Metafory mogut posluzhit' ob座asneniem sluchayam neobychajnyh tvorcheskih vspleskov. Razrabatyvaya teoriyu otnositel'nosti, |jnshtejn pol'zovalsya metaforoj solnechnogo lucha. Bol'she togo, on, podobno rebenku, po-nastoyashchemu sygral rol' v etoj skazke, voobraziv, chto sovershaet kosmicheskoe puteshestvie so skorost'yu sveta. On pogruzilsya v sobstvennuyu metaforu. Umenie vovlekat'sya v metaforu, aktiviziruya pri etom vse organy chuvstv, stanovitsya mogushchestvennym sredstvom probuzhdeniya tvorcheskih sposobnostej. Ponimanie haraktera sobesednika Metafory, kotorymi my pol'zuemsya, mnogo govoryat o nas samih i okruzhayushchih. Naprimer, nekotorye chasto primenyayut "voennye" terminy: "pobedit'", "poterpet' porazhenie", "okazat'sya na linii ognya", "poluchit' otstavku", "pricelit'sya", "iz vseh orudij", "plan ataki" i tak dalee. |ta cherta mozhet rasskazat' nam mnogoe o karte dejstvitel'nosti takogo cheloveka, o ego cennostyah i ubezhdeniyah. Krome togo, ona predostavlyaet vozmozhnost' ustanovit' rapport posredstvom podstrojki k perezhivaniyam (o nej rech' shla na urokah chetvertom i pyatom). Inogda vozzreniya i postupki cheloveka vyzyvayut u nas otricatel'nye emocii, no oni pokazhutsya nam vpolne obosnovannymi, esli my ocenim ih s tochki zreniya mira ispol'zuemyh im metafor (voennyh, sportivnyh, sadovodcheskih i t. p.). V otdel'nyh sluchayah metafory mogut svidetel'stvovat', naprimer, o namerenii dostich' vzaimnoj vygody, libo ob idee "sud'by", libo o predpochtenii takih cennostej, kak "fizicheskaya sila", "sotrudnichestvo", "nezavisimost'" ili "duh pervoprohodca". Nashi sobstvennye izlyublennye metafory mogut mnogoe rasskazat' o nas samih, podobno sensornym predikatam, kotorye pomogayut vyyavit' nashi sensornye predpochteniya (sm. shestoj urok). Nachnite zamechat' metafory, kotorymi pol'zuetes' vy sami i lyudi iz blizhajshego okruzheniya. Uglublenie ponimaniya samogo sebya nepremenno pomozhet vam ustanavlivat' rapport i ukreplyat' svoi vzaimootnosheniya s drugimi. My ne obyazany soglashat'sya s tem ili inym obrazom myshleniya, raznoobraznymi vzglyadami na mir. Odnako my opredelenno mozhem ustanavlivat' svyaz' s chelovekom, perehodya k udobnomu dlya nego metaforicheskomu ryadu. |to ochen' polezno s tochki zreniya dostizheniya rezul'tata obshcheniya i postepennogo ukrepleniya razvivayushchihsya otnoshenij. Podstrojka Primenenie metafor predlagaet nam eshche odnu sferu potencial'nogo "shodstva" v obshchenii, ocherednuyu vozmozhnost' podstroit'sya k cennostyam i interesam sobesednika. Metafory stanovyatsya mostom mezhdu kartami myshleniya. Vy mozhete, naprimer, vospol'zovat'sya "voennymi" metaforami v stile "pobeda-porazhenie", no dobit'sya s ih pomoshch'yu vzaimovygodnogo rezul'tata. |to oznachaet, chto vam vpolne po silam izmenit' napravlenie myslej sobesednika s "voennymi" vzglyadami, peredat' emu logiku vzaimnogo vyigrysha, pomoch' vnesti v strategiyu te izmeneniya, kotorye sposobstvuyut takomu ishodu. Prisoedinyajtes' k perezhivaniyam drugih s pomoshch'yu metafor, a zatem vedite ih k inoj tochke zreniya. Metaforami my pokazyvaem drugim svoi cennosti. Podstrojka k vazhnym dlya sobesednika cennostyam pomozhet vam ustanovit' rapport. Metafory otkryvayut pryamoj dostup k vnutrennemu miru okruzhayushchih. Pol'zuyas' hudozhestvennym yazykom sobesednika, vy mozhete pogruzit'sya v ego sobstvennyj skazochnyj mir. Personifikaciya Vyshe my govorili o tom, chto v obshchenii nam inogda nuzhno otstranit'sya, zatushevat' lichnoe. Odnako esli rech' idet, naprimer, o kakoj-libo organizacii, ili o vashem uchastii v nej, vam mozhet potrebovat'sya i pryamo protivopolozhnoe. Lyuboe uchrezhdenie mozhet pokazat'sya bezlikim, no u vas mozhet vozniknut' zhelanie vstupit' v obshchenie ne s "administrativnym apparatom", a s konkretnoj chelovecheskoj lichnost'yu. V plane funkcionirovaniya uchrezhdeniya metafory neredko otrazhayut i fiksiruyut ego uroven' kul'tury i ego zadachi. Prinyatyj v nem yazyk razvivaetsya na osnove metafor, gospodstvuyushchih v sootvetstvuyushchej sfere deyatel'nosti. Vy mozhete, k primeru, zadat' sebe takoj vopros: na kakoj mehanizm pohozha dannaya organizaciya? Na kakoe zhivotnoe? Kakuyu knigu ona bolee vsego napominaet? Kakuyu iz kinozvezd? Predstav'te, chto ona -derevo, zhiloj dom, kinofil'm, ta ili inaya mestnost' ili restorannoe blyudo. Upodoblyaya organizaciyu domu, vy mozhete predstavit' ee solomennoj hizhinoj ili velichestvennym zamkom na vershine gory. V poiskah analogii s derevom vam mozhet prijti na um strojnaya berezka, plakuchaya iva ili moguchij dub. Poprobujte izobresti sobstvennye sravneniya. Vremenami takie obrazy otrazhayut "lichnost'" rassmatrivaemoj organizacii - ofisa, firmy, uchrezhdeniya - luchshe vsyakih slov. Skoree vsego, vy sami vspomnite nemalo podhodyashchih primerov. Pri zhelanii mozhno upodobit' uchrezhdeniya yavleniyam prirody, rukotvornym izdeliyam, real'nym ili vymyshlennym personazham i tak dalee. Esli vy imeete otnoshenie k rukovodstvu kompanii, takoj process pomozhet vam proverit' posledovatel'nost' vashih predstavlenij o vzaimootnosheniyah nachal'nikov i podchinennyh, mezhdu sotrudnikami kompanii i ee klienturoj (a takzhe konkurentami). Podbiraya podhodyashchie metafory, personificiruya neodushevlennuyu organizaciyu, vy mozhete nachat' rabotu nad opredeleniem sobstvennogo mesta na rynke (nad otnosheniyami s zakazchikami i temi kachestvami, kotorye vam nuzhny, chtoby ih ukrepit'). Posle etogo u vas mozhet vozniknut' zhelanie izmenit' takuyu "organizacionnuyu lichnost'". |tot process podrobno vpisan v knige Pola Temporala i Garri Oldera "Korporativnaya harizma". Nekotorye organizacii uzhe vospol'zovalis' metaforicheskim myshleniem, chtoby ego posredstvom sformulirovat' svoi central'nye zadachi. Pri sostavlenii "portreta" organizacii u vas mogut poluchit'sya, naprimer, takie opisaniya: a) Druzhelyubnyj i nadezhnyj chelovek, horoshij sem'yanin, neskol'ko staromoden v predpochtenii tradicionnyh cennostej. b) CHestolyubivyj molodoj chelovek, kotoryj shagaet v nogu so vremenem, lyubit svobodu i vesel'e. v) Tvorcheski myslyashchij, izobretatel'nyj i odarennyj chelovek, gordyashchijsya svoimi unikal'nymi znaniyami. V otlichie ot abstraktnyh ponyatij "luchshaya", "nadezhnaya", "otvetstvennaya", "ser'eznaya" i tak dalee, podobnoe opisanie "organizacii kak lichnosti" pozvolyaet namnogo realistichnee vybirat' zhelaemye pravila i principy vnutrennego ustrojstva, tak kak prepodnosit ih v forme "naglyadnyh kartin", zvukov i oshchushchenij. Sostaviv takoj portret, kompaniya - to est' sovokupnost' ee sotrudnikov - mozhet sootvetstvennym obrazom izmenit' svoyu politiku i bolee razumnymi, racional'nymi, dejstvennymi sposobami sozdat' svoeobraznuyu vnutrennyuyu kul'turu. Esli dela vedutsya adekvatno dejstvitel'nosti, v soglasii s privlekayushchej klientov metaforoj, vybrannoe sravnenie stanovitsya otlichitel'noj "torgovoj markoj". Ono daet kompanii vozmozhnost' bol'she sosredotochit'sya na svoih zadachah, bolee uspeshno koordinirovat' svoyu strategiyu i reklamu. Polnoj protivopolozhnost'yu etogo mozhno schitat' bezlikij, seryj obraz mnozhestva krupnyh organizacij, kotorym tak i ne udalos' aktivizirovat' i uvlech' voobrazhenie potencial'nyh zakazchikov. Primenenie metaforicheskogo myshleniya v biznese i deyatel'nosti organizacij mozhno rasprostranit' i na bolee ogranichennyj uchastok vzaimootnoshenij, to est' na sferu lichnogo obshcheniya. V etih sluchayah vam vremenami polezno personificirovat' problemu. Sobesednik mozhet utverzhdat', chto prekrasno ponimaet problemu, no pri etom po-prezhnemu ne zamechat' sobstvennoj roli v nej, ne govorya uzhe o tom, chto on sam mozhet okazat'sya ee istochnikom. V podobnom sluchae vy mozhete popytat'sya vospol'zovat'sya metaforoj ili analogiej, kotoraya otnositsya lichno k cheloveku. Takoe iskusstvo trebuet umeniya zastavit' cheloveka otozhdestvit'sya s metaforoj, smysl kotoroj otrazhaet chast' trudnostej ili vsyu problemu celikom. Vybor i pravila primeneniya metafor zavisyat ot haraktera obshcheniya: odin na odin, gruppa, zamechaniya so storony predsedatelya ili oficial'naya rech'. Prezhde vsego, vy mozhete pol'zovat'sya prostejshimi metaforami, intuitivno prihodyashchimi na um. My primenyaem ih v rechi postoyanno, dostatochno vzglyanut' na sleduyushchie primery: pustit' korni shiroko prostirat' ruki nachat' s chistogo lista uvyaznut' v tryasine pojti kak po maslu zalozhit' fundament vzobrat'sya v goru vzirat' s vysoty stat' zvezdoj vedet sebya kak hitryj lis mal'chik dlya bit'ya chto poseesh', to pozhnesh' mnogo vody uteklo koncy s koncami ne shodyatsya ostavlyat' zarubki pereklyuchit' skorost' zapasnoe koleso provalit'sya na meste mrachnee tuchi luch nadezhdy guba ne dura popast' v pereplet volki syty i ovcy cely ostavit' mokroe mesto otplatit' toj zhe monetoj sluzhebnaya lestnica lbom stenu proshibat' zagnat' sebya v ugol otkryt' sebe put' zajti v tupik legkij put' pritormozit' schitat' kazhduyu kopejku okazat'sya prizhatym k stene vyzvat' "na kover" vstavlyat' palki v kolesa uchit' azy vintika ne hvataet vyplesnut' mladenca vmeste s vodoj vydoit' vse den'gi shansy na pobedu zadrat' nos carstvovat' otlozhit' na chernyj den' stolknut'sya s pregradoj v duhe vremeni potusknevshij vydohshijsya vytravit' s glazu na glaz zapuskat' ruku v kassu derzhat' yazyk za zubami byt' pod kablukom ahillesova pyata veshat' nos kamennoe lico dusha ushla v pyatki vtirat' ochki sest' v kaloshu vlozhit' vsyu dushu izlivat' dushu vdavat'sya v tonkosti najti obshchij yazyk prilozhit' ruku samomu v petlyu lezt' vverh tormashkami ryl'ce v pushku zasuchit' rukava bor'ba bez pravil shah i mat zagadyvat' vpered nastupit' na lyubimuyu mozol' vitat' v oblakah palka o dvuh koncah bryacat' oruzhiem tyazhelaya artilleriya podtyanut' potuzhe poyas rubit' splecha ni pered chem ne ostanavlivat'sya bez grosha v karmane ne znaya brodu, sovat'sya v vodu byt' na vysote pryatat' golovu v pesok vilami po vode pisano zheleznoe zdorov'e vozvodit' potemkinskie derevni zatochit' topory Pomimo takih prostyh metafor, kotorye shiroko vstrechayutsya v oficial'noj i obydennoj rechi, vy mozhete vospol'zovat'sya slozhnymi metaforami-rasskazami, kotorye umestny v vystupleniyah, na uchebnyh zanyatiyah i v terapii. Izvestnyj gipnotizer Milton |rikson umel izvlekat' iz takih istorij porazitel'nuyu pol'zu. Ozadachennyj klient uhodil ot nego, gadaya, za chto imenno on vylozhil den'gi, no tut zhe obnaruzhival, chto ego problema zagadochnym obrazom reshena. Sekret krylsya, konechno zhe, v tom, chto |rikson obrashchalsya neposredstvenno k podsoznaniyu - tuda, gde v storone ot osoznayushchego levogo polushariya zarozhdaetsya mnozhestvo prostyh problem. Lyudi uchatsya ponimat' metafory uzhe v samom rannem vozraste, poskol'ku eti oboroty rechi trebuyut ne stol'ko intellektual'nogo, abstraktnogo myshleniya, skol'ko chuvstvennogo vospriyatiya: ih mozhno uvidet', uslyshat' ili oshchutit'. V chastnosti, mul'tisensornye metafory (naprimer, sravneniya s chelovekom ili zhivotnym) sposobny perevodit' sovershenno abstraktnye idei na yazyk ob容ktov, kotorye legko voobrazit', myslenno "uvidet'". Mul'tisensornye predstavleniya mogut okazyvat' dopolnitel'noe emocional'noe vozdejstvie, i potomu my obychno luchshe ih zapominaem. Dejstvitel'no, lyudi s vydayushchejsya pamyat'yu chashche vsego pol'zuyutsya "naglyadnymi" predstavleniyami. Krome togo, horosho podobrannye metafory obychno prinosyat bol'she rezul'tatov v obshchenii. Samyj prostoj rasskaz mozhet pokazat' vozmozhnosti vybora i novye perspektivy, prichem slushatel' neizbezhno izvlekaet vlozhennoe v analogiyu soobshchenie. Odnako, dohodya do adresata, metafora ostaetsya metaforoj, chto pozvolyaet vam izbezhat' pozicii samozvanogo sovetchika ili "vseznajki". |to oznachaet, chto, pribegaya k metaforam, vy ne riskuete poteryat' rapport. Voobshche govorya, chem tumannee associacii, tem luchshe. Soznanie daleko ne vsegda podmechaet vazhnuyu svyaz', ved' "soobshchenie" metafory napravleno na podsoznanie i okazyvaet na nego vliyanie v obhod soprotivleniya osoznayushchego uma. Kak ni stranno, chest' posleduyushchego resheniya problemy ne stoit pripisyvat' ni metafore, ni tomu, kto ee vyskazal: vazhnejshie "prozreniya" prinadlezhat samomu "adresatu". Privlechenie vnimaniya Metafory privlekayut vnimanie sobesednikov (kak odnogo, tak i tysyach slushatelej) i pomogayut ego uderzhat'. Razum pochemu-to ne v silah soprotivlyat'sya istorii ili rasskazu iz zhizni, kotorye izlagayutsya pryamym, "sensornym" yazykom. Poslushajte lyubogo "obayatel'nogo", "priyatnogo" rasskazchika, i vy nepremenno zametite v ego rechi mnogo metafor. Sravnite suhoj spravochnik s dinamichnym detektivom i obratite vnimanie na to, kakimi sredstvami pisatel' uderzhivaet chitatelya v napryazhenii. Vozmozhno, enciklopedii napisany bolee gramotnym i logichnym yazykom, no kniga s obiliem metafor i "sensornym" yazykom obychno okazyvaet sil'noe vozdejstvie i nadolgo otpechatyvaetsya v pamyati. Ocenite etu raznicu s tochki zreniya dostizheniya rezul'tata obshcheniya. Preodolenie soprotivleniya My ne v silah sporit' s metaforami. Ona ne otricaet nashe mnenie, ne pytaetsya nas v chem-to ubedit', i potomu ne vyzyvaet vozrazhenij i protivostoyaniya. Ona preodolevaet soprotivlenie tak, chto sobesednik sam togo ne zamechaet. Pogruzhayas' v reshenie problemy, vy mozhete rasskazat' metaforicheskuyu istoriyu, kotoraya horosho opisyvaet voznikshie trudnosti, a zatem predlozhit' sobesedniku ("hozyainu" problemy) samomu pridumat' ej okonchanie. Associacii s simvolikoj istorii neredko prinosyat emu "ozareniya". Sudya po vsemu, otvet uzhe davno voznik v glubinah voobrazheniya samogo sobesednika, no na poverhnost' on podnimaetsya tol'ko posle togo, kak rasskaz poluchaet koncovku. Samoe vazhnoe, "hozyain" problemy samostoyatel'no nahodit vyhod, stanovitsya "hozyainom" resheniya - i eto sluzhit dostatochnoj motivaciej uspeha ego posleduyushchih dejstvij. Sozdanie yarkih vospominanij My chasto zabyvaem osnovnuyu temu rechi, lekcii ili drugogo vystupleniya, hotya prekrasno pomnim istoriyu ili anekdot, uslyshannye mnogo let nazad. Metafory aktivno zadejstvuyut vse organy chuvstv, vyzyvayut yarkie zritel'nye vpechatleniya, sposobstvuyut voobrazheniyu zvukov i oshchushchenij. Oni delayut obshchenie po-nastoyashchemu zhivym. Rech', sostoyashchaya iz abstraktnyh, ne svyazannyh s oshchushcheniyami ponyatij, registriruetsya razumom sovershenno inache, menee effektivno. Kogda vy pol'zuetes' metaforami, slushatel' lichno otozhdestvlyaetsya so zritel'nymi kartinami i zvukami, kotorye porozhdaet sozdannyj vami obraz. Pri etom sobesednik "registriruet" smysl i zapominaet razgovor. Sposobnost' zastavit' slushatelya zapomnit' soderzhanie besedy svyazana s umeniem vybirat' ili sozdavat' podhodyashchie dlya obshcheniya metafory. Samoanaliz i ozareniya Pomimo prochego, vy mozhete ispol'zovat' metafory kak moshchnoe sredstvo samorazvitiya i terapii. Vopros: "CHto, esli by ya byl..?" pomozhet vam vstupit' v obshchenie s sobstvennym podsoznaniem. |to proishodit po-raznomu. Metafora mozhet podrazumevat', naprimer, predmet ili sushchnost' (skazhem, derevo, zdanie, avtomobil', personazh horosho izvestnogo syuzheta, zhivotnoe, rastenie i vse prochee. |tot process privodit v dejstvie intuitivno voznikayushchie idei, kotorye obychno otrazhayut vashi podsoznatel'nye namereniya i cennosti. Takim obrazom, s pomoshch'yu metafor vy mozhete poluchit' dostup k pravomu polushariyu. S drugoj storony, vy mozhete vospol'zovat'sya sravneniem s prirodnym processom: uvyadaniem list'ev, zimnej spyachkoj, voshodom i zakatom solnca. Ne isklyuchajte i mehanicheskie processy, takie kak zheleznodorozhnuyu poezdku ili postrojku plotiny. Nakonec, vy mozhete rasskazat' istoriyu, v kotoroj slushatel' bez truda otozhdestvlyaetsya s glavnym geroem. Istoriya dolzhna ostat'sya nezakonchennoj libo imet' namek na optimisticheskij final. Vam ne sleduet pridumyvat' tochnyj otvet ili reshenie. Osnovnaya sila metafor kroetsya v associaciyah, kotorye oni vyzyvayut u slushatelej. Shodnym obrazom, vy mozhete sozdat' metaforu dazhe na osnove odnogo slova, ispol'zovannogo sobesednikom, kak my pokazyvali na primere "voennogo leksikona". Pomimo prochego, pri ispol'zovanii metafory iz sfery osobyh interesov slushatelya, vy odnovremenno ustanavlivaete rapport. Kak my uzhe govorili, vam ne sleduet vkladyvat' v metaforu prakticheskij smysl i predlagat' sobesedniku kakoe-libo "reshenie". Ego podsoznanie samostoyatel'no najdet tolkovaniya i prakticheskie sledstviya, samo primet "reshenie" ili postavit novye voprosy. Utilizaciya metafor sobesednika srodni prisoedineniyu k ego perezhivaniyam (sm. pyatyj urok). |tot priem pomozhet vam vystroit' rapport i razreshit' nepreodolimye na pervyj vzglyad trudnosti. Vyyavlenie problem Slozhnye metafory sposobny razreshit' mnozhestvo problem, hotya govoryashchij ne prikladyvaet nikakih usilij k poisku resheniya i mozhet dazhe ne podozrevat' o sushchestvovanii problemy. Naprimer, metafora mozhet byt' svyazana s tekushchimi slozhnostyami na rabote, a cherez neskol'ko dnej vy dojmete, chto ona vpolne primenima k voprosam sem'i i yaichnyh vzaimootnoshenij. Metafora privodit v dejstvie vashi sobstvennye resursy i okazyvaetsya svyazannoj imenno s vashimi problemami. |to oznachaet, chto ona nichem ne ogranichivaet vashi sobstvennye voodushevlyayushchie prozreniya. Vo mnogih sluchayah metafora pomogaet vyyavit' problemu, a ne reshit' ee, no kogda podlinnaya trudnost' obnaruzhena, reshenie ne zastavit sebya zhdat'. Vy legko ubedites' v etom na primere odnoj metafory, obrashchennoj k gruppe slushatelej. Ona odnovremenno vyzovet raznoobraznye ozareniya, razreshayushchie problemy neskol'kih slushatelej -nezavisimo ot razlichij v ih vzglyadah i haraktere problem. Takoj proryv - "Da, teper' ya ponimayu!" - my ob座asnyaem lichnym tolkovaniem, vospriyatiem metafory slushatelyami, a ne krasnorechiem govoryashchego. Kogda-to avtory etoj knigi rabotali v odnoj organizacii, ch'ya deyatel'nost' stolknulas' s problemoj chrezmernogo rosta. Ona bezostanovochno rasshiryalas', okrylennaya uspehami, no bez kakih-libo planov na budushchee. Razlichnye otdely uchrezhdeniya dejstvovali vse bolee nesoglasovanno, haotichno. Ne privodya nikakih dopolnitel'nyh poyasnenij, Beril rasskazala im istoriyu o rastenii, kotoroe vyroslo takim bol'shim, chto uzhe ne pomeshchalos' v gorshok. Iz-za nedostatka pitatel'nyh veshchestv emu prihodilos' rasprostranyat'sya vse dal'she, poka otdel'nye ego chasti ne nachali otmirat'. Beril priznalas', chto ne znaet, kak sberech' rasteniyu zhizn' i zdorov'e, i predlozhila uchastnikam seminara vyskazat' na sleduyushchij den' svoi varianty schastlivogo ishoda etoj istorii. Uchastniki yavilis' na sleduyushchee zanyatie s samymi raznoobraznymi okonchaniyami. |ta do naivnosti prostaya istoriya yavno zatronula ih na podsoznatel'nom urovne. Izlozhennye slushatelyami varianty v konce koncov pomogli sformulirovat' neskol'ko ves'ma original'nyh i tvorcheskih predlozhenij, svyazannyh s uluchsheniem deyatel'nosti kompanii i resheniem tekushchih trudnostej. V etom processe my polnost'yu izbavilis' ot cinizma i vyalosti, kotorymi prezhde stradali uchastniki seminarov, kogda rech' zahodila o sostoyanii del v organizacii. Bol'she togo, resheniya nasushchnyh problem nashel imenno personal kompanii, a ne priglashennye konsul'tanty. Sozdanie emocij Poskol'ku metafory obrashcheny k organam chuvstv, oni sposobny vyzyvat' te ili inye emocii. Korotkaya istoriya, rasskazannaya s kongruentnost'yu i chuvstvom, mozhet vyzvat' i smeh, i slezy, chto ne pod silu dazhe luchshim obrazcam lishennyh metafor vystuplenij. S drugoj storony, emocii oznachayut pobuzhdeniya. Oni chasto stanovyatsya osnovoj prinyatiya reshenij: kupit' ili ne kupit', chto izmenit', kak dejstvovat'. Igraya rol' katalizatora reshenij v uspeshnom obshchenii, metafory zahvatyvayut voobrazhenie i obrashchayutsya k serdcu, a ne rassudku. SLABYE STORONY POLXZOVANIYA METAFORAMI Lyudi s gotovnost'yu vosprinimayut obshchij smysl obrazov molotka, l'va, dereva i vseh prochih metafor, kotorymi my pol'zuemsya, odnako unikal'nyj smysl, kotoryj kazhdyj iz nas pridaet metafore, mozhet sil'no otlichat'sya ot vospriyatiya drugih lyudej. Naprimer, obraz dikogo zverya vyzyvaet u odnih lyudej chuvstvo lyubvi, a u drugih - strah ili nepriyazn'. Nashi predstavleniya o Dzhone posle frazy: "Dzhon - "molotok"!" zavisyat ot togo, chto my dumaem o molotkah. Kak my uzhe ubedilis', metafory obychno ochen' effektivno aktiviziruyut podsoznatel'nye resursy drugogo cheloveka, odnako posledstviya takogo vozdejstviya daleko ne vsegda sootvetstvuyut vashemu rezul'tatu, tomu, chego vy hoteli dostich'. Vy ne v silah dazhe predpolagat', kakie associacii vyzovet u sobesednika vasha metafora. Odnako vremenami vy mozhete zadavat' napravlenie metafory. Ono zavisit ot unikal'nyh tolkovanij i tvorcheskih sposobnostej slushatelya. |to oznachaet, chto chem bol'she vy znaete o sobesednike, kogda vybiraete i predlagaete emu metaforu, tem legche zadat' ej nuzhnoe napravlenie. CHem luchshe vybrannaya vami metafora, tem proshche vam "vpisat'sya" v kartu vospriyatiya slushatelya i dostich' namechennogo rezul'tata (naprimer, pri ubezhdenii ili vliyanii). Metafory chashche vsego okazyvayut vozdejstvie, vyzyvayut izmenenie tochki zreniya i privodyat k peremenam. Odnako neredko oni ne prinosyat zhelaemogo effekta. Master obshcheniya umeet vyzyvat' namechennyj effekt, zhelaemyj rezul'tat, a ne prosto okazyvat' sluchajnoe vozdejstvie na podsoznatel'nye myslitel'nye processy sobesednika. Kogda vy pol'zuetes' metaforami dlya usileniya celenapravlennogo obshcheniya (chtoby chto-to soobshchit', o chem-libo predupredit', podtolknut' k dejstviyam i tak dalee), vam sleduet podobrat' luchshuyu metaforu, uchityvayushchuyu lichnost' sobesednika i rassmatrivaemuyu problemu. Neocenimuyu pol'zu pri etom vam prinesut znaniya o harakternyh osobennostyah myshleniya cheloveka, ego "metaprogrammah" - naprimer, sensornyh predpochteniyah (sm. shestoj urok). Iskusstvo primeneniya metafor zaklyuchaetsya v tom, chto oni ne dolzhny byt', s odnoj storony, slishkom ochevidnymi i realistichnymi, a s drugoj - slishkom tumannymi (inache u sobesednika ne vozniknet associacij s toj mysl'yu, kotoruyu vy hotite peredat'). Prezhde vsego vam sleduet proveryat' metaforu na veroyatnye associacii (kak bukval'nye, tak i kosvennye), kotorye ona mozhet vyzvat', na ee svyaz' s rassmatrivaemym voprosom ili problemoj. Sdelajte metaforu prostoj i vyrazhajte ee s kongruentnost'yu. Vojdite v rasskazyvaemuyu istoriyu, sami predstav'te sebe te kartiny, kotorye hotite vyzvat' v voobrazhenii slushatelya. Kak i vse prochie navyki, eto umenie trebuet praktiki. Nachnite s produmannogo vybora i primeneniya metafor v povsednevnom obshchenii, zatem postepenno rasshiryajte sferu ih ispol'zovaniya, vyrabatyvaya v sebe privychku k graficheskomu, zhivomu obshcheniyu. Pochashche delajte to, chto prinosit rezul'taty, i otbrasyvajte bespoleznye priemy. V vashem rasporyazhenii prakticheski bezgranichnyj vybor metafor. Nachnite vydumyvat' sobstvennye sravneniya libo primenyat' rasprostranennye metafory v neozhidannom kontekste. Preduprezhdenie: ne govorite slishkom dolgo, chtoby ne poteryat' rapport, kak sluchaetsya s prodavcami, kotorye teryayut klientov iz-za chrezmernogo userdiya. Izlishnimi podrobnostyami vy mozhete pogubit' obshchenie, slovno akvarel'nyj risunok. Obshchajtes' ekonomno i rukovodstvujtes' vosprinimaemoj dejstvitel'nost'yu, a ne tehnicheskimi podrobnostyami. Krome togo, pomnite o tom, chto metafory dolzhny sootvetstvovat' lichnosti sobesednika i kontekstu. To, chto horosho dlya posleobedennoj rechi, mozhet ne srabotat' v otkrovennom razgovore s glazu na glaz. Priemy, prinosyashchie vam pol'zu v obshchenii s neznakomymi lyud'mi, mogut okazat'sya bessil'nymi v razgovore s davnimi priyatelyami. Sravneniya, umestnye v besede s lyubitelem sporta, mogut podvesti vas v obshchenii s "knizhnym chervem". Odnomu cheloveku dostatochno legkogo nameka, metaforicheskogo predpolozheniya, a pered drugim vam potrebuetsya razvernut' celoe polotno sravnenij. Nakonec, sledite za izbitymi oborotami. Net somnenij v tom, chto metaforicheskie vyrazheniya tipa: "U menya svyazany ruki" primenyalis' pervonachal'no pri vedenii peregovorov, no pozzhe pronikli v povsednevnuyu rech' i poteryali svoyu ostrotu. Banal'nye versii nekogda moshchnyh metafor edva li vyzovut u kogo-to sil'nye chuvstva. Krome togo, metafora s horosho izvestnym soderzhaniem nichut' ne pomozhet cheloveku najti sobstvennoe tolkovanie s pomoshch'yu podsoznatel'nyh associacij. Itak, podhodite k voprosam vybora metafor tvorcheski. YArkie, pust' dazhe prichudlivye metafory sposobny v bukval'nom smysle plenit' voobrazhenie. RAZRABOTKA SLOZHNYH METAFOR Metaforami pol'zuyutsya vse, i s etoj tochki zreniya vam ne pridetsya uchit'sya chemu-to novomu. Odnako dlya togo, chtoby sozdat' umestnuyu slozhnuyu metaforu, vam polezno usvoit' neskol'ko vazhnyh pravil. Prezhde vsego, vam nuzhno uchityvat' tekushchie obstoyatel'stva. Primite vo vnimanie: • uchastvuyushchie faktory; • vzaimootnosheniya mezhdu faktorami; • tekushchuyu problemu ili obstoyatel'stva; • chuvstva, kotorye vyzyvayut obstoyatel'stva, i drugie proyavleniya ee vliyaniya. |ti dannye stanut dlya vas "syuzhetom istorii". Vydeliv ih, obdumajte: • prichiny, trebuyushchie peremen ili resheniya problemy, a takzhe prochie vozmozhnye varianty; • sposoby vybora reshenij i ih probnoj proverki; • poleznye uroki tekushchih obstoyatel'stv i prigodnye ubezhdeniya, kotorye mogut ukrepit' uspeh; • horoshee zavershenie istorii i vozmozhnye varianty ee okonchaniya. |ti svedeniya pomogut vam uvidet' vozmozhnosti resheniya zadachi. Zatem sovmestite eti faktory s inymi obstoyatel'stvami, sravnimymi s rassmatrivaemoj problemoj. Ne delajte svyaz' mezhdu nimi slishkom ochevidnoj, chtoby ona ne vyzvala osoznannyh associacij. S drugoj storony, sledite za tem, chtoby metafora ne okazalas' nastol'ko dalekoj ot tekushchej problemy, chto ona ne vyzovet nikakih plodotvornyh associacij. Bol'she opirajtes' na intuiciyu, a ne logiku, doveryajte svoim tvorcheskim sposobnostyam, kotorye predostavyat vam poleznye idei. Oni neredko voznikayut uzhe v tot moment, kogda vy obdumyvaete "syuzhet". S drugoj storony, poleznye mysli mogut poyavit'sya u vas v period vynashivaniya idei, tak chto vam mozhet potrebovat'sya opredelennoe terpenie. Metafory ne podchinyayutsya racional'noj mudrosti logicheskogo resheniya zadach, a pravil ih vernogo podbora voobshche ne sushchestvuet. SEGODNYASHNIJ UROK: REZYUMIRUYUSHCHAYA PRESUPPOZIPIYA Soprotivlenie - reakciya na forsiruemoe obshchenie i veroyatnyj priznak neudachnogo prisoedineniya Kogda sobesedniki ne vosprinimayut nashe soobshchenie ili reagiruyut ne tak, kak nam hotelos' by, my neredko obvinyaem v etom ih samih. Presuppoziciya etogo uroka perenosit vsyu otvetstvennost' za neudachnoe obshchenie na govoryashchego. Vy uzhe znaete, chto samaya prostejshaya podstrojka pomogaet ustanovit' rapport i uluchshit' obshchenie. V razgovore my mozhet prosto pozabyt' o neobhodimosti prisoedinyat'sya k sobesedniku i ukreplyat' rapport s pomoshch'yu podstrojki. |to osobenno verno v teh sluchayah, kogda delo kasaetsya emocij. CHtoby sohranit' rapport putem prisoedineniya, vam nuzhno potrudit'sya, no togda sobesednik vyslushaet vas vnimatel'nee, vyrazit bolee blagopriyatnyj otklik i okazhetsya gotov k sotrudnichestvu. V protivnom sluchae vy mozhete pobedit' v spore, no v to zhe vremya poterpet' neudachu s tochki zreniya namechennogo rezul'tata obshcheniya. Esli vy stolknulis' s soprotivleniem, ne stoit pribegat' k bolee veskim dovodam ili povyshennomu tonu: soprotivlenie - prosto priznak togo, chto vam sleduet udelit' bol'she vnimaniya prisoedineniyu i ukrepit' rapport. DOMASHNEE ZADANIE • Vspomnite odnu iz svoih tekushchih problem. CHtoby ocenit' svoi umeniya, pridumajte illyustriruyushchuyu etu problemu metaforu iz mira prirody. V vashem rasporyazhenii vse bogatstvo prirodnyh yavlenij! Esli takoj podhod vam ponravitsya, mozhete perebirat' varianty po alfavitu: akula, burya, veter i tak dalee. Teper' sopostav'te svoyu problemu s metaforoj i naoborot. Dajte volyu svoim associaciyam. Obratite vnimanie na to, kakie chuvstva vyzyvaet problema posle etogo uprazhneniya. Podumajte, chto vy mozhete sdelat', chtoby izmenit' obstoyatel'stva. • Pridumajte metaforu dlya samogo sebya. Esli vy hotite izmenit'sya v tu ili inuyu storonu, to kakaya metafora mogla by opisyvat' vashu lichnost' v budushchem? Podumajte o tom, kak eti metafory mogut pomoch' vam provesti zhelaemye izmeneniya. • Provedite eksperimenty s metaforami v povsednevnom obshchenii. Ne pozhalejte vremeni na to, chtoby horosho obdumat' sluchai, kogda obshchenie vam ne udalos', naprimer, provaly v popytkah ubedit' v chem-to nachal'nika ili kollegu libo tupikovye situacii v lichnyh vzaimootnosheniyah. Pridumajte sootvetstvuyushchie metafory i primenite ih k tem obstoyatel'stvam. Obratite vnimanie, kak menyaetsya vasha tochka zreniya, kakie idei voznikayut i kak vy mozhete vospol'zovat'sya imi v posleduyushchem obshchenii s temi zhe lyud'mi. Konechno zhe, peremeny nachinayutsya imenno s vas, no vskore oni okazhut vliyanie i na teh, kto, po vashemu mneniyu, uchastvoval v sozdanii problemy. Podmechajte raznoobraznye proyavleniya poleznosti metafor v obshchenii, naprimer, uproshchenie ponimaniya voznikshih trudnostej. Obdumyvajte, kak mozhno vospol'zovat'sya takimi preimushchestvami v real'nyh kontekstah. UROK DVENADCATYJ INAYA TOCHKA ZRENIYA V etoj glave: • Pozicii vospriyatiya • Kakuyu poziciyu zanyat' V nemaloj stepeni iskusstvo NLP svyazano s umeniem uvidet' obstoyatel'stva inache, s drugoj tochki zreniya. |to pozvolyaet nam vyyavlyat' chuzhie karty dejstvitel'nosti i obogashchat' svoyu sobstvennuyu. Blagodarya etomu my dobivaemsya bol'shego vzaimoponimaniya, ustanavlivaya bolee neposredstvennyj rapport i delaya obshchenie bolee svobodnym i produktivnym, chto i sposobstvuet dostizheniyu nuzhnyh rezul'tatov. Na sed'mom uroke byli vvedeny takie ponyatiya, kak "associirovannost'" i "dissociirovannost'". Pri associirovannyh perezhivaniyah vy vidite vse "ot pervogo lica", sobstvennymi glazami, i vosprinimaete proishodyashchee tak, slovno eto dejstvitel'no proishodit imenno s vami. Pri dissociirovannoj zhe tochke zreniya vy zanimaete rol' vneshnego nablyudatelya i sledite za soboj so storony. |ti dve tochki zreniya otrazhayut sub容ktivnyj i ob容ktivnyj sposob myshleniya. Sootvetstvenno v yazyke oni svyazany s grammaticheskimi kategoriyami pervogo lica ("ya") i tret'ego lica ("on, ona, oni"). Takie tochki zreniya" my budem nazyvat' poziciyami vospriyatiya. POZICII VOSPRIYATIYA Lyubye obstoyatel'stva mozhno vosprinimat' kak minimum s treh pozicij. Pervaya poziciya vospriyatiya Pervaya poziciya, ili "associirovannaya tochka zreniya", otrazhaet sub容ktivnuyu tochku zreniya ot pervogo lica: "Kakoe vliyanie vse eto okazyvaet lichno na menya?" Pri takoj fiksacii perezhivanij, to est' ih zapominanii, vy vidite vse "kak v zhizni", slovno smotrite vokrug sobstvennymi glazami, zapominaya pri etom, v chastnosti, svyazannye s proishodyashchim vashi oshchushcheniya. CHtoby poprobovat' sebya v etoj pozicii, vspomnite lyuboe vazhnoe sobytie svoej zhizni - naprimer, pervuyu vstrechu s kakim-to chelovekom ili pervyj den' na novoj rabote. Associirujtes' so svoimi vospominaniyami, aktiviziruya vse modal'nosti (sm. shestoj urok). Pri opisanii takih perezhivanij my obychno pol'zuemsya pervym licom: "ya chuvstvuyu", "s moej tochki zreniya" i t. p. |ta poziciya vospriyatiya ravnoznachna individual'nomu "soznaniyu". Kak vy dumaete, vosprinimayut li "krasnyj" cvet drugie lyudi tak zhe, kak vy? Uchenye, kotorye uzhe po rodu deyatel'nosti privykli stremit'sya k ob容ktivnosti v ocenkah i suzhdeniyah, obychno malo doveryayut takomu sub容ktivnomu otnosheniyu (chem, kstati, vo mnogom ob座asnyaetsya krajne vyalyj temp razvitiya nauk o poznanii i chelovecheskom myshlenii). Dlya etogo u nih est' osnovaniya: prebyvaya v associirovannoj, pervoj pozicii vospriyatiya, my ne v sostoyanii myslit' vpolne ob容ktivno, i eto sleduet uchityvat'. Vtoraya poziciya vospriyatiya V etoj pozicii perezhivaniya rassmatrivayutsya s tochki zreniya "drugogo", to est' s tochki zreniya souchastnika obshcheniya ili sobytij, eshche odnogo zainteresovannogo lica. Smeshchayas' v etu tochku zreniya, vy mozhete ponyat', chto chuvstvuet sobesednik. V lyubom obshchenii i v lyubyh sovmestnyh perezhivaniyah voobshche lyudi vosprinimayut proishodyashchee po-raznomu, - v etom my ubedilis', obsuzhdaya presuppoziciyu pervogo uroka: "karta - ne territoriya". Proeciruya sebya na kartu dejstvitel'nosti drugogo cheloveka, vy mozhete perejti k inoj, ne menee znachimoj tochke zreniya. Dlya etogo vam dostatochno sebe predstavit', chto vy smotrite glazami drugogo cheloveka, vosprinimaete mir tak, kak eto delaet on. Prislushajtes' k etomu novomu "sebe" i obratite vnimanie na reakcii. My svyazyvaem etu poziciyu vospriyatiya s soperezhivaniem, umeniem "okazat'sya v chuzhoj shkure". Sposobnost' perehodit' ko vtoroj pozicii predostavit vam namnogo bol'she svedenij, chem popytki prosto ugadat', chto chuvstvuet drugoj chelovek. Zanyat' vtoruyu poziciyu vospriyatiya uzlovoj problemy v obshchenii ili vo vzaimootnosheniyah v celom obychno ponuzhdaet konflikt. Kogda dlya vas stanet bolee ochevidnym to, kak vidit proishodyashchee drugoj, chto on pri etom chuvstvuet, - skoree vsego, izmenyatsya vashi sobstvennye oshchushcheniya. Takoe izmenenie otnosheniya k sobesedniku, kak pravilo, budet sposobstvovat' ukrepleniyu rapporta, chto, v svoyu ochered', vyzovet peremeny v povedenii souchastnika obshcheniya. Krome togo, ukrepivshijsya rapport dast vam vozmozhnost' bolee gluboko i vsestoronne uyasnit' tochku zreniya drugogo. "Pereklyuchenie" pozicii vospriyatiya mozhet posluzhit' tochkoj otscheta udachnogo obshcheniya. Pri vospriyatii s pozicii drugogo ego postupki, kotorye prezhde kazalis' vam strannymi ili nepravil'nymi, mogut obresti novyj smysl. Voobshche govorya, v bol'shinstve sluchaev kazhdyj iz nas ubezhden, chto vedet sebya pravil'no, zdravo i normal'no, to est' na osnove veskih prichin. YAvnyj, to est' proizvol'nyj perehod vo vtoruyu poziciyu oznachaet, chto vy priznaete obosnovannost' teh tochek zreniya, kotorye otlichayutsya ot vashej. Krome togo, vashemu ponimaniyu nachinayut otkryvat'sya istinnye celi, stoyashchie za postupkami i slovami okruzhayushchih (hotya lyudi daleko ne vsegda sami ponimayut eti skrytye pobuzhdeniya). Znanie etih celej mozhet posluzhit' dlya vas klyuchom k pravil'nomu obshcheniyu i, sledovatel'no, skorejshemu dostizheniyu namechennyh rezul'tatov. Razumeetsya, nam nikogda ne udastsya vo vsej polnote vyyavit' sub容ktivnoe soznanie drugogo cheloveka. NLP ne prinosit "sverh容stestvennyh" sposobnostej, no ono mozhet posluzhit' vernym provodnikom na dolgom puti, nauchit' videt' mir tak, kak vidyat ego drugie, nezavisimo ot togo, soglasny vy s nimi ili net. CHtoby raskryt' v sebe sposobnost' zanyat' inuyu poziciyu vospriyatiya, trebuetsya aktivnoe voobrazhenie, razvit' kotoroe mozhet kazhdyj. Dazhe malyshi pol'zuyutsya plodorodnoj pochvoj voobrazheniya, umeyut soperezhivat' brat'yam, sestram i druz'yam. Dlya bol'shinstva iz nas sposobnost' zanimat' vtoruyu poziciyu vospriyatiya oznachaet prezhde vsego umenie otkazat'sya ot zashorennogo myshleniya i otvyknut' ot ustoyavshihsya shablonov. I togda so vremenem kazhdyj iz nas smozhet vozrodit' v sebe dremlyushchuyu estestvennuyu sposobnost' k soperezhivaniyu. Tret'ya i posleduyushchie pozicii vospriyatiya Perehodya k tret'ej pozicii, vy nachinaete vesti sebya kak tret'ya storona, sovershenno postoronnij chelovek, a ne neposredstvennyj uchastnik obshcheniya; vy stanovites' v sobstvennom smysle slova nezavisimym, predel'no ob容ktivnym nablyudatelem. Vy zanimaete otstranennuyu, nauchnuyu tochku zreniya, ispolnyaete rol' besstrastnogo zritelya. Pri etom vy otstranyaetes' ot obstoyatel'stv i klyuchevyh figur, vy kak by otstupaete v ten' i prosto nablyudaete za proishodyashchim. |ta poziciya mozhet otrazhat' lyubuyu tochku zreniya, otlichayushchuyusya ot tochek zreniya uchastnikov obshcheniya. Naprimer, vy mozhete vzglyanut' na sobytiya s pozicii konsul'tanta, ili odnogo iz roditelej, ili sluchajnogo svidetelya, ili shkol'nogo uchitelya i tak dalee, perehodya na lyuboj uroven' otstranennosti. Sprosite sebya: "Kak eto vyglyadelo by s tochki zreniya togo-to i togo-to?" Takoj podhod raskroet pered vami poistine beskonechnoe chislo tochek zreniya. KAKUYU POZICIYU ZANYATX U kazhdoj pozicii est' svoi preimushchestva. Oni prosto otlichayutsya drug ot druga, predlagayut razlichnoe soderzhanie v raznyh kontekstah, raznyh obstoyatel'stvah. Sovmeshcheniem etih tochek zreniya otkryvaetsya vozmozhnost' naibolee polnogo vospriyatiya lyubogo perezhivaniya. Hotya pozicii vospriyatiya vyglyadyat ochen' raznymi, na praktike my obychno peremeshchaemsya mezhdu nimi, osoznavaya lish' to, chto "obdumyvaem" vopros. Konechno zhe, kazhdyj chelovek otdaet predpochtenie tomu ili inomu obrazu myshleniya. Tot, kto sklonen razmyshlyat' s otstranennoj, ob容ktivnoj, obezlichennoj i abstraktnoj tochki zreniya, s bol'shoj legkost'yu pol'zuetsya tret'ej poziciej vospriyatiya, a chelovek, kotoryj bez truda soperezhivaet drugim, "chuvstvuet ih nastroenie", estestvennym obrazom sklonyaetsya ko vtoroj pozicii. Nakonec, tot, kto obychno pogruzhaetsya v sobstvennye, sub容ktivnye perezhivaniya, tem samym avtomaticheski, rukovodstvuyas' instinktom, zanimaet pervuyu poziciyu vospriyatiya. Vy mozhete razvit' svoi sposobnosti i nauchit'sya smeshchat'sya ko vsem trem poziciyam, podstraivat'sya k pozicii sobesednika i takim obrazom ukreplyat' rapport. Opytnye prodavcy, posredniki i konsul'tanty chashche vsego pol'zuyutsya v svoej rabote vsemi poziciyami. Pomimo vygod v obshchenii, smena razlichnyh pozicij vospriyatiya sposobstvuet vozniknoveniyu tvorcheskih idej i poiskam resheniya trudnyh problem. Podobnyj obraz myshleniya bukval'no sozdaet u nas v golove novye nejroseti. Neobychnost' vospriyatiya, ego "svoeobrazie" zastavlyaet razum udelit' osoboe vnimanie novym oshchushcheniyam. Pri perehode k neprivychnym poziciyam vospriyatiya u nas nachinayutsya neozhidannye prozreniya i intuitivnye otkrytiya. Itak, preimushchestva etogo priema dayut vozmozhnost' vyjti za granicy sfery obshcheniya i sovershenstvovat' vse storony nashego myshleniya. Pozicii vospriyatiya obrazuyut chast' podhoda pod nazvaniem trojnoe predstavlenie, razrabotannogo Dzhonom Grinderom i Dzhudit Deloz'e v ih sovmestnoj knige "CHerepahi na spuske". Smysl etogo podhoda svoditsya k tomu, chto blagodarya svobodnym peremeshcheniyam mezhdu tremya poziciyami vospriyatiya my mozhem luchshe ponyat' kartu sobstvennogo myshleniya i chuzhie karty dejstvitel'nosti. My mozhem oshchutit' privkus bogatstva i raznoobraziya chelovecheskogo vospriyatiya. |to umenie pomozhet vam ustanavlivat' rapport, kotoryj neobhodim dlya togo, chtoby vyzyvat' peremeny v sebe i drugih. SEGODNYASHNIJ UROK: REZYUMIRUYUSHCHAYA PRESUPPOZIPIYA Obuchenie - eto zhizn'. My ne mozhem ne uchit'sya Vse roditeli znayut, naskol'ko bystro uchatsya deti do shkoly. ZHizn' v eti gody kazhetsya im zahvatyvayushchim priklyucheniem. K sozhaleniyu, posle togo, kak rebenok nachinaet otozhdestvlyat' obuchenie so shkoloj (kotoraya neredko ostavlyaet pechal'nye vospominaniya), tempy podlinnogo obucheni