastol'ko tyazhelo, kak ona predpolagala zaranee. Ona znala, pochemu eto tak, no prinudila sebya ob etom ne dumat'. Ne nastol'ko tyazhelo kak predpolagala prezhde - potomu, chto te, u kogo byli naibolee strashnye rany - uzhe umerli. Maurin podumala: a esli b ih lechili?... Leonilla, doktor Val'demar i ego zhena - psihiatr, Rut, znali naskol'ko ogranicheny ih vozmozhnosti. Vrachi ponimali, chto te, kto naglotalsya gorchichnogo gaza ili poluchil ranenie v bryushnuyu polost' - obrecheny. Potomu chto net lekarstv i oborudovaniya, neobhodimyh, chtoby ih spasti. V lyubom sluchae, bol'shinstvo teh, kto otravlen gazom, dazhe esli b ih udalos' vyhodit', dolzhny neminuemo oslepnut'. Mozhet byt', vrachi reshili, chto smert' dlya etih lyudej - luchshij vyhod? Sprashivat' Maurin ne stala. I pokinula gospital'. V zdanii gorodskogo soveta gotovilis' k prazdnestvu. Gotovilis' prazdnovat' pobedu. My zasluzhili etot prazdnik, podumala Maurin, eshche kak zasluzhili. My mozhem gorevat' o pogibshih, no sami my dolzhny prodolzhat' zhit'. I te, kto pali, kto v gospitale, slepli i umirali radi etogo dnya. Radi prazdnika oznachayushchego, chto vojna zakonchena, chto hudshee iz togo, chto prines s soboj Molot, pozadi, i chto nastalo vremya pristupit' k vosstanovleniyu. Dzhoanna i Roza Vagoner radostno zakrichali. Stoyavshaya pered nimi lampa gorela. - Poluchilos'! - skazala Dzhoanna. - Privet, Maurin. Smotrite, lampa svetit, a zapravlena ona metanolom. Lampa davala svet ne slishkom yarkij, no vse zhe eto byl - svet. V dal'nem konce bol'shoj, zastavlennoj knigami komnaty, deti rasstavlyali punshevye chashi. Mul'berskoe vino, po nastoyashchemu prevoshodnoe vino (nu, esli govorit' sovsem chestno, ne ochen' skvernoe vino). YAshchik, dobytoj neizvestno kem, koka-koly. I eda - v osnovnom tushenoe myaso. Ne nuzhno dopytyvat'sya, chto eto za myaso. Krysy i belki - vovse ne kakie-to sovsem osobye raznovidnosti zhivotnogo mira, a koshach'e myaso na vkus ne tak uzh otlichaetsya ot krol'chatiny. Ovoshchi v myaso dobavlyalis' lish' v nebol'shih kolichestvah. Kartoshka prevratilas' v ochen' dorogoj i redkij delikates. A vot oves - byl. V Tverdynyu prishli dvoe iz skautov Gordi Vansa, s soboj oni prinesli oves, tshchatel'no otsortirovannyj. Zerna pohuzhe - dlya edy, a otbornye - dlya budushchego poseva. S'erra iz kraya v kraj zarosla dikim ovsom. Nacional'naya kuhnya shotlandcev - splosh' oves. Segodnya vecherom vyyasnitsya, kakovo na vkus shotlandskoe blyudo - rubec s potrohami i pripravoj... Maurin proshla cherez glavnyj holl. ZHenshchiny i deti ukrashali ego, razveshivali yarkie tkani - vmesto nastennyh kovrov. Ukrashali, chem tol'ko vozmozhno, lish' by sozdat' maksimal'no prazdnichnuyu atmosferu. Na protivopolozhnom konce holla - dver' v kabinet mera. V kabinete nahodilis' otec Maurin, |l Hardi, mer Zejc, Dzhordzh Kristofer i |jlin Hamner. Kogda Maurin voshla, razgovor vnezapno prekratilsya. Maurin pozdorovalas' s Dzhordzhem, on ej otvetil, no vid u nego sdelalsya neskol'ko vstrepannyj, budto pri ee poyavlenii on oshchutil za soboj kakuyu-to vinu. Ili Maurin eto tol'ko pokazalos'? No tishina, vocarivshayasya v komnate, ej uzh yavno ne pokazalas'. - Prodolzhajte, ne nado iz-za menya preryvat'sya, - skazala Maurin. - My prosto razgovarivali o... o koe-chem, - skazal |l Hardi. - YA ne uveren, budet li vam eto interesno. Maurin rassmeyalas': - Na etot schet ne bespokojtes'. Prodolzhajte, - i podumala: esli, chert poberi, vy schitaete menya princessoj, to ya, opyat' zhe chert poberi, vyyasnyu, chto zdes' proishodit. - Horosho... Nu, predmet nashego obsuzhdeniya neskol'ko nepriyaten, - skazal |l Hardi. Vot kak? - Maurin sela ryadom s otcom. Vyglyadel senator nevazhno. Vernee - vyglyadel on prosto ploho, i Maurin znala, chto etu zimu on ne perezhivet. Vrachi Bechesdy govorili Maurin, chto senator dolzhen izbegat' volnenij - a sejchas eto bylo nevozmozhno. Ona nakryla svoej ladon'yu ego ladon', ulybnulas' emu, i on ulybnulsya v otvet. - Skazhite |lu, chto budu molodcom i neudobstv emu ne dostavlyu, - skazala Maurin. Ulybka Dzhellisona sdelalas' shire: - Ty uverena v etom, kotenok? - Da. YA za sebya otvechayu. - |l, - skazal Dzhellison. - Horosho, ser. Razgovor idet o plennyh. CHto nam s nimi delat'? - V gospitale ranenyh plennyh nemnogo, skazala Maurin. Mne kazalos', chto ih dolzhno byt' bol'she... Hardi kivnul. - Ostal'nye v... za nimi obespechen uhod. Trevozhit vot chto: nam sdalis' sorok odin muzhchina i shest' zhenshchin. YA vizhu sleduyushchie vozmozhnosti, - on podnyal ruku, nachal zagibat' pal'cy. - Pervaya. My mozhem prinyat' ih v svoyu sredu kak ravnyh... - Nikogda, - prorychal Dzhordzh Kristofer. - Vtoraya. My mozhem prinyat' ih v kachestve rabov. Tret'ya. My mozhem otpustit' ih. CHetvertaya. My mozhem ubit' ih. - Otpustit' ih - tozhe isklyucheno, - skazal Dzhordzh. - Esli ih otpustit', oni opyat' prisoedinyatsya k Bratstvu. Kuda eshche im devat'sya? A Bratstvo vse eshche bolee mnogochislenno, chem my. Ne zabyvajte ob etom. Otstupiv mil' na desyat'-pyatnadcat', oni vnov' polezli v draku - i dralis' eshche kak neploho. U nih po-prezhnemu eshche est' vozhdi. Est' gruzoviki i mortiry... Konechno, my zahvatili znachitel'nuyu chast' imeyushchegosya u nih vooruzheniya, no i ostalos' u nih sovsem ne tak malo. - Dzhordzh po-volch'i oskalilsya. - Hotya, gotov sporit', k nam oni bolee nosa ne posmeyut sunut' - nikogda, - vzglyad ego sdelalsya zadumchivym. - Raby. YA mogu pridumat' mnogo del, kotorye smogut nam udastsya, esli ispol'zovat' trud rabov. - Da, - Hardi kivnul, soglashayas'. - YA tozhe mogu predstavit' mnogo takih del. Raboty so skotom. Privedenie v dejstvie nasosov kompressora vruchnuyu - u nas zarabotayut holodil'niki. Privedenie v dejstvie vruchnuyu tokarnyh stankov. SHlifovki linz. Dazhe - na rabah mozhno pahat'. Sushchestvuet mnogo vidov raboty, vypolnyat' kotoruyu nikomu ne hochetsya... - No - rabstvo? - zaprotestovala Maurin. - |to uzhasno. - Uzhasno? Vozmozhno, vam bol'she ponravilos' by, esli nazvat' eto - osuzhdenie na katorzhnye raboty? - Sprosil Hardi. - Namnogo li v hudshuyu storonu izmenitsya ih zhizn', po sravneniyu s toj, kotoruyu oni veli, buduchi chlenami Bratstva? Ili: esli b (do Molota) oni byli prigovoreny k tyuremnomu zaklyucheniyu? - Net, - skazala Maurin. - YA bespokoyus' ne o _n_i_h_. YA dumayu o NAS. Znachit, my hotim stat' rabovladel'cami? - Togda, ub'em ih i pokonchim s etim delom, - ryavknul Dzhordzh Kristofer. - Potomu chto vypustit' ih na volyu my, chert poberi, ne mozhem! Ni vypustit' ih, ni prinyat' k sebe! - Pochemu my ne mozhem prosto otpustit' ih? - sprosila Maurin. - YA uzhe govoril vam, - otvetil Dzhordzh. - Oni vnov' prisoedinyatsya k kannibalam. - Predstavlyaet li teper' Bratstvo opasnost'? - sprosila Maurin. - Dlya nas - net, - skazal Kristofer. - _S_yu_d_a_ oni prosto ne polezut. - A k vesne, ya polagayu, ot Bratstva ostanetsya ne tak mnogo, - dobavil |l Hardi. - Oni ne slishkom-to podgotovilis' k zime. Vo vsyakom sluchae, tem, kto popali k nam v plen, o takoj podgotovke nichego ne izvestno. Maurin postaralas' spravit'sya s uzhasnuvshim ee videniem. - |to strashno, ochen' strashno, - skazala ona. - V kakih predelah dopustimy nashi dejstviya? - skazal senator Dzhellison. Golos ego byl ochen' tih, no v nem zvuchala skoncentrirovannaya sila. - Civilizacii obladayut temi normami morali i etiki, kotorye oni v sostoyanii sebe pozvolit'. V nastoyashchee vremya my vladeem slishkom malym, poetomu i predely dopustimosti nashih dejstvij ogranicheny. My ne mozhem obespechit' trebuemyj uroven' uhoda za nashimi sobstvennymi ranenymi. V gorazdo men'shej stepeni my mozhem zabotit'sya o ranenyh, popavshih k nam v plen. Vse, chto my v sostoyanii pozvolit' sebe - eto, uchityvaya ih sostoyanie, vypustit' ih na volyu. No chto my vprave pozvolit' sebe po otnosheniyu k ostal'nym plennym? Maurin prava, my ne dolzhny dopuskat' nashego prevrashcheniya v varvarov, no nashi stremleniya, vozmozhno, ne